﻿#-------------------------------
#=NOGO'S HOTEL
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_ROOM_SANDRA=Camera di Sandra
PC_ROOM_BJORN=Camera di Bjorn
PC_ROOM_HENRI=Camera di Henri
PC_ROOM_203=Camera 203
PC_ROOM_204=Camera 204
PC_DOWNSTAIRS=Piano inferiore
PC_VOMIT=Vomito
PC_CLOCK=Orologio
PC_WINDOWBOX=Fioriera
PC_FLOWERS=Fiori
PC_ORNAMENT=Ornamento
PC_UMBRELLA=Ombrello

#------ Gameplay ---------
GOT_IDCARDPICGLUE=Foto appiccicosa...
GOT_MEDALLION=Medaglion de' medaglioni!
PC24_HELPHENRI=Vuoi aiutare Henri?
PC24_HOWTOWAKEUP=Come svegliarlo?
PC24_MOUTHTOMOUTH=Bocca a bocca
PC24_SHAKE=Scossone
PC24_HANG=Appendipiede
PC24_SLAP=Schiaffeggialo!

#------ Interactions dialogs ---------

PC24_SWITCH1-1=Cos'è... un interruttore? Un campanello?
PC24_SWITCH1-2=(Click)
PC24_SWITCH1-3=...Sembra che non sia successo nulla.

PC24_SWITCH2-1=(Click)
PC24_SWITCH2-2=Non riesco a capire se sia successo o meno qualcosa. Ma non può non servire a niente!
PC24_SWITCH2-3=Chi può saperlo? Forse è un detonatore per una bomba! Forse ha funzionato, a due isolati di qui! Sarebbe divertente!

PC24_SWITCH3-1=(Click)
PC24_SWITCH3-2=(Boooooooom)
PC24_SWITCH3-3=...Forse dovrei smetterla di giocarci. Chissà cosa potrebbe accadere.

PC24_SWITCH4-1=(Click)
PC24_SWITCH4-2=Mah. Credo di averne abbastanza.

PC24_CLOCK1-1=Non sopporto questi vecchi orologi! Bruttissimi e dal ticchettio inquietante!
PC24_CLOCK1-2=...Lo so, lo so! Sono un venditore di antiquariato. Ma questo non vuol dire che mi piaccia ciò che vendo!

PC24_CLOCK2-1=(Bam)
PC24_CLOCK2-2=Ma basta con questa manfrina!! Dannata macchina infernale!
PC24_CLOCK2-3=Pfff... E' inutile. Non riesco a romperlo.

PC24_WINDOWBOX1-1=Le piante sono un po' rinsecchite. Forse dovrei innaffiarle...
PC24_WINDOWBOX1-2=...Con dell'acqua, ovviamente!

PC24_WINDOWBOX2-1=Beh, perlomeno potrei farci della bella insalata se dovessi essere a corti di soldi.

PC24_FLOWERS1-1=Per un istante ho pensato di poterne offrire uno a Sandra...
PC24_FLOWERS1-2=Ma poi ho realizzato che si trova proprio qui accanto. Noterebbe subito la provenienza.
PC24_FLOWERS1-3=Non voglio sembrare stupido!

PC24_FLOWERS2-1=Non sono un tipo da fiori, comunque.

PC24_ORNAMENT1-2=Dall'aspetto dell'albergo, credevo di non aver lasciato Parigi. Ma va bene così!

PC24_ORNAMENT2-1=Starebbe benissimo nel mio negozio!
PC24_ORNAMENT2-2=Lo terrò a mente fino al giorno della partenza.

PC24_UMBRELLA1-1=Credo di avere uno strano senso di déjà vu, proprio qui...
PC24_UMBRELLA1-2=E' per via dell'ombrello? Del corridoio? Di Sandra alla porta accanto?
PC24_UMBRELLA1-3=Forse non ho lasciato Parigi. Forse sono solo in una realtà alternativa. Sì, potrebbe avere senso.

PC24_UMBRELLA2-1=Comunque... perché mai qualcuno dovrebbe aver bisogno di un ombrello, qui?!
PC24_UMBRELLA2-2=Intendo dire... basterebbe un'occhiata fuori dalla finestra! Non piove mai, mai in questo posto.

PC24_VOMIT1-1=Eww... Puah.
PC24_VOMIT1-2=Meglio non calpestarlo ancora. E' tutto appiccicoso!

PC24_VOMIT2-1=Se acchiappo quella mocciosa...
PC24_VOMIT2-2=Le rispedisco le sue robacce appiccicose giù per la trachea!

PC24_VOMIT_MEMBERCARD-1=E' un'idea... Ma non è la parte adatta da incollare...
PC24_VOMIT_MEMBERCARD-2=Non sarebbe molto pratico e probabilmente coprirei la carta di... quella roba.

PC24_VOMIT_MEMBERCARDOK-1=Credo possa bastare... Ewww...

PC24_VOMIT_IDCARDPIC-1=Oh, miseriaccia. Ma che idee mi vengono in mente...
PC24_VOMIT_IDCARDPIC-2=Ma non sono riuscito a trovare della colla, quindi...
PC24_VOMIT_IDCARDPIC-3=Eww... Meglio respirare solo con la bocca...

PC24_VOMIT_IDCARDPICB-1=Ecco... Dovrebbe esserci abbastanza "colla"...

PC24_VOMIT_IDCARDPICGLUE-1=Basta così, davvero...

PC24_DOORS_NOTYET-1=Non so chi possa esserci lì dentro. Forse non dovrei disturbare gli altri ospiti dell'albergo...
PC24_DOORS_NOTYET-2=Non ora, almeno.

PC24_ROOM_203_1-1=Magari... magari lì dentro c'è qualcuno di mia conoscenza.
PC24_ROOM_203_1-2=(Toc toc)
PC24_ROOM_203_1-3=...Nessuna risposta. Che delusione.

PC24_ROOM_203_2-1=Mhm... Se provo a spiare riesco a sentire qualcuno respirare... Che ci sia qualcuno dietro la porta?
PC24_ROOM_203_2-2=Oppure è solo il mio delicatissimo respiro.

PC24_ROOM_203_3-1=Attraverso la serratura riesco a vedere... mhm...
PC24_ROOM_203_3-2=Una nave? Un elefante? Una giraffa?
PC24_ROOM_203_3-3=Non saprei...


#HENRI
PC24_HENRI_FIRST-1=...Oh, sì?...

#BJORN
PC24_HENRI_FIRST-2=Buon pomeriggio, signore! Le ho portato lo snack che ha richiesto.

#HENRI
PC24_HENRI_FIRST-3=Oh... Sì... Molto bene...

#HENRI
PC24_HENRI_FIRST-4=Oh, lo metta pure accanto al mio letto.

#BJORN
PC24_HENRI_FIRST-5=...Sa cosa? E' strano, ma potrei giurare di conoscerla!

#HENRI
PC24_HENRI_FIRST-6=Oh, Io... non saprei...

#BJORN
PC24_HENRI_FIRST-7=Certo! Adesso ricordo! Lei è il cliente che mi ha venduto quella statua!

#HENRI
PC24_HENRI_FIRST-8=Oh, quale statua?

#BJORN
PC24_HENRI_FIRST-9=La stuatua-uccello! Non ricorda? Sono il venditore di antiquariato di Parigi!

#HENRI
PC24_HENRI_FIRST-10=Oh... Ora che me ne parla...

#BJORN
PC24_HENRI_FIRST-11=Ma certo! Che coincidenza! L'ho chiamata di recente! Ricorda?

#BJORN
PC24_HENRI_FIRST-12=Ma... Non ha una bella cera.

#BJORN
PC24_HENRI_FIRST-13=Ad ogni modo... non sono affari miei! Addio!

#HENRI
PC24_HENRI_FIRST-14=...Oh, per favore, non vada via. Ho qualcosa di importante da dirle.

#BJORN
PC24_HENRI_FIRST-15=...Va bene, sono tutto orecchi.

#HENRI
PC24_HENRI_FIRST-17=Questa mattina abbiamo passato del tempo camminando lungo la pianura circostante.

#HENRI
PC24_HENRI_FIRST-18=Ho notato un meraviglioso esemplare di "Neptunian Millie". Oh, sa che è un fiore raro e ricercato?

#BJORN
PC24_HENRI_FIRST-19=Mai sentito prima. (e non m'importa)

#HENRI
PC24_HENRI_FIRST-20=Oh, ho allungato la mano per raccoglierlo...

#HENRI
PC24_HENRI_FIRSTB-1=Quando improvvisamente, oh dal nulla, un enorme serpente velenoso è emerso dalla radura!

#HENRI
PC24_HENRI_FIRSTB-2=Non sono riuscito a reagire e, oh... mi ha infettato col suo veleno.

#HENRI
PC24_HENRI_FIRSTB-3=Oh, fortunatamente mia moglie mi ha aiutato a tornare in albergo...

#BJORN
PC24_HENRI_FIRSTB-4=Ma è terribile!

#BJORN
PC24_HENRI_FIRSTB-5=Ha provato a chiamare un dottore?

#HENRI
PC24_HENRI_FIRSTB-6=Oh sì, certo. Abbiamo provato a cercarne uno.

#BJORN
PC24_HENRI_FIRSTB-7=E...?

#HENRI
PC24_HENRI_FIRSTB-8=Per fargliela breve, ha detto di non avere nulla per me. Oh... e che mi servirebbe la stregoneria.

#BJORN
PC24_HENRI_FIRSTB-9=Sapevo che i medici generici fossero incompetenti... ma non così tanto!

#BJORN
PC24_HENRI_FIRSTB-10=Non può andare in ospedale?

#HENRI
PC24_HENRI_FIRSTB-11=Oh, non ci sono ospedali a Rhubat. Il più vicino si trova a più di 50 miglia da qui!

#HENRI
PC24_HENRI_FIRSTB-12=Non arriverei mai per tempo.

#HENRI
PC24_HENRI_FIRSTB-13=La prego, oh, la supplico! Deve aiutarmi!

#BJORN
PC24_HENRI_FIRSTB-14=Ehm... A proposito, dov'è sua moglie?

#HENRI
PC24_HENRI_FIRSTB-15=Oh, è alla ricerca di un altro dottore. Ma so che è tutto inutile.

#HENRI
PC24_HENRI_FIRSTB-16=Mia moglie non vuole che abbia a che fare con streghe e maghi. Oh, e posso muovermi a malapena!

#HENRI
PC24_HENRI_FIRSTB-17=Oh, ascolti! Io sono un uomo molto ricco! Se riuscirà a salvarmi le darò tutto il denaro di cui ha bisogno!

#BJORN
PC24_HENRI_FIRSTB-18=Lo farebbe?...

#HENRI
PC24_HENRI_FIRSTB-19=...Oh, certo! Ma la prego! Mi aiuti!

#BJORN
PC24_HENRI_FIRSTB-20=Ehm...

#BJORN
PC24_HENRI_YES-1=Potrebbe essere più preciso...? Quando dice "tutto il denaro di cui ha bisogno"... quanto intende, esattamente?...

#HENRI
PC24_HENRI_YES-2=Oh, mi sento molto debole... Non riesco a concentrarmi... Mi si annebbia la vista...

#BJORN
PC24_HENRI_YES-3=(Ovviamente...)

#BJORN
PC24_HENRI_YES-4=Va bene, la aiuterò. Ma...

#BJORN
PC24_HENRI_YES-5=Cosa dovrei fare, esattamente?

#HENRI
PC24_HENRI_YES-6=Oh, deve recarsi dallo stregone. Vive in un bar sotterraneo... Ecco l'indirizzo.


#BJORN
PC24_HENRI_YES2-1=Va bene... vedrò cosa posso fare.

#HENRI
PC24_HENRI_YES2-2=Oh, la prego, si sbrighi!... Mi sento...

#BJORN
PC24_HENRI_YES2-3=...

#BJORN
PC24_HENRI_YES2-4=E' appena collassato. Grandioso.

#BJORN
PC24_HENRI_YES2-5=Meglio lasciarlo stare. Sua moglie tornerà presto.

#BJORN
PC24_HENRI_YES2-6=Andiamo a cercare quello stregone, allora...


#BJORN
PC24_HENRI_NO-1=Niente. Mi spiace. Non ci casco.

#HENRI
PC24_HENRI_NO-2=Oh, come?...

#BJORN
PC24_HENRI_NO-3=Conosco il suo piano.

#BJORN
PC24_HENRI_NO-4=Mi manderà alla ricerca di tre inutili oggetti che poi dovrò combinare per ottenere gli oggetti più astrusi... e tutto per aiutare degli individui completamente ritardati! Eh?!

#HENRI
PC24_HENRI_NO-5=Oh, non capisco! Le ho promesso ricchezza!

#HENRI
PC24_HENRI_NO-6=Oh, morirò! Non le importa nulla, vero?!

#BJORN
PC24_HENRI_NO-7=Sono solo molto stanco. Me ne vado.

#HENRI
PC24_HENRI_NO-8=No, no, no! La prego, non vada via!

#HENRI
PC24_HENRI_NO-9=Oh, se lo fa, non andrà a finire bene!

#BJORN
PC24_HENRI_NO-10=Per me? Non penso proprio! E' lei il sofferente in questo momento!

#HENRI
PC24_HENRI_NO-11=Oh, vedrà...

PC24_HENRI_NO2-1=Seriamente. Cosa le sembro? Madre Teresa?
PC24_HENRI_NO2-2=Mi ha minacciato! Bene, bene!
PC24_HENRI_NO2-3=Come se potesse accader...
PC24_HENRI_NO2-4=Ehi, nonnino! Muoviti!
PC24_HENRI_NO2-5=Aarrrgh!!! Le scale!!! Sto cadendo!!!

PC24_HENRI_COLLAPSED-1=...
PC24_HENRI_COLLAPSED-2=Niente. A quanto pare Henri non è cosciente e sua moglie non è ancora tornata.

PC24_HENRI_ENDCHAPTER3-1=...
PC24_HENRI_ENDCHAPTER3-2=Niente. Forse non vogliono essere disturbati...?

PC24_CHECKHENRI-1=Mhm... Forse dovrei controllare come sta Henri...?
PC24_CHECKHENRI-2=Dopotutto sarebbe del tutto vano quel che ho fatto se fosse già passato a miglior vita!


#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-1=Chi sei?

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-2=Ehm... Forse lei...

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-3=Lei è la nonna di Henri?

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-4=No, razza di insolente! Sono Paulette, sua moglie.

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-5=(Oops... a quanto pare gli piacciono le nonnine rattrappite...)

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-6=Come conosci il mio Henri?

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-7=Ci siamo conosciuti a Parigi. Abbiamo anche parlato poco fa.

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-8=Non aveva una bella cera!

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-9=Infatti. Ho trovato il mio povero Henri collassato al centro della stanza!

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-10=Mi ha chiesto di trovare uno stregone che potesse aiutarlo!

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-11=Uno stregone!

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-12=Grazie tante, ma questa è una faccenda che saprò benissimo sbrigare da sola.

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-13=Ma...

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-14=Ciao, bello, ciao.

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-15=(Non posso andare via così! Che ne sarà del denaro che mi aveva promesso?!)

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-16=No, aspetti!

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-17=Come pensa di poterlo aiutare?

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-18=Ho chiamato un altro dottore. Dice che dovrei portare Henri in ospedale.

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-19=Ma l'ospedale più vicino è a miglia di distanza! Sarà già morto all'arrivo!

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-20=E' un mio problema! Non tuo.

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-21=E' già tutto pronto. Sto aspettando l'arrivo del taxi per poterlo portare in ospedale.

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-22=Ma questo non faceva parte delle sue... volontà! Mi ha chiesto di cercare uno stregone. Non vuole per caso rispettare le ultime volontà di suo marito?!

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-23=Mio marito è vivo! Non osare parlare di lui in quel modo!

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-24=Ma è vero! E lei è folle! (Brutta pazza megera)

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-25=Oh, dici sul serio?

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-26=Che mi dici di te? Credi davvero agli stregoni, alla magia oscura e boiate del genere?

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-27=E' la sua unica speranza! Non sopravviverà al viaggio, e lo sa!

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-28=Perché mai dovrei tenere in considerazione la tua opinione, eh?! Non ne hai alcun diritto!

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-29=Io sono sua moglie, io decido!

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-30=Sia ragionevole, mi dia una possibilità!

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-31=Non ti ascolterò un minuto di più. Va' via. (Slam)

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-32=Ahi! Il mio braccio!

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-33=Che stai facendo? Vai via!

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-34=No!

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-35=Argh! La smetta e mi ascolti!

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-36=ArrraAArgh!

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-37=Ti ho detto di star lontano dalla porta!! Non riesco a chiuderla!

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-38=Lei... avrà la sua morte sulla coscienza!

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-39=Non ti arrendi, eh?

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-40=E va bene... odio ammetterlo, ma c'è del vero in ciò che dici.

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-41=E se questo è ciò che Henri desidera...

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-42=Desiderava! Ehm... Oops, chiedo scusa.

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-43=Mrpf...

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-44=Rimanderò indietro il taxi. Ti darò due ore di tempo per trovare quello stregone e la relativa cura, qualunque essa sia.

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-45=Grandioso! Non si preoccupi, tornerò con la cura!

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-46=...e sarà meglio che funzioni!

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-47=Va' adesso. Lo riporterò a letto. Odio vederlo così...

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-48=Vado! A prestissimo!

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-49=(Ho vinto!... Al prezzo di svariati lividi lungo il corpo...)

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-50=(E a questo punto... speriamo che ne sia valsa la pena!)


#PAULETTE
PC24_PAULETTE_USUAL1-1=Già di ritorno? E con la cura?

#BJORN
PC24_PAULETTE_USUAL1-2=Ehm, in realtà... No.

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_USUAL1-3=E cosa stai facendo qui, allora?

#BJORN
PC24_PAULETTE_USUAL1-4=Semplice contemplazione di una carcassa decadente.

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_USUAL1-5=Come osi parlare a quel modo!!! Vuoi provare o no a salvarlo?!

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_USUAL1-6=Sparisci! Ora!

#BJORN
PC24_PAULETTE_USUAL1-7=Ehi, non c'è bisogno di agitarsi! Era solo uno scherzo!

#BJORN
PC24_PAULETTE_USUAL1-8=(In realtà parlavo di lei...)


#PAULETTE
PC24_PAULETTE_USUAL2-1=Ancora tu? Hai trovato la cura?

#BJORN
PC24_PAULETTE_USUAL2-2=Non ancora.

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_USUAL2-3=Allora sparisci!


#BJORN
PC24_PAULETTE_NEEDMACHINE-1=Ehm, mi spiace interrompere.

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_NEEDMACHINE-2=Finalmente! La cura! Presto, dammela!

#BJORN
PC24_PAULETTE_NEEDMACHINE-3=...No, non ancora! Per finirla ho bisogno di una macchina per estrarre del succo. Ne ha per caso una?

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_NEEDMACHINE-4=Ti aspetti davvero che viaggiamo dotati di macchinari?!

#BJORN
PC24_PAULETTE_NEEDMACHINE-5=...Sì?

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_NEEDMACHINE-6=Ridicolo!


#PAULETTE
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-1=Finalmente! Ci sono volute delle ore! Ero sul punto di chiamare un taxi!

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-2=Dimmi che hai portato la cura!

#BJORN
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-3=Infatti! Come sta...?

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-4=Male. Si è svegliato per qualche minuto... ed è subito collassato.

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-5=Respira a malapena! Sbrighiamoci!

#BJORN
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-6=D'accordo, gli darò l'antidoto.

#BJORN
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-7=Ma prima... potrebbe uscire di qui?

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-8=Cosa?! Perché?!

#BJORN
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-9=Lo stregone ha detto che la pozione potrebbe non funzionare se vi sono troppe persone attorno al def... al dormiente.

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-10=Allora smamma! Gliela darò io!

#BJORN
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-11=Ehm... Ha aggiunto che anche questo potrebbe essere pericoloso. La magia oscura... ne sarò io il responsabile, sarò io a rischiare!

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-12=Oh... In questo caso...

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-13=Ti prego, prenditi cura di lui! E fammi sapere quando si sveglierà!

#BJORN
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-14=Certamente!

#BJORN
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-15=(Fiùù! Per fortuna!)

#BJORN
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-16=Ora, facciamogli bere questa roba.

#HENRI
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-17=(Glglgl)

#HENRI
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-18=(Burp)

#BJORN
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-19=...

#BJORN
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-20=E adesso? Come faccio a sapere se funziona?

#BJORN
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-21=Devo svegliarlo, in qualche modo!


#BJORN
PC24_HENRI_MOUTHTOMOUTH-1=Ewww... E' proprio necessario?!

#BJORN
PC24_HENRI_MOUTHTOMOUTH-2=Io... suppongo sia per il suo bene... e per il mio...

#BJORN
PC24_HENRI_MOUTHTOMOUTH-3=Pensa a tutti quei soldini! Tutti quei soldini che ti aspettano, caro il mio Bjorn!

#BJORN
PC24_HENRI_MOUTHTOMOUTH-4=(Smack)

#BJORN
PC24_HENRI_MOUTHTOMOUTH-5=Bleeeeeeah! Nossignore, non ce la posso fare!

#BJORN
PC24_HENRI_MOUTHTOMOUTH-6=Sono felice che la signora Basse non sia qui a vedermi...


#BJORN
PC24_HENRI_HANG-1=Che idea eccellente! Dovrebbe scuoterlo ben benino!

#BJORN
PC24_HENRI_HANG-2=...

#BJORN
PC24_HENRI_HANG-3=Quindi? Si sta svegliando...?

#BJORN
PC24_HENRI_HANG-4=Coraggio, razza di pigrone! Svegliati!

#BJORN
PC24_HENRI_HANG-5=Mhm... Non è poi così efficace...

#BJORN
PC24_HENRI_HANG-6=Troverò una soluzione alternativa.


#BJORN
PC24_HENRI_SHAKE-1=Un bello scossone è proprio quello che gli serve!

#BJORN
PC24_HENRI_SHAKE-2=...Coraggio! Cooooraggio! Non posso perdere tutta la giornata!

#BJORN
PC24_HENRI_SHAKE-3=Sveglia! Mi hai promesso tonnellate di denaro, è tempo di riscossione!

#BJORN
PC24_HENRI_SHAKE-4=Sono certo che stia facendo il sordo!

#BJORN
PC24_HENRI_SHAKE-5=... Oppure no.


#BJORN
PC24_HENRI_SLAP-1=Tempo di schiaffoni!

#BJORN
PC24_HENRI_SLAP-2=(Slap, slap, slap)

#BJORN
PC24_HENRI_SLAP-3=Svegliati, Brutto Addormentato!

#BJORN
PC24_HENRI_SLAP-4=Coraggio! Le guance cominciano a tornare rosse!

#HENRI
PC24_HENRI_SLAP-5=...Eurgh!!!

#BJORN
PC24_HENRI_SLAP-6=Sì!

#HENRI
PC24_HENRI_SLAP-7=...Oh... dove mi trovo?

#BJORN
PC24_HENRI_SLAP-8=Nella sua camera d'albergo! E' stato avvelenato! Ricorda?

#HENRI
PC24_HENRI_SLAP-9=Oh, Io... Io... Cosa? Avvelenato?

#BJORN
PC24_HENRI_SLAP-10=Sì! E io le ho trovato la cura! Sono andato dallo stregone, pescato dei piranha e...

#HENRI
PC24_HENRI_SLAP-11=Oh, non ricordo...

#BJORN
PC24_HENRI_SLAP-12=Eh?... (Troppi scossoni?)

#BJORN
PC24_HENRI_SLAP-13=Qual è il suo ultimo ricordo?

#HENRI
PC24_HENRI_SLAP-14=Oh, Io... sono arrivato a Rhubat con mia moglie.

#HENRI
PC24_HENRI_SLAP-15=Oh, ahi... Ho le guance rosse e mi fanno molto male...

#BJORN
PC24_HENRI_SLAP-16=Deve... essere un effetto collaterale della cura!

#HENRI
PC24_HENRI_SLAPHANG-1=Oh, e mi sento... male... come se il sangue mi fosse arrivato alla testa...

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPHANG-2=Deve essere per via della cura! Lo stregone ha parlato: vedrai, tornerà come nuovo!

#HENRI
PC24_HENRI_SLAPKISS-1=Oh, e questo strano saporaccio sulle labbra?...

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPKISS-2=Ehm... Certo! E' per via dell'antidoto che ha ingerito!

#HENRI
PC24_HENRI_SLAPAFTER-1=Oh, mia moglie! Dov'è? Mio fiore bellissimo, amore della mia vita, dolce burro d'arachidi...

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPAFTER-2=(Ewwwwwww!...)

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPAFTER-3=Aspetti un secondo... Questo vuol dire che...

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPAFTER-4=Ehi, non mi prenda in giro!

#HENRI
PC24_HENRI_SLAPAFTER-5=Oh, come?...

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPAFTER-6=Lei ha promesso di arricchirmi in cambio della sua vita!

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPAFTER-7=Dunque... adesso che è tutto risolto... Prenda il libretto degli assegni e mi firmi una bella cifra! Con molti zeri!

#HENRI
PC24_HENRI_SLAPAFTER-8=Oh, non posso! Non la conosco nemmeno!

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPAFTER-9=Certo che mi conosce! Sono il venditore di antiquariato di Parigi! E abbiamo parlato poche ore fa, proprio qui!

#HENRI
PC24_HENRI_SLAPAFTER-10=Ohh... Credo di ricordare il suo viso. Le ho venduto la statua-uccello...

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPAFTER-11=Esatto! Ora, coraggio! Si ricordi di oggi! Si ricordi... di essere stato attaccato da un serpente!

#HENRI
PC24_HENRI_SLAPAFTER-12=Oh, Io... non ci riesco. Mi dispiace.

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPAFTER-13=Oh, grandioso... Tutti questi sforzi per niente...

#HENRI
PC24_HENRI_SLAPAFTER-14=Oh, voglio vedere mia moglie!

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPAFTER-15=E' in corridoio.

#PAULETTE
PC24_HENRI_SLAPAFTER-16=Oh, cielo! Henri! Sei salvo!

#HENRI
PC24_HENRI_SLAPAFTER-17=Oh, Paulette!

#PAULETTE
PC24_HENRI_SLAPAFTER-18=Ma cosa ti è successo?! Le tue guance! Sono tutte...

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPAFTER-19=Chi se ne frega! E' salvo! Ora... dov'è la mia ricompensa?!

#PAULETTE
PC24_HENRI_SLAPAFTER-20=Vero, credo che tu possa aver meritato qualcosa.

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPAFTER-21=Finalmente!

#PAULETTE
PC24_HENRI_SLAPAFTER-22=Non credevo alla magia, ma ha funzionato. Perciò ti darò qualcosa di... speciale.

#PAULETTE
PC24_HENRI_SLAPAFTER-23=Ieri ho comprato questo medaglione. Il venditore ha detto che è dotato di poteri magici.

#PAULETTE
PC24_HENRI_SLAPAFTER-24=Questo medaglione è in grado di attirare oggetti metallici. Non gli ho dato ascolto, ma sembrava molto carino, così l'ho preso.

#PAULETTE
PC24_HENRI_SLAPAFTER-25=Ovviamente non sono mai stata in grado di farlo funzionare.

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPAFTER-26=Ma non mi dire!

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPAFTER-27=(E lei era quella che "Ma chi può credere ai ciarlatani, al giorno d'oggi!")

#PAULETTE
PC24_HENRI_SLAPAFTER-28=Tu credi nella magia. Forse con te funzionerà!

#PAULETTE
PC24_HENRI_SLAPAFTER-29=Perciò lo darò a te! E' un dono di valore.

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPAFTER-30=(Già, ma quale valore? Due euro?)


#BJORN
PC24_HENRI_SLAP2-1=Ehm... Grazie...

#PAULETTE
PC24_HENRI_SLAP2-2=Riposati, tesorino!

#PAULETTE
PC24_HENRI_SLAP2-3=Grazie di tutto! Ma adesso vorrei prendermi cura del mio Henri.

#PAULETTE
PC24_HENRI_SLAP2-4=Magari ci rivedremo un'altra volta... un giorno?

#BJORN
PC24_HENRI_SLAP2-5=(Oh, cielo no! Spero di no)

#PAULETTE
PC24_HENRI_SLAP2-6=Arrivederci!

#BJORN
PC24_HENRI_SLAP2-7=...

#BJORN
PC24_HENRI_SLAP2-8=Straordinario... Ho corso a destra e a manca per ottenere un aggeggio uscito da un negozio di scherzi...

#BJORN
PC24_HENRI_SLAP2-9=Che mi sia di lezione! Mai aiutare gli altri! Perlomeno è stata un'altra giornata piena di eventi!

#BJORN
PC24_HENRI_SLAP2-10=Dovrei tornare da Sandra...


#BJORN
PC24_SANDRA_FIRST-1=Ehi! Come va?

#SANDRA
PC24_SANDRA_FIRST-2=Ci metterai un attimo a disfare le tue cose.

#BJORN
PC24_SANDRA_FIRST-3=Non se ne parla. Mi fa ancora male la schiena per via di tutta la roba che ho dovuto portare!

#SANDRA
PC24_SANDRA_FIRST-4=Oh, mi dispiace! Non credevo di aver portato così tante cose!

#SANDRA
PC24_SANDRA_FIRST-5=Non sono abituata ai viaggi, ecco...

#BJORN
PC24_SANDRA_FIRST-6=(Non avresti dovuto dirlo. I provincialotti viaggiano raramente al di fuori del proprio villaggio.)

#BJORN
PC24_SANDRA_FIRST-7=Fai con calma. Nel frattempo andrò a fare un giro perlustrativo.

#SANDRA
PC24_SANDRA_FIRST-8=A più tardi!


#BJORN
PC24_SANDRA_WELCOMEUSUAL1-1=Ancora occupata?

#SANDRA
PC24_SANDRA_WELCOMEUSUAL1-2=Sì! Non vedo l'ora di finire!

#BJORN
PC24_SANDRA_WELCOMEUSUAL1-3=D'accordo! Ci vediamo!


#BJORN
PC24_SANDRA_WELCOMEUSUAL2-1=Allora? Ancora occupata a disfare i bagagli?

#SANDRA
PC24_SANDRA_WELCOMEUSUAL2-2=Quante volte hai intenzione di chiedermelo?

#SANDRA
PC24_SANDRA_WELCOMEUSUAL2-3=Più mi disturbi e più tempo ci metterò!

#BJORN
PC24_SANDRA_WELCOMEUSUAL2-4=Va bene, chiedo scusa. Ti lascio alle tue cose!


#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDMAP-1=Dimmi, per caso... avresti una mappa?

#SANDRA
PC24_SANDRA_NEEDMAP-2=Una mappa? Che tipo di mappa?

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDMAP-3=Vorrei iniziare a visitare il posto. Ma senza la mappa ho paura di perdermi.

#SANDRA
PC24_SANDRA_NEEDMAP-4=Capisco!...

#SANDRA
PC24_SANDRA_NEEDMAP-5=Mi dispiace, ma non ho nulla del genere. E' successo tutto all'improvviso, non ho avuto tempo di comprarne una.

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDMAP-6=Hai ragione... Grazie comunque!


#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDGLUE-1=Mi dispiace disturbarti, ma... avresti della colla?

#SANDRA
PC24_SANDRA_NEEDGLUE-2=Intendi una colla stick? Credo di averne messa una in borsa.

#SANDRA
PC24_SANDRA_NEEDGLUE-3=Andrò a controllare!

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDGLUE-4=Va bene!

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDGLUE-5=...

#SANDRA
PC24_SANDRA_NEEDGLUE-6=Mi dispiace tanto. Ne ho trovata una, ma è del tutto vuota.

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDGLUE-7=Cosa? Oh, no!

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDGLUE-9=(Dannata mocciosetta... Quanto la odio! LA DETESTO!)


#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-1=Ehi, Sandra! Non hai ancora finito?

#SANDRA
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-2=Ho quasi fatto!

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-3=Perfetto! A proposito...

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-4=Avrei bisogno di fare del succo di frutta...

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-5=Non avresti per caso una macchina per estrarre del succo, eh? Ah ah!

#SANDRA
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-6=Certo che sì! Ho uno spremiagrumi!

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-7=Tu... Cosa?!

#SANDRA
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-8=Sì, Caroline beve soltanto spremuta d'arancia fresca al mattino. E' una bimba difficile, lo sai!

#SANDRA
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-9=E col rischio di contrarre la diarrea del viaggiatore... non ho avuto altra scelta, ho dovuto portare la macchina.

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-10=(... No comment.)

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-11=beh, è straordinario! Potresti prestarmela?

#SANDRA
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-12=Certamente! Prendila!

#SANDRA
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-13=Solo... cerca di restituirmela prima di domani, va bene?

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-14=Certamente! Grazie!

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-15=(E' la seconda volta che Caroline si rivela essere utile a qualcosa... anche se indirettamente. Incredibile!)

#SANDRA
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-16=A dopo, Bjorn.

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-17=A più tardi!


#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDRECIPIENT-1=Ehi, mi dispiace disturbarti ancora! Ho un problema.

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDRECIPIENT-2=Non vedo il contenitore per il succo! Lo hai tu, per caso?

#SANDRA
PC24_SANDRA_NEEDRECIPIENT-3=Oh! Credo che tu abbia ragione, devo averlo dimenticato!

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDRECIPIENT-4=Dannazione...

#SANDRA
PC24_SANDRA_NEEDRECIPIENT-5=Mi dispiace, Bjorn! Vorrei tanto aiutarti, ma devo prima finire con questi bagagli!

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDRECIPIENT-6=Devo trovare una soluzione alternativa!


#SANDRA
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-1=Bjorn, ma che coincidenza! Ho appena finito di disfare i bagagli!

#BJORN
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-2=Io non lo farò mai! Sono passate delle ore!

#SANDRA
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-3=Oh, non c'è fretta.

#SANDRA
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-4=Restiamo qui una settimana, avremo tempo a sufficienza per vedere il posto.

#SANDRA
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-5=A proposito, dov'è Caroline?

#CAROLINE
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-6=Sono qui, mammina!

#BJORN
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-7=(Wow, mi ero quasi dimenticato di lei! Non ho la minima idea di dove sia stata...)

#CAROLINE
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-8=Me ne starò in camera mia, a comprare più carie per il mio Dendy Crush Gaga! Una volta ottenute 9 999 carie, sarò in grado di fronteggiare l'ultimo boss - il dentista!

#SANDRA
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-9=Ma certo, tesoro! Solo... cerca di non finire tutti i soldini, va bene?

#CAROLINE
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-10=Certo! Solo un centinaio di euro e sarò a posto per tutto il giorno!

#SANDRA
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-11=Bjorn, cosa hai fatto in mia assenza?

#BJORN
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-12=Oh, niente di che...

#SANDRA
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-13=Niente di che? Ti ho sentito parlare coi vicini... di stregoni e pozioni?...

#BJORN
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-14=Oh, non preoccuparti...

#BJORN
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-15=Ad ogni modo... facciamo qualche giro insieme!

#SANDRA
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-16=Mi dispiace, ma ho davvero molto sonno... Deve essere per via del jet lag...

#BJORN
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-17=(Ha sempre una scusa...)

#BJORN
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-18=Va bene, va bene. Ci penseremo domani.

#SANDRA
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-19=Buonanotte!

#BJORN
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-20=(Yawn) In realtà, inizio ad avere sonno anch'io...

#BJORN
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-21=Per oggi basta così.


#BJORN
PC24_CAROLINEHASPUKED-1=...Eh?!

#BJORN
PC24_CAROLINEHASPUKED-2=Cos'è questa robaccia? Ewww!

#SANDRA
PC24_CAROLINEHASPUKED-3=Bjorn! Fa' attenzione!

#BJORN
PC24_CAROLINEHASPUKED-5=Di nuovo?! E proprio qui, di fronte alla mia porta?!

#SANDRA
PC24_CAROLINEHASPUKED-6=Già... mi dispiace tantissimo.

#BJORN
PC24_CAROLINEHASPUKED-7=Quella ragazzina... Mrrrrpf...

#BJORN
PC24_CAROLINEHASPUKED-8=Dov'è? Quella ragazzina merita una bella lezioncina!

#SANDRA
PC24_CAROLINEHASPUKED-9=E' andata a giocare al piano di sotto.

#BJORN
PC24_CAROLINEHASPUKED-10=Grandioso. Adesso ho le scarpe tutte appiccicose...

#BJORN
PC24_CAROLINEHASPUKED-11=Accidenti, ma che roba avrà mangiato? Colla?

#SANDRA
PC24_CAROLINEHASPUKED-12=Comunque... non ho ancora finito di disfare i bagagli.

#SANDRA
PC24_CAROLINEHASPUKED-13=A più tardi!

PC24_CHECKSANDRA-1=Dovrei andare a far visita a Sandra!
PC24_CHECKSANDRA-2=(Toc, toc)
PC24_CHECKSANDRA-3=Sandra? Sei lì?
PC24_CHECKSANDRA-4=...
PC24_CHECKSANDRA-5=(Toc, toc)
PC24_CHECKSANDRA-6=...A quanto pare non è qui. Dannazione.
PC24_CHECKSANDRA-7=In questo caso, colgo l'occasione per andare al museo per far visita all'archeologo.
PC24_CHECKSANDRA-8=Prima il dovere poi il...piacere?! La vedrò più tardi, mettiamola così...

PC24_SANDRA_NOTHERE-1=...Nessuna risposta.
PC24_SANDRA_NOTHERE-2=Non posso restare qui per tutto il giorno. Sarà meglio andare al museo! Forse potrei incrociarla lì.

PC24_SANDRA_NOTHERE2-1=...Non è tornata?
PC24_SANDRA_NOTHERE2-2=Mi chiedo dove sia andata... mi chiedo dove sia Caroline.
PC24_SANDRA_NOTHERE2-3=Wow. Devo sentirmi davvero solo se sento la mancanza di Caroline...

PC24_SANDRA_NOTHERE3-1=...Ancora nessuna traccia di Sandra...
PC24_SANDRA_NOTHERE3-2=Dovrei iniziare a preoccuparmi?...
PC24_SANDRA_NOTHERE3-3=Oh, beh... Se l'avessero rapita la troverei comunque al nascondiglio.






#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-1=Zzz Zzz Zzz...

#CAROLINE
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-2=CIAO, MAMMINA!!!

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-3=...Cosa?! Chi?!

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-4=Caroline! Bjorn! Finalmente! Dove siete stati?

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-5=Beh...

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-6=Sono stato catturato, lasciato morire, ho ucciso due persone incluso un innocente e ho lasciato che Caroline guidasse un camion.

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-7=Cosa?! Bjorn! Come hai potuto?!

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-8=Ha solo otto anni!

#CAROLINE
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-9=Argh! Perché glielo hai detto?! Ti odio!

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-10=(Sono un maestro quanto a psicologia!)

#CAROLINE
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-11=Mi dispiace, mamma... mi ha forzata!

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-12=Va bene. Sono contenta che entrambi siate tornati sani e salvi.

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-13=...

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-14=Bjorn, dove stai andando?

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-15=C'è un'ultima cosa che voglio sistemare. Dopo saremo liberi di fare qualsiasi cosa!

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-16=Aspetta! Ho un regalo per te! (Sandra mostra le tavolette)

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-17=Eh?! Ma... E'...

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-18=La tavoletta luminescente?! Credevo che qualcuno me l'avesse rubata!

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-19=Non l'ho rubata! L'ho soltanto presa dalla tua stanza.

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-20=Beh... tecnicamente... hai ragione. Scusami.

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-21=Non scusarti, è una notizia strepitosa! E... quell'altra... orrenda... tavoletta?

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-22=E' questa la sorpresa! Hai detto che la tavoletta è importante, così ne ho trovata un'altra simile al bazaar!

#CAROLINE
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-23=Che noia... Andrò a letto e cercherò di aggiustare il mio X-Phone.

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-24=Ho usato il mio scaltro cervellino per ottenerla. Sei contento?

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-25=(Wow. Forse ho trovato l'unica bionda intelligente sulla Terra... meglio non lasciarsela scappare!)

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-26=Straordinario! Adesso abbiamo quattro tavolette! Il mondo è salvo!

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-27=Eh?! Il mondo...

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-28=Stai bene, Bjorn? Hai forse preso un'insolazione?

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-29=Va tutto bene. Aspetta qui, sarò di ritorno tra un'ora.

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-30=Nossignore! Sono stanca di tutti questi detti e non detti!

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-31=Prima di tutto, raccontami tutto quello che è successo oggi a te e a Caroline!

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-32=(Sigh...) Va bene, se proprio insisti...


#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-1=Ma è una follia! Tu sei uno svitato!

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-2=Stai forse insinuando che queste tavolette possono condurre alla distruzione del mondo?!

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-3=Eh... sì?

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-4=Non dovremmo distruggerle, allora?...

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-5=Certo, come no! Dopo tutti gli sforzi che ho fatto per...

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-6=(Bang, bang!)

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-7=Ehi!!! Sei impazzita?! Smettila!!!

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-8=Sono certa di poterle distruggere con le mie scarpe. Non sembrano poi così solide.

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-9=Spero che tu stia scherzando...

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-10=Avanti! Aiutami!

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-11=Ma... e il tesoro? Pensaci, potremmo essere ricchi per il resto delle nostre vite!

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-12=Ed essere ricchi in un mondo condannato alla distruzione?!

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-13=...Non hai tutti i torti.

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-14=Le scaraventerò contro il muro! (BANG, BANG, BANG!!!)

#CAROLINE
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-15=Potreste smetterla con tutto questo baccano? Non riesco a concentrarmi!

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-16=Caroline, unisciti a noi! Stiamo cercando di distruggere le tavolette!

#CAROLINE
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-17=Distruggere?... sembra divertente!

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-18=Forse col piede di porco?...


#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-1=(Pant, pant)

#CAROLINE
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-2=Niente da fare!... (Pant, pant)

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-3=E' inutile... Guarda, nemmeno un graffio.

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-4=Mhm... E se le lanciassimo in mare?

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-5=Quale mare? Non c'è nemmeno un corso d'acqua! Nemmeno a centinaia di chilometri!

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-6=Allora... potremmo seppellirle?

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-7=Lascerebbero comunque delle tracce. I farabutti finirebbero col ritrovarle, prima o poi.

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-8=E tentare di nasconderle è fuori discussione, per lo stesso identico motivo.

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-9=Cosa consigli?

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-10=...Forse dovremmo fare due chiacchiere con l'archeologo. Odio quel tipo, ma è il solo che possa darci qualche consiglio.

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-11=Va bene, allora. Comincia a far tardi. Mi piacerebbe tanto venire, ma Caroline deve andare a letto, devo stare con lei.

#CAROLINE
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-12=Mammina! Siamo in vacanza! Posso venire anch'io? Per favore, per favore, per favore!

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-13=Mhm...

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-14=Va bene, allora. Andremo tutti!

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-15=(Grazie per non aver chiesto la mia opinione!)

PC24_CLOCK_COOKIE-1=Per qualche motivo a me sconosciuto... Trovo spesso biscottini sugli orologi!
PC24_UMBRELLA_COOKIE-1=Quel biscottino è tutto rinsecchito. L'ombrello non deve essere stato usato così spesso.
PC24_FLOWERS_COOKIE-1=Credevo fosse un petalo... invece è un biscottino!
PC24_WINDOWBOX_SCISSORS-1=Ho paura che non si tratti dello stesso tipo di fiori che sto cercando...
PC24_FLOWERS_OTHERS-1=No. Il mio inventario non può profumare...
PC24_ORNAMENT_GEKOMROOT-1=Proviamo...
PC24_ORNAMENT_GEKOMROOT-2=Niente... La fiamma non vuol proprio saperne di bruciare la radice.
PC24_UMBRELLA_SCISSORS-1=E se tagliassi l'ombrello? Ma... Che tipo di taglio? Non saprei proprio...
PC24_UMBRELLA_LIGHTER-1=Vi è una elevata probabilità di tentato (e riuscito) incendio dell'albergo. E delle nostre stanze, chiaro.
PC24_VOMIT_OTHERS-1=Va bene... e dopo questa scarpetta nel vomito, cosa faccio? Uno spuntino?
PC24_VOMIT_OTHERS-2=Mhm... Devo rivedere un po' di cose.



PC24_LAKE_BEFORE1-1=Magari... magari lì dentro c'è qualcuno di mia conoscenza.
PC24_LAKE_BEFORE1-2=(Toc toc)
PC24_LAKE_BEFORE1-3=...Nessuna risposta. Che delusione.
PC24_LAKE_BEFORE2-1=Mhm... Se provo a spiare riesco a sentire qualcuno respirare... Che ci sia qualcuno dietro la porta?
PC24_LAKE_BEFORE2-2=Oppure è solo il mio delicatissimo respiro.
PC24_LAKE_BEFORE3-1=Attraverso la serratura riesco a vedere... mhm...
PC24_LAKE_BEFORE3-2=Una nave? Un elefante? Una giraffa?
PC24_LAKE_BEFORE3-3=Non saprei...

PC24_ORNAMENT1-1=Giusto qualcosa per ricordarci che siamo in una cittadina esotica!
PC24_HENRI_FIRST-16=Mia moglie ed io avevamo deciso di venire a Rhubat. Amiamo le località esotiche e qualcuno ci ha suggerito di venire qui.
PC24_SANDRA_NEEDGLUE-8=Oh! Capisco! Caroline deve aver mangiato la colla. Perciò ha vomitato! Non è certo la prima volta.
PC24_CAROLINEHASPUKED-4=Caroline deve aver mangiato qualcosa di strano mentre le davo le spalle. Così ha vomitato.
PC24_SANDRA_NOTHERE3-4=Non preoccuparti, Sandra! Il tuo principe (in) azzurro verrà a salvarti!
PC24_HENRI_CHOICEREPEAT-1=Devi aiutarmi!
PC24_LAKE_GLUE1-1=(Toc toc)
PC24_LAKE_GLUE1-2=Sì?
PC24_LAKE_GLUE1-3=Ciao, scusa il disturbo. Avresti della colla?
PC24_LAKE_GLUE1-4=Colla? No, mi spiace. A cosa ti serve?
PC24_LAKE_GLUE1-5=Beh, ho tagliato la carta di identità e voglio usarla per farne una nuova. Vedi?
PC24_LAKE_GLUE1-6=...hai tagliato la carta d'identità?...
PC24_LAKE_GLUE1-7=...eh...
PC24_LAKE_GLUE1-8=Ehm, buona fortuna! Scusami, ma non sono proprio d'aiuto!
PC24_LAKE_GLUE1-9=Grazie comunque.
PC24_LAKE_GLUE1B-1=(mumble) ...comunque, forse potrebbe esserci un modo per attaccare le due parti...
PC24_LAKE_GLUE1B-2=...Credo che andrò.
PC24_LAKE_END-1=...Credo lo lascerò solo per ora.
PC24_LAKE_VOMIT1-1=(Toc toc)
PC24_LAKE_VOMIT1-2=Ehm, ciao!
PC24_LAKE_VOMIT1-3=Ciao... Oh, miseriaccia! Ma cosa è successo qui? Che puzza!
PC24_LAKE_VOMIT1-4=Uh... oh, giusto. Mi dispiace.
PC24_LAKE_VOMIT1-5=Sei stato tu? Sai cosa, credo che terrò chiusa questa porta finché questa puzza non sarà sparita.
PC24_LAKE_VOMIT1-6=Uh... Va bene. Ciao.
PC24_LAKE_VOMIT1B-1=(mumble) ...che sfacciataggine! Proprio nel corridoio. Forse è più di una posto in cui "succede di tutto". Cos'altro ci sarà da "esplorare"?
PC24_LAKE_VOMIT1B-2=(mumble) Forse è più di una posto in cui "succede di tutto". Cos'altro ci sarà da "esplorare"?
PC24_LAKE_VOMIT1B-3=...Credo che andrò.
PC24_LAKE_JUICER1-1=(Toc toc)
PC24_LAKE_JUICER1-2=Ciao, scusa il disturbo. Ma... avresti uno spremiagrumi?
PC24_LAKE_JUICER1-3=Come? Uno spremiagrumi? Per frullati o qualcosa del genere?
PC24_LAKE_JUICER1-4=Esatto.
PC24_LAKE_JUICER1-5=No, non ho volato con nessuno spremiagrumi, mi spiace.
PC24_LAKE_JUICER1-6=Già, immaginavo. Grazie comunque.
PC24_LAKE_JUICER1B-1=(mumble) ...ma posso trovare un modo per produrre il succo, in qualche modo...
PC24_LAKE_JUICER1B-2=...Credo che andrò.
PC24_LAKE_NEEDCUP1-1=(Toc toc)
PC24_LAKE_NEEDCUP1-2=Ciao, scusa il distrubo. Avresti una tazzina da prestarmi per un po'?
PC24_LAKE_NEEDCUP1-3=No, mi spiace. Ne avevo una di carta in bagno, ma l'ho usata. In qualche modo.
PC24_LAKE_NEEDCUP1-4=Va bene. Grazie comunque
PC24_LAKE_NEEDCUP1-5=...
PC24_LAKE_NEEDCUP1B-1=(mumble) ...magari c'è un'altra tazzina qui in giro, dopotutto... Dove potrebbe essere?
PC24_LAKE_NEEDCUP1B-2=...Credo che andrò.

PC_VOMIT-TOILET1=Succo di pera
PC24_VOMIT1-1-TOILET1=Ha versato del succo di frutta qui...
PC24_VOMIT2-2-TOILET1=Lascerò che sia lo staff dell'albergo a pulire.
PC24_VOMIT_MEMBERCARDOK-1-TOILET1=Credo ce ne sia già abbastanza!
PC24_VOMIT_IDCARDPIC-1-TOILET1=Beh... il succo di frutta sembra abbastanza appiccicoso...
PC24_VOMIT_IDCARDPIC-2-TOILET1=E non riesco proprio a trovare della colla, perciò...
PC24_VOMIT_IDCARDPIC-3-TOILET1=Dovrebbe funzionare!
PC24_VOMIT_IDCARDPICGLUE-1-TOILET1=C'è già abbastanza "colla".
PC24_SANDRA_NEEDGLUE-8-TOILET1=Sì, Caroline ci giocava poco fa. Deve essersene già sbarazzata.
PC24_CAROLINEHASPUKED-4-TOILET1=Ricordi il succo che ci hanno offerto in aereo? Ecco, Caroline lo ha rovesciato proprio qui.
PC24_CAROLINEHASPUKED-5-TOILET1=Cosa?! Proprio qui, davanti alla mia porta?!
PC24_CAROLINEHASPUKED-11-TOILET1=Accidenti, è succo di frutta o colla...?
PC24_VOMIT_OTHERS-1-TOILET1=E poi..? Una bella zuppa?


#=EndOfFile
