﻿#-------------------------------
#=SHOP NOGO
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_MERCHANT=Mercante
PC_FISHINGARTICLES=Articoli da pesca
PC_CROWBAR=Piede di porco
PC_EMPTYCRATE=Cassetta vuota
PC_MALAKICRATE=Cassetta di frutti Malaki
PC_GRAPE=Uva
PC_DEADFISH=pesce stecchito
PC_PINEAPPLE=Ananas
PC_COLORFULFOOD=Cibo variopinto
PC_CACTUS=Cactus
PC_WHEELS=Ruote
PC_BARREL=Barile
PC_HATCH=Portello
PC_TOPSHELF=Scaffale superiore
PC_MIDDLESHELF=Scaffale centrale
PC_BOTTOMSHELF=Scaffale inferiore
PC_DRAWERS=Cassetti



#crocchette per cani e paté di gatto. niente di strano.
#mi ha appena chiamato mio cugino, sta arrivando, ma non è così facile portare una carrozzella a piedi, sa!
#niente mani, chissà dopodomani!


#------ Gameplay ---------
GOT_MALAKI=Frutti Malaki!
GOT_MONEYNOGO=1 000 Rhubini!
GOT_CROWBAR=Piede di porco!

#------ Interactions dialogs ---------

#------ Dialog topics ---------
TOPIC_SHOP=Negozio


PC27_DEADFISH1-1=Ehm... quel pesciolino ha tutta l'aria di essere... deceduto?


#SHOP
#IMPORTANT : Make sure that the name of the fish is the same as the quizz in PC28!!!
PC27_DEADFISH1B-1=Cosa? Fang Mao? Non se ne parla! Sta solo riposando!

#BJORN
PC27_DEADFISH1B-2=Già... riposando in pace.

#SHOP
PC27_DEADFISH1B-3=Non so cosa farei se Fang Mao morisse! E' la mascotte del negozio! Tutti i bambini vengono a vederlo!

#BJORN
PC27_DEADFISH1B-4=(A quanto pare potrebbe soffrirne per via di una gigantesca perdita nei ricavi, allora)

PC27_DEADFISH2_BEFOREPIRANHA-1=Povero Fang Mao. Ho passato l'infanzia a giocare con corpicini morti.

PC27_DEADFISH2_AFTERPIRANHA-1=Fortunatamente è un pesciolino... non ho piranha.
PC27_DEADFISH2_AFTERPIRANHA-2=Certo, sono stato molto intelligente a travestirlo da piranha! Come disegnare un paio di baffoni, ecco...
PC27_DEADFISH2_AFTERPIRANHA-3=Ma lo stregone ha detto che la cura non avrebbe funzionato senza un VERO piranha. Che delusione.

PC27_DEADFISH2_CHAPTER4-1=Questo è Fang Mao, il povero pesciolino morto.

PC27_PINEAPPLE1-1=Sono importati dalla Francia? Grandioso! Devono essere deliziose!
PC27_PINEAPPLE1-2=Forse non è stata una cattiva idea venire qui!

PC27_PINEAPPLE2-1=Non sapevo che le banane fossero una variante dell'ananas!

PC27_COLORFULFOOD1-1=Beh, è comunque del cibo molto variopinto! Che sia qualche genere di caramella?


#SHOP
PC27_COLORFULFOOD1B-1=Ha ragione! I bambini l'adorano!

#BJORN
PC27_COLORFULFOOD1B-2=Forse non dovrei chiederlo, ma... Cosa contiene?

#SHOP
PC27_COLORFULFOOD1B-3=E' un mix di frutta e verdura non venduta, così come di quella marcia che si può trovare normalmente dietro al bancone. Con l'aggiunta di zucchero.

#BJORN
PC27_COLORFULFOOD1B-4=Idea eccellente! Non mi piace sprecare il cibo!

PC27_COLORFULFOOD2-1=Dunque... si tratta di un mix di rimanenze di cibo, con aggiunta di zucchero? Meraviglioso!
PC27_COLORFULFOOD2-2=Dovrei suggerirlo ai nostri supermercati occidentali! Sprecano un sacco di cibo.

PC27_SIGN1-1="Compra 2 al prezzo di 3"? Un vero genio del marketing!

PC27_SIGN2-1=Ho appena trovato il mio guru! Quel tipo è migliore di me quanto a marketing.

PC27_CACTUS1-1=So bene che toccare quel cac... Ahia!!
PC27_CACTUS1-2=Ma com'è possibile?! Mi sono ferito anche senza averlo toccato!

PC27_CACTUS2-1=Era proprio necessario mettere un cactus vicino l'entra... Argh!!
PC27_CACTUS2-2=Mi ha morso o cosa?! Forse dovrei evitare di parlarne, è troppo pericoloso...

PC27_CACTUS3-1=Perché disturbarsi di mettere un cactus in un vaso?... Ce ne sono tantissimi ovunque, lì fuori!
PC27_CACTUS3-2=Ah-ah! Questa volta non mi sono fatto m... Ouch!

PC27_TOPSHELF1-1=Cosa abbiamo qui?... Prodotti per la casa... profumi...
PC27_TOPSHELF1-2=E del formaggio attaccato sotto lo scaffale.


#BJORN
PC27_TOPSHELF2-1=Potrei avere quel pezzo di formaggio attaccato sotto lo scaffale?

#SHOP
PC27_TOPSHELF2-2=Perché tutti i clienti mi chiedono sempre di quel formaggio?

#SHOP
PC27_TOPSHELF2-3=Non posso, è fossilizzato. Non c'è modo di tagliarlo senza rischiare di rompere lo scaffale.

#BJORN
PC27_TOPSHELF2-4=Che peccato. Quel formaggio deve essere terribilmente buono!

PC27_TOPSHELF3-1=A quanto pare non riuscirò a prendere il formaggio fossilizzato. Che peccato... inizio ad avere fame.

PC27_MIDDLESHELF1-1=Allora, vediamo... dei profumi... polvere... una foto di famiglia di persone senza volto.

PC27_BOTTOMSHELF1-1=Su quello scaffale ci sono dei libri... senza titolo? Ma che...?

PC27_BOTTOMSHELF2-1=Mi chiedo cosa ci sia in quella borsa.


#SHOP
PC27_BOTTOMSHELF2B-1=La prego di non chiedere. Non può interessare gli occidentali come lei.

#BJORN
PC27_BOTTOMSHELF2B-2=Se la mette così, adesso sono ancora più curioso! Cosa c'è?

#SHOP
PC27_BOTTOMSHELF2B-3=Preferisco non rivelarglielo!

#BJORN
PC27_BOTTOMSHELF2B-4=Oh, suvvia! La curiosità mi sta uccidendo!

#SHOP
PC27_BOTTOMSHELF2B-5=E va bene. E' piena di letame.

#BJORN
PC27_BOTTOMSHELF2B-6=Letame di cavallo?

#SHOP
PC27_BOTTOMSHELF2B-7=No, questi sono i miei escrementi. Li uso per accelerare la crescita delle verdure.

#BJORN
PC27_BOTTOMSHELF2B-8=Ah.

#SHOP
PC27_BOTTOMSHELF2B-9=Glielo avevo detto!

PC27_BOTTOMSHELF3-1=Meglio non chiedere ancora del contenuto di quella borsa... ho già perso l'appetito.

PC27_DRAWERS1-1=Ngh... Questo cassetto... è bloccato!


#SHOP
PC27_DRAWERS1B-1=Coraggio! Insista! E' solo un po' ammuffito!

#BJORN
PC27_DRAWERS1B-2=NgghNNNghhhhhhhh!...

#SHOP
PC27_DRAWERS1B-3=Provi ancora!

#BJORN
PC27_DRAWERS1B-4=NGGGGGHHHHHHH!!! ARGH! Non ce la faccio!

#SHOP
PC27_DRAWERS1B-5=Ovviamente. E' finto, è solo una decorazione.

#BJORN
PC27_DRAWERS1B-6=Come? Si stava prendendo gioco di me?

#SHOP
PC27_DRAWERS1B-7=Le sta bene! Mai aprire i cassetti senza permesso!

#BJORN
PC27_DRAWERS1B-8=Beh, perlomeno... è un posto in meno in cui guardare!

PC27_DRAWERS2-1=I cassetti finti sono finti. Non ci casco più!

PC27_WHEELS1-1=Sono... gigantesce... ruote... da biciletta?

PC27_WHEELS2-1=Non ne ho idea. La mia conoscenza automobilistica è davvero limitata.

PC27_BARREL1-1=Un barile pieno di... Ehm...


#SHOP
PC27_BARREL1B-1=La aiuto! Inizia con la P.

#BJORN
PC27_BARREL1B-2=Ehm... Pipì?

#SHOP
PC27_BARREL1B-3=Cosa? No! E' il pieno di benzina!

#BJORN
PC27_BARREL1B-4=Oh.

PC27_BARREL2-1=Allora è pi... pieno di benzina.

PC27_HATCH1-1=Ah-ah! Un portello misterioso, eh! Deve esservi nascosto qualcosa lì dietro!
PC27_HATCH1-2=... Oppure no.


#SHOP
PC27_HATCH1B-1=Ehi, la smetta di giocare col pavimento! E' già abbastanza danneggiato!

#BJORN
PC27_HATCH1B-2=Chiedo scusa...

PC27_HATCH2-1=Sotto non c'è niente. Continuo a non capire perché sembri così diverso... Forse è solo un modo per darmi fastidio.

PC27_TOPSHELFB1-1=Delle... valigie?
PC27_TOPSHELFB1-2=Più tardi potrei comprarne una per Sandra. Le sarà più facile che portare buste e scatoloni fino in aeroporto.

PC27_MIDDLESHELFB1-1=Ehm... Del latte? Una macchina per il caffè? E una schifosa confezione di cereali?

PC27_BOTTOMSHELFB1-1=Della... salsa? Magari della mostarda...? E... una scatola di... cuoricini?
PC27_BOTTOMSHELFB1-2=Niente di utile, insomma.


#SHOP
PC27_SHOP_WELCOME_BEFORESORCERER-1=Cosa desidera?

#BJORN
PC27_SHOP_WELCOME_BEFORESORCERER-2=Niente di speciale. Mi guardo intorno.

#SHOP
PC27_SHOP_WELCOME_BEFORESORCERER-3=Nessun problema! Si prenda il suo tempo!


#SHOP
PC27_SHOP_WELCOME_FIRST-1=Ha forse deciso di comprare qualcosa?

#BJORN
PC27_SHOP_WELCOME_FIRST-2=Beh, sto cercando un po' di cose, ma non sono sicuro che le abbia...


#BJORN
PC27_SHOP_NEEDGLUE-1=Avrebbe della colla? O qualcosa che posso servire ad incollare?

#SHOP
PC27_SHOP_NEEDGLUE-2=...Nessuno dei miei prodotti è appiccicoso! Tutta roba fresca!

#BJORN
PC27_SHOP_NEEDGLUE-3=D'accordo. Ci ho provato.


#SHOP
PC27_SHOP_WELCOME_USUAL1-1=Dunque... è interessato a qualcosa?


#SHOP
PC27_SHOP_EXITDIALOG1-1=Si prenda il suo tempo!


#SHOP
PC27_SHOP_ENTERFIRST-1=Oh! Un nuovo cliente!

#SHOP
PC27_SHOP_ENTERFIRST-2=I miei omaggi!

#SHOP
PC27_SHOP_ENTERFIRST-3=Non credo di averla mai vista prima! Cosa sta cercando, di preciso?

#BJORN
PC27_SHOP_ENTERFIRST-4=Un attimo, mi faccia dare uno sguardo!

#SHOP
PC27_SHOP_ENTERFIRST-5=Oh, mi dispiace molto! La prego, si prenda il suo tempo!


#SHOP
PC27_SHOP_ENTERUSUAL1-1=Bentornato! Bentornato, bentornato!

#SHOP
PC27_SHOP_ENTERUSUAL1-2=Prego, guardi pure le offerte di oggi! Solo per oggi!


#SHOP
PC27_SHOP_ENTERUSUAL2-1=Che piacere rivederla! Cosa desidera?


#SHOP
PC27_SHOP_ENTERUSUAL3-1=Oh, ma che immenso piacere vederla!


#SHOP
PC27_SHOP_ENTERUSUAL4-1=Oh, di nuovo qui!


#SHOP
PC27_SHOP_ENTERUSUAL5-1=La prego, compri qualcosa stavolta!


#SHOP
PC27_SHOP_ENTERUSUAL6-1=E' la sua settima visita nel mio negozio! Congratulazioni!

#BJORN
PC27_SHOP_ENTERUSUAL6-2=Sta davvero contando...?

#SHOP
PC27_SHOP_ENTERUSUAL6-3=Certo! Ogni cliente è importante per me!


#SHOP
PC27_SHOP_ENTERUSUAL7-1=Oh! Che bello averla qui!


#SHOP
PC27_SHOP_ENTERUSUAL8-1=Finalmente! La stavo aspettando!


#SHOP
PC27_SHOP_ENTERUSUAL9-1=Oh, signore! Ormai è un cliente fisso, eh?


#SHOP
PC27_SHOP_ENTERUSUAL10-1=...

#BJORN
PC27_SHOP_ENTERUSUAL10-2=Cosa? Non parla...?

#SHOP
PC27_SHOP_ENTERUSUAL10-3=E' la sua decima visita in una sola ora! A quanto pare posso evitare di darle il benvenuto!

#BJORN
PC27_SHOP_ENTERUSUAL10-4=Finalmente!

#SHOP
PC27_SHOP_ENTERUSUAL10-5=Ma non si preoccupi, parlerò ancora di tanto in tanto!

#BJORN
PC27_SHOP_ENTERUSUAL10-6=Accidenti... Troppo bello per essere vero.


#SHOP
PC27_SHOP_EXITFIRST-1=Oh! No! Non vada già via! Compri qualcosa!

#BJORN
PC27_SHOP_EXITFIRST-2=Mi dispiace! Magari la prossima volta.

#SHOP
PC27_SHOP_EXITFIRST-3=Ha preso tutto il tempo che le serviva per vedere tutto? Sarebbe un peccato non approfittare di queste offerte fantastiche!

#BJORN
PC27_SHOP_EXITFIRST-4=Certo, certo... Non si preoccupi, forse tornerò.

#SHOP
PC27_SHOP_EXITFIRST-5=Spero tanto di rivederla molto presto!


#SHOP
PC27_SHOP_EXITUSUAL1-1=Torni presto, torni presto!


#SHOP
PC27_SHOP_EXITUSUAL2-1=Va già via? Awww!


#SHOP
PC27_SHOP_EXITUSUAL3-1=Spero di rivederla quanto prima!


#SHOP
PC27_SHOP_EXITUSUAL4-1=La prego, torni presto!


#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT1-1=Ehi, signore! Vorrebbe assaggiare la specialità del posto?

#BJORN
PC27_SHOP_INTERRUPT1-2=Di cosa si tratta, esattamente?

#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT1-3=Ne prenda un po' e lo scoprirà!

#BJORN
PC27_SHOP_INTERRUPT1-4=...No, grazie.


#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT2-1=E' sicuro di non voler assaggiare la nostra specialità?

#BJORN
PC27_SHOP_INTERRUPT2-2=No, no! Sarà per un'altra volta, va bene?


#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT3-1=La nostra specialità è freschissima! Venga e assaggi!

#BJORN
PC27_SHOP_INTERRUPT3-2=Quante altre volte devo dirglielo? No!

#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT3-3=Beh, è stato lei a dire "un'altra volta", così ho pensato che avesse cambiato idea, nel frattempo. Non è così?

#BJORN
PC27_SHOP_INTERRUPT3-4=No!


#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT4-1=Insisto! Dovrebbe davvero assaggiarla! E' deliziosa!

#BJORN
PC27_SHOP_INTERRUPT4-2=Va bene, va bene! Un solo morso e poi mi lascerà in pace. Va bene?

#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT4-3=Certo! Nessun problema!

#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT4-4=Ecco qui! Solo una cucchiaiata!

#BJORN
PC27_SHOP_INTERRUPT4-5=(Crunch, crunch, slurp, yum, glurp...)

#BJORN
PC27_SHOP_INTERRUPT4-6=Ehi! Ha ragione, è davvero saporita!

#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT4-7=Allora? Indovini un po'... cosa contiene?

#BJORN
PC27_SHOP_INTERRUPT4-8=Mmhm... Frutta di questa regione?

#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT4-9=Sbagliato!

#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT4-10=E' tarantola dolcificata con urina di cammello!

#BJORN
PC27_SHOP_INTERRUPT4-11=Ggg...ggg... ARGH!!!

#BJORN
PC27_SHOP_INTERRUPT4-12=Bleeeeeah, ma che schifo! Disgustoso!

#BJORN
PC27_SHOP_INTERRUPT4-13=Come fa a vendere questa roba? Dovrebbe farsi un esame di coscienza!

#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT4-14=Esame di coscienza? Ma lo ha detto anche lei! E' saporita!

#BJORN
PC27_SHOP_INTERRUPT4-15=Sì, l'ho detto, ma...

#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT4-16=Dunque? Ne prende un po'?

#BJORN
PC27_SHOP_INTERRUPT4-17=Dovrà prima passare sul mio cadavere!

#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT4-18=Voi occidentali... privi di logica!


#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT5-1=Dia pure uno sguardo alla frutta e alla verdura! Tutta roba fresca di una settimana!

#BJORN
PC27_SHOP_INTERRUPT5-2=Ehi! Non aveva detto che mi avrebbe lasciato in pace?

#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT5-3=Oh, mi scusi! Continui pure a guardare!


#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT6-1=Ho delle scarpe bellissime per lei! Ho notato che le sue scarpe non sono adatte a procedere nel deserto...

#BJORN
PC27_SHOP_INTERRUPT6-2=No, grazie! E potrebbe smetterla di interrompermi?!

#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT6-3=Come? La sto forse importunando? Non capisco...

#BJORN
PC27_SHOP_INTERRUPT6-4=Sì! Non posso decidere se lei continua a ciarlare!

#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT6-5=Ma è tradizione parlare al cliente!

#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT6-6=Preferisce quei giganteschi ipermercati, con assenza di comunicazione e atmosfere cupe?

#BJORN
PC27_SHOP_INTERRUPT6-7=SI!

#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT6-8=Capisco! Allora resterò zitto!

#BJORN
PC27_SHOP_INTERRUPT6-9=Bene!

#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT6-10=Per adesso!


#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT7-1=Posso offrirle il 75% di sconto su tutti gli articoli deperibili risalenti all'anno scorso! Dia un'occhiata!

#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT7-2=Cosa?... Perché mi sta improvvisamente rivolgendo quello sguardo?


#BJORN
PC27_SHOP_BUSINESS1-1=Come va il lavoro?

#SHOP
PC27_SHOP_BUSINESS1-2=Abbastanza bene! Eccezion fatta per quei clienti che non comprano mai nulla!

#SHOP
PC27_SHOP_BUSINESS1-3=Li odio, sa? Passo tanto tempo a cercare di essere amichevole con loro... e non ricevo mai nulla in cambio!

#BJORN
PC27_SHOP_BUSINESS1-4=Io... credo di capire.

#BJORN
PC27_SHOP_BUSINESS1-5=(Un medio venditore psicopatico, insomma)


#BJORN
PC27_SHOP_BUSINESS2-1=E' sempre così irritante?

#SHOP
PC27_SHOP_BUSINESS2-2=Irritante? Ho per caso fatto qualcosa di poco educato nei suoi confronti?

#SHOP
PC27_SHOP_BUSINESS2-3=Se è così, mi dispiace! Farò in modo di fornirle quante più informazioni sui nostri prodotti di qualità!

#BJORN
PC27_SHOP_BUSINESS2-4=Oh, grandioso...


#BJORN
PC27_SHOP_PIRANHA1-1=Nessun piranha?

#SHOP
PC27_SHOP_PIRANHA1-2=Mai! I piranha di questa regione hanno un pessimo sapore e non sono commestibili!

#BJORN
PC27_SHOP_PIRANHA1-3=E cosa mi dice del pesce nell'acquario?

#SHOP
PC27_SHOP_PIRANHA1-4=Ah ah! Lei è proprio un turista! Questi sono pesciolini, non piranha!

PC27_FISHINGARTICLES_BEFORESORCERER-1=Ha delle reti e delle canne da pesca?
PC27_FISHINGARTICLES_BEFORESORCERER-2Passo. Non sono molto bravo a catturare pesciolini...


#BJORN
PC27_FISHINGARTICLES1-1=Vende articoli da pesca?

#SHOP
PC27_FISHINGARTICLES1-2=Certo! Qui ci sono delle reti, ve ne sono di tutte le taglie! E' un buon affare, soltanto 2 000 Rhubini cadauno!

#BJORN
PC27_FISHINGARTICLES1-3=Crede che sia possibile catturare un piranha con una rete?

#SHOP
PC27_FISHINGARTICLES1-4=Non lo faccia! Riuscirebbero a tagliare la rete con i denti!

#BJORN
PC27_FISHINGARTICLES1-5=Come immaginavo...

#SHOP
PC27_FISHINGARTICLES1-6=...Ripensandoci, la compri comunque, la prego! Ci guadagnerei!

#BJORN
PC27_FISHINGARTICLES1-7=Niente da fare... troverò un altro modo.


#BJORN
PC27_FISHINGARTICLES2-1=Che mi dice di queste piccole scatole? Cosa contengono?

#SHOP
PC27_FISHINGARTICLES2-2=E' polvere di pesce! Serve per catturare il suo pesce!

#BJORN
PC27_FISHINGARTICLES2-3=Potrei usarla come esca?

#SHOP
PC27_FISHINGARTICLES2-4=Certo che no! E' polvere!

#BJORN
PC27_FISHINGARTICLES2-5=Non capisco! Dove sono le canne da pesca? Gli uncini? Le larve?

#SHOP
PC27_FISHINGARTICLES2-6=Ne siamo a corto, al momento!

#BJORN
PC27_FISHINGARTICLES2-7=E lei questi li chiama articoli da pesca?!

#SHOP
PC27_FISHINGARTICLES2-8=Vedo cos'è rimasto!

#BJORN
PC27_FISHINGARTICLES2-9=Può dirmi quando ci sarà la prossima consegna di VERI articoli da pesca?

#SHOP
PC27_FISHINGARTICLES2-10=Il prossimo mese!

#BJORN
PC27_FISHINGARTICLES2-11=Sono sempre così fortunato...

PC27_FISHINGARTICLES3-1=Non ha senso... Nessuna di queste cose mi aiuterà a catturare un piranha.

PC27_CROWBAR1-1=Interessante... Qui c'è un piede di porco...
PC27_CROWBAR1-2=Ora, se quel tizio la smettesse di osservarmi... Cerchiamo un modo per distrarlo e...


#SHOP
PC27_CROWBAR1B-1=Vuole questo piede di porco?

#BJORN
PC27_CROWBAR1B-2=(Oops!) Ehm, sì, in realtà...

#SHOP
PC27_CROWBAR1B-3=Faccia pure! Lo prenda! Oggi mi sento in gran forma, perciò glielo regalerò!

#BJORN
PC27_CROWBAR1B-4=Davvero?! Fantastico! Grazie tante!


#BJORN
PC27_CROWBAR1C-1=Non sono abituato a tutta questa gentilezza! Di solito la gente chiede sempre qualcosa in cambio.

#SHOP
PC27_CROWBAR1C-2=Non io!

#SHOP
PC27_CROWBAR1C-3=ora, se fosse così gentile da comprare qualcosa...

#BJORN
PC27_CROWBAR1C-4=Ci penserò su!

#SHOP
PC27_CROWBAR1C-5=Lei ci PENSERA'?!

#SHOP
PC27_CROWBAR1C-6=Le ho appena dato questo! Lei DEVE comprare qualcosa!

#BJORN
PC27_CROWBAR1C-7=Certamente! Lo prometto! Ma... Prima mi faccia dare un'occhiata, va bene?

#SHOP
PC27_CROWBAR1C-8=E' fortunato che mi senta in gran forma!


#SHOP
PC27_EXIT_AFTERCROWBAR-1=Ehi, dove pensa di andare!

#BJORN
PC27_EXIT_AFTERCROWBAR-2=Sto andando via. Perché me lo chiede?

#SHOP
PC27_EXIT_AFTERCROWBAR-3=Ha promesso che avrebbe comprato qualcosa!

#BJORN
PC27_EXIT_AFTERCROWBAR-4=Magari un'altra volta, d'accordo?

#SHOP
PC27_EXIT_AFTERCROWBAR-5=Tssk! Così imparo ad essere gentile!

PC27_MALAKISTOCK1-1=A quanto pare c'è carenza di questi frutti.


#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI_ALREADY-1=(Ho già preparato il succo Malaki... non c'è bisogno di parlarne ancora)


#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI_HOWTOGETJUICE-1=Ha idea di come possa estrarre il succo dai frutti Malaki?

#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI_HOWTOGETJUICE-2=Piuttosto inusuale! Sono fatti per essere mangiati.

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI_HOWTOGETJUICE-3=Ma conosce forse un modo...?

#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI_HOWTOGETJUICE-4=Suppongo che le serva una specie di macchinario...?

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI_HOWTOGETJUICE-5=Esatto! E non ce l'ho!

#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI_HOWTOGETJUICE-6=Mi dispiace!


#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI1-1=Vende frutti Malaki?

#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI1-2=Certamente! Ne abbiamo sempre un po'!

#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI1-3=Ma non oggi! Niente per oggi!

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI1-4=Com'è puntuale, la mia sfortuna...

#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI1-5=Non si preoccupi! Prima ero al telefono con mio cugino, arriverà col prossimo carico proprio quest'oggi!

#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI1-6=Torni tra un po', va bene?

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI1-7=Come fa le consegne, suo cugino? A piedi?

#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI1-8=Ma certo che no! Ha una bicicletta.

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI1-9=Grandioso...

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI1-10=(Speriamo solo che non sia troppo tardi)


#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI2-1=Allora, ha ricevuto il carico di frutti Malaki?

#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI2-2=Vede quella cassetta vuota laggiù?

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI2-3=Sì?

#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI2-4=Non le basta come risposta?

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI2-5=Ah...


#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI3-1=Ancora niente Malaki?

#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI3-2=Quante volte me lo deve ripetere? Al momento non ne ho!

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI3-3=Non ne avrebbe nemmeno di rancidi... spiaccicati al suolo, dietro il bancone?...

#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI3-4=Se li avessi, li avrei già venduti!


#BJORN
PC27_SHOP_NEEDRECIPIENT-1=Mi dica... non le è mai capitato di vendere dei contenitori?

#BJORN
#About the dimensions : see PC25
PC27_SHOP_NEEDRECIPIENT-2=Delle dimensioni di un bicchiere... o di una tazzina? Di circa  centimetri di ampiezza?

#SHOP
PC27_SHOP_NEEDRECIPIENT-3=Credo di no! E' qualcosa di molto specifico!

#SHOP
PC27_SHOP_NEEDRECIPIENT-4=Ma se vuole un drink, potrebbe servirsi di un po' d'acqua d'acquario!

#BJORN
PC27_SHOP_NEEDRECIPIENT-5=...No, grazie...


#BJORN
PC27_SHOP_GEKOM1-1=Ha mai sentito parlare delle radici di Gekom?

#SHOP
PC27_SHOP_GEKOM1-2=No! Non mi ricorda nulla! Ma il nome mi piace!

#BJORN
PC27_SHOP_GEKOM1-3=Ecco, guardi qui! Vende niente del genere?

#SHOP
PC27_SHOP_GEKOM1-4=No, mi dispiace! Ma se altri clienti dovessero essere interessati, potrei pensare di comprarle!


#BJORN
PC27_SHOP_STAGILIS1-1=Che mi dice di un po' di Stagilis Strasimum? Ne vende?

#SHOP
PC27_SHOP_STAGILIS1-2=Mi ricorda qualcosa! Non è forse il nome di una droga?

#BJORN
PC27_SHOP_STAGILIS1-3=Sì...?

#SHOP
PC27_SHOP_STAGILIS1-4=Beh, no. Non vendo più nessuna droga!

#SHOP
PC27_SHOP_STAGILIS1-5=Alcuni clienti si sono lamentati degli effetti collaterali, tra cui vertigini, coma o morte!

#BJORN
PC27_SHOP_STAGILIS1-6=Che peccato. Stupidi clienti.


#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-1=Ho grandi notizie per lei! Mio cugino ha appena consegnato dei frutti Malaki!

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-2=Sì! Meraviglioso!

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-3=Ne prenderò due o tre.

#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-4=Due o tre?! Mi hai importunato per tutto il tempo... per prenderne soltanto due o tre?!

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-5=Beh, sì... Ho bisogno solo di usarli per una piccola tazza di succo.

#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-6=Non gliene venderò nemmeno uno se non comprerà almeno metà della cassetta!

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-7=E va bene, va bene! Me li dia e facciamola finita!

#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-8=Sono 1 000 Rhubini, allora!

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-9=Oh, oh... Dimenticavo, non ho Rhubini. Solo euro.

#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-10=Nessun problema, posso cambiare i suoi soldi!

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-11=Può farlo?!

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-12=Ecco, prenda questi 200 euro. Oh, e i 25 centesimi.

#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-13=Glieli cambierò in 2 000 Rhubini!

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-14=Benissimo!

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-15=Ehm, un attimo... Non ha forse detto che i frutti costano 1 000 Rhubini?

#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-16=L'ho detto!

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-17=Quindi ora ho metà del denaro? 100 euro per un po' di frutta?!

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-18=Questa è una truffa! Non lo accetto!

#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-19=E' la mia unica offerta! Prendere o lasciare!

#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-20=Vuole o no questi frutti?

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-21=(Mrrrph... Mi ha visto arrivare. Finisco sempre con l'essere fregato...)

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-22=E va bene, va bene! Mi dia questi dannati frutti!

#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-23=Ecco a lei!


#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE2-1=E questo è il resto del suo denaro in Rhubini!


#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE3-1=Questi sono veri Rhubini? Tranne che per l'importo e per il bollo... Non differiscono molto dagli euro...

#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE3-2=Io non fabbrico moneta, signore!

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE3-3=(Quelli che lo hanno fatto dovevano essere proprio dei nullafacenti...)

#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE3-4=E' un vero piacere fare affari con lei!

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE3-5=Ma non mi dire...


#SHOP
PC27_SHOP_CHAPTERFOUR1-1=Allora! Cosa ha intenzione di comprare oggi?

#BJORN
PC27_SHOP_CHAPTERFOUR1-2=Probabilmente nulla...

#SHOP
PC27_SHOP_CHAPTERFOUR1-3=Coooosa?


#SHOP
PC27_SHOP_CHAPTERFOUR2-1=I miei frutti Malaki sono ancora freschi! Compri il resto della cassetta!

#BJORN
PC27_SHOP_CHAPTERFOUR2-2=No, grazie... Non ne ho più bisogno.

#BJORN
PC27_SHOP_CHAPTERFOUR2-3=Mi sono quasi rotto un dente a furia di provare a mangiarne uno!

#SHOP
PC27_SHOP_CHAPTERFOUR2-4=Lei manderà in malora i miei affari!


#SHOP
PC27_SHOP_CHAPTERFOUR3-1=Perché è qui, se non ha intenzione di comprare niente?

#BJORN
PC27_SHOP_CHAPTERFOUR3-2=Bella domanda...


#BJORN
PC27_SHOP_INV_DEFAULT-1=Le interessa?

#SHOP
PC27_SHOP_INV_DEFAULT-2=Ehi, questo è il mio lavoro! E' lei che compra, non il contrario!

#BJORN
PC27_SHOP_INV_DEFAULT-3=Non avevo nessuna intenzione di vedere... Ha troppo valore!


#BJORN
PC27_SHOP_INV_CAN-1=Potrei avere qualcosa in cambio di questa scatoletta di cibo?

#SHOP
PC27_SHOP_INV_CAN-2=Non credo... Non è pesante da portare in giro?

#BJORN
PC27_SHOP_INV_CAN-3=un po'. Ma sono certo che ne valga la pena!


#BJORN
PC27_SHOP_INV_DVD-1=Non guarda spesso film in DVD, vero?

#SHOP
PC27_SHOP_INV_DVD-2=E' vero. Specialmente da quando ho Netflax a casa.


#BJORN
PC27_SHOP_INV_MONEYRICH-1=Ecco! Potrei usarli per comprare qualcosa?

#SHOP
PC27_SHOP_INV_MONEYRICH-2=Denaro europeo? Va bene, lo accetto!

#BJORN
PC27_SHOP_INV_MONEYRICH-3=Splendido!

#SHOP
PC27_SHOP_INV_MONEYRICH-4=Ma glielo cambierò soltanto se compra qualcosa. Cosa desidera?

#BJORN
PC27_SHOP_INV_MONEYRICH-5=Mmhm... Mi faccia guardare...


#SHOP
PC27_SHOP_INV_IDCARD-1=Oh-oh! Che fotografia divertente!

#BJORN
PC27_SHOP_INV_IDCARD-2=Lo so... Avanti, rida pure!

#SHOP
PC27_SHOP_INV_IDCARD-3=No, ma potrebbe essere utile! La appenderei al muro semmai le venisse in mente di rubare qualcosa.


#SHOP
PC27_SHOP_INV_FLASHLIGHT-1=Sembra un prodotto cinese. Dovrebbe preferire i miei prodotti! Sono prodotti artigianali!

#BJORN
PC27_SHOP_INV_FLASHLIGHT-2=No, grazie! Per adesso funziona...

#SHOP
PC27_SHOP_INV_FLASHLIGHT-3=Se ne pentirà!


#SHOP
PC27_SHOP_INV_SCISSORS-1=Non giochi nel mio negozio con quelle!

#BJORN
PC27_SHOP_INV_SCISSORS-2=Come? Non si preoccupi, queste forbici non taglierebbero nulla!

#SHOP
PC27_SHOP_INV_SCISSORS-3=Mi creda, potrei usarle per tagliarla a metà. Vogliamo provare?

#BJORN
PC27_SHOP_INV_SCISSORS-4=Ehmmmmmm...


#BJORN
PC27_SHOP_INV_STRING-1=Ho un laccio! E lei no!

#SHOP
PC27_SHOP_INV_STRING-2=E' abbastanza lungo! Potrei usarlo per impiccarla.

#BJORN
PC27_SHOP_INV_STRING-3=Lei... sta scherzando, vero?


#BJORN
PC27_SHOP_INV_LIGHTER-1=Fuma?

#SHOP
PC27_SHOP_INV_LIGHTER-2=Certo! Come crede che possa gestire la tensione di fronte a clienti insopportabili come lei?

#BJORN
PC27_SHOP_INV_LIGHTER-3=(...perché non sa com'è dall'altro versante.)


#BJORN
PC27_SHOP_INV_SCREWDRIVER-1=Vorrebbe questo caccia...

#SHOP
PC27_SHOP_INV_SCREWDRIVER-2=Wow, ha un vero e proprio negozio in quelle tasche! Straordinario!

#BJORN
PC27_SHOP_INV_SCREWDRIVER-3=Lo so, va bene?


#BJORN
PC27_SHOP_INV_GLASS-1=Potrei avere un bicchiere?

#SHOP
PC27_SHOP_INV_GLASS-2=Certo! Succo melmoso di vermi o gelido tè di suino?

#BJORN
PC27_SHOP_INV_GLASS-3=Ehm... Non fa niente.


#BJORN
PC27_SHOP_INV_MALAKI-1=Come potrei estrarre il succo?

#SHOP
PC27_SHOP_INV_MALAKI-2=Non ne ho idea!

#BJORN
PC27_SHOP_INV_MALAKI-3=Ma lei mi ha venduto i frutti! Deve pur avere qualche consiglio!

#SHOP
PC27_SHOP_INV_MALAKI-4=Questo non è un centro di assistenza clienti!


#BJORN
PC27_SHOP_INV_POT-1=Guardi! L'ho fatto io!

#SHOP
PC27_SHOP_INV_POT-2=Se le facessi un complimento, comprerebbe qualcosa?

#BJORN
PC27_SHOP_INV_POT-3=No.


#BJORN
PC27_SHOP_INV_MEMBERCARD-1=Potrei avere qualche sconto utilizzando questa carta?

#SHOP
PC27_SHOP_INV_MEMBERCARD-2=Oh, mi dispiace, è la carta sbagliata! Ma potrei darle la nostra carta!

#SHOP
PC27_SHOP_INV_MEMBERCARD-3=Potrà avere un bicchiere d'acqua GRATUITO ogni 100 articoli acquistati!

#BJORN
PC27_SHOP_INV_MEMBERCARD-4=No, grazie...

#SHOP
PC27_SHOP_INV_MEMBERCARD-5=Che peccato! Ci pensi! L'acqua scarseggia qui!


#SHOP
PC27_SHOP_INV_PIRANHA-1=Poverino!

#SHOP
PC27_SHOP_INV_PIRANHA-2=Forse dovrebbe metterlo nell'acquario, così può giocare coi suoi simili!

#BJORN
PC27_SHOP_INV_PIRANHA-3=Ma è morto!

#SHOP
PC27_SHOP_INV_PIRANHA-4=Ne è sicuro? A me sembra così vivace!


#SHOP
PC27_SHOP_INV_MONEYNOGO-1=Ah, non ha ancora speso il resto dei suoi soldi!

#SHOP
PC27_SHOP_INV_MONEYNOGO-2=Coraggio! Compri questa borsa piena di vecchie scarpe! Soltanto 1000 Rhubini!

#BJORN
PC27_SHOP_INV_MONEYNOGO-3=Che coincidenza! Esattamente la somma che mi è rimasta!

#BJORN
PC27_SHOP_INV_MONEYNOGO-4=La pr... un attimo. Me la sta facendo di nuovo.

#SHOP
PC27_SHOP_INV_MONEYNOGO-5=Che peccato! Stavo giusto per buttarle via.


#BJORN
PC27_SHOP_INV_CROWBAR-1=Grazie ancora per il piede di porco!

#SHOP
PC27_SHOP_INV_CROWBAR-2=Si ricordi solo di comprare qualcosa!

#BJORN
PC27_SHOP_INV_CROWBAR-3=...Magari più tardi.

#SHOP
PC27_SHOP_INV_CROWBAR-4=Coraggio! E' uno dei peggiori clienti che abbia mai avuto!


#BJORN
PC27_SHOP_INV_FISHINGROD-1=Guardi! Posso andare a pesca!

#SHOP
PC27_SHOP_INV_FISHINGROD-2=Non nel mio acquario, per favore!

#BJORN
PC27_SHOP_INV_FISHINGROD-3=Ma c'è un pesce lì dentro!

#SHOP
PC27_SHOP_INV_FISHINGROD-4=Ho detto di NO!

PC27_MALAKISTOCK1-1=A quanto pare questi frutti scarseggiano.

PC27_GRAPES1-1=Grandioso! Un grappolo d'uva! Ne vado pazzo!
PC27_GRAPES1-2=Voglio assaggiarne un po', sono curioso di sapere se è migliore di quella che ho comprato da Karfurt!
PC27_GRAPES1-3=(Crunch, crunch, crunch)


#SHOP
PC27_GRAPES1B-1=cosa sta facendo?

#BJORN
PC27_GRAPES1B-2=Mangio un po' di uva!

#SHOP
PC27_GRAPES1B-3=...

#SHOP
PC27_GRAPES1B-4=(Prende una mannaia e taglia)

#BJORN
PC27_GRAPES1B-5=Ggg... Ggg... Gah!!! La mia mano! La mia... mano!!! L'HA TAGLIATA!!!

#SHOP
PC27_GRAPES1B-6=Non si ruba nel mio negozio!

#SHOP
PC27_GRAPES1B-7=Ma la perdono! Adesso che è tutto apposto, vuol comprare qualcosa?

#BJORN
PC27_GRAPES1B-8=(Sbam)

PC27_GRAPES2-1=Adoro l'uva, ma farei meglio a non mangiarla in terra straniera!
PC27_GRAPES2-2=Va bene?



#SHOP
PC27_SHOP_LOOKSPOON-1=Salve! Cosa...

#BJORN
PC27_SHOP_LOOKSPOON-2=Ho una domanda! Ha un cucchiaio alle sue spalle?

#SHOP
PC27_SHOP_LOOKSPOON-3=Come lo sa?

#BJORN
PC27_SHOP_LOOKSPOON-4=Straordinario!

#SHOP
PC27_SHOP_LOOKSPOON-5=Stamattina ho fatto colazione a letto e per una qualche ragione a me non nota il cucchiaio si è bloccato lì.

#BJORN
PC27_SHOP_LOOKSPOON-6=Cosa?... Ma è ridicolo!

#SHOP
PC27_SHOP_LOOKSPOON-7=Vuol vedere? E' proprio qui...

#BJORN
PC27_SHOP_LOOKSPOON-8=No! Dimentichi...


PC27_FISHINGARTICLES_BEFORESORCERER-2=Passo. Non credo di saper allevare pesciolini rossi...
PC27_SHELF_COOKIE-1=Potrei avere quel biscottino sulla mensola?
PC27_SHELF_COOKIE-2=E va bene! E' il mio specialissimo regalo per te!
PC27_SHELF_COOKIE-3=Spero che ti piacciano i sapori... di una volta, ecco.
PC27_AQUARIUM_COOKIE-1=Quel biscottino non è caduto nell'acquario, deve essere ancora buono...
PC27_CANDY_COOKIE-1=Un biscottino nella caramella! Che esagerazione.
PC27_DEADFISH_OTHERS-1=Sono grande, ormai. Non gioco più con i cadaveri.
PC27_COLORFULFOOD_MALAKI-1=Lo zucchero non basterebbe a dolcificare i frutti Malaki...
PC27_CACTUS_OTHERS-1=Ahiii! Che razza di idiota...
PC27_BARREL_OTHERS-1=Niente bagni di p... petrolio.
PC27_HATCH_CROWBAR-1=Non mi serve il piede di porco... e non c'è un bel niente lì sotto.
PC27_FISHINGARTICLES_OTHERS-1=Esatto! Dovrei provare con qualche articolo da pesca... e recuperare una canna! Una canna...
PC27_FISHINGARTICLES_OTHERS-2=Deve essere chiaramente un sogno.

PC27_COLORFULFOOD1B-3-TOILET2=Mischio la frutta e la verdura non venduta e aggiungo dello zucchero.
PC27_TOPSHELF2-4-TOILET2=Che peccato.
PC27_BOTTOMSHELF2B-5-TOILET2=Già, è pieno di insetti.
PC27_BOTTOMSHELF2B-6-TOILET2=Insetti? A che pro?
PC27_BOTTOMSHELF2B-7-TOILET2=Beh! Per mangiarli, ovviamente. Sono ricchi di proteine! Assaggino?
PC27_BOTTOMSHELF2B-8-TOILET2=No, grazie...
PC27_BARREL1B-2-TOILET1=Ehm... Peluches?
PC27_BARREL2-1-TOILET1=C'è un sacco di benzina.
PC27_SHOP_INTERRUPT4-10-TOILET1=E' un passato di codini coperti di ruggine e cioccolato!

#=EndOfFile
