#-------------------------------
#=SHOP NOGO (SANDRA VERSION)
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
BOX_WRITE_POSTCARD=Cosa potrei scrivere sulla cartolina?


#------ Gameplay ---------
PC_SHELVES=Scaffali


#SHOP
PC27S_SHOP_ENTERFIRST-1=Oh!

#SHOP
PC27S_SHOP_ENTERFIRST-2=Che piacere averla nella mia bottega, milady!

#SANDRA
PC27S_SHOP_ENTERFIRST-3=Milady?

#SHOP
PC27S_SHOP_ENTERFIRST-4=Cosa la porta a visitare la mia umile baracca?

#SANDRA
PC27S_SHOP_ENTERFIRST-5=Beh, sto visitando un po' il posto. Se non le spiace...

#SHOP
PC27S_SHOP_ENTERFIRST-6=Affatto! La prego, si prenda pure tutto il tempo che vuole!

#SANDRA
PC27S_SHOP_ENTERFIRST-7=Molto gentile da parte sua!


#SANDRA
PC27S_SHOP_POSTCARD-1=Vorrei comprare questa cartolina, grazie!

#SHOP
PC27S_SHOP_POSTCARD-2=Ottimo! Un Rhubino.

#SANDRA
PC27S_SHOP_POSTCARD-3=Ehm... Sono a corto di Rhubini al momento.

#SHOP
PC27S_SHOP_POSTCARD-4=In questo caso, non si preoccupi! Per lei è gratis!

#SANDRA
PC27S_SHOP_POSTCARD-5=Davvero? Ma che bello! Grazie, lo apprezzo davvero tanto!

#SANDRA
PC27S_SHOP_POSTCARD-6=Ha una penna? Vorrei scrivere proprio ora!

#SHOP
PC27S_SHOP_POSTCARD-7=Ecco, prenda pure.

#SANDRA
PC27S_SHOP_POSTCARD-8=Bene. Cosa potrei scrivere ai miei genitori?...


#SHOP
PC27S_SHOP_WELCOME2-1=Mi faccia sapere se ha bisogno di altro!


#SHOP
PC27S_SHOP_WELCOMEUSUAL1-1=Finalmente! E' tornata, milady! Ne sono così felice!

#SANDRA
PC27S_SHOP_WELCOMEUSUAL1-2=Non esageri, per favore...


#SANDRA
PC27S_SHOP_POSTCARD2-1=Aggiungiamo l'indirizzo...

#SANDRA
PC27S_SHOP_POSTCARD2-2=Ecco fatto! Pronta per essere spedita!

#SANDRA
PC27S_SHOP_POSTCARD2-3=Vediamo... dove posso trovare un francobollo? E una cassetta della posta?...

#SHOP
PC27S_SHOP_POSTCARD2-4=La dia pure a me!

#SHOP
PC27S_SHOP_POSTCARD2-5=Metterò il francobollo e la spedirò.

#SANDRA
PC27S_SHOP_POSTCARD2-6=Grazie tante! Davvero!

#SHOP
PC27S_SHOP_POSTCARD2-7=Qualsiasi cosa per lei, milady!

#SHOP
PC27S_SHOP_POSTCARD2-8=Ma veda pure cosa può offrirle il mio negozio!

#SANDRA
PC27S_SHOP_POSTCARD2-9=Certo, credo che lo farò!

#SHOP
PC27S_SHOP_POSTCARD2-10=Lei CREDE?!

#SHOP
PC27S_SHOP_POSTCARD2-11=Le ho dato questa cartolina, un francobollo, il servizio postale! DEVE pur comprare qualcosa!

#SANDRA
PC27S_SHOP_POSTCARD2-12=Oh... mi dispiace. Mi faccia dare uno sguardo.

#SHOP
PC27S_SHOP_POSTCARD2-13=Questi turisti... Tutti uguali.

PC27S_SIGN1-1=Splendido! Prenderò due di ciascun articolo!


#SANDRA
PC27S_COLORFULFOOD1-1=Cos'è? Che meraviglia!

#SHOP
PC27S_COLORFULFOOD1-2=E' una caramella per bambini!

#SHOP
PC27S_COLORFULFOOD1-3=Contiene frutta e avanzi di verdura, con aggiunta di zucchero.

#SANDRA
PC27S_COLORFULFOOD1-4=Ma è rivoltante... Deve avere un sapore terribile!

#SHOP
PC27S_COLORFULFOOD1-5=E' per questo che c'è lo zucchero!

#SANDRA
PC27S_COLORFULFOOD1-6=Capisco. Ne prenderò un po' per Caroline, più tardi.

PC27S_PINEAPPLE1-1=Non mi piace molto l'ananas.
PC27S_PINEAPPLE1-2=E oltretutto non sono venuta qui da Parigi per comprare prodotti importati dalla Francia!


#SANDRA
PC27S_DEADFISH1-1=Oh, no! Povero pesciolino!

#SANDRA
PC27S_DEADFISH1-2=Dovrebbe toglierlo dall'acquario.

#SHOP
PC27S_DEADFISH1-3=Cosa? Rimuovere Fang Mao? Perché mai?

#SANDRA
PC27S_DEADFISH1-4=Perché... è morto?

#SHOP
PC27S_DEADFISH1-5=No, no, no! Voi turisti proprio non riuscite a vedere oltre il vostro naso!

#SHOP
PC27S_DEADFISH1-6=Sta solo dormendo!

#SANDRA
PC27S_DEADFISH1-7=Non sapevo che i pesci dormienti marcissero...

PC27S_CACTUS1-1=Meraviglioso! Vorrei un cactus come questo a casa. Lo metterei proprio dietro la porta.
PC27S_CACTUS1-2=Caroline potrebbe giocarci tutto il giorno!

PC27S_DRAWERS1-1=E' finto! Solo uno sciocco ci cascherebbe.

PC27S_WHEELS1-1=Non ho dubbi. E' la ruota di una jeep!

PC27S_BARREL1-1=Sono abbastanza certa che si tratti di una bombola di  gas. Mi piaceva sniffare gas quando ero...
PC27S_BARREL1-2=Ehm... niente! Niente niente!

PC27S_SHELVES1-1=Dei prodotti rancidi. Sono certa che siano anche scaduti... riesco a vedere la muffa anche da qui.
PC27S_SHELVES1-2=Eww... C'è qualcosa di disgustoso sullo scaffale superiore!
PC27S_SHELVES1-3=Meglio andare via da qui, prima che inizi a vomitare...


#SHOP
PC27S_SHOP_DIALOG1-1=Cerca qualcosa in particolare, milady?

#SANDRA
PC27S_SHOP_DIALOG1-2=Niente di speciale.

#SANDRA
PC27S_SHOP_DIALOG1-3=Vende anche gelati? Fa così caldo!

#SHOP
PC27S_SHOP_DIALOG1-4=Vede forse un congelatore qui dentro?

#SANDRA
PC27S_SHOP_DIALOG1-5=No, credo di no.

#SHOP
PC27S_SHOP_DIALOG1-6=La prego di non ripetersi in stupide domande, la prossima volta.


#SHOP
PC27S_SHOP_DIALOG2-1=Dunque... cosa ha scelto?

#SANDRA
PC27S_SHOP_DIALOG2-2=Niente.

#SHOP
PC27S_SHOP_DIALOG2-3=Come è possibile?! Ci sono articoli meravigliosi in questo negozio!

#SANDRA
PC27S_SHOP_DIALOG2-4=Non saprei... Forse sta sopravvalutando la qualità dei suoi prodotti...

#SHOP
PC27S_SHOP_DIALOG2-5=Mai! Sono della migliore qualità che mai potrà trovare altrove, in questo posto!

#SANDRA
PC27S_SHOP_DIALOG2-6=(Ha ragione... considerato il fatto che si tratta dell'unico negozio della zona)


#SHOP
PC27S_SHOP_INTERRUPT1-1=Ehi, milady! Vorrebbe assaggiare la specialità del posto?

#SANDRA
PC27S_SHOP_INTERRUPT1-2=Perché no, certo! Sono qui in vacanza, mi piacerebbe sperimentare la vostra cultura!

#SHOP
PC27S_SHOP_INTERRUPT1-3=Meraviglioso!

#SHOP
PC27S_SHOP_INTERRUPT1-4=Ecco a lei!

#SANDRA
PC27S_SHOP_INTERRUPT1-5=...Il colore non sembra essere rassicurante...

#SHOP
PC27S_SHOP_INTERRUPT1-6=Non si preoccupi! Mangi e basta!

#SANDRA
PC27S_SHOP_INTERRUPT1-7=Va bene...

#SANDRA
PC27S_SHOP_INTERRUPT1-8=(Crunch, crunch, slurp, yum, glurp...)

#SANDRA
PC27S_SHOP_INTERRUPT1-9=...

#SHOP
PC27S_SHOP_INTERRUPT1-10=Quindi? Le piace? Contiene...

#SANDRA
PC27S_SHOP_INTERRUPT1-11=Non me lo dica! Voglio indovinare!

#SANDRA
PC27S_SHOP_INTERRUPT1-12=E'... Salato... con un sapore alla fragola... e molto croccante...

#SANDRA
PC27S_SHOP_INTERRUPT1-13=Ci sono! Sono patatine ai funghi con cipolle!

#SHOP
PC27S_SHOP_INTERRUPT1-14=Sbagliato!

#SHOP
PC27S_SHOP_INTERRUPT1-15=E' una tarantola aromatizzata con urina di cammello!

#SANDRA
PC27S_SHOP_INTERRUPT1-16=Oh.

#SANDRA
PC27S_SHOP_INTERRUPT1-17=OH D'OH!!!



#SHOP
PC27S_SHOP_INTERRUPT1-19=Perché lo ha fatto?! Ho appena pulito il pavimento!

#SANDRA
PC27S_SHOP_INTERRUPT1-20=...Bleah! Non ho mai mangiato niente di più disgustoso! Nemmeno alla fattoria!

#SHOP
PC27S_SHOP_INTERRUPT1-21=Non sia sciocca!

#SHOP
PC27S_SHOP_INTERRUPT1-22=Prima mi dice che vuol sperimentare le nostre specialità e poi le rifiuta... Figurarsi!


#SHOP
PC27S_SHOP_INTERRUPT2-1=Coraggio, milady! Compri qualcosa! E' tutto a prezzi folli!

#SANDRA
PC27S_SHOP_INTERRUPT2-2=Che cosa intende per folli?

#SANDRA
PC27S_SHOP_INTERRUPT2-3=Vuole forse darmi dei soldi?

#SHOP
PC27S_SHOP_INTERRUPT2-4=Donne... Sempre a sottilizzare.


#SHOP
PC27S_SHOP_EXIT1-1=Dove va, milady?

#SANDRA
PC27S_SHOP_EXIT1-2=Vado via. Perché me lo chiede?

#SHOP
PC27S_SHOP_EXIT1-3=La prego di concedermi l'onore della sua presenza ancora per un po'!

#SANDRA
PC27S_SHOP_EXIT1-4=Mi spiace, non vedo nulla di interessante.

#SANDRA
PC27S_SHOP_EXIT1-5=E a dir la verità, il suo negozio ha un odoraccio...

#SHOP
PC27S_SHOP_EXIT1-6=Cosa?!

#SANDRA
PC27S_SHOP_EXIT1-7=Mi dispiace... Non volevo offenderla! Ma c'è davvero un tanfo mortale qui dentro!

#SHOP
PC27S_SHOP_EXIT1-8=Se ne vada!

#SHOP
PC27S_SHOP_EXIT1-9=...Ma... torni pure più tardi, d'accordo?


#SHOP
PC27S_SHOP_EXIT2-1=Se ne va? Di nuovo?!

#SANDRA
PC27S_SHOP_EXIT2-2=Beh... sì? Dovrò pur andar via, ad un certo punto!

#SHOP
PC27S_SHOP_EXIT2-3=Ma non ha ancora comprato nulla!

#SANDRA
PC27S_SHOP_EXIT2-4=Lo farei, se avesse dei prodotti migliori.

#SHOP
PC27S_SHOP_EXIT2-5=Devo essermi sbagliato. Lei non è una lady, lei è una villana!

#SANDRA
PC27S_SHOP_EXIT2-6=Beh, sì! E' vero!

#SHOP
PC27S_SHOP_EXIT2-7=Non voleva essere un complimento.


#SHOP
PC27S_SHOP_EXIT3-1=Basta così! Se ne vada! Mi lasci da solo, con la mia disperazione!

#SANDRA
PC27S_SHOP_EXIT3-2=Oh, non si preoccupi! Tornerò presto!

#SHOP
PC27S_SHOP_EXIT3-3=Non menta. Non tornerà mai più.

PC27S_GRAPES1-1=Ho sentito di qualcuno a cui hanno tagliato via una mano solo per aver mangiato dell'uva in terra straniera!
PC27S_GRAPES1-2=Ora capisco quando dicono che la mietitura fa male alle mani...


#SANDRA
PC27S_MALAKISTOCK1-1=Questi frutti sembrano appetitosi!

#SHOP
PC27S_MALAKISTOCK1-2=Sono freschi di ieri! Avanti, ne prenda uno!

#SANDRA
PC27S_MALAKISTOCK1-3=Posso?

#SHOP
PC27S_MALAKISTOCK1-4=Certo! Offre la casa!

#SANDRA
PC27S_MALAKISTOCK1-5=Va bene Prenderò questo. Sembra bello maturo!

#SANDRA
PC27S_MALAKISTOCK1-6=(Crunch)

#SANDRA
PC27S_MALAKISTOCK1-7=Ahiiii!...

#SANDRA
PC27S_MALAKISTOCK1-8=Era forse una roccia o cosa?! Potevo rompermi un dente!

#SHOP
PC27S_MALAKISTOCK1-9=visto? Gliel'ho detto, sono molto freschi!

#SHOP
PC27S_MALAKISTOCK1-10=Quanti ne vuole?

#SANDRA
PC27S_MALAKISTOCK1-11=Sta scherzando?! Nessuno!

#SHOP
PC27S_MALAKISTOCK1-12=Non capisco. Non le piacciono?

#SANDRA
PC27S_MALAKISTOCK1-13=No! Non sono certo masochista! Beh, non quando si tratta di mangiare rocce, ecco...

#SHOP
PC27S_MALAKISTOCK1-14=Voi stranieri siete così bizzarri.

PC27S_MALAKISTOCK2-1=Non se ne parla! Sono ancora giovane, non voglio caverne nei denti!

PC27S_FISHINGARTICLES1-1=Sarebbe piuttosto difficile catturare pesci solo con una rete e del mangime per pesci...
PC27S_FISHINGARTICLES1-2=Ma adoro pescare! Forse potrei consigliarlo a Bjorn.
PC27S_FISHINGARTICLES1-3=Scommetto che non ha mai pesco nemmeno un pesciolino nella sua vita. Nemmeno un pesciolino morto!

PC27S_SHELF_COOKIE-1=Direi che è rimasto su quella mensola per troppo tempo!
PC27S_AQUARIUM_COOKIE-1=E' un biscottino... o un pesciolino essiccato?
PC27S_CANDY_COOKIE-1=Darò questo biscottino a Caroline!
PC27S_SIGN2-1=Vorrei spendere un mucchio di soldi per poterne avere uno in omaggio!
PC27S_COLORFULLFOOD2-1=Preferisco il cioccolato! Le caramelle sono troppo zuccherate.
PC27S_PINEAPPLE2-1=Non mi aspettavo nulla del genere... Dove sono i prodotti locali?
PC27S_DEADFISH2-1=Potresti almeno togliere il pesciolino morto... Inizia ad emanare un certo fetore.
PC27S_DEADFISH2-2=Oh, no! E' l'odore naturale del mio negozio! Il pesce sta bene!
PC27S_DEADFISH2-3=Già... perlomeno adesso ha smesso di soffrire.
PC27S_CACTUS2-1=Potrebbe essere utile anche come attaccapanni!
PC27S_BARREL2-1=Adoro l'odore della benzina!... Così sottile...
PC27S_SHELVES2-1=Tutto qui ha un certo odorino. Ma che sto dicendo, è puzza. Nient'altro che puzza.
PC27S_SHELVES2-2=Sono qui per condividere i piaceri di una cultura diversa dalla mia, perciò... Condividiamo il fetore nauseabondo.
PC27S_GRAPES2-1=A volte aiuto i miei a raccogliere l'uva. Spesso torno a casa col sangue sulle mani.
PC27S_GRAPES2-2=E la maggior parte delle volte... non è il mio.
PC27S_MALAKISTOCK_OTHERS-1=Non credo il venditore mi lascerebbe distruggere la frutta.
PC27S_FISHINGARTICLES2-1=Già, un po' di pesca potrebbe farci bene! Potrei insegnare tutto a Bjorn!

PC27S_SHOP_INTERRUPT1-18=(Sputa)

PC27S_COLORFULFOOD1-4-TOILET1=E' rivoltante... deve avere un sapore orribile!
PC27S_SHOP_INTERRUPT1-15-TOILET1=E' un passato di codini coperti di ruggine e cioccolato!
PC27S_SHOP_INTERRUPT1-19-TOILET1=Cosa c'è che non va?
PC27S_SHOP_EXIT1-7-TOILET1=Chiedo scusa... non era mia intenzione offendere!
PC27S_SHELVES2-1-TOILET1=Non vedo nulla che possa tornarmi utile.
PC27S_SHELVES2-1-TOILET2=Ma poco importa. Sono qui per confrontarmi con una cultura diversa. E guardare è gratis!
