#-------------------------------
#=FUN FAIR : RIGHT PART
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_RACESTALLHOLDER=Bottegaio delle corse
PC_WATER=Bottiglia d'acqua
PC_DOLL=Bambola
PC_MINIHORSES=Mini pony
PC_TEDDY=Orsacchiotto
PC_LOLLIPOPS=Leccalecca

#------ Gameplay ---------
PC_TRYIT=Ci provo?
GOT_MONEY=Soldi, soldi, soldi!
GOT_TROPHY_HORSERACE=Vittoria al Trofeo del galoppo!
GOT_TROPHY_WORMRACE=Vittoria al Trofeo del vermicello!

#------ Interactions dialogs ---------
PC22_WATER1-1=So di essere taccagno a volte, ma... rubare una bottiglia d'acqua? Di fronte a quel tipo?

PC22_WATER2-1=E comunque detesto bere acqua calda. Bleah!

PC22_DOLL1-1=Per un istante ho creduto di poterla prendere...
PC22_DOLL1-2=Ma perderebbe un occhio se ci provassi.

PC22_DOLL2-1=Meglio di no. Non mi sono mai piaciute le orbe.

PC22_MINIHORSES2-1=Belli da guardare, ma non da cavalcare.
PC22_MINIHORSES2-2=E comunque non ho nemmeno la patente, non scherziamo!

PC22_LOLLIPOPS1-1=Sembra buono! Ma mangiarne un po' aumenterebbe le cavità che si celano tra i miei denti.
PC22_LOLLIPOPS1-2=Meglio aspettare la vecchiaia e le sue dentiere!

PC22_LOLLIPOPS2-1=Ho la sensazione che Caroline non ne sia interessata. Mi ha detto di volere un peluche.

PC22_TEDDY1-1=Ehi! Perché il mio orsetto è appeso in quel modo?!
PC22_TEDDY1-2=Oh, che sciocco. Non è il mio. Lo riconosco... a naso.

PC22_TEDDY2-1=Non prenderò una copia del mio orsetto! Potrebbe vendicarsi... potrebbe segnare il territorio. Come fanno i cani...
PC22_TEDDY2-2=O come faccio io?...

PC22_TEDDY3-1=Nossignore. La maggior parte degli orsetti sono pericolosi.
PC22_TEDDY3-2=Sono creature notturne. Alcune hanno perfino una motosega.

#------ Dialogs ---------

#BJORN
PC22_MINIHORSES1-1=Sono questi i cavalli con cui giochiamo?

#RACESTALLHOLDER
PC22_MINIHORSES1-2=No, certo che no! Sono modellini in scala realizzati per attirare i clienti... e funziona!


#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_WELCOME_FIRST-1=Salve, salvino!

#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_WELCOME_FIRST-2=Buon pomeriggio, potrei...

#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_WELCOME_FIRST-3=Partecipare al Torneo del vermicello? Certo, certosino! Ha già un vermicello? Se non ne possiede uno, tanti saluti, salutini! Se ne possiede già uno, si faccia avanti, è gratuito!

#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_WELCOME_FIRST-4=Ehm... Come, prego?

#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_WELCOME_FIRST-5=Perché non prova il Torneo del galoppo? Soli 5 gettoni per una corsettina! E' un po' diverso dal Torneo del vermicello, ma basterà solo un po' di pratichina!

#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_WELCOME_FIRST-6=Beh... Vorrei...


#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_WELCOME_USUAL1-1=Salve, salvino, salvuccio!

#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_WELCOME_USUAL1-2=Che persona... accogliente.


#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_WELCOME_USUAL2-1=Salve, salvino! Che ne dice di un giochino?

#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_WELCOME_USUAL2-2=Certo, certosino!...


#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_EXIT_USUAL1-1=A presto, prestissimo!


#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_EXIT_USUAL2-1="Addio, addio, amico addio!"


#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_WORMRACE0-1=Possiede già un vermicello?

#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_WORMRACE0-2=No... Perché?

#RACESTALLHOLDER
#NB : You don't have to translate everything, that man speeches often fill up the box size, just cut wherever it fits
PC22_RACESTALLHOLDER_WORMRACE0-3=Ha bisogno di un vermicello per giocare! Ogni partecipante deve essere munito di un vermicello. Dopo aver assegnato un nome al vermicello la gara può iniziare! A quel punto...

#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_WORMRACE0-4=Oh... Che tipo di vermicello?

#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_WORMRACE0-5=Vermicello di terra, nematoda, tenia, larva, bruco, vermicello di campagna, pidocchio, vermicello dei rifiuti, vermicello solitario...

#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_WORMRACE0-6=Va bene, va bene, basta. Dimentichi questa conversazione. Ne troverò uno, uno qualsiasi.

#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_WORMRACE0-7=Perfetto, perfettino!


#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_WORMRACE1-1=Ecco qui il mio vermicello!

#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_WORMRACE1-2=Ben, benino! Adesso può partecipare! Ha dato un nome al vermicello? Sì? No?

#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_WORMRACE1-3=Ohoho! Con calma! Come si gioca?

#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_WORMRACE1-4=Deve premere il pulsante ripetutamente! Più velocemente premerà, più veloce sarà il suo vermicello!

#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_WORMRACE1-5=D'accordo! Sono pronto, si parte!


#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_WORMRACE2-1=Voglio giocare ancora al Torneo del vermicello!

#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_WORMRACE2-2=Oh, perfetto, perfettino! Ha già dato un nome al vermicello? Spero che non sia qualcosa di sciocco... Non è qualcosa di sciocco, vero? Come Georges o Nicole o...


#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_WORMRACE3-1=Una corsa per il Torneo del vermicello, grazie!

#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_WORMRACE3-2=Va bene! Ma posso avvertirla? Gli altri partecipanti sono molto veloci, stavolta non deve soltanto vincere, lo sa? Stavolta deve... mi segue? Mi sente?... 


#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_HORSERACE0-1=Temo che non abbia i cinque gettoni, stavolta! Che peccato, peccatino, peccatuccio!

#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_HORSERACE0-2=Non può partecipare se non ha i cinque gettoni. Che peccato, peccatino, peccatuccio!


#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_HORSERACE1-1=Come faccio a partecipare al Torneo del galoppo?

#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_HORSERACE1-2=Non mi dica che ho bisogno di un cavallo...

#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_HORSERACE1-4=Cinque gettoni, eh? Va bene, eccoli!


#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_HORSERACE2-1=Potrei partecipare al Torneo del galoppo? Ecco a lei i cinque gettoni!

#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_HORSERACE2-2=Oh, grazie, grazissime! Sono gettoni molto belli, sa? L'ultima volta che ho visto dei gettoni così belli è stato... è stato... dove sarà stato mai? Al museo?...


#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_RANK1-1=Primo posto? Wow! Che scatto! Lei è un campione, bell'e fatto! Questo è un record da leoni, l'ho segnato, eccole i nomi...!...


#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_RANK2-1=Ehi bel biondo, è un bel secondo!... Ma bastava così poco per trovarsi in primo loco!

#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_RANK3-1=Terzo posto, non malaccio! Può far meglio e dunque taccio!


#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_RANK4-1=Quarto posto... peccatino! Questo posto è un po' strettino!


#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_RANK5-1=Quinto posto? Fa sul serio? Nessun premio, è deleterio!


#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_RANK6-1=Dunque è l'ultimo del giro! Che succede, ha un capogiro? Si ricordi dei comandi, sono in su, si faccia avanti!


#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_DEATH1-1=Eh?! Che succcede a {horsename}?...

#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_DEATH1-2=E' sotto pressione, non ce la fa! Quando gioca, cerchi di non portare la barra di energia al livello critico indicato dal colore rosso. Ne pagherebbe le conseguenze!

#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_DEATH1-3=E perché non me l'ha detto prima?!

#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_DEATH1-4=Ad ogni modo, non può più usare quel cavallo. Altro giro, altra corsa, altro cavallo!


#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_DEATH2-1=Pfff, non di nuovo...

#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_DEATH2-2=Ho una domanda: quand'è che potrò riutilizzare il cavallo precedente?

#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_DEATH2-3=Non saprei, non si è ancora svegliato.

#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_DEATH2-4=Cosa? Quanto tempo ci vuole, di solito?

#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_DEATH2-5=Come faccio a saperlo? Sono ancora tutti a nanna. Alcuni lo sono da mesi.

#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_DEATH2-6=Ehm... Sono davvero... addormentati?

#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_DEATH2-7=Adesso che me ne parla... emanano un certo odorino, quei pigroni.


#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_DEATH3-1=Oh, no... Mi dispiace, adorabile {horsename}.


#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_DEATHAFTERWIN-1=E' un vero peccato che il suo cavallo sia collassato appena dopo aver superato la linea di traguardo. Dovrà sceglierne un altro per la prossima gara.

#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_DEATHAFTERWIN-2=Ehm... Ho vinto qualcosa?


#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_FALSE1-1=Cosa? Falsa partenza?

#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_FALSE1-2=Certo, certosino... E' una gara, sa? Deve attendere il colpo di pistola prima di utilizzare i comandi.

#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_FALSE1-3=D'accordo... Posso riavere i miei gettoni?

#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_FALSE1-4=Certo... che no!


#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_FALSE2-1=Che idiozia! Ancora una falsa partenza! Sgrunt.


#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERWORMRACE_FALSE-1=Dove ho sbagliato?

#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERWORMRACE_FALSE-2=Ha mosso il suo vermicello prima che la gara cominciasse. Attenda il colpo di pistola prima di utilizzare i comandi!

#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERWORMRACE_FALSE-3=Certo, certosino...


#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_INV_DEFAULT-1=Che ne dice?

#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_INV_DEFAULT-2=Oh, che meraviglia! Ma non l'accetto! Ci sono molte persone che mi chiedono cose del genere... e non le sopporto!


#------ Dialog topics ---------
TOPIC_WORMRACE=Trofeo del vermicello
TOPIC_HORSE=Trofeo del galoppo




PC22C_STAND_COOKIE-1=Non saprei se mangiare o no quel biscottino, se penso a dove l'ho trovato... Ma un biscottino è pur sempre un biscottino!
PC22C_HORSE_COOKIE-1=Ecco perché credevo avesse un occhio strano! Quello non era un occhio.
PC22C_LOLLIPOPS_COOKIE-1=Vorrei leccare uno di quei lecca-lecca, ma credo terrò ancora il biscottino.
PC22_WATER_OTHERS-1=Già. E perché non... sputare nella bottiglia?
PC22_DOLL_CAROLINE-1=Già, è davvero orribile... Ma Caroline non è il tipo da bambole!
PC22_DOLL_OTHERS-1=Dovrei evitare! La bambola potrebbe cadere in mille pezzi.
PC22_MINIHORSES_OTHERS-1=Nah! Sono troppo adorabili...
PC22_LOLLIPOPS_OTHERS-1=Per quanto mi sforzi... Temo siano qui solo come decorazione.
PC22_TEDDY_OTHERS-1=Non farei mai una cosa del genere al mio orsacchiotto! Perciò lascerò in pace anche questo.
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_BACK1-1=Oh, no! Sei fuori! Nessun gettone per te, mi dispiace!

PC_ENTER_NAME=Inserisci un nome
PC22_RACESTALLHOLDER_HORSERACE1-3=No, no, no! Dovrai darmi 5 gettoni, il gioco inizierà e potrai scegliere il tipo di cavallo e...


PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_DEATH2-7-TOILET2=Oh, non si preoccupi! Le farò sapere quando il suo cavallo si sveglierà.

#=EndOfFile
