﻿#-------------------------------
#=POLICE DEPARTMENT (ENTRANCE)
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_POLICEOFFICER=Ufficiale di polizia
PC_TRASH=Rifiuti
PC_TRASH_SCATTERED=Rifiuti rovesciati
PC_ICECREAM_WASTED=Gelato rovesciato
PC_TO_FIRST_FLOOR=Primo piano
PC_DARTBOARD=Bersaglio
PC_NOTE=Nota
PC_CHILDDRAWINGS=Disegni di bambini
PC_ADULTDRAWINGS=Disegni di adulti
PC_CUP=Tazza

PC_MONITOR=Monitor
PC_KEYBOARD=Tastiera
PC_PENCILCASE=Astuccio
PC_RECEPTION=Accoglienza
PC_PRINTER=Stampante


#------ Gameplay ---------
GAMEOVER_PC17_FIRSTFLOOR=La perseveranza aiuta... a volte.
PC17_PEE_PLANT=Farla sulla pianta?
PC17_PLAY_DARTS=Partitella a freccette?
PC17_PHOTOCOPY=Stampa fronteRETRO?


#------ Interactions dialogs ---------
PC17_PRINTER1-1=Una stampante... in un dipartimento di polizia...
PC17_PRINTER1-2=Non mi resta che mettere in pratica una scommessa fatta tempo fa.

PC17_PRINTER_MONEY2-1=Se lo rifacessi probabilmente finirei in gattabuia!
PC17_PRINTER_MONEY2-2=Ehi, chi ha detto "e allora?!"?

PC17_PLANT_NO-1=Già. Sono pazzo, non ritardato!

PC17_PLANT_OVER-1=Che strano... Qualcosa mi dice che dovrei seguire il consiglio di quell'indicazione.

PC17_PLANT_OTHERS1-1=Sarebbe anche peggiore di quello che c'è scritto lassù!

PC17_PLANT_OTHERS2-1=Non posso... L'odore di urina mi impedisce di avvicinarmi.

PC17_PLANT1-1="E' severamente vietato urinare sulla pianta"
PC17_PLANT1-2=Mhm... Che idea...

PC17_DARTBOARD1-1=A quanto pare ci si diverte alla centrale di polizia!
PC17_DARTBOARD1-2=Forse ho scelto la carriera sbagliata!

PC17_DARTBOARD_MONEY-1=Già, potrei mostrare i miei risparmi! Dopotutto pare che qualcuno non si sia fatto problemi nel mostrare la propria lista della spesa.

PC17_DARTBOARD_STRING-1=Un laccio sul bersaglio...
PC17_DARTBOARD_STRING-2=Non vedo come possa tornarmi utile...

PC17_DARTBOARD_OTHERS-1=Dovrebbe aiutarmi nel giocare a freccette? Ho qualche dubbio.

PC17_NOTE1-1=Cos'è? Una lista?
PC17_NOTE1-2="Carote. Patate. Latte. Carne. Lingua di mucca. Minestrina leggera."
PC17_NOTE1-3=Qualcuno deve aver scambiato il bersaglio per una bacheca.

PC17_NOTE2-1=E' una lista della spesa.
PC17_NOTE2-2=Su un bersaglio, esattamente.

PC17_NOTE_MONEY-1=Nossignore Niente spesa per oggi!
PC17_NOTE_MONEY-2=Men che meno per qualcuno che non conosco nemmeno!

PC17_NOTE_SCISSORS-1=E se ne avessero bisogno? Potrebbero comprare tutt'altro!
PC17_NOTE_SCISSORS-2=Sarebbe un disastro! La fine del mondo!

PC17_NOTE_OTHERS-1=Lo farei, se non fossi sotto l'occhio vigile dei poliziotti...
PC17_NOTE_OTHERS-2=Ma non ho nessuna intenzione di rischiare.

PC17_CHILDDRAWINGS1-1=Alcuni disegni di bambini.
PC17_CHILDDRAWINGS1-2=No, un momento... quella è... una firma?
PC17_CHILDDRAWINGS1-3=E c'è anche un messaggio! "Alla mia amata Sarah. Tuo, Eugene."
PC17_CHILDDRAWINGS1-4=Wow. Solo... wow.

PC17_CHILDDRAWINGS2-1=E' firmato "Eugene". Non ci sono dubbi, devono essere i disegni dell'agente.

PC17_CHILDDRAWINGS_MONEY-1=Comprare quella galleria degli orrori?! Preferirei l'orrore della morte, qui e ora!
PC17_CHILDDRAWINGS_MONEY-2=...
PC17_CHILDDRAWINGS_MONEY-3=Fiùù! Sono ancora qui! Che spavento...

PC17_CHILDDRAWINGS_IDCARD-1=Non ho bisogno di mostrare i documenti per guardare questo scempio artistico!
PC17_CHILDDRAWINGS_IDCARD-2=Dov'è la giustizia quando serve, eh?!

PC17_CHILDDRAWINGS_FLASHLIGHT-1=Illuminati dal flebile chiarore di una torcia...
PC17_CHILDDRAWINGS_FLASHLIGHT-2=...i disegni rivelarono la loro immonda bruttezza.

PC17_CHILDDRAWINGS_OTHERS-1=Io? Distruttore di opere d'arte?!
PC17_CHILDDRAWINGS_OTHERS-2=Nemmeno il peggiore delle mer... meraviglie (che è proprio qui davanti ai miei occhi) meriterebbe un trattamento del genere!

PC17_CUP1-1=Che tazza orrenda.

PC17_CUP2-1=Io non la prenderei. Non credo di aver bisogno di orrori simili nella mia casa. O tra le mie tasche.

PC17_CUP_MONEY-1=Non è un barbone... credo.

PC17_CUP_FLASHLIGHT-1=Meglio starne alla larga! Non voglio conoscere gli orrori che vi sono nascosti...

PC17_CUP_ICECREAM-1=Guardia sbagliata, guado sbagliato.

PC17_CUP_OTHERS-1=Meglio di no... Sono turbato dagli handicap mentali.
PC17_CUP_OTHERS-2=A volte sono turbato anche da me stesso!

PC17_MONITOR1-1=Wow! Guarda lì! Un monitor CRT!
PC17_MONITOR1-2=E’ a schermo piatto! E io che credevo che la polizia non avesse un budget.

PC17_MONITOR2-1=Al momento è impegnato, non dovrei disturbarlo.

PC17_MONITOR_MONEY-1=Dubito che piazzargli una banconota davanti agli occhi possa bastare per distrarlo.

PC17_MONITOR_FLASHLIGHT-1=...
PC17_MONITOR_FLASHLIGHT-2=Niente. Ho provato a fare luce, ma non ha battuto ciglio!
PC17_MONITOR_FLASHLIGHT-3=Comincio a pensare che si tratti di un robot.

PC17_MONITOR_NEWSPAPER-1=...
PC17_MONITOR_NEWSPAPER-2=Pur avendo coperto lo schermo col giornale, quel tizio non smette di giocare!

PC17_MONITOR_OTHERS1-1=I monitor CRT sono troppo resistenti... per sfortuna!

PC17_MONITOR_OTHERS2-1=Non se ne accorgerebbe neanche se spegnessi lo schermo.

PC17_KEYBOARD1-1=...
PC17_KEYBOARD1-2=Ho premuto qualche tasto, ma non c'è stata risposta. Quella tastiera non deve essere nemmeno connessa.

PC17_KEYBOARD2-1=...
PC17_KEYBOARD2-2=Già. Siamo davanti ad un raro prototipo di tastiera decorativa.

PC17_KEYBOARD_OTHERS-1=...
PC17_KEYBOARD_OTHERS-2=Posare oggetti random sulla tastiera è del tutto inutile. Quel tizio usa solo il mouse!

PC17_PENCILCASE1-1=Un comunissimo astuccio, di quelli scolastici.
PC17_PENCILCASE1-2=Oh, si intravedono anche dei cuoricini!

PC17_PENCILCASE2-1=Inizio a pensare che la polizia dovrebbe controllare i titoli di studio delle proprie reclute.
PC17_PENCILCASE2-2=O almeno la loro età mentale.

PC17_PENCILCASE_OTHERS-1=Nah! Mi ricorda le schifezze che i miei compagni di classe erano in grado di lasciare nel mio astuccio.

PC17_LEFTPOLICE1-1=Ehi!
PC17_LEFTPOLICE1-2=...
PC17_LEFTPOLICE1-3=Ehi? Ehi! Le sto parlando!
PC17_LEFTPOLICE1-4=...

PC17_LEFTPOLICE3-1=Tentiamo con un approccio diverso...
PC17_LEFTPOLICE3-2="La la la"...


PC17_LEFTPOLICE4-1=Ci rinuncio. Quel tipo è demente al 100%...
PC17_LEFTPOLICE4-2=...in tutti i sensi.

PC17_LEFTPOLICE_OTHERS-1=Meglio di no... Sono turbato dai disturbi mentali.
PC17_LEFTPOLICE_OTHERS-2=A volte sono turbato perfino da me stesso!

PC17_CHAIR1-1=Ha un aspetto più confortevole della mia.

PC17_CHAIR2-1=Un giorno sarò in grado di permettermi una sedia bella come quella. Ma non è questo il giorno.

PC17_CHAIR_MONEY-1=Bella idea! Ma se la comprassi... lui dove si siederebbe?

PC17_CHAIR_OTHERS-1=Lo invidio non poco, ha una gran bella sedia! Non ho il coraggio di fargli del male.

PC17_DOORMAT1-1=Qualcosa mi dice che questo tappeto abbia uno scopo specifico.

PC17_DOORMAT2-1=Non guido. Di conseguenza il rosso non mi fermerà.

PC17_DOORMAT_OTHERS-1=Per un decimo di secondo ho creduto che ci fosse scritto "Stop alle idiozie"...

PC17_MONITORB1-1=Poveraccio. Il suo monitor è più piccolo di quello del collega.

PC17_MONITORB2-1=Ho sentito dire che le dimensioni del monitor siano proporzionali al rango rivestito all'interno della piramide gerarchica.
PC17_MONITORB2-2=Devo supporre che lui sia alla base.

PC17_MONITORB_OTHERS-1=No... Ho pietà di lui e del suo piccolissimo monitor.
PC17_MONITORB_OTHERS-2=Anche se mi irrita non poco.

PC17_RECEPTION1-1="Si prega di presentare qui i propri reclami".
PC17_RECEPTION1-2=Fa proprio al caso mio. Ma se avessi bisogno di altre richieste?
PC17_RECEPTION1-3=Se volessi partorire? Addio accoglienza! E addio beato celibato...

PC17_RECEPTION2-1=La burocrazia mi mette a disagio...

PC17_RECEPTION3-1=Il personale d'ufficio assomiglia tanto ad un popolo di zombie. Zombie maniaci delle scartoffie.
PC17_RECEPTION3-2=Non ci sono più gli zombie di una volta!


PC17_RECEPTION_MONEY-1=E' un'idea, ma sarebbe meglio parlargli!

PC17_RECEPTION_IDCARD-1=Certamente, ma dovrei mostrarlo all'agente, non alla mobilia!

PC17_RECEPTION_NEWSPAPER-1=Potrebbe essere certamente fattibile. Ma sarebbe meglio parlargli!

PC17_RECEPTION_ICECREAM-1=Gettare il gelato sull'agente FORSE non è l'idea migliore...


PC17_SIGNA1-1=Sai, giurerei di aver visto quel personaggio da un'altra parte.
PC17_SIGNA1-2=Ma non riesco proprio a ricordare dove e quando. Lo ricorderò sicuramente più tardi!

PC17_SIGNA2-1=Sono piuttosto certo che gli investi-gatori siano più efficienti della polizia.

PC17_SIGNA_OTHERS-1=Sembrerebbe la sola ed unica cosa adatta a questo posto. Meglio non cianfrugliare!

PC17_SIGNB1-1=Wow! E' un messaggio più che utile!

PC17_SIGNB2-1=Nessuna sorprendente rivelazione qui.

PC17_SIGNB_OTHERS-1=Hanno già sprecato abbastanza denaro!

PC17_WINDOW1-1=D'accordo... dalla posizione della finestra...
PC17_WINDOW1-2=...direi che abbiamo un'ottima via di fuga!

PC17_WINDOW2-1=E' bloccata. Addio via di fuga.
PC17_WINDOW2-2=Suppongo che sia un modo di impedire ai brutti ceffi di scappare. Che sleali!

PC17_WINDOW_OTHERS-1=Oh no! Non saprei farne a meno!
PC17_WINDOW_OTHERS-2=... E non so nemmeno volare! Non ancora, ecco.

PC17_PLANTB1-1=E' finta. Ho rimosso una foglia ed è dura fino al midollo!

PC17_PLANTB2-1=Perlomeno nessuno proverà a urinarci sopra.

PC17_PLANTB_OTHERS-1=E' troppo perfetta. Non la sopporto.
PC17_PLANTB_OTHERS-2=Ma non sarà così che riuscirò a... naturalizzarla!

PC17_PLANTB_AFTERTRASH1-1=Guarda lì! Rifiuti sulla pianta!
PC17_PLANTB_AFTERTRASH1-2=Potrebbero perlomeno darvi una pulita ogni tanto!

PC17_PLANTB_AFTERTRASH2-1=E se fosse una pianta mangia-rifiuti?

PC17_PLANTB_AFTERTRASH_OTHERS-1=E' vero, è difficile resistere al desiderio di aggiungere rifiuti.
PC17_PLANTB_AFTERTRASH_OTHERS-2=La prigione è l'unico pensiero che mi impedisce di farlo. Che pensiero stupido, sgrunt.

PC17_TRASH_SCATTERED1-1=Non sono stato io, lo giuro!
PC17_TRASH_SCATTERED1-2=E' stato il vento! Che monello!...

PC17_TRASH_SCATTERED2-1=Sono stato molto fortunato, non se ne sono accorti...
PC17_TRASH_SCATTERED2-2=Non ancora, almeno.

PC17_TRASH_SCATTERED3-1=Oh, beh... avranno certamente una donna di servizio.
PC17_TRASH_SCATTERED3-2=Sarà meglio che se ne prenda cura lei o... o sarò io a prendermene cura! Di lei.

PC17_TRASH_SCATTERED_OTHERS-1=Nah, ho già commesso la mia cattiva azione quotidiana.

PC17_TRASH_SCATTERED_AGAIN1-1=Il gioco è bello quando dura poco!

PC17_TRASH_SCATTERED_AGAIN2-1=Qualcuno deve aver pulito ieri.
PC17_TRASH_SCATTERED_AGAIN2-2=Sapranno farlo anche oggi! Giorno più, giorno meno...!

PC17_TRASH_SCATTERED_AGAIN3-1=Sono affascinato dalla quantità di rifiuti che si possano produrre ogni giorno...

PC17_TRASH_SCATTERED_AGAIN_OTHERS-1=Nah, ho già provveduto alle cattive azioni del prossimo secolo. Una di più potrebbe mandarmi all'inferno!


#BJORN
PC17_ICECREAM_WASTED1-1=Non sopporto gli spreconi di cibo raffinato!

#BJORN
PC17_ICECREAM_WASTED1-2=...

#BJORN
PC17_ICECREAM_WASTED1-3=(Lap lap)

#POLICE
PC17_ICECREAM_WASTED1-4=Ma! Cosa sta facendo?

#BJORN
PC17_ICECREAM_WASTED1-5=Beh, non vede? (slurp)

#BJORN
PC17_ICECREAM_WASTED1-6=Sto (lap) mangiando un delizioso gelato alla vaniglia che lei ha appena (gnam) rifiutato!

#POLICE
PC17_ICECREAM_WASTED1-7=Oh, cielo! Vuole essere il mio... maialino?

#BJORN
PC17_ICECREAM_WASTED1-8=Certo... certo che no! (lap lap) I maialini non mangiano gelati!

#POLICE
PC17_ICECREAM_WASTED1-9=Buon appetito, allora...

#BJORN
PC17_ICECREAM_WASTED1-10=Grazie! Era delizioso! Come ha fatto a non gradirlo?

#POLICE
PC17_ICECREAM_WASTED1-11=Diciamo che ho... ehm... altri gusti.


#POLICE
PC17_POLICE_WELCOME_FIRST-1=Serve aiuto?

#BJORN
PC17_POLICE_WELCOME_FIRST-2=Sì. Vorrei sporgere denuncia per rapina e aggressione.

#POLICE
PC17_POLICE_WELCOME_FIRST-3=Oh, oh! Con calma e metodo.

#POLICE
PC17_POLICE_WELCOME_FIRST-4=Prima di tutto, può mostrarmi la sua carta di identità?

#BJORN
PC17_POLICE_WELCOME_FIRST-5=Oh... e non vuol sapere il mio nome?

#POLICE
PC17_POLICE_WELCOME_FIRST-6=Certo, ma si può conoscerlo in due modi.

#POLICE
PC17_POLICE_WELCOME_FIRST-7=1) Se possiede una carta di identità il suo nome sarà visibile all'interno.

#POLICE
PC17_POLICE_WELCOME_FIRST-8=2) Se non ne è in possesso, qualsiasi risposta darà sarà considerata inaccettabile.

#BJORN
PC17_POLICE_WELCOME_FIRST-9=Pfft.


#POLICE
PC17_POLICE_WELCOME_BEFOREID-1=Ancora lei?

#POLICE
PC17_POLICE_WELCOME_BEFOREID-2=Vuole favorire i documenti, stavolta?

#BJORN
PC17_POLICE_WELCOME_BEFOREID-3=Ehm...


#BJORN
PC17_POLICE_WELCOME_BEFORE_GIVING-1=Salve!

#POLICE
PC17_POLICE_WELCOME_BEFORE_GIVING-2=Oh! Ancora qui!

#BJORN
PC17_POLICE_WELCOME_BEFORE_GIVING-3=Ho quacosa per lei!


#POLICE
PC17_POLICE_WELCOME_USUAL1-1=E' ancora da queste parti?

#POLICE
PC17_POLICE_WELCOME_USUAL1-2=In tempi come questo non c'è bisogno che si agiti così tanto!


#POLICE
PC17_POLICE_WELCOME_USUAL2-1=Oh. Ancora qui, eh.


#BJORN
PC17_POLICE_BURGLARY_BEFORE_ID1-1=Allora! Vorrei sporgere...

#POLICE
PC17_POLICE_BURGLARY_BEFORE_ID1-2=Un momento! Non mi ha ancora mostrato la carta di identità!

#BJORN
PC17_POLICE_BURGLARY_BEFORE_ID1-3=E' DAVVERO necessario?

#POLICE
PC17_POLICE_BURGLARY_BEFORE_ID1-4=Certo che lo è.

#BJORN
PC17_POLICE_BURGLARY_BEFORE_ID1-5=Non può fare proprio nulla senza documenti, eh?

#POLICE
PC17_POLICE_BURGLARY_BEFORE_ID1-6=No, temo di no.

#BJORN
PC17_POLICE_BURGLARY_BEFORE_ID1-7=Non ci credo!

#BJORN
PC17_POLICE_BURGLARY_BEFORE_ID1-8=Sono qui, di fronte a lei! Sono molto più di un pezzo di carta!

#BJORN
PC17_POLICE_BURGLARY_BEFORE_ID1-9=Mi dispiace, ma la sua follia burocratica comincia a darmi sui nervi!

#POLICE
PC17_POLICE_BURGLARY_BEFORE_ID1-10=Beh, può sempre sporgere denuncia a riguardo, se vuole.

#BJORN
PC17_POLICE_BURGLARY_BEFORE_ID1-11=Bene!

#POLICE
PC17_POLICE_BURGLARY_BEFORE_ID1-12=Ma per farlo le servirà mostrarmi i suoi documenti.

#BJORN
PC17_POLICE_BURGALRY_BEFORE_ID1-13=D'oh!


#BJORN
PC17_POLICE_BURGLARY_BEFORE_ID2-1=Quindi...

#POLICE
PC17_POLICE_BURGLARY_BEFORE_ID2-2=Niente carta di identità? Niente denuncia.

#BJORN
PC17_POLICE_BURGLARY_BEFORE_ID2-3=D'accordo. E' stato abbastanza esaustivo.


#BJORN
PC17_POLICE_BURGLARY_ASK_INSPECTOR-1=Ascolti, vorrei parlare con qualcuno che sia competente.

#POLICE
PC17_POLICE_BURGLARY_ASK_INSPECTOR-2=Mi sta forse dando dell'incompetente?

#BJORN
PC17_POLICE_BURGLARY_ASK_INSPECTOR-3=No, non intendevo...

#BJORN
PC17_POLICE_BURGLARY_ASK_INSPECTOR-4=(E' già abbastanza chiaro che sia incompetente)

#BJORN
PC17_POLICE_BURGLARY_ASK_INSPECTOR-5=Vorrei solo... poter parlare con un ispettore, se non le spiace.

#POLICE
PC17_POLICE_BURGLARY_ASK_INSPECTOR-6=Mi dispiace, ma il solo ispettore qui è l'ispettore Thédius, il quale è terribilmente impegnato al momento.

#POLICE
PC17_POLICE_BURGLARY_ASK_INSPECTOR-7=Torni pure un altro giorno!

#BJORN
PC17_POLICE_BURGLARY_ASK_INSPECTOR-8=Ma... Ho bisogno di vederlo adesso!

#POLICE
PC17_POLICE_BURGLARY_ASK_INSPECTOR-9=E' impossibile. Mi dispiace molto, signore.


#BJORN
PC17_POLICE_INSPECTOR1-1=Quindi... può prenotarmi un appuntamento con l'ispettore Thédius?

#POLICE
PC17_POLICE_INSPECTOR1-2=Credevo di averglielo già detto: l'ispettore è molto impegnato.

#BJORN
PC17_POLICE_INSPECTOR1-3=Lo so, ma non mi ha ancora detto quando posso rintracciarlo.

#POLICE
PC17_POLICE_INSPECTOR1-4=Vediamo...

#POLICE
PC17_POLICE_INSPECTOR1-5=Ah! E' fortunato.

#POLICE
PC17_POLICE_INSPECTOR1-6=Ha cinque minuti liberi alle sei del mattino della prossima settimana.

#BJORN
PC17_POLICE_INSPECTOR1-7=Sta scherzando, vero?

#POLICE
PC17_POLICE_INSPECTOR1-8=Sono un ufficiale di polizia, signore. Non oserei mai scherzare.

#BJORN
PC17_POLICE_INSPECTOR1-9=Giusto...


#BJORN
PC17_POLICE_INSPECTOR2-1=Non può proprio prenotarmi un vero appuntamento?

#POLICE
PC17_POLICE_INSPECTOR2-2=No, signore.

#BJORN
PC17_POLICE_INSPECTOR2-3=(Devo escogitare una soluzione...)


#BJORN
PC17_POLICE_INSPECTOR_ICECREAM-1=Quindi... che mi dice di quell'appuntamento?

#POLICE
PC17_POLICE_INSPECTOR_ICECREAM-2=E che mi dice di quel gelato?

#BJORN
PC17_POLICE_INSPECTOR_ICECREAM-3=Ehm... Touché.


#POLICE
PC17_POLICE_INSPECTOR_OK-1=L'ispettore Thédius la aspetta domani mattina.

#BJORN
PC17_POLICE_INSPECTOR_OK-2=Musica per le mie orecchie!


#BJORN
PC17_POLICE_BURGLARY_FORCED_DOOR-1=C'è dell'altro!

#POLICE
PC17_POLICE_BURGLARY_FORCED_DOOR-2=Ha forse le emorroidi?

#BJORN
PC17_POLICE_BURGLARY_FORCED_DOOR-3=Eh? No!

#POLICE
PC17_POLICE_BURGLARY_FORCED_DOOR-4=Ne è sicuro? Perché il suo corpo è in un continuo agitarsi.

#BJORN
PC17_POLICE_BURGLARY_FORCED_DOOR-5=Non è come crede! La porta del mio negozio di antiquariato è stata forzata!

#POLICE
PC17_POLICE_BURGLARY_FORCED_DOOR-6=Ma davvero?

#BJORN
PC17_POLICE_BURGLARY_FORCED_DOOR-7=Non può essere una coincidenza! Questi ladri erano certamente alla ricerca di qualcosa.

#POLICE
PC17_POLICE_BURGLARY_FORCED_DOOR-8=Ne dubito. Ci sono dozzine di rapine presso i magazzini, ogni giorno.

#BJORN
PC17_POLICE_BURGLARY_FORCED_DOOR-9=Ma entrambi gli episodi sono accaduti nella stessa notte!

#POLICE
PC17_POLICE_BURGLARY_FORCED_DOOR-10=Forse è solo un tipo sfortunato.

#POLICE
PC17_POLICE_BURGLARY_FORCED_DOOR-11=Di cosa sarebbe stato derubato?

#BJORN
PC17_POLICE_BURGLARY_FORCED_DOOR-12=Nulla in particolare...

#POLICE
PC17_POLICE_BURGLARY_FORCED_DOOR-13=Allora non si tratta di ladri.

#BJORN
PC17_POLICE_BURGLARY_FORCED_DOOR-14=E...?

#POLICE
PC17_POLICE_BURGLARY_FORCED_DOOR-15=E cosa?

#BJORN
PC17_POLICE_BURGLARY_FORCED_DOOR-16=Potrebbe almeno aggiungere al verbale questo particolare?

#POLICE
PC17_POLICE_BURGLARY_FORCED_DOOR-17=D'accordo, se insiste così tanto...

#POLICE
PC17_POLICE_BURGLARY_FORCED_DOOR-18=Ecco qui, aggiunto. Contento?

#BJORN
PC17_POLICE_BURGLARY_FORCED_DOOR-19=Io...sgrunt.


#BJORN
PC17_POLICE_BURGLARY_AFTER-1=Ma...

#POLICE
PC17_POLICE_BURGLARY_AFTER-2=Sì...?

#BJORN
PC17_POLICE_BURGLARY_AFTER-3=Oh, niente. Non ricordo cosa stavo per dire.

#POLICE
PC17_POLICE_BURGLARY_AFTER-4=Sarebbe meglio se prendesse appuntamento con uno specialista, signore. Temo che possa soffrire di un qualche disturbo mentale.

#BJORN
PC17_POLICE_BURGLARY_AFTER-5=Puah.


#BJORN
PC17_POLICE_MISSING_TABLET_REPORT-1=Vorrei documentare qualcosa di importante.

#POLICE
PC17_POLICE_MISSING_TABLET_REPORT-2=Vale a dire?

#BJORN
PC17_POLICE_MISSING_TABLET_REPORT-3=Vede, sono in possesso di una statua piuttosto rara.

#BJORN
PC17_POLICE_MISSING_TABLET_REPORT-4=La suddetta statua dovrebbe essere dotata di una tavoletta.

#BJORN
PC17_POLICE_MISSING_TABLET_REPORT-5=La quale è sparita! Ieri era lì e oggi non saprei proprio dove trovarla!

#POLICE
PC17_POLICE_MISSING_TABLET_REPORT-6=...quindi?

#BJORN
PC17_POLICE_MISSING_TABLET_REPORT-7=Quindi deve esserci qualcosa che ha attratto i ladri! L'hanno rubata!

#POLICE
PC17_POLICE_MISSING_TABLET_REPORT-8=O forse deve aver spostato la tavoletta da un'altra parte.

#POLICE
PC17_POLICE_MISSING_TABLET_REPORT-9=O deve essere finita nella spazzatura mentre usava il suo aspirapolvere.

#BJORN
PC17_POLICE_MISSING_TABLET_REPORT-10=Non mi crede, vero?

#POLICE
PC17_POLICE_MISSING_TABLET_REPORT-11=No, infatti.

#POLICE
PC17_POLICE_MISSING_TABLET_REPORT-12=Ascolti, lo aggiungerò al verbale, se è ciò che desidera.

#BJORN
PC17_POLICE_MISSING_TABLET_REPORT-13=Certamente! Ma... mi capisce, adesso? Capisce che non si tratta di un ordinario caso di rapina?

#POLICE
PC17_POLICE_MISSING_TABLET_REPORT-14=Certo, certo, se lo dice lei...


#BJORN
PC17_POLICE_MISSING_RABLET_INSIST-1=Cosa posso fare per convincerla?

#POLICE
PC17_POLICE_MISSING_TABLET_INSIST-2=Non saprei... Forse...

#POLICE
PC17_POLICE_MISSING_TABLET_INSIST-3=Dia prova che il suo è un caso fuori dall'ordinario e ne riparleremo.


#BJORN
PC17_POLICE_MISSING_TABLET_AFTER-1=La tavoletta deve avere un qualche valore se erano sulle sue tracce!

#POLICE
PC17_POLICE_MISSING_TABLET_AFTER-2=Suppongo di sì...

#BJORN
PC17_POLICE_MISSING_TABLET_AFTER-3=Non sta ascoltando un bel niente di quello che le sto dicendo, vero?

#POLICE
PC17_POLICE_MISSING_TABLET_AFTER-4=Suppongo di sì...


#BJORN
PC17_POLICE_BURGLARY_EXIT_BEFORE_ID-1=Credo che andrò via.

#POLICE
PC17_POLICE_BURGLARY_EXIT_BEFORE_ID-2=Arrivederci! Non dimentichi i documenti, la prossima volta!

#BJORN
PC17_POLICE_BURGLARY_EXIT_BEFORE_ID-3=Già, già...


#BJORN
PC17_POLICE_BURGLARY_EXIT_USUAL-1=Credo che andrò via.

#POLICE
PC17_POLICE_BURGLARY_EXIT_USUAL-2=Capisco. Buona giornata!


#BJORN
PC17_POLICE_GIVEID-1=Ecco a lei!

#POLICE
PC17_POLICE_GIVEID-2=Oh, finalmente!

#POLICE
PC17_POLICE_GIVEID-3=Vede? Non era poi così difficile!

#BJORN
PC17_POLICE_GIVEID-4=Parli per lei.

#POLICE
PC17_POLICE_GIVEID-5=Vediamo...

#POLICE
PC17_POLICE_GIVEID-6=Signor Bjorn Thonen.

#POLICE
PC17_POLICE_GIVEID-7=Il suo nome non è francese... dico bene?

#BJORN
PC17_POLICE_GIVEID-8=Senta, sono nato a Parigi, sono francese, fine della storia.

#POLICE
PC17_POLICE_GIVEID-9=Ohoh, deve stare molto calmo! Era solo una piccola celia.

#POLICE
PC17_POLICE_GIVEID-10=Ma ha ragione, deve scusarmi, in questi giorni non mi sento molto bene.

#POLICE
PC17_POLICE_GIVEID-11=E sono terribilmente assetato. Vorrei tanto che qui ci fosse un distributore di gelati...

#POLICE
PC17_POLICE_GIVEID-12=Comunque... bando alle ciance.

#POLICE
PC17_POLICE_GIVEID-13=Dunque... lei vorrebbe sporgere denuncia. Un minuto, recupero il modulo...

#POLICE
PC17_POLICE_GIVEID-14=Vada avanti, mi dica cosa è accaduto.

#BJORN
PC17_POLICE_GIVEID-15=Dunque, ieri ero nel mio appartamento, quando improvvisamente blah blah blah...


#BJORN
PC17_POLICE_GIVEID2-1=...ed eccomi qui.

#BJORN
PC17_POLICE_GIVEID2-2=Adesso sa tutto.

#POLICE
PC17_POLICE_GIVEID2-3=Interessante...

#POLICE
PC17_POLICE_GIVEID2-4=Ora... aspetterò che l'inchiostro si asciughi e inserirò il suo reclamo nell'apposito registro.

#BJORN
PC17_POLICE_GIVEID2-5=Un momento, non capisco. Le ho raccontanto di essere stato derubato e tramortito... e questo è tutto ciò che fa?

#POLICE
PC17_POLICE_GIVEID2-6=Buon uomo, riceviamo dozzine di reclami per attacchi come questi, ogni giorno.

#POLICE
PC17_POLICE_GIVEID2-7=Chiunque con un po' di sale in zucca capirebbe che ci occupiamo solo dei casi più rilevanti.

#POLICE
PC17_POLICE_GIVEID2-8=Fortunatamente potremmo rintracciare il suo aggressore.

#BJORN
PC17_POLICE_GIVEID2-9=Con un bel carico di fortuna, intende...

#POLICE
PC17_POLICE_GIVEID2-10=Mi dispiace, non posso garantirle altro.


#BJORN
PC17_POLICE_ALREADY_GIVEN_ID-1=Ecco qui!

#POLICE
PC17_POLICE_ALREADY_GIVEN_ID-2=Ho paura che sia affetto da Alzheimer, signore.

#BJORN
PC17_POLICE_ALREADY_GIVEN_ID-3=Oooops. Dimenticavo di avergliela già fatta vedere.


#BJORN
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_BEFOREID-1=Legga qui!

#POLICE
PC17_POLICE_GIve_ARTICLE_BEFOREID-2=Sono desolato. Devo rispettare gli ordini. Non posso aiutarla se non conosco le sue generalità.

#BJORN
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_BEFOREID-3=Lei è una persona davvero irritante.


#BJORN
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_BEFORETABLET-1=Legga qui!

#POLICE
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_BEFORETABLET-2=Sì? Cosa dovrei leggere esattamente?

#BJORN
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_BEFORETABLET-3=Un venditore di antichità è stato assassinato una settimana fa!

#POLICE
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_BEFORETABLET-4=E...?

#BJORN
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_BEFORETABLET-5=E... Ehm...

#BJORN
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_BEFORETABLET-6=Io... credo di aver perso il filo del discorso.

#POLICE
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_BEFORETABLET-7=Come immaginavo.


#BJORN
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_AFTER-1=Ecco la sua prova!

#BJORN
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_AFTER-2=Legga questo articolo.

#BJORN
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_AFTER-3=Non nota una certa correlazione con la mia storia?

#POLICE
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_AFTER-4=In realtà... no.

#BJORN
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_AFTER-5=Parla di un venditore di antichità assassinato la settimana scorsa.

#BJORN
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_AFTER-6=Quell'uomo possedeva una statua identica alla mia!

#BJORN
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_AFTER-7=E dia uno sguardo alla foto! Anche qui manca la tavoletta!

#POLICE
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_AFTER-8=D'accordo, ma questo non prova nulla.

#POLICE
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_AFTER-9=Potrebbe aver semplicemente tratto le informazioni dal giornale per costruire una sua trama personale.

#POLICE
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_AFTER-10=Allegherò l'articolo al verbale, ma credo sia il massimo che possa fare.

#BJORN
PC17_POLICE_GIVR_ARTICLE_AFTER-11=Mi sta dicendo che, nonostante tutto, non posso comunque prenotare un appuntamento con l'ispettore Thédius?

#POLICE
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_AFTER-12=Mi dispiace, ma non posso esserle utile al momento.

#POLICE
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_AFTER-13=E sto letteralmente morendo di sete.

#BJORN
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_AFTER-14=Mhm... Mettiamo che io sia così gentile da portarle un drink... riuscirebbe a farmi ottenere un appuntamento?

#POLICE
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_AFTER-15=Forse...

#POLICE
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_AFTER-16=Forse se... se mi portasse un gelato.

#BJORN
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_AFTER-17=Un gelato?

#BJORN
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_AFTER-18=D'accordo! Glielo porterò!

#POLICE
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_AFTER-19=Si sbrighi, per favore! Sto soffocando nella mia stessa uniforme.


#BJORN
PC17_POLICE_ICECREAM_FIRST-1=E così vorrebbe un gelato, eh?

#POLICE
PC17_POLICE_ICECREAM_FIRST-2=Esatto!

#POLICE
PC17_POLICE_ICECREAM_FIRST-3=Cosa sta aspettando?

#POLICE
PC17_POLICE_ICECREAM_FIRST-4=La sua pigrizia mi fa sudare il doppio!

#BJORN
PC17_POLICE_ICECREAM_FIRST-5=(Disse quello col sederino sulla sedia per tutto il giorno...)


#POLICE
PC17_POLICE_ICECREAM_NOTYET-1=Oh, è forse un gelato quello?

#BJORN
PC17_POLICE_ICECREAM_NOTYET-2=Ehm... cosa?

#POLICE
PC17_POLICE_ICECREAM_NOTYET-3=Non ha un gelato?

#BJORN
PC17_POLICE_ICECREAM_NOTYET-4=Io... non ho nulla tra le mani...

#POLICE
PC17_POLICE_ICECREAM_NOTYET-5=Allora che ci fa ancora qui?

#POLICE
PC17_POLICE_ICECREAM_NOTYET-6=Mi porti subito un gelato!


#POLICE
PC17_POLICE_ICECREAM_VANILLA-1=Come ha potuto pensare alla vaniglia!

#POLICE
PC17_POLICE_ICECREAM_VANILLA-2=La vaniglia è disgustosa!

#BJORN
PC17_POLICE_ICECREAM_VANILLA-3=Ehi! La vaniglia piace a tanti!

#POLICE
PC17_POLICE_ICECREAM_VANILLA-4=E tanti sono stupidi!


#POLICE
PC17_POLICE_ICECREAM_COCONUT-1=Grazie ancora per il gelato! (burp)

#POLICE
PC17_POLICE_ICECREAM_COCONUT-2=Ma... non le sembra strano? Continuo a rigurgitare dopo averlo mangiato!

#POLICE
PC17_POLICE_ICECREAM_COCONUT-3=(Burp!)

#BJORN
PC17_POLICE_ICECREAM_COCONUT-4=Oh, ehm... già, molto strano...

#POLICE
PC17_POLICE_ICECREAM_COCONUT-5=...E non le ho parlato della flatulenza.


#POLICE
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-1=Oh, un gelato!

#POLICE
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-2=Qui, qui, qui!

#BJORN
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-3=(Wow! Me lo ha strappato dalle mani!)

#POLICE
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-4=(Lap, lap, lap)

#POLICE
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-5=Yuuuurghhh! Che roba è?!

#BJORN
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-6=Beh... un gelato alla vaniglia?

#POLICE
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-7=Vaniglia? Ha detto VANIGLIA?!

#BJORN
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-8=Ehm... Sì?

#POLICE
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-9=Odio la vaniglia! E' orribile!

#BJORN
PC17_POLICE_ICECRAEM_GIVE_VANILLA-10=Ehi! Non deve per forza gettarlo via!

#BJORN
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA_11=E poi... come facevo a saperlo?

#POLICE
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-12=Avrebbe potuto chiedere!

#BJORN
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-13=Beh, le ho comunque preso un gelato.

#BJORN
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-14=Quindi... mi prenoterà l'appuntamento?...

#POLICE
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-15=Mi ha quasi avvelenato e vorrebbe anche dell'aiuto da me?!

#BJORN
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-16=Ehm... sì?

#POLICE
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-17=Se ne vada!

#BJORN
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-18=Aspetti, aspetti!...

#BJORN
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-19=D'accordo, gliene porterò un altro! Come lo vuole?

#POLICE
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-20=Cocco.

#BJORN
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-21=Bene. Cocco. E?

#POLICE
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-22=E basta.

#BJORN
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-23=Vuole solo un gelato al cocco?

#POLICE
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-24=Precisamente.

#BJORN
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-25=(Devo essermi imbattuto nel più irritante ufficiale di polizia mai esistito... che fortunello)

#BJORN
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-26=Va bene, va bene... le porterò il gelato al cocco.


#POLICE
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_PLAIN-1=Appena in tempo!

#POLICE
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_PLAIN-2=Ma...

#POLICE
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_PLAIN-3=Vuol prendermi in giro?

#BJORN
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_PLAIN-4=Cosa c'è che non va?

#POLICE
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_PLAIN-5=Non c'è traccia di cocco nel gelato! E' solo un cubetto di ghiaccio su un cono!

#BJORN
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_PLAIN-6=E allora?

#POLICE
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_PLAIN-7=Se lo riprenda, prima che perda la pazienza!

#BJORN
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_PLAIN-8=Che pignoleria.


#BJORN
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_COCONUT-1=Indovini cosa ho tra le mani?

#POLICE
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_COCONUT-2=Una mucca?

#BJORN
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_COCONUT-3=Quasi. Un gelato al cocco!

#POLICE
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_COCONUT-4=Meraviglia! Posso averlo?

#POLICE
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_COCONUT-5=Me lo dia immediatamente, farei qualsiasi cosa pur di assaggiarlo!

#BJORN
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_COCONUT-6=Un attimo!

#BJORN
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_COCONUT-7=Primo, vorrei parlare con l'ispettore Thédius.

#POLICE
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_COCONUT-8=Al momento non è qui. Ma posso prenotarle un appuntamento per domani, se lo desidera.

#BJORN
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_COCONUT-9=Se lo desidero?

#BJORN
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_COCONUT-10=Crede davvero che abbia girato in lungo e in largo alla ricerca di un dannato gelato al cocco... per puro divertimento?!

#POLICE
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_COCONUT-11=D'accordo, d'accordo. Dunque... il suo appuntamento con l'ispettore è previsto per le dieci di domani mattina. Si presenti qui e vada al primo piano.

#POLICE
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_COCONUT-12=Le va bene?

#BJORN
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_COCONUT-13=Molto bene. Ecco, prenda. Se l'è meritato!

#BJORN
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_COCONUT-14=Ora, sarà meglio che vada a sbrigare delle faccende... Arrivederci!...

#POLICE
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_COCONUT-15=(Lap) Mhm, delizioso!

#POLICE
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_COCONUT-16=(Uh, non ha forse un certo retrogusto?)

#POLICE
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_COCONUT-17=(Dovrei smettere di fumare. Inizio a non sentire più i sapori...)


#POLICE
PC17_POLICE_CHAPTER2_FIRST-1=Salve, signor... Thanen, dico bene?

#BJORN
PC17_POLICE_CHAPTER2_FIRST-2=Thonen!

#POLICE
PC17_POLICE_CHAPTER2_FIRST-3=Quello che sia. L'ispettore Thédius la aspetta nel suo ufficio.

#POLICE
PC17_POLICE_CHAPTER2_FIRST-4=E' al primo piano, porta a sinistra. Le basterà solo salire le scale.

#BJORN
PC17-POLICE_CHAPTER2_FIRST-5=D'accordo!

#POLICE
PC17_POLICE_CHAPTER2_FIRST-6=Oh, e... signor Thunen?

#BJORN
PC17_POLICE_CHAPTER2_FIRST-7=Ehm, sì...?

#POLICE
PC17_POLICE_CHAPTER2_FIRST-8=Posso sapere cosa c'era nel gelato che mi ha dato?

#POLICE
PC17_POLICE_CHAPTER2_FIRST-9=Stanotte non ho smesso di vomitare, come fosse un attacco di gastroenterite o qualcosa del genere...

#BJORN
PC17_POLICE_CHAPTER2_FIRST-10=...Devo andare o farò tardi! Addio!

#POLICE
PC17_POLICE_CHAPTER2_FIRST-11=(Mhm... che tipo sospetto...)

#POLICE
PC17_POLICE_CHAPTER2_FIRST-12=(Oh, beh. Ne è valsa la pena!)


#BJORN
PC17_POLICE_CHAPTER2_AFTER-1=Ehilà?

#POLICE
PC17_POLICE_CHAPTER2_AFTER-2=Le sarei grato se la smettesse di importunarmi.

#POLICE
PC17_POLICE_CHAPTER2_AFTER-3=L'ispettore Thédius al momento sta esaminando il suo caso. Dovrebbe esserne felice!

#BJORN
PC17_POLICE_CHAPTER2_AFTER-4=Ehm... certo, certo.

#BJORN
PC17_POLICE_CHAPTER2_AFTER-5=(Peccato che non sia così efficiente...)


#POLICE
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR1-1=Signore?

#POLICE
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR1-2=Non è consentito andare da quella parte.

#BJORN
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR1-3=Oh.


#POLICE
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR2-1=Signore?

#BJORN
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR2-2=Sì...?

#POLICE
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR2-3=Cosa le ho detto...?

#BJORN
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR2-4=...che ci sono dei bellissimi fiori al primo piano?

#POLICE
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR2-5=Beh, senz'altro, ma...

#POLICE
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR2-6=Non le è consentito andare da quella parte!


#POLICE
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR3-1=Si fermi!

#BJORN
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR3-2=Ma...

#POLICE
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR3-3=Non può passare!


#POLICE
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR4-1=E' sordo?

#BJORN
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR4-2=Sì!

#POLICE
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR4-3=SI FERMI!


#POLICE
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR5-1=La prossima volta sarò costretto a chiamare la polizia!

#POLICE
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR5-2=Ehm, volevo dire...

#POLICE
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR5-3=Sarò costretto ad arrestarla!

#BJORN
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR5-4=Sono certo che non lo farebbe!


#POLICE
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR6-1=Ho faccende più urgenti da sbrigare che stare qui a controllarla.

#BJORN
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR6-2=Del tipo?... Fissare le pareti?

#POLICE
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR6-3=Anche, anche!


#POLICE
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR7-1=Adesso basta!!!

#POLICE
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR7-2=La prossima volta la sbatto in cella!

#BJORN
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR7-3=Certo, certo... come se potesse.


#POLICE
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR8-1=...

#BJORN
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR8-2=Vede? Non può fare un bel n...

#BJORN
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR8-3=Ma che...? Mi tolga le mani di dosso!

#BJORN
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR8-4=Ahi! Fa male! Sarò costretto a chiamare la polizia!


#BJORN
PC17_POLICE_INV_DEFAULT-1=Cosa ne pensa?

#POLICE
PC17_POLICE_INV_DEFAULT-2=Al momento sono troppo accaldato per poter pensare.

#BJORN
PC17_POLICE_INV_DEFAULT-3=Vaaa bene...


#BJORN
PC17_POLICE_INV_MONEY1-1=Psst...

#POLICE
PC17_POLICE_INV_MONEY1-2=Eh?

#BJORN
PC17_POLICE_INV_MONEY1-3=E' per lei...

#BJORN
PC17_POLICE_INV_MONEY1-4=Potrebbe esserle d'aiuto?

#POLICE
PC17_POLICE_INV_MONEY1-5=Sta forse cercando di... corrompermi?!

#BJORN
PC17_POLICE_INV_MONEY1-6=Oh, che paroloni! E' più un modo per mostrare il mio apprezzamento...

#POLICE
PC17_POLICE_INV_MONEY1-7=Nossignore! Sono un poliziotto onesto, io!

#BJORN
PC17_POLICE_INV_MONEY1-8=Davvero?!

#POLICE
PC17_POLICE_INV_MONEY1-9=La smetta o...

#BJORN
PC17_POLICE_INV_MONEY1-10=Va bene, va bene! Scherzavo!


#BJORN
PC17_POLICE_INV_MONEY2-1=Detto, fatto...


#POLICE
PC17_POLICE_INV_FLASHLIGHT-1=Di solito usiamo queste torce per investigare.

#BJORN
PC17_POLICE_INV_FLASHLIGHT-2=Torce come questa?

#BJORN
PC17_POLICE_INV_FLASHLIGHT-3=(L'ho pagata due euro... Che taccagni.)


#BJORN
PC17_POLICE_INV_STRING-1=Credo che questo laccio possa esserle d'aiuto!

#POLICE
PC17_POLICE_INV_STRING-2=D'aiuto in cosa?

#BJORN
PC17_POLICE_INV_STRING-3=Non saprei. Contavo sul suo intuito.

#POLICE
PC17_POLICE_INV_STRING-4=Certamente! La gente si aspetta sempre che la polizia sia onniscente!


#BJORN
PC17_POLICE_INV_SCISSORS-1=Scommetto che non avete forbici come questa alla centrale di polizia!

#POLICE
PC17_POLICE_INV_SCISSORS-2=In realtà ha ragione! Non ne abbiamo!

#POLICE
PC17_POLICE_INV_SCISSORS-3=Potrebbe darle a Eugene. A lui piacerebbe tanto fare dei ritagli.

#BJORN
PC17_POLICE_INV_SCISSORS-4=Eugene? Il suo collega?

#POLICE
PC17_POLICE_INV_SCISSORS-5=Esatto. Ha realizzato dei bellissimi disegni e vuole tanto ritagliarli.

#BJORN
PC17_POLICE_INV_SCISSORS-6=Mi dispiace, era solo uno scherzo. Non ho intenzione di darle a nessuno!

PC17_POLICE_INV_SCISSORS-7=Lei non è affatto divertente! Povero Eugene.


#BJORN
Pc17_POLICE_INV_SMALLKEY-1=Sarebbe così gentile da dirmi cosa apre questa chiave?

#POLICE
PC17_POLICE_INV_SMALLKEY-2=non conti su di me. Io sono l'addetto ai reclami.

#POLICE
PC17_POLICE_INV_SMALLKEY-3=A giudicare dalle dimensioni e dalla forma, direi che si tratti di una chiave per un guardaroba o per una credenza...

#BJORN
PC17_POLICE_INV_SMALLKEY-4=Davvero efficiente! La ringrazio!

#POLICE
PC17_POLICE_INV_SMALLKEY-5=O potrebbe essere la chiave di una macchina... o la chiave di una cella... E se fosse la chiave di un forziere pirata?

#BJORN
PC17_POLICE_INV_SMALLKEY-6=Avrebbe dovuto fermarsi alla prima risposta.


#BJORN
PC17_POLICE_INV_COOKBOOK-1=Ecco, prenda questo libro!

#POLICE
PC17_POLICE_INV_COOKBOOK-2=Cucina? Non capisco...

#BJORN
PC17_POLICE_INV_COOKBOOK-3=Oooops! Persona sbagliata!


#BJORN
PC17_POLICE_INV_LIGHTER-1=Fuma?

#POLICE
PC17_POLICE_INV_LIGHTER-2=Sto cercando di smettere! Allontani quell'aggeggio dalla mia vista! E' pericoloso!

#BJORN
PC17_POLICE_INV_LIGHTER-3=Come, un accendino? Pericoloso?

#BJORN
PC17_POLICE_INV_LIGHTER-4=Certo che no! Le basterà premere qui e...

#BJORN
PC17_POLICE_INV_LIGHTER-5=Aaaarrrrrrgh!

#POLICE
PC17_POLICE_INV_LIGHTER-6=Vede? Si è bruciato!

#BJORN
PC17_POLICE_INV_LIGHTER-7=E' colpa sua! Mi ha distratto!


#BJORN
PC17_POLICE_INV_CAN-1=A che ora mangia?

#POLICE
PC17_POLICE_INV_CAN-2=Tra qualche ora. Perché?

#BJORN
PC17_POLICE_INV_CAN-3=Beh, ho trovato una scatoletta di cibo nel mio guardaroba.

#BJORN
PC17_POLICE_INV_CAN-4=E' scaduta da qualche anno, ma forse è ancora commestibile.

#POLICE
PC17_POLICE_INV_CAN-5=No, grazie!

#BJORN
PC17_POLICE_INV_CAN-6=(Dovrei davvero smetterla di focalizzarmi sugli aspetti negativi quando cerco di convincere qualcuno)


#BJORN
PC17_POLICE_INV_DVD-1=Ehi, le piacciono i film di animazione?

#POLICE
PC17_POLICE_INV_DVD-2=No. Non li sopporto. Troppa animazione, troppa violenza.

#BJORN
PC17_POLICE_INV_DVD-3=Nei cartoni? Ma certo che no!

#POLICE
PC17_POLICE_INV_DVD-4=Beh, gli studi dicono altro. I film di animazione per bambini illustrano la morte tre volte di più rispetto ai normali film.

#BJORN
PC17_POLICE_INV_DVD-5=Non lo avevo notato...

#POLICE
PC17_POLICE_INV_DVD-6=La prossima volta che guarda un cartone, faccia attenzione!


#BJORN
PC17_POLICE_INV_BATTERIES-1=Guardi! Sono così belle!

#POLICE
PC17_POLICE_INV_BATTERIES-2=Delle batterie? Cosa ci sarebbe di bello, scusi...?

#BJORN
PC17_POLICE_INV_BATTERIES-3=Beh... funzionano! Meraviglie della modernità!

#POLICE
PC17_POLICE_INV_BATTERIES-4=Strano.

PC17_RECEPTION_COOKIE-1=Qualcuno di particolarmente insofferente alla burocrazia deve aver lasciato qui questo biscottino.

PC17_DART_COOKIE-1=Un biscottino, una ricompensa!

PC17_KEYBOARD_COOKIE-1=Il poliziotto deve aver mangiato qualche biscottino di recente!


#------ Dialog topics ---------
POLICEMAN_BURGLARY=Sporgi denuncia
POLICEMAN_MISSING_TABLET=Tavoletta scomparsa
POLICEMAN_INSPECTOR_CASSE=Ispettore Thédius
POLICEMAN_ICE_CREAM=Gelato

#------ Dialogs ---------

#BJORN
PC17_PRINTER_YES-1=Potrei non avere una seconda possibilità!

#BJORN
PC17_PRINTER_YES-2=...

#POLICE
PC17_PRINTER_YES-3=Signore?

#POLICE
PC17_PRINTER_YES-4=Signore!

#POLICE
PC17_PRINTER_YES-5=Quella stampante è strettamente riservata al personale di polizia!

#BJORN
PC17_PRINTER_YES-6=...

#POLICE
PC17_PRINTER_YES-7=Ehi, cosa sta facendo? Non provi a sedersi! La romperà!

#POLICE
PC17_PRINTER_YES-8=Mi sta ascoltando?

#BJORN
PC17_PRINTER_YES-9=...

#POLICE
PC17_PRINTER_YES-10=Cosa... cos'è quell'orrore?!

#BJORN
PC17_PRINTER_YES-11=Ehm...

#POLICE
PC17_PRINTER_YES-12=Ha fotocopiato il suo posteriore?!

#BJORN
PC17_PRINTER_YES-13=Era una scommessa! Dovevo farlo!

#POLICE
PC17_PRINTER_YES-14=MANI IN ALTO! ADESSO!


#BJORN
PC17_PRINTER_YES_PEED-1=Oh no! Non di nuovo!

#POLICE
PC17_PRINTER_YES_PEED-2=Urinare sulla pianta non le è bastato?!

#BJORN
PC17_PRINTER_YES_PEED-3=Ehi! Non deve per forza ricordarlo!


#BJORN
PC17_PRINTER_YES_AFTER-1=Mi dispiace! Pagherò le fotocopie che ho fatto!

#POLICE
PC17_PRINTER_YES_AFTER-2=OMMIODDIO.

#POLICE
PC17_PRINTER_YES_AFTER-3=L'ha... l'ha fatta lassù...?!

#BJORN
PC17_PRINTER_YES_AFTER-4=Ehm... Questo non era previsto, glielo giuro...

#BJORN
PC17_PRINTER_YES_AFTER-5=Credevo fosse semplice flatulenza, ma poi mi sono lasciato andare e...

#POLICE
PC17_PRINTER_YES_AFTER-6=Adesso finisce dritto in cella!

#POLICE
PC17_PRINTER_YES_AFTER-7=Ma prima faccia il bravo e ripulisca quello che ha sporcato.

#BJORN
PC17_PRINTER_YES_AFTER-8=Oh, la prego di no! Non posso! E' tutto liquido e puzzolente!

PC17_PRINTER_NO-1=Al diavolo la scommessa! Non posso rischiare.

PC17_PRINTER_OVER-1=Improvvisamente ho un rigetto verso le fotocopie...


#BJORN
PC17_PRINTER_MONEY1-1=Buona idea!

#BJORN
PC17_PRINTER_MONEY1-2=...

#POLICE
PC17_PRINTER_MONEY1-3=Ehm, signore? Signore!

#POLICE
PC17_PRINTER_MONEY1-4=Quella stampante è strettamente riservata al personale di polizia.

#POLICE
PC17_PRINTER_MONEY1-5=Mi sta ascoltando?

#POLICE
PC17_PRINTER_MONEY1-6=Ma che... Sono banconote, quelle?

#BJORN
PC17_PRINTER_MONEY1-7=Ehm...

#POLICE
PC17_PRINTER_MONEY1-8=Sta cercando di falsificare banconote? In un dipartimento di polizia?!

#BJORN
PC17_PRINTER_MONEY1-9=N...no! Faccio... copie per il mio gioco da tavolo!

#POLICE
PC17_PRINTER_MONEY1-10=Oh, va bene!

#POLICE
PC17_PRINTER_MONEY1-11=Ma la prego di smetterla, comunque. Questa stampante è riservata al solo personale di dipartimento.

#BJORN
PC17_PRINTER_MONEY1-12=C'ero quasi...


#BJORN
PC17_PLANT_YES-1=...

#POLICE
PC17_PLANT_YES-2=Eh?

#POLICE
PC17_PLANT_YES-3=Signore? Signore!

#BJORN
PC17_PLANT_YES-4=...

#POLICE
PC17_PLANT_YES-5=Non è autorizzato ad andare da quella parte!

#BJORN
PC17_PLANT_YES-6=...

#POLICE
PC17_PLANT_YES-7=Ehi, cosa sta facendo?

#BJORN
PC17_PLANT_YES-8=...

#POLICE
PC17_PLANT_YES-9=MA CHE...?!

#POLICE
PC17_PLANT_YES-10=MANI IN ALTO! ADESSO!

#BJORN
PC17_PLANT_YES-11=Ehm...

#POLICE
PC17_PLANT_YES-12=HO DETTO ADESSO!

#BJORN
PC17_PLANT_YES-13=Ma non mi sono nemmeno riabbottonato i pantaloni!

#POLICE
PC17_PLANT_YES-14=Beh, lo faccia! Svelto! Nasconda le sue oscenità!

#POLICE
PC17_PLANT_YES-15=OMMIODDIO!

#POLICE
PC17_PLANT_YES-16=Ha praticamente inondato la pianta!

#BJORN
PC17_PLANT_YES-17=Ehm, mi dispiace... Non ho saputo resistere all'urgenza... Non ho notato i bagni...


#POLICE
PC17_PLANT_YES_CRAPPED-1=Fare i suoi bisogni sulla fotocopiatrice non era abbastanza per lei?!

#BJORN
PC17_PLANT_YES_CRAPPED-2=Ehi, non c'è bisogno di ricordarlo!


#POLICE
PC17_PLANT_YES_DARTS-1=Non solo, ma ha anche cercato di uccidermi con una freccetta!

#BJORN
Pc17_PLANT_YES_DARTS-2=E' stato un incidente!


#POLICE
PC17_PLANT_PEE_AFTER-1=Non posso crederci! Quell'indicazione è stata apposta proprio per evitare che si ripetessero episodi come questo!

#BJORN
PC17_PLANT_PEE_AFTER-2=Oh, qualcuno lo ha già fatto? Figo!

#POLICE
PC17_PLANT_PEE_AFTER-3=In cella, adesso!

#POLICE
PC17_PLANT_PEE_AFTER-4=Suvvia, si sbrighi, razza di maiale!



#POLICE
PC17_DARTBOARD_YES1-1=Signore? Dove crede di andare?

#BJORN
PC17_DARTBOARD_YES1-2=Giocavo un po' a freccette. Va bene?

#POLICE
PC17_DARTBOARD_YES1-3=Ah! Di solito non lo concedo, ma sono curioso di vedere come se la cavano i sempliciotti come lei.

#BJORN
PC17_DARTBOARD_YES1-4=Ehi, cosa intende tecnicamente per "sempliciotto"?

#POLICE
PC17_DARTBOARD_YES1-5=Non importa. Vediamo se riesce a fare meglio di Eugene!

#BJORN
PC17_DARTBOARD_YES1-6=Con un po' di concentrazione... Perseveranza... e...

#BJORN
PC17_DARTBOARD_YES1-7=Andata!

#BJORN
PC17_DARTBOARD_YES1-8=Oooops. Dritta nel muro.

#POLICE
PC17_DARTBOARD_YES1-9=Era solo il primo tentativo! Andrà meglio la prossima volta!

PC17_DARTBOARD_NO-1=Nah. Mi guarderebbero. E non riesco a giocare bene quando qualcuno mi osserva!

PC17_DARTBOARD2-1=Riproviamoci!


#BJORN
PC17_DARTBOARD_YES2-1=Questa volta non mancherò!

#POLICE
PC17_DARTBOARD_YES2-2=Cos'è che non mancherà? Il muro?

#BJORN
PC17_DARTBOARD_YES2-3=Divertente come un riccio nelle mutande.

#BJORN
PC17_DARTBOARD_YES2-4=Bene...

#BJORN
PC17_DARTBOARD_YES2-5=Andata!

#BJORN
PC17_DARTBOARD_YES2-6=Non un lancio perfetto, ma almeno non è finita sul muro!

#POLICE
PC17_DARTBOARD_YES2-7=Ne è sicuro? Guardi meglio!

#BJORN
PC17_DARTBOARD_YES2-8=Oooops... Dritta nella lista della spesa.

#BJORN
PC17_DARTBOARD_YES2-9=Sembra che abbia centrato in pieno le patate.

PC17_DARTBOARD3-1=D'accordo, sento di potercela fare, stavolta!


#POLICE
PC17_DARTBOARD_YES3-1=Non vuole proprio arrendersi, eh?

#BJORN
PC17_DARTBOARD_YES3-2=Nossignore! Guardi attentamente!

#POLICE
PC17_DARTBOARD_YES3-3=Beh, almeno non può fare peggio di così.

#BJORN
PC17_DARTBOARD_YES3-4=Concentrazione e...

#BJORN
PC17_DARTBOARD_YES3-5=Andata!

#POLICE
PC17_DARTBOARD_YES3-6=ARGH!

#BJORN
PC17_DARTBOARD_YES3-7=Ehm... Dov'è la freccetta?

#POLICE
PC17_DARTBOARD_YES3-8=Razza di idiota! Mi ha quasi ucciso!

#POLICE
PC17_DARTBOARD_YES3-9=Mi ha praticamente sfiorato la testa!

#BJORN
PC17_DARTBOARD_YES3-10=No! Davvero?!

#POLICE
PC17-DARTBOARD_YES3-11=Lei è anche PEGGIO di Eugene!

#BJORN
PC17_DARTBOARD_YES3-12=Oh, beh. Riproverò!

#POLICE
PC17_DARTBOARD_YES3-13=Oh, no! La smetta o sarò costretto a chiamare la polizia!

#POLICE
PC17_DARTBOARD_YES3-14=Ehm, intendevo dire... che la sbatto in cella!

#BJORN
PC17_DARTBOARD_YES3-15=Lei non è per niente divertente, sgrunt.


#BJORN
PC17_DARTBOARD_OVER-1=Posso giocare ancora?

#POLICE
PC17_DARTBOARD_OVER-2=NO!

#BJORN
PC17_DARTBOARD_OVER-3=Oh, suvvia! Andrà meglio la prossima volta, lo prometto!

#POLICE
PC17_DARTBOARD_OVER-4=Legga le mie labbra. NON SE NE PARLA! LEGGA LE MIE LABBRA.

#BJORN
PC17_DARTBOARD_OVER-5=Ah, che stupidaggini.


#POLICE
PC17_LEFTPOLICE1B-1=Signore, la prego di non insistere. Eugene ha seri problemi di udito.

#BJORN
PC17_LEFTPOLICE1B-2=Come? Vuol dire che non può sentire nulla di quello che dico?

#POLICE
PC17_LEFTPOLICE1B-3=Precisamente.

#BJORN
PC17_LEFTPOLICE1B-4=Meraviglioso.

#POLICE
PC17_LEFTPOLICE1B-5=Se ha delle domande, la prego di rivolgersi a me!

PC17_LEFTPOLICE2-1=Ehi? C'è nessuno?
PC17_LEFTPOLICE2-2=...
PC17_LEFTPOLICE2-3=Ble bla nana pata pata lala tada babi bada?


#POLICE
PC17_LEFTPOLICE2B-1=Dubito che la sua lingua furbesca possa essere di aiuto.

#POLICE
PC17_LEFTPOLICE2B-2=Ma riconosco che tentar non nuoce.


#BJORN
PC17_LEFTPOLICE3B-1=...Come? La mia danza non sortisce nessun effetto?

#POLICE
PC17_LEFTPOLICE3B-2=Beh... In realtà Eugene soffre anche di un problema di tipo visivo, ecco.

#BJORN
PC17_LEFTPOLICE3B-3=Non lo aveva detto!

#BJORN
PC17_LEFTPOLICE3B-4=Ma come fa a giocare, allora?

#POLICE
PC17_LEFTPOLICE3B-5=Quello non è un videogioco, ma un programma riabilitativo raccomandato dal suo psicologo.

#BJORN
PC17_LEFTPOLICE3B-6=Sono... senza parole.



#BJORN
PC17_RECEPTION_LIGHTER-1=Oh, mi piacerebbe tanto mandare in fiamme l'intera amministrazione!

#POLICE
PC17_RECEPTION_LIGHTER-2=Ehm... signore? La prego di smetterla di usare quell'accendino.

#BJORN
PC17_RECEPTION_LIGHTER-3=Oops, mi dispiace! Dicevo in senso lato!

#BJORN
PC17_RECEPTION_LIGHTER-4=E se accendessi una sigaretta?

#POLICE
PC17_RECEPTION_LIGHTER-5=Fumare?! Qui dentro?!

#BJORN
PC17_RECEPTION_LIGHTER-6=Mi dispiace... domanda fuori luogo.


#BJORN
PC17_RECEPTION_OTHERS-1=Ehm... mi è consentito?

#POLICE
PC17_RECEPTION_OTHERS-2=Cosa?! No! E' impazzito?

#BJORN
PC17_RECEPTION_OTHERS-3=E se le dicessi di sì?



PC17_POLICE_BURGLARY_BEFORE_ID1-13=D'oh!
PC17_POLICE_MISSING_TABLET_INSIST-1=Cosa posso fare per convincerla?
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_BEFOREID-2=Mi dispiace. Ho ricevuto ordini specifici. Non posso aiutarla se non so con chi sto parlando.
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_AFTER-11=Mi sta dicendo che, dopo tutto questo, non riesco ancora ad avere un appuntamento con l'ispettore Thédius?
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-10=Ehi! Non deve per forza gettarlo via!
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-11=E io come facevo a saperlo?
PC17_POLICE_CHAPTER2_FIRST-5=E va bene!
PC17_POLICE_INV_SMALLKEY-1=Potrebbe dirmi cosa apre di preciso questa chiave?
PC17_PLANT_YES_DARTS-2=E' stato un incidente!!
PC17_DARTBOARD_YES3-11=Adesso basta! Sei anche PEGGIO di Eugene!
PC17_LEFTPOLICE_SCISSORS-1=Sa fare dei ritagli?
PC17_LEFTPOLICE_SCISSORS-2=Ma se le dessi via, non potrei fare più i ritagli...


PC17_POLICE_CHAPTER2_NEEDKIT-1=Ehm... Ho bisogno di un kit di rilevamento impronte. Ne ha uno?
PC17_POLICE_CHAPTER2_NEEDKIT-2=No, mi spiace. Solo gli ispettori ne sono in possesso. Dovrebbe chiedere all'ispettore Thédius!
PC17_POLICE_CHAPTER2_NEEDKIT-3=Non vuole prestarmelo.
PC17_POLICE_CHAPTER2_NEEDKIT-4=Insista! L'ispettore tende ad acconsentire, alla fine.
PC17_POLICE_CHAPTER2_NEEDKIT-5=E' così che ho avuto il posto di lavoro, sa?
PC17_POLICE_CHAPTER2_NEEDKIT-6=Non avevo le qualità necessarie, diceva! Ho dovuto chiederglielo dieci volte. Poi ha acconsentito.
PC17_POLICE_CHAPTER2_NEEDKIT-7=Ma non mi dire...

PC17_PLANTB2-1-TOILET2=La carta cresce sugli alberi...?
PC17_POLICE_BURGLARY_FORCED_DOOR-4-TOILET2=Davvero? Noto del nervosismo.
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_COCONUT-15-TOILET1=Mhm, che delizia!
PC17_POLICE_CHAPTER2_FIRST-9-TOILET1=Ho avuto mal di stomaco per tutta la notte...
PC17_PRINTER_CLEAN1-1=Adoro questo suono!
PC17_PRINTER_CLEAN1-2=Sfortunatamente non ho nulla da fotocopiare...
PC17_PLANT_CLEAN1-1=Niente male! Anche io dovrei mettere una pianta come quella nel mio bagno.
PC17_POLICE_ICECREAM_COCONUT_CLEAN-1=Grazie ancora per il gelato!
PC17_POLICE_ICECREAM_COCONUT_CLEAN-2=Ehm... Nessun problema! Il piacere è tutto mio!...

#=EndOfFile
