﻿#-------------------------------
#=HECTOR'S PLACE
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_GUN=Pistola
PC_CLOCK=Orologio
PC_GADGET=Gadget
PC_MONEYBOX=Salvadanaio
PC_YOGHURT=Yoghurt
PC_PACKOFYOGHURT=Confezione di yoghurt
PC_PANTIES=Mutande
PC_RABBITDROPPINGS=Gocce di coniglio
PC_DVDS=DVD
PC_BOTTLES=Bottiglie
PC_CARDS=Carte
PC_WINDOW=Finestra
PC_TV=TV
PC_WASHINGMACHINE=Lavatrice
PC_SOCKS=Calzini
PC_NUMBERS=Numeri
PC_QUESTIONMARK=?
PC_MOUSEHOLE=Tana del topo
PC_DISGUSTINGTHING=Schifezza
PC_WALLSLOT=Fessura
PC_SAFE=Cassaforte
PC_TABLET=Tavoletta
PC_MONEY=Denaro
PC_AIRLINETICKET=Biglietti aerei


#------ Gameplay ---------
PC_DRINK=Goccetto?
GOT_MAGNET=Magnete!
GOT_AIRLINETICKET=...Si vola!
GOT_MONEY=Soldi soldi soldi!
GOT_TABLET=Tavoletta luminescente!
GOT_KEY=La chiave!

#------ Interactions dialogs ---------
PC23_ARRIVING1-1=Oh, cielo... Che desolazione è mai questa?!
PC23_ARRIVING1-2=Ora capisco perché non volesse farmi entrare... un vero contrasto con l'esterno!

PC23_LEAVING1-1=Non mi dispiacerebbe prender una boccata d'aria... qui dentro c'è un tanfo mortale...
PC23_LEAVING1-2=Ma non ho ancora intenzione di andare via! Sono certo che troverò qualcosa di interessante.

PC23_LEAVING2-1=Non ancora! Posso restare ancora un po'!
PC23_LEAVING2-2=(Coff, coff) Credo...

PC23_LEAVING3-1=Ehi! Non ho ancora preso tutto da quella cassaforte!

PC23_GUN1-1=(Bang)
PC23_GUN1-2=Gulp! C'è mancato poco... stavo per uccidere quella donna sul poster! E io sono un gentiluomo...

PC23_GUN2-1=Meglio non toccarla di nuovo...

PC23_CLOCK1-1=Perlomeno ha qualcosa che funziona!
PC23_CLOCK1-2=Che invidia.

PC23_CLOCK2-1=E' snervante...
PC23_CLOCK2-2=Adesso ricordo perché il mio non funziona più. L'ho semplicemente fracassato.

PC23_GADGET1-1=Grandioso! Ne avevo uno simile alla scuola materna!
PC23_GADGET1-2=Che strano... Perché le mie mani adesso sono tutte appiccicose?...

PC23_GADGET2-1=Non sembra esserci qualcosa di interessante lì.

PC23_MONEYBOX1-1=...
PC23_MONEYBOX1-2=Niente.
PC23_MONEYBOX1-3=Dove sarà il bottino, allora?

PC23_MONEYBOX2-1=Ho già controllato lì, non c'è nulla.

PC23_YOGHURT1-1=A quanto pare al nostro uomo piace mangiare e guardare la TV... sul pavimento.
PC23_YOGHURT1-2=Se non lo odiassi a morte... proverei addirittura pietà.

PC23_YOGHURT2-1=Credo contenga germi sufficienti a trasformare in zombie l'intera popolazione.

PC23_PACKOFYOGHURT1-1=La confezione è intatta... Ma è ancora sul pavimento. Non ha un frigorifero, come tutti?

PC23_PACKOFYOGHURT1-2=Grandioso! C'è un regalino!

PC23_PACKOFYOGHURT1B-1=Non credo ne avrà bisogno. Non ha un frigo!

PC23_PACKOFYOGHURT2-1=Awww... Vi era un solo regalino all'interno.

PC23_BOTTLES1-1=Delle birre. Un goccetto non mi dispiacerebbe affatto...

PC23_BOTTLES_YES_DIALOG1-1=(Gluglu)
PC23_BOTTLES_YES_DIALOG1-2=Ah! Un po' caldina, ma comunque rinfrescante!

PC23_BOTTLES_NO-1=Awww...

PC23_BOTTLES2-1=Un altro goccetto non mi dispiacerebbe...

PC23_BOTTLES_YES_DIALOG2-1=(Gluglu)
PC23_BOTTLES_YES_DIALOG2-2=Grandioso! Inizio a vedere doppio! Forse mi aiuterà nella ricerca!

PC23_BOTTLES3-1=un altro goccetto non potrà certo farmi del male!

PC23_BOTTLES_YES_DIALOG3-1=(Gluglu)
PC23_BOTTLES_YES_DIALOG3-2=(Burp)
PC23_BOTTLES_YES_DIALOG3-3=Oh... La mia testa!
PC23_BOTTLES_YES_DIALOG3-4=Cosa c'era in quelle birre?...
PC23_BOTTLES_YES_DIALOG3-5=Oh oh... C'è scritto... assenzio... sopra... etichetta...
PC23_BOTTLES_YES_DIALOG3-6=Ahi.

PC23_CARDS1-1=Figurine per bambini con descrizioni di animaletti!
PC23_CARDS1-2=Il nostro uomo deve essere un collezionista!

PC23_CARDS2-1=Lo sapevi che... la femmina di Vedova Nera mangia il maschio dopo la copulazione?
PC23_CARDS2-2=Ma che carte interessanti!

PC23_DVDS1-1=Centinaia di DVD... Abbiamo un cinefilo tra noi.

PC23_DVDS2-1=Che disordine... Non succederebbe nulla del genere con una libreria digitale!

PC23_WINDOW1-1=Riesco a vedere Hector ammanettato! Che immagine soddisfacente.

PC23_WINDOW2-1=Se volessi andare fuori userei la porta... Ma per adesso mi interessa continuare la ricerca!

PC23_TV1-1=...
PC23_TV1-2=Pulsante premuto, nulla accaduto.

PC23_TV2-1=Non posso usare uno strumento così complesso senza un manuale!

PC23_PANTIES1-1=Non è roba mia!
PC23_PANTIES1-2=...Perché ho sentito il bisogno di dirlo?

PC23_PANTIES2-1=Slip da donna. Che razza di pervertito, eh...

PC23_RABBITDROPPINGS1-1=No, non può essere...
PC23_RABBITDROPPINGS1-2=Oh, cielo. E'... popò!
PC23_RABBITDROPPINGS1-3=Spero solo che sia di un... coniglio...

PC23_RABBITDROPPINGS2-1=Ehi, ho appena risolto il caso dell'Ispettore Thédius!
PC23_RABBITDROPPINGS2-2=A quanto pare era sulla pista giusta, dopotutto!

PC23_WASHINGMACHINE1-1=Già... Fare la lavatrice al nemico, che paradosso!

PC23_WASHINGMACHINE2-1=E se, una volta aperta, tentasse di inglobarmi...?

PC23_SOCKS1-1=Ah-ah! E così Bjorn trovò, proprio in un calzino...
PC23_SOCKS1-2=...degli... escrementi...

PC23_SOCKS2-1=Ugh... Quell'uomo è più disgustoso di me...

PC23_NUMBERS1-1=C'è scritto qualcosa...
PC23_NUMBERS1-2=1... 4... 6... 3...

PC23_WALL1-1=E' solo una mia impressione oppure... la parete sembra diversa in questo punto?

PC23_WALL2-1=Nggh...
PC23_WALL2-2=Riesco a sentire una sottile apertura qui, ma non riesco a infilarci nemmeno un dito.

PC23_WALL_CAN-1=(Bang, bang)
PC23_WALL_CAN-2=Niente... Colpire la parete con la scatoletta non sortisce nessun effetto.

PC23_WALL_MONEY-1=Quella è davvero una fessura, ma... sembra davvero un distributore automatico?

PC23_WALL_FLASHLIGHT-1=Mhm... No, non riesco proprio a vedere cosa c'è dietro il muro...
PC23_WALL_FLASHLIGHT-2=(Bang)
PC23_WALL_FLASHLIGHT-3=E colpire con una torcia non mi sembra la soluzione migliore.

PC23_WALL_SCISSORS-1=Buona idea, ma... le lame sono troppo spesse.

PC23_WALL_DVD-1=Non credo sia lo slot giusto per un DVD...

PC23_WALL_STRING-1=Posso provare ad inserire il laccio nella fessura... ma senza risultati.

PC23_WALL_LIGHTER-1=Temo che la pietra non sia un buon combustibile.

PC23_WALL_IDCARD-1=Proviamo...
PC23_WALL_IDCARD-2=Sì!

#Reference to Harry Potter, spell to open locks
PC23_SAFE_BUTTON_OK-1=Alohomora!

PC23_SAFE1-1=Una cassaforte. Con una serratura.

PC23_SAFE2-1=Provare ad inserire le dita nella serratura non mi sarà di alcun aiuto.

PC23_SAFE_CAN-1=(Bang)
PC23_SAFE_CAN-2=Niente da fare. A quanto pare dovrò mettere da parte la forza bruta.

PC23_SAFE_FLASHLIGHT-1=Un'occhiata dall'occhiello... mi fa solo stupidello.

PC23_SAFE_SMALLKEY-1=Oh, no... Non funziona... Chiave sbagliata...?
PC23_SAFE_SMALLKEY-2=Ah! Lasciamo perdere.

PC23_SAFE_OTHERS-1=Che strano... Niente da fare! E io che pensavo potesse assomigliare ad una chiave...

PC23_SAFE_AFTERKEY-1=Cos'è? Un'altra serratura? Deve essere uno scherzo...

PC23_SAFE_BUTTON_NOTOK1-1=...Niente. Devo aver sbagliato codice.

PC23_SAFE_BUTTON_NOTOK2-1=...Ancora errato?

PC23_MOUSEHOLE1-1=Una normalissima tana... c'era da aspettarselo!
PC23_MOUSEHOLE1-2=un attimo... C'è forse qualcosa lì?
PC23_MOUSEHOLE1-4=Certo che sì!... un piccolo oggetto di metallo...
PC23_MOUSEHOLE1-5=Ma non riesco ad afferrarlo, il foro è troppo stretto e le mie dita riescono solo a spingerlo...

PC23_MOUSEHOLE2-1=Proviamo ancora...
PC23_MOUSEHOLE2-2=Niente da fare... L'ho soltanto spinto ancora... Grandioso.

PC23_MOUSEHOLE_MAGNET-1=Potrebbe funzionare!
PC23_MOUSEHOLE_MAGNET-2=Proviamo a far scivolare il magnete con un solo dito...
PC23_MOUSEHOLE_MAGNET-3=E poi lo ritiriamo...
PC23_MOUSEHOLE_MAGNET-4=Preso!

PC23_MOUSEHOLE_MAGNET2-1=Bjorn e i magneti affidabili!

PC23_MOUSEHOLE_AFTER-1=Non c'è altro lì dentro. Eccetto il topolino, ovviamente.

PC23_DISGUSTINGTHING1-1=Sembra... un palloncino?
PC23_DISGUSTINGTHING1-2=Già, deve essere stato alla fiera!
PC23_DISGUSTINGTHING1-3=Mi chiedo perché coli in questo modo...

PC23_DISGUSTINGTHING2-1=Meglio di no...

PC23_TABLET1-1=Non ho dubbi, è la mia!

PC23_TABLET2-1=Mi chiedo cosa avesse intenzione di fare...
PC23_TABLET2-2=Oh, beh. Che importa! Ormai ho la mia vendetta e le mie cose!

PC23_AIRLINETICKET1-1=Cosa abbiamo qui?... Una dozzina di biglietti aerei?...
PC23_AIRLINETICKET1-2=E sono del tutto anonimi! Meraviglioso!

PC23_AIRLINETICKET2-1=Per... Rhubat? E' un villaggio...? Mai sentito.

PC23_MONEY1-1=Bene! Vediamo...
PC23_MONEY1-2=Ci sono più o meno 200 euro! Splendido, più di quanto avessi nel portafogli!

PC23_MONEY2-1=Nessuna traccia della mia carta di credito, comunque...

PC23_END-1=Molto bene! Non mi resta che chiudere la cassaforte e richiudere la finta parete...




PC23_END-2=Non vedo l'ora di riferire tutto a Tom! Dovrei chiamarlo...
PC23_END-3=(Tuuuuuuu tuuuuuu...)


#TOM
PC23_TOM_END_CHAPTER2-1=Pronto?

#BJORN
PC23_TOM_END_CHAPTER2-2=Ehi, Tom! Sono Bjorn!

#TOM
PC23_TOM_END_CHAPTER2-3=Stavo sistemando le mie cose. Come stai?

#BJORN
PC23_TOM_END_CHAPTER2-4=Benissimo, a dire il vero! Il tuo piano ha funzionato! Ho acciuffato Hector!

#TOM
PC23_TOM_END_CHAPTER2-5=...Cosa?!

#BJORN
PC23_TOM_END_CHAPTER2-6=Proprio così, è ammanettato fuori dalla sua abitazione, pronto per essere consegnato agli sbirri!

#BJORN
PC23_TOM_END_CHAPTER2-7=E c'è dell'altro! Ho ritrovato i miei soldi e la tavoletta!

#TOM
PC23_TOM_END_CHAPTER2-8=...Davvero?! Li... hai ritrovati?!

#BJORN
PC23_TOM_END_CHAPTER2-9=Sembri piuttosto sorpreso.

#TOM
PC23_TOM_END_CHAPTER2-10=...Credevo solo che i ladri sapessero nascondere bene il bottino.

#BJORN
PC23_TOM_END_CHAPTER2-11=A dire la verità era nascosto piuttosto bene! Ma sto diventando un professionista della ricerca!

#BJORN
PC23_TOM_END_CHAPTER2-12=Ad ogni modo, devo andare. Volevo solo informarti. Grazie ancora per il piano eccellente!

#TOM
PC23_TOM_END_CHAPTER2-13=...Buon per te, caro! A presto!

#BJORN
PC23_TOM_END_CHAPTER2-14=A presto!

#BJORN
PC23_TOM_END_CHAPTER2-15=Hector è ancora incosciente. Molto bene! La polizia sarà qui a momenti.

#BJORN
PC23_TOM_END_CHAPTER2-16=E adesso... cenetta!


PC23_MOUSEHOLE1-3=Nggh... Oh no, che peccato...
PC23_CLOCK_COOKIE-1=C'è un biscottino incastrato su quella pistola...
PC23_CLOCK_COOKIE-2=Beh, è la cosa meno disgustosa che abbia trovato in questa casa. Meglio tenerla!
PC23_GADGET_COOKIE-1=Fantastico, un biscottino! Con scaglie di vaniglia!
PC23_PEE_COOKIE-1=Povero piccolo biscottino, annegato in quella disgustosa poltiglia di... di...
PC23_YOGHURT_OTHERS-1=No, rischierei di contaminare il mio inventario!
PC23_PACKOFYOGHURT_OTHERS-1=Non si toccano gli yoghurt altrui.
PC23_PANTIES_SCISSORS-1=Giammai! Sono troppo preziosi.
PC23_WASHINGMACHINE_OTHERS-1=Non posso! E' già accesa! Che peccato... avrebbe proprio bisogno di una pulitina.
PC23_SOCKS_OTHERS-1=Questo vorrebbe dire metterci le mani. Nossignore.
PC23_WALL_OTHERS-1=Ngggh! Oh no, non ci riesco!
PC23_MOUSEHOLE_FLASHLIGHT-1=Riesco a vedere qualcosa! C'è una chiave all'interno! Ma come faccio a prenderla?
PC23_MOUSEHOLE_OTHERS-1=Vediamo...
PC23_MOUSEHOLE_OTHERS-2=Nossignore! E' troppo grande per poterlo inserire nel foro del mouse.
PC23_DISGUSTINGTHING_OTHERS-1=Dovrai passare sul mio cadavere!

PC23_LEAVING1-1-TOILET1=I wouldn't mind some fresh air...
Un po'di arietta fresca non mi dispiacerebbe...
PC23_LEAVING2-1-TOILET1=Non ancora!
PC23_LEAVING2-2-TOILET1=I'm pretty sure I haven't checked everything...

PC23_GADGET1-2-TOILET1=Maybe we had the same teacher?

PC23_SOCKS1-2-TOILET1=Fabric.
PC23_SOCKS2-1-TOILET1=Niente nei calzini...

#=EndOfFile
