﻿#-------------------------------
#=INSPECTOR INSPECTOR'S OFFICE
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_INSPECTOR=Ispettore Thédius
PC_FINGERPRINTKIT=Kit impronte
PC_BADGE=Badge polizia
PC_PIZZA=Scatola della pizza
PC_CLUES=Indizi
PC_JUNKFOOD=Cibo spazzatura
PC_FAN=Ventilatore
PC_GLASS=Bicchiere
PC_JACKET=Giacca
PC_SLEEPINGBAG=Sacco a pelo


#------ Gameplay ---------
PC21_TAKE_FINGERPRINTKIT_CHOICE=Vuoi prendere il kit?
PC21_TAKE_BADGE=vuoi prendere il badge?
GOT_FINGERPRINTKIT=Kit preso!
GOT_BADGE=Sulle tracce di Hector : badge della polizia!
GAMEOVER_PC21_STOLEN=Sapevo che sarei finito al fresco...

#------ Interactions dialogs ---------
PC21_PIZZA1-1=Che meraviglia, una pizza! Vorrei una fett...
PC21_PIZZA1-2=Ma... Ehi! Non c'è nessuna pizza! Soltanto tonnellate di documenti... Che oltraggio!

PC21_PIZZA2-1=Perlomento i documenti hanno un odorino delizioso!

PC21_CLUES1-1=A quanto pare Bugs ha avuto la meglio su Taddeo.

PC21_CLUES2-1=Devo riconoscerlo, forse questo caso è più importante del mio.

PC21_JUNKFOOD1-1=Non mi dispiacerebbe mangiare cibo dal pavimento, ma questo non è Cooking Mama. E nemmeno Masterchef.

PC21_JUNKFOOD2-1=Che razza di maiale lascerebbe i rifiuti sul pavimento...?

#Play on the word "fan"
PC21_FAN1-1=Chi l'avrebbe detto! L'ispettore ne sa qualcosa di... sventole!

PC21_FAN2-1=Suppongo che possedere un ventilatore sia sinonimo di grado superiore. Gli agenti di polizia sono destinati a stagnare nel proprio brodo.

PC21_GLASS1-1=Cosa c'è lì dentro? Assenzio?
PC21_GLASS1-2=Chi ha detto che i poliziotti non possano farsi un bicchierino, ogni tanto!

PC21_GLASS2-1="A mali estremi, bevi e rimedi".
PC21_GLASS2-2=D'accordo, non suona poi così credibile...

PC21_SLEEPINGBAG1-1=Mhm... un sacco a pelo... del cibo spazzatura...
PC21_SLEEPINGBAG1-2=Deve aver scambiato il suo ufficio per un campeggio.

PC21_SLEEPINGBAG2-1=E io che credevo che gli straordinari di un poliziotto fossero una leggenda metropolitana!

PC21_JACKET_CASSE2-1=Credi di averne abbastanza dei "game over".

PC21_JACKET_BEFORE1-1=Sfortunatamente non è un'uniforme di polizia... Ma potrei sempre rovistare tra le tasche.
PC21_JACKET_BEFORE1-2=Mhm...
PC21_JACKET_BEFORE1-3=Ma che... Uhhh, cosa avrò toccato?
PC21_JACKET_BEFORE1-4=Le mie dita sono ricoperte da una strana sostanza bianca e appiccicosa...
PC21_JACKET_BEFORE1-5=Devono essere lecca-lecca liquefatti... credo. Aaaah!
PC21_JACKET_BEFORE1-6=Oh, ecco il badge della polizia! La domanda sorge spontanea: prendere o lasciare?

PC21_JACKET_BEFORE2-1=Non c'è nient'altro, a parte il badge. Forse dovrei prenderlo...?

PC21_JACKET_AFTER1-1=Quella giacca è disgustosa, è come toccare il posteriore di qualcuno... Non lo farò di nuovo! 

PC21_GOAWAY-1=Ha detto di non muovermi... Perciò sarà meglio che resti qui e...

PC21_BADGE_DIALOG_YES-1=Lo nasconderò sotto il maglione...
PC21_BADGE_DIALOG_YES-2=Speriamo che non lo noti. (Gulp)

PC21_BADGE_DIALOG_NO-1=Non saprei... Non sarebbe un po' troppo rischioso?
PC21_BADGE_DIALOG_NO-2=Ma ne ho bisogno... Prendere o lasciare, questo è il dilemma...

PC21_FINGERPRINTKIT_TAKE-1=Dovrei prenderlo? Mhm...

PC21_FINGERPRINTKIT6_AFTER-1=Non posso credere che abbia funzionato!

PC21_FINGERPRINTKIT_DIALOG_NO-1=Mamma me ne ha regalato uno simile per Natale!
PC21_FINGERPRINTKIT_DIALOG_NO-2=Avevo dieci anni. Vorrei averlo ancora.

PC21_FINGERPRINTKIT_DIALOG_YES-1=Forse finirò in prigione per questo, ma...
PC21_FINGERPRINTKIT_DIALOG_YES-2=Adoro giocare col fuoco!
PC21_FINGERPRINTKIT_DIALOG_YES-3=Perciò nasconditi! Dentro al maglione!




#------ Dialog topics ---------
TOPIC_THE_CASE=Il caso

#------ Dialogs ---------


#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-1=Signor Thonen? Prego, si accomodi.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-2=Grazie...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-3=E' in ritardo.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-4=Chiedo scusa, ho dimenticato di impostare la sveglia...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-5=Ho letto il file che l'agente Duplantier mi ha consegnato stamattina.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-6=L'ho esaminato attentamente.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-7=La verità è... che il suo sembra un caso estremamente ordinario.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-8=Cosa vuol dire?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-9=Si tratta di una comune ruberia, di quelle che avvengono quotidianamente.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-10=Non ha bisogno del mio intervento.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-11=La mia area di azione è circoscritta ai crimini. E non è questo il caso.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-12=(Deve essersi fermato alla prima pagina...)

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-13=Un crimine c'è stato, eccome! Un venditore di antiquariato è stato assassinato una settimana fa.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-14=E' scritto qui, vede?

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-15=E dia un'occhiata a quella fotografia... Quella statua è identica alla mia!

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-16=Ed è la sola cosa che il mio ladro ha toccato in tutto l'appartamento!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-17=Oltre al portafogli.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-18=Già, ma comun...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-19=Come fa a stabilire un collegamento con così pochi elementi?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-20=Potrebbe aver inventato tutto di sana pianta attingendo dall'articolo!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-21=Non ho nessuna prova!

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-22=D'accordo, allora...

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-23=(Si fa avanti) Vede?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-24=Cosa sta facendo?!

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-25=Qui! Lo vede? Grande e grosso? Diventerà enorme!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-26=La prego di smetterla!

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-27=Volevo soltanto che vedesse il bozzo che ho sulla testa...

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-28=Non è forse una prova sufficiente?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-29=A dire il vero... no.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-30=Ascolti... In tutta la mia carriera non ho mai visto un solo ladro che non fosse interessato a qualcosa di prezioso.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-31=Il che vuol dire che la tavoletta di quella statua è preziosa!

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-32=E' ciò che cercavo di spiegare dall'inizio!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-33=Anche se avesse ragione non posso comunque fare nulla per lei.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-34=Non potrebbe interrogare il mio aggressore?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-35=Potrei... se sapessi chi è.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-36=Io so chi è! Il suo nome è Hector.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-37=Ha accidentalmente lasciato un accendino con su scritto il suo nome, proprio sulla soglia di casa.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-38=Avanti! Gli faccia vedere i sorci verdi!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-39=Non possiamo interrogare persone a caso!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-40=Glielo ripeto, abbiamo bisogno di prove.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-41=Mi dispiace. Il nostro incontro è terminato.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-42=D'accordo...


#BJORN
PC21_INSPECTOR_ASKRECORDER-1=Vorrei chiederle... Possiede un qualche dispositivo per registrare la voce?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_ASKRECORDER-2=Intende forse un registratore vocale digitale?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_ASKRECORDER-3=No, mi dispiace. Ne avevamo un paio, ma hanno smesso di funzionare, tutti, nello stesso istante.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_ASKRECORDER-4=A quanto pare si trattava di un componente mal realizzato. Così siamo tornati all'analogico...

#BJORN
PC21_INSPECTOR_ASKRECORDER-5=Che peccato...


#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_AGAIN1-1=Ancora lei?


#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_AGAIN2-1=Questo è un ufficio privato!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_AGAIN2-2=Non può entrare e uscire a suo piacimento!


#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_AGAIN3-1=Salve!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_AGAIN3-2=(Sigh)


#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_AGAIN4-1=...


#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_USUAL1-1=Ha intenzione di infastidirmi ancora per molto?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_USUAL2-1=Ho del lavoro da sbrigare, sa...


#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_USUAL3-1=Novità?


#BJORN
PC21_INSPECTOR_EXIT_USUAL1-1=A presto!


#BJORN
PC21_INSPECTOR_EXIT_USUAL2-1=Ci si vede!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_EXIT_USUAL2-2=(Non così presto, spero)


#BJORN
PC21_INSPECTOR_EXIT_USUAL3-1=Sarà meglio che vada.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_EXIT_USUAL3-2=Sì.


#BJORN
PC21_INSPECTOR_CASE1-1=Dunque... cosa posso fare?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_CASE1-2=Lasciare il mio ufficio sarebbe un ottimo inizio.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_CASE1-3=Credevo che venire qui sarebbe stato d'aiuto.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_CASE1-4=Se riuscirà a raccogliere prove sufficienti per sollevare l'importanza del suo caso, forse potremo riparlarne.


#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_CASE2-1=Torni pure quando avrà trovato qualcosa di rilevante.


#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_PHONE-1=Signor Thonen.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_PHONE-2=Spero che sia venuto qui a disturbarmi per un buon motivo.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_PHONE-3=Ehm... Ovviamente no, volevo solo dirle...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_PHONE-4=Ah! Il telefono.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_PHONE-5=Potrebbe aspettare un minuto mentre rispondo, per favore?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_PHONE-6="Sì?"

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_PHONE-7="Va bene."

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_PHONE-8="Ho capito."

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_PHONE-9="Arrivo immediatamente."

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_PHONE-10=La prego di scusarmi, si tratta di una faccenda importante...

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_PHONE-11=Nessun problema!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_PHONE-12=Sarò qui da lei tra qualche minuto. Non tocchi nulla.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_PHONE-13=Ovviamente!


#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_BACK_STOLEN-1=Mi dispiace di averla fatta aspettare, ma...

#BJORN
PC21_INSPECTOR_BACK_STOLEN-2=Oh, non si preoccupi!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_BACK_STOLEN-3=Cosa?...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_BACK_STOLEN-4=Cos'è quella cosa che spunta dal suo maglione?

#BJORN
PC21_INSPECTOR_BACK_STOLEN-5=Ehm... Beh...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_BACK_STOLEN-6=Me la mostri immediatamente! Si tolga la maglia!

#BJORN
PC21_INSPECTOR_BACK_STOLEN-7=Ehi!... Questa è violazione della privacy!

#BJORN
PC21_INSPECTOR_BACK_STOLEN-8=(In realtà è divertente... Se solo si spostasse un po' più a sinistra...)

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_BACK_STOLEN-9=Ma... Ma!...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_BACK_STOLEN-10=Questo è il mio kit per impronte!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_BACK_STOLEN-11=Lo ha rubato?!

#BJORN
PC21_INSPECTOR_BACK_STOLEN-12=Ovviamente no! E' solo... caduto accidentalmente nel mio maglione!...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_BACK_STOLEN-13=Lei è in arresto!

#BJORN
PC21_INSPECTOR_BACK_STOLEN-14=Oops.


#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN1-1=Perdoni l'attesa, ma...

#BJORN
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN1-2=Ah, non si preoccupi per...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN1-3=Ancora il telefono...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN1-4="Sì?"

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN1-5="Va bene... Andrò a controllare."

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN1-6=Ho paura che dovrò assentarmi di nuovo...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN1-7=Non ci vorrà molto.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN1-8=Capisco.


#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN2-1=Eccomi.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN2-2=Allora, stavamo parlando di...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN2-3=Ancora?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN2-4="Sì?"

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN2-5="Davvero?"

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN2-6="Va bene! Arrivo."

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN2-7=Ecco, io...

#BJORN
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN2-8=Deve andare, ho capito.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN2-9=Chiedo scusa.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN2-10=E' come se questo telefono suonasse solo per me!


#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_BACK_NORMAL-1=Mi dispiace tantissimo di averla fatta aspettare, ma...

#BJORN
PC21_INSPECTOR_BACK_NORMAL-2=Non si preoccupi, va bene!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_BACK_NORMAL-3=Dunque. Di cosa stavamo parlando, prima che la chiamata ci interrompesse?

#BJORN
PC21_INSPECTOR_BACK_NORMAL-4=A dire la verità, non ricordo... quindi non doveva essere poi così importante.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_BACK_NORMAL-5=Oh. In questo caso... non la tratterrò qui per altro tempo.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_BACK_NORMAL-6=D'accordo! Arrivederci!


#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_LEAVEAFTERSTEAL-1=Aspetti!

#BJORN
PC21_INSPECTOR_LEAVEAFTERSTEAL-2=Ehm... Sì...?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_LEAVEAFTERSTEAL-3=Io... pensavo...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_LEAVEAFTERSTEAL-4=Niente. Arrivederci.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_LEAVEAFTERSTEAL-5=Arrivederci!

#BJORN
PC21_INSPECTOR_LEAVEAFTERSTEAL-6=(Gulp! C'è mancato poco!)


#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_DEFAULT-1=Dia un'occhiata qui, è una prova...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_DEFAULT-2=...sulla sua malattia mentale. Mi sta facendo perdere del tempo.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_DEFAULT-3=Chiedo scusa...


#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_CAN-1=Ho notato che le piace fare campeggio nel suo ufficio, così le ho portato qualcosa che possa fare al caso suo!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_CAN-2=Cosa? Del cibo in scatola?

#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_CAN-3=Che ne dice, lo prende?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_CAN-4=Certo che no!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_CAN-5=Non abbiamo un forno a microonde, ecco.


#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_MONEYPOOREST-1=Vorrei che non la tirassimo per le lunghe, così...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_MONEYPOOREST-2=Perché mi sta mostrando quesgli spiccioli?

#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_MONEYPOOREST-3=Beh, forse potrebbero aiutare, sa...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_MONEYPOOREST-4=Ora capisco! Sta cercando di pagarmi, vero?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_MONEYPOOREST-5=Non ce n'è bisogno. I miei servizi sono del tutto gratuiti.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_MONEYPOOREST-6=(Suppongo che qualche spicciolo non basti per corromperlo...)


#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_IDCARD-1=Forse potrebbe servirle.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_IDCARD-2=La sua carta di identità? Non ce n'è bisogno, credo che l'agente Duplntier abbia già provveduto a raccogliere i documenti necessari.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_IDCARD-3=Bella foto, comunque!

#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_IDCARD-4=(Ah! Finalmente qualcuno che la apprezza! Che sorpresa!)


#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_FLASHLIGHT-1=Anche noi usiamo torce come questa. Funzionano per metà del tempo.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_FLASHLIGHT-2=Meglio di niente!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_FLASHLIGHT-3=Già. Peccato che smettano di funzionare proprio mentre qualcuno ti spara e tu non vedi un fico secco.


#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_STRING-1=Bel laccio, eh?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_STRING-2=(Sigh)


#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_SCISSORS-1=Sono sicuro che avrà bisogno di un paio di forbici, prima o poi!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_SCISSORS-2=In realtà è così. La ringrazio.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_SCISSORS-3=Ehm...no! Era solo uno scherzo...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_SCISSORS-4=E' un vero peccato. Sarebbe stato utile, per una volta.


#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_DVD-1=Guardi qui! Un classico!

#INSPECTOR
#A reference to a character in Broken Sword 2 who used that expression
PC21_INSPECTOR_INV_DVD-2=Fabuloso!

#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_DVD-3=Eh?


#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_LIGHTER-1=Questo accendino apparteneva al ladro!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_LIGHTER-2=Davvero? Come lo ha avuto?

#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_LIGHTER-3=La mia vicina, Sandra...Lo ha trovato vicino alla mia porta d'ingresso...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_LIGHTER-4=Tutto qui? Potrebbe averlo perso chiunque!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_LIGHTER-5=Non si può accusare qualcuno con così poco.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_LIGHTER-6=Ma... Ma...

#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_LIGHTER-7=(Tecnicamente ha ragione... Ma ho ragione di credere che appartenesse al mio uomo!)


#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_JAR-1=Ecco a lei!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_JAR-2=Co-cosa?!... Sbaglio o quella è... un'urna funeraria?!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_JAR-3=Perché mi mostra una cosa del genere?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_JAR-4=Sta cercando di minacciarmi? Se è uno scherzo, non è affatto divertente!

#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_JAR-5=E' uno scherzo... un piccolo, piccolissimo scherzo!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_JAR-6=Mi chiedo cosa la spinge a portare con sé una cosa del genere...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_JAR-7=(Dovrei tenerlo d'occhio... Quest'uomo deve avere dei seri problemi mentali)


#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_FINGERPRINTKIT-1=Guardi cosa ho qui! Un kit per impronte professionale!

#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_FINGERPRINTKIT-2=Scommetto che non ne ha uno come questo, eh?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_FINGERPRINTKIT-3=Certo che no, se considera che sono stato io a prestarglielo.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_FINGERPRINTKIT-4=Vero... Dimenticavo.


#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_COMPUTERMOUSE-1=Come fa ad essere rilevante per le indagini?

#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_COMPUTERMOUSE-2=Beh... E' un topo finto, vero?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_COMPUTERMOUSE-3=La smetta di farmi perdere tempo, per favore.



#INSPECTOR
PC21_JACKET_CASSE1-1=Cosa sta facendo?!

#BJORN
PC21_JACKET_CASSE1-2=Provo a vedere se c'è qualcosa di interessante da sgraffignare nella sua giacca...

#INSPECTOR
PC21_JACKET_CASSE1-3=Come, prego?!... Mani in alto! Adesso!

#BJORN
PC21_JACKET_CASSE1-4=Ehi, aspetti! Era solo uno scherzo!

#INSPECTOR
PC21_JACKET_CASSE1-5=Dannazione, la smetta di farmi perdere tempo!


#BJORN
PC21_FINGERPRINTKIT1-1=E' un kit per impronte, vero?

#INSPECTOR
PC21_FINGERPRINTKIT1-2=Esatto. Funziona anche con le dita dei piedi.

#BJORN
PC21_FINGERPRINTKIT1-3=Grandioso! Potrebbe prestarmelo?

#INSPECTOR
PC21_FINGERPRINTKIT1-4=Non è un giocattolo! Appartiene al dipartimento di polizia.


#BJORN
PC21_FINGERPRINTKIT2-1=E' sicuro di non potermelo prestare?

#INSPECTOR
PC21_FINGERPRINTKIT2-2=Sicuro.

#BJORN
PC21_FINGERPRINTKIT2-3=Nemmeno se mi fa firmare un congedo o qualche altra scartoffia simile?

#INSPECTOR
PC21_FINGERPRINTKIT2-4=Nemmeno con un atto di rinuncia.

#BJORN
PC21_FINGERPRINTKIT2-5=Suppongo ce ne siano molti, sparsi per il dipartimento. Dico bene?

#BJORN
PC21_FINGERPRINTKIT2-6=Sarebbe così grave se lo prendessi?

#INSPECTOR
PC21_FINGERPRINTKIT2-7=Sarebbe grave per me. Questo è il mio kit personale.


#BJORN
PC21_FINGERPRINTKIT3-1=(Sob) La prego... La scongiuro...

#INSPECTOR
PC21_FINGERPRINTKIT3-2=Cosa?

#BJORN
PC21_FINGERPRINTKIT3-3=Io... (Sob) Lo voglio così tanto...

#BJORN
PC21_FINGERPRINTKIT3-4=Il kit... la mia vita dipende da quel kit! (Sob)

#INSPECTOR
PC21_FINGERPRINTKIT3-5=La prego di smetterla con questa manfrina!

#BJORN
PC21_FINGERPRINTKIT3-6=La prego, oh la prego, la prego, la prego!

#BJORN
PC21_FINGERPRINTKIT3-7=LA PREGO!!!

#INSPECTOR
PC21_FINGERPRINTKIT3-8=Oh, suvvia, signore! La smetta di lamentarsi! Si sta rendendo ridicolo!

#INSPECTOR
PC21_FINGERPRINTKIT3-9=Va bene, va bene! Se lo vuole così tanto...

#INSPECTOR
PC21_FINGERPRINTKIT3-10=Glielo presterò. Per un giorno.

#BJORN
PC21_FINGERPRINTKIT3-11=Davvero?!

#BJORN
PC21_FINGERPRINTKIT3-12=Oh, grazie, grazie , grazie!

#INSPECTOR
PC21_FINGERPRINTKIT3-13=Niente baci, per favore!


PC21_PILLOW_COOKIE-1=Ah-ah! Qualcuno mangia biscottini mentre sonnecchia in ufficio, eh!
PC21_FASTFOOD_COOKIE-1=Che strano... un biscottino sulle patatine.
PC21_DESK_COOKIE-1=Già, anche a me piace mangiare biscottini sulla scrivania.
PC21_PIZZA_OTHERS-1=Farebbe apparire sul serio una pizza? No! E chissenefrega!
PC21_CLUES_OTHERS-1=Non credo abbia a che fare col caso.
PC21_JUNKFOOD_CAN-1=Cibo scaduto su cibo spazzatura? Non so quanto possa essere appetitoso...
PC21_FAN_OTHERS1-1=Non osare giocherellare con quell'affare! Potresti danneggiarlo.
PC21_FAN_OTHERS1-2=Oh. Era solo un piccolo esperimento...
PC21_FAN_OTHERS1-3=Non nel mio ufficio!
PC21_FAN_OTHERS2-1=Cosa ho detto?
PC21_FAN_OTHERS2-2=Ma... Voglio provare a migliorarlo! Potrebbe essere più veloce!
PC21_FAN_OTHERS2-3=Stia fermo, la avverto.
PC21_FAN_OTHERS2-4=Non c'è proprio niente di divertente.
PC21_GLASS_OTHERS-1=E se rompessi il bicchiere? Dovrei ripagarlo con gli interessi!
PC21_SLEEPINGBAG_OTHERS-1=Posso già immaginare le notti insonni... Che tentazione!
PC21_FINGERPRINTKIT_OTHERS-1=Non so se possa davvero essermi d'aiuto...

PC21_JACKET_BEFORE1-3-TOILET1=Niente qui...
PC21_JACKET_BEFORE1-4-TOILET1=Miseriaccia, quante tasche può avere una giacca?...
PC21_JACKET_BEFORE1-5-TOILET1=...Ah!
PC21_JACKET_AFTER1-1-TOILET1=Sarà meglio smettere di lasciare impronte su tutta la giacca della polizia...


#=EndOfFile
