﻿#-------------------------------
#=INSIDE ANTIQUE SHOP (ENTRANCE)
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_UPSTAIRS=Piano superiore
PC_JAR=Vaso
PC_DEALER=Commerciante
PC_CANDLESTICK=Candeliere
PC_BOX=Scatola
PC_SARCOPHAGUS=Sarcofago
PC_SPEAR=Lancia
PC_SPEARS=Lance
PC_AX=Ascia
PC_HORN=Corno
PC_EXVOTO=Ex-voto
PC_FLAG=Bandiera
PC_UMBRELLA=Ombrello
PC_SWORDS=Spade
PC_FLUTE=Flauto
PC_KNIVES=Pugnali
PC_CASHREGISTER=Registro di cassa
PC_BELL=Campanello
PC_FLOWERPOT=Vaso di fiori
PC_DESK=Scrivania
PC_MAP=Mappa
PC_CHANDELIER=Lampadario
PC_PIANO=Pianoforte

#------ Gameplay ---------
GOT_PHONE=Se telefonando
GOT_GUN=Sulle tracce di Hector: Pistola!
PC_BUYGUN=Quale prezzo per la pistola?
PC_FREE=Gratis
PC_25CENTS=€ 0.25
PC_20EUROS=€ 20
PC_10000EUROS=€ 10 000
CALLING_PHONE=Chiama
CALLING_PHONE_INSTRUCTIONS=Il cellulare è un oggetto speciale. Puoi trovarlo nella barra superiore.


#------ Interactions dialogs ---------

PC13_PIANO_NODEALER1-1=...
PC13_PIANO_NODEALER1-2=... Ta da da...
PC13_PIANO_NODEALER1-3=Non male!

PC13_PIANO_NODEALER2-1=...
PC13_PIANO_NODEALER2-2=Mi sento già meglio!

PC13_CANDLESTICK1-1=Una volta l'ho acceso per abbellire la stanza.
PC13_CANDLESTICK1-2=E' stato un disastro. Il candelabro è stata l'unica cosa che sia riuscito a salvare!

PC13_CANDLESTICK2-1=Non sono un maggiordomo; non sono solito andarmene in giro con un candelabro in mano.

PC13_CANDLESTICK_SCISSORS-1=Se dovessi aver bisogno di un po' di cera... ne troverei tanta nelle mie orecchie!

PC13_CANDLESTICK_LIGHTER-1=Una volta ho provato ad accenderlo ed è stato un disastro.
PC13_CANDLESTICK_LIGHTER-2=Magari domani!

PC13_CANDLESTICK_OTHERS-1=Non basterebbe ad illuminare la mia vita.

PC13_BOX1-1=E' sigillata. Quindi non può essere aperta.
PC13_BOX1-2=Forse è stata concepita in questo modo fin dal principio.

PC13_BOX2-1=Se quella scatola potesse essere aperta, qualcuno l'avrebbe già comprata.
PC13_BOX2-2=Tuttavia, anche il mistero di cosa possa contenere può suscitare un certo interesse!

PC13_BOX_MONEY-1=Ti sembra forse un salvadanaio?

PC13_BOX_STRING-1=Niente da fare, non riesco a farci entrare nemmeno questo laccio.

PC13_BOX_LIGHTER-1=Potrebbe essere una soluzione! C'è solo un piccolo problema: potrei distruggere qualsiasi cosa al suo interno.

PC13_BOX_OTHERS-1=Non avrebbe senso. Non credo che questa scatola possa essere aperta.

PC13_MIRROR1-1=Lo specchio è rotto per metà.
PC13_MIRROR1-2=Ad ogni modo... Dubito che i clienti vogliano acquistare qui degli articoli nuovi di zecca!

PC13_MIRROR2-1=Forse non è lo specchio ad essere rotto, forse è la mia faccia che...
PC13_MIRROR2-2=Ma chi voglio prendere in giro. E' rotto. Fine della storia.

PC13_MIRROR_SCISSORS-1=E infierire sulle ferite di questo povero specchio?!

PC13_MIRROR_OTHERS-1=Che strambo riflesso!

PC13_SHIELD1-1=Lo scudo è un tipo di armatura personale, ideato per intercettare attacchi, ma anche per fermare colpi di frecce...
PC13_SHIELD1-2=...o per ridirezionare un colpo di spada, di mazza, di ascia di guerra o di armi simili verso chi lo ha emesso.
PC13_SHIELD1-3=Wikipedia, grazie di esistere.

PC13_SHIELD2-1=A volte uno scudo può rivelarsi davvero utile. Per esempio, può aiutare a resistere agli attacchi di clienti insoddisfatti.

PC13_SHIELD_OTHERS-1=Che scudo rimbalzante!

PC13_STATUEA1-1=Ha un non so che di egiziano. Deve essere un falso.

PC13_STATUEA2-1=Non sono un esperto, solo un semplice venditore.
PC13_STATUEA2-2=Ma sembra carina, perciò merita un prezzo ragionevolmente elevato.

PC13_STATUEA_MONEY-1=Non compro i miei prodotti!

PC13_STATUEA_OTHERS-1=Che potesse essere utile agli Egizi? Mhm...

PC13_STATUEB1-1=Da lontano, la statua sembra fatta di cristallo!
PC13_STATUEB1-2=Ma una volta vicini, ci si accorge che è soltanto plastica.

PC13_STATUEB2-1=In realtà ho parecchie scatole di questa roba. Un ordine fatto direttamente su un sito cinese.

PC13_STATUEB_OTHERS-1=Potrei solo danneggiare la statua. Se non fosse roba cinese, lo avrei già fatto!

PC13_STATUEC1-1=Mi chiedo se possa rappresentare una qualche creatura alata...
PC13_STATUEC1-2=Considerando il numero di volte in cui è caduta, direi proprio che non sa volare.

PC13_STATUEC2-1=Non so nemmeno se si tratti di un animale o di un essere umano.
PC13_STATUEC2-2=Ma chi se ne frega! Basta che qualcuno la compri.

PC13_STATUEC_OTHERS-1=(Swishhh)
PC13_STATUEC_OTHERS-2=No. Non sa volare, proprio come quella statua.

PC13_SARCOPHAGUS1-1=Alcuni dei miei articoli provengono da musei.
PC13_SARCOPHAGUS1-2=Si sbarazzano spesso di cose interessanti, solo perché credono si tratti di falsi.

PC13_SARCOPHAGUS2-1=A volte sono proprio i clienti a portare qui reperti del proprio attico.
PC13_SARCOPHAGUS2-2=Se in buono stato e abbastanza datati, li compro a prezzo stracciato, sperando di vendere tutto ad un prezzo maggiore.
PC13_SARCOPHAGUS2-3=Tuttavia, non riesco a ricordare la provenienza del sarcofago. Ma non mi cambia nulla, almeno non prima di averci guadagnato qualcosa.

PC13_SARCOPHAGUS3-1=Cosa? Aprirlo?
PC13_SARCOPHAGUS3-2=Che idea stramba! E se sprigionasse una maledizione, eh?!

PC13_SARCOPHAGUS_MONEY-1=Costa molto, è vero. E pensare che l'ho pagato soli cento euro!
PC13_SARCOPHAGUS_MONEY-2=Se lo vendessi potrei gestire la mia attività in tutta tranquillità per un anno intero!

PC13_SARCOPHAGUS_SCISSORS-1=Non sarebbe la prima volta che incido un simbolo per sottolinearne... l'autenticità.
PC13_SARCOPHAGUS_SCISSORS-2=Sono troppo stanco per farlo adesso.

PC13_SARCOPHAGUS_LIGHTER-1=Il mio negozio non è un crematorio!

PC13_SARCOPHAGUS_OTHERS-1=Sono troppo fifone...

PC13_SPEAR1-1=Dubito seriamente che qualcuno riesca a portarla! Pesa una tonnellata!
PC13_SPEAR1-2=Doveva appartenere a qualche gigante.

PC13_SPEAR2-1=Davvero, mi piace l'idea dei giganti con le lance!

PC13_SPEAR_OTHERS-1=Con la fortuna che mi ritrovo, per non parlare delle mie abilità fisiche... finirei col perdere un occhio. Come minimo!

PC13_AX1-1=Ma che...? Non sarà forse... sangue?
PC13_AX1-2=(Lap)
PC13_AX1-3=Nah! Solo gomma da masticare. 

PC13_AX2-1=Eppure, ti dirò... quel "sangue" le dona una nota di autenticità!

PC13_AX_OTHERS-1=Con la fortuna che ho... mi taglierei la testa!

PC13_HORN1-1=(...)
PC13_HORN1-2=Non... proprio il suono che mi aspettavo.

PC13_HORN2-1=Proviamo ancora!
PC13_HORN2-2=(...)
PC13_HORN2-3=Meglio!

PC13_HORN_OTHERS-1=Proviamo a mettere qualcosa nel corno e...
PC13_HORN_OTHERS-2=(...)
PC13_HORN_OTHERS-3=...e niente. Non succede un bel niente.

PC13_EXVOTO1-1=Si tratta di simboli che la gente lasciava per chiedere miracoli agli dei.
PC13_EXVOTO1-2=Come... una cura per una malattia. O per rimuovere un virus dai propri computer.

PC13_EXVOTO2-1=Li hanno gettati nell'acqua secoli fa e poi sono stati ricoperti di fango. Questo è ciò che ne resta.
PC13_EXVOTO2-2=Li ho trovati vicino alla spazzatura del museo. Forse ne avevano troppi.

PC13_EXVOTO_MONEY-1=Oh, sono certo che in molti avranno pregato in cambio di denaro!

PC13_EXVOTO_LIGHTER-1=Potrei farlo se fossi in una caverna. Ma non ho bisogno di una torcia!

PC13_EXVOTO_OTHERS-1=Non credo che le loro preghiere funzionassero in questo modo.

PC13_VASE1-1=E' rotto in alcuni punti. Ad ogni modo, dubito che qualcuno voglia acquistare questa specie di barattolo.

PC13_VASE2-1=Ho usato della colla extra-forte per riassemblarlo.
PC13_VASE2-2=Dovrebbe tenere fino ai saldi!

PC13_VASE_OTHERS-1=Potrei rischiare di mandarlo in pezzi. E ho finito la colla!

PC13_FLAG1-1=E' vuota, così chiunque può personalizzarla!

PC13_FLAG2-1=Confesso di essermici pulito il naso, a volte. In questo negozio mancano sempre dei fazzoletti.
PC13_FLAG2-2=Ma shhh! E' un segreto!

PC13_FLAG_MONEY-1=Se avessi un regno, una banconota sarebbe certamente il simbolo della mia bandiera!

PC13_FLAG_SCISSORS-1=E' un'idea. Se non riesco a venderla entro il mese, vi farò dei graziosi fori all'interno.

PC13_FLAG_LIGHTER-1=Non ancora! Ho ancora speranza di poterla vendere, un giorno.

PC13_UMBRELLA1-1=Un ombrello d'epoca!
PC13_UMBRELLA1-2=Come faccio a saperlo? Beh, dalla forma!
PC13_UMNBRELLA1-3=E dalla puzza.

PC13_UMBRELLA2-1="Guardi, può anche trasformarsi in parasole per la spiaggia!"
PC13_UMBRELLA2-2="Ed è nero, perfetto per un funerale!"
PC13_UMBRELLA2-3=Lo dico a chiunque sia interessato, ma poi nessuno lo compra. Non capisco.

PC13_UMBRELLA_OTHERS-1=Lasciamo l'epoca all'ombrello d'epoca.

PC13_SPEARS1-1=Una freccia e due lance, per la precisione.
PC13_SPEARS1-2=Perché i serial killer non usano mai queste armi nei film horror? Sarebbe meraviglioso!

PC13_SPEARS2-1=Per ogni lancia venduta, potrei offrire un temperino. Per affilarle meglio!...

PC13_SPEARS_OTHERS-1=Non ho mai visto nessuno mettere una cosa del genere sopra ad una lancia...

PC13_SWORDS1-1=Una ha l'impugnatura rosa.
PC13_SWORDS1-2=Suppongo sia una spada per donne. Progettata per far fuori tutti gli uomini traditori.

PC13_SWORDS2-1=Alcune sono autentiche, altre sono cinesi.
PC13_SWORDS2-2=In realtà, non vedo tutta 'sta differenza. Perciò hanno tutte lo stesso prezzo.

PC13_SWORDS_OTHERS-1=Non ho bisogno di spade. A meno che non ci sia un'invasione di zombie.

PC13_FLUTE1-1=Ha molti fori. Perciò costa poco.

PC13_FLUTE2-1=Un altro tipo di arma, più pacifica!

PC13_FLUTE_OTHERS-1=Per fortuna il flauto è dietro la finestra! In caso contrario, avrei potuto eccedere in follie musicali.

PC13_KNIVES1-1=Un pugnale e un machete.
PC13_KNIVES1-2=Utilissimi come decorazioni... o per pelare patate.

PC13_KNIVES2-1=Il pugnale apparteneva ad un ragazzino. Uno dei genitori mi ha chiesto di confiscarglielo. Il pugnale.

PC13_KNIVES_OTHERS-1=No. Sono spesso ubriaco, non posso permettermi di andare in giro con un pugnale.

PC13_CASHREGISTER1-1=Va bene... Vediamo se...
PC13_CASHREGISTER1-2=Oh, no! E' vuoto! Ma non mi dire! Il ladro deve aver...
PC13_CASHREGISTER1-3=Aspetta. E' rimasto chiuso per secoli. Il ladro non c'entra nulla.

PC13_CASHREGISTER2-1=Già, non lo uso più. La maggior parte delle persone ormai paga con carta di credito.
PC13_CASHREGISTER2-2=E i soldi che guadagno in contanti non li dichiaro, mi sembra logico!

PC13_CASHREGISTER_MONEY-1=Terrò questo denaro per me. E' tutto ciò che mi resta per sopravvivere!

PC13_CASHREGISTER_OTHERS-1=Certo, certo! Potrei aggiungervi anche delle salsicce.
PC13_CASHREGISTER_OTHERS-2=Ma forse sarebbe meglio non mettere tutto nella macchina...

PC13_BELL1-1=...
PC13_BELL1-2=Mi piace! E' il suono degli affari, quello!

PC13_BELL2-1=...
PC13_BELL2-2=Se suona due volte, invece, solitamente si tratta di cattive notizie.
PC13_BELL2-3=I bambini ci giocano. Io odio i bambini. Bambini e bambine. Ogni singolo mocciosetto.

PC13_BELL_OTHERS-1=...
PC13_BELL_OTHERS-2=Già, sarebbe un nuovo modo di suonare il campanello.

PC13_CHAIR1-1=Non metto mai nulla sulla sedia.
PC13_CHAIR1-2=Nulla eccetto il mio sederino, naturalmente.

PC13_CHAIR2-1=Non è tra i modelli più confortevoli. Ma sono così impegnato qui dentro da non riuscire a riposarmi nemmeno per un secondo!
PC13_CHAIR2-2=...Dubito che te la sia bevuta. Vero?...

PC13_CHAIR_OTHERS1-1=L'unica cosa che metterei qui è uno di quegli scherzetti rumorosi!
PC13_CHAIR_OTHERS1-2=O degli aghi.

PC13_CHAIR_OTHERS2-1=Non sulla mia sedia!

PC13_FLOWERPOT1-1=Dei fiori di plastica.
PC13_FLOWERPOT1-2=Devono esserlo, altrimenti non mi spiegherei questa insensata resistenza. Non li ho mai innaffiati.

PC13_FLOWERPOT2-1=Potrei regalarne uno a Sandra. Ma ho l'impressione che se provassi a staccarne uno finirei per trascinare tutto quanto.

PC13_FLOWERPOT_SCISSORS-1=E' plastica dura, sarebbe inutile!

PC13_FLOWERPOT_LIGHTER-1=Non credo possa piacermi l'odore di plastica bruciata...

PC13_FLOWERPOT_OTHERS-1=Un vaso per fiori è un vaso... per fiori.
PC13_FLOWERPOT_OTHERS-2=Cosa non ti è chiaro?

PC13_MAP1-1=Già. E' una rara riproduzione di una mappa, risale a quando la gente credeva che la Terra fosse piatta.

PC13_MAP2-1=In realtà i miei genitori non hanno mai creduto nella scienza.
PC13_MAP2-2=Non abbiamo mai viaggiato all'infuori della Francia per timore di cadere dalla cima della Terra.

PC13_MAP_LIGHTER-1=Potrebbe essere solo una copia, ma ha comunque un suo valore! Il prezzo stabilito è di 40 euro.

PC13_MAP_SCISSORS-1=Non posso! Non ci sono quei simpatici trattini da seguire!

PC13_MAP_OTHERS-1=Se lo facessi potrei cadere dalla Terra!

PC13_SIGNA1-1=Sono un genio degli affari!

PC13_SIGNA2-1=In realtà è una promozione valida tutto l'anno!

PC13_SIGNA_MONEY-1=Soldi, soldi, soldi!

PC13_SIGNA_STRING-1=E cosa mai potrei appenderci? Me stesso?

PC13_SIGNA_SCISSORS-1=Dannazione, no! Ha un suo valore! Almeno per i prossimi due o tre anni.

PC13_SIGNA_LIGHTER-1=Considerandone la posizione all'interno della stanza...
PC13_SIGNA_LIGHTER-2=Potrei bruciare l'intero negozio.

PC13_DESK1-1=Il vintage per la vita, vintage per i soldi!

PC13_DESK2-1=In passato ho avuto dei problemi per via di assegni falsi, perciò ho deciso di mettere questo.
PC13_DESK2-2=Accetto ancora assegni! Tranne quelli fatti di gomma.

PC13_DESK3-1=Urrà per il vintage! E per tutti quelli che cercano di convincerti che vecchio è bello!...

PC13_DESK_MONEY-1="Osteria numero uno!"
PC13_DESK_MONEY-2="Dentro il bar non c'è nessuno..."

PC13_DESK_OTHERS-1=Meglio non graffiare il bancone. E' l'ultima cosa che i clienti guardano prima di comprare! 

PC13_PLANT1-1=Che pianta graziosa. L'unico inconveniente sono i mocciosetti che la usano per giocare a nascondino.
PC13_PLANT1-2=L'ho già detto che detesto i ragazzini?

PC13_PLANT2-1=Anche dopo un'attenta osservazione, non credo vi sia qualcosa di utile lì dentro.
PC13_PLANT2-2=A meno che i mozziconi di sigaretta non possano suscitare un qualche interesse.

#lyrics from a song (Jimmy Cliff) => probably change to something else
PC13_PLANT_FLASHLIGHT-1=Ti ho messo alla luce, all'aria ma tu...
PC13_PLANT_FLASHLIGHT-2=...in cambio mi offendi, sfiorisci, perché?

PC13_PLANT_SCISSORS-1=Al momento non necessito di foglie o rami, grazie.

PC13_PLANT_LIGHTER-1=E' l'unica pianta ancora in vita qui dentro. Se morisse, addio ossigeno e addio vita!

PC13_PLANT_OTHERS-1=No! Molti clienti ci hanno già provato e sono finiti fuori di qui a calci.

PC13_PHONE1-1=Il mio telefono!
PC13_PHONE1-2=Avevo proprio dimenticato di averlo lasciato qui ieri.

PC13_PHONE2-1=Nessun messaggio. Mmpf.

PC13_PHONE2B-1=Ehi, qualcuno ha provato a chiamarmi!
PC13_PHONE2B-2=Oh, certo... quasi dimenticavo. Sono stato io. Dal mio fisso.

PC13_UPSTAIRS_CANNOT1-1=Già, beh...
PC13_UPSTAIRS_CANNOT1-2=Non posso andare al piano di sopra.
PC13_UPSTAIRS_CANNOT1-3=Un cliente mi ha venduto questa roba pesantissima. Dicono si chiami "pianoforte".
PC13_UPSTAIRS_CANNOT1-4=Ho provato a spostarlo al piano di sopra, ma non c'è stato niente da fare...
PC13_UPSTAIRS_CANNOT1-5=E' completamente bloccato e ostruisce il passaggio...
PC13_UPSTAIRS_CANNOT1-6=Così ho deciso di chiudere quel piano.
PC13_UPSTAIRS_CANNOT1-7=Mi sembrava la decisione più logica. Non che la più semplice!

PC13_UPSTAIRS_CANNOT2-1=Non riesco a spostarlo.
PC13_UPSTAIRS_CANNOT2-2=Non spostare, non salire!

PC13_NOTHING_MISSING-1=Beh, è strano...
PC13_NOTHING_MISSING-2=Non ne sono sicuro al 100%, ma considerando la mole di robaccia che ho conservato...
PC13_NOTHING_MISSING-3=Non sembra mancare nulla.
PC13_NOTHING_MISSING-4=Allora perché qualcuno ha cercato di forzare la porta?...



PC13_BOX_COOKIE-1=Nossignore! Credo di aver capito cosa possa contenere!
PC13_BOX_COOKIE-2=E' un peccato che non riesca ad aprirla. Potrei mettere fine alla mia ricerca dei biscottini perduti.

PC13_FLOWERPOT_COOKIE-1=Oh, adesso ricordo! Un ragazzino ha lasciato qui un biscottino il mese scorso.

PC13_EXVOTO_COOKIE-1=Straordinario! Un biscottino!
PC13_EXVOTO_COOKIE-2=Le mie preghiere sono state ascoltate!



#------ Dialogs ---------

#BJORN
PC13_PIANO_DEALER1-1=...

#BJORN
PC13_PIANO_DEALER1-2=...Ta ta ta...

#BJORN
PC13_PIANO_DEALER1-3=Meraviglioso! E non ho mai preso lezioni!

#DEALER
PC13_PIANO_DEALER1-4=Non avrei mai potuto immaginare...

#DEALER
PC13_PIANO_DEALER1-5=Ora, potrebbe trovarmi quella statua, per favore? Non ho molto tempo da perdere...


#BJORN
PC13_PIANO_DEALER2-1=...

#BJORN
PC13_PIANO_DEALER2-2=Ta da da...

#DEALER
PC13_PIANO_DEALER2-3=Impressionante! Come ci riesce?!

#BJORN
PC13_PIANO_DEALER2-4=Una grande mente, tutto qui!

#BJORN
PC13_PIANO_DEALER2-5=(In realtà ho solo premuto il pulsante del registratore)

#DEALER
PC13_PIANO_DEALER2-6=Avrebbe del tempo da dedicare al mio problema, adesso?


#DEALER
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-1=Ah! Eccola!

#DEALER
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-2=Accidenti, non è mai nel suo negozio!

#BJORN
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-3=Mi spiace, ero piuttosto occupato...

#DEALER
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-4=Ed è solito lasciare aperta la porta del suo negozio quando non è qui?

#DEALER
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-5=Potrebbe introdursi chiunque!

#BJORN
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-6=(Ha ragione, devo assolutamente sistemare quella serratura...)

#BJORN
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-7=Mi scusi. E' qui per acquistare uno dei nostri meravigliosi articoli o...

#DEALER
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-8=Ci sono alcune cose di cui vorrei sbarazzarmi.

#BJORN
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-9=Signorsì, signore. Di cosa si tratta?

#DEALER
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-10=Giusto un paio di cose. Ad esempio, ho una pistola calibro 12 che ho usato davvero raramente e...

#BJORN
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-11=Un attimo, per favore! Come fa ad averla? E' in possesso di un porto d'armi?

#DEALER
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-12=Oh! Mi scusi, devo averlo lasciato a casa. E' un problema...?

#BJORN
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-13=Beh, questo è solo un negozio di antiquariato. Vendiamo soltanto armi antiche.

#DEALER
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-14=Ne è sicuro? Intendo dire... Potrei farle... un'offerta che non potrà rifiutare!

#BJORN
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-15=(Beh... dopotutto potrebbe trattarsi di una buona opportunità...)

#BJORN
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-16=(Una pistola sarebbe perfetta per il mio travestimento!)

#BJORN
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-17=D'accordo, comprerò una pistola. Ma soltanto una.

#DEALER
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-18=Buon per lei!

#BJORN
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-19=La comprerò al prezzo di... Ehm...


#DEALER
PC13_DEALER_WELCOME_WAITSHOTT-1=Ah! Eccola!


#DEALER
PC13_DEALER_WELCOME_WAITLONG1-1=Finalmente! Cosa l'ha trattenuta per così tanto tempo? 

#DEALER
PC13_DEALER_WELCOME_WAITLONG1-2=Credevo si fosse dimenticato di me!

#BJORN
PC13_DEALER_WELCOME_WAITLONG1-3=Chi, io?! Nah! Non dimentico mai i miei clienti!

#DEALER
PC13_DEALER_WELCOME_WAITLONG1-4=E' stato via per {delay}!

#DEALER
PC13_DEALER_WELCOME_WAITLONG1-5=La prego di non farmi aspettare ancora.


#DEALER
PC13_DEALER_WELCOME_WAITLOGN2-1=Wow! Meraviglioso! E' qui!

#DEALER
PC13_DEALER_WELCOME_WAITLONG2-2=Comincio ad averne ABBASTANZA di aspettare, sa!

#DEALER
PC13_DEALER_WELCOME_WAITLONG2-3=Il mio orologio mi ricorda che è stato via per {delay}!

#BJORN
PC13_DEALER_WELCOME_WAITLONG2-4=Mi scusi!


#DEALER
PC13_DEALER_LEAVING1-1=Ehi, ma dove sta andando?!

#BJORN
PC13_DEALER_LEAVING1-2=Mi sono appena ricordato di un impegno importantissimo...

#DEALER
PC13_DEALER_LEAVING1-3=E ha intenzione di lasciarmi solo dentro al suo negozio?

#BJORN
PC13_DEALER_LEAVING1-4=Oh... certo! Non starò via per molto!

#DEALER
PC13_DEALER_LEAVING1-5=Lo spero proprio...


#DEALER
PC13_DEALER_LEAVING2-1=Ha intenzione di andarsene di nuovo? Che razza di venditore è, lei?

#BJORN
PC13_DEALER_LEAVING2-2=Ehm... mi scusi! Per favore, resti qui!


#BJORN
PC13_DEALER_FREE-1=Che ne dice di una cessione a titolo gratuito?

#DEALER
PC13_DEALER_FREE-2=Cosa?!

#DEALER
PC13_DEALER_FREE-3=Lei è pazzo! Non ho intenzione di cederle niente gratuitamente!

#BJORN
PC13_DEALER_FREE-4=Beh, aveva detto di volersene sbarazzare, non è vero?
#A reference to the Disney character, obviously!

#DEALER
PC13_DEALER_FREE-5=Credo di aver sentito abbastanza. Addio, signor Scrooge.

#BJORN
PC13_DEALER_FREE-6=Aspetti! Mi dispiace!

#BJORN
PC13_DEALER_FREE-7=La comprerò per...


#BJORN
PC13_DEALER_25CENTS-1=Tutto quello che posso darle è la cifra di ben 25 centesimi.

#BJORN
PC13_DEALER_25CENTS-2=(E' tutto ciò che mi resta...)

#DEALER
PC13_DEALER_25CENTS-3=25... centesimi... per una PISTOLA?!

#DEALER
PC13_DEALER_25CENTS-4=Crede forse che sia una pistola giocattolo?!

#BJORN
PC13_DEALER_25CENTS-5=Ma non posso darle di più! E' tutto ciò che possiedo!

#DEALER
PC13_DEALER_25CENTS-6=D'accordo, capisco. Vado via.

#BJORN
PC13_DEALER_25CENTS-7=No, no, non vada via!

#BJORN
PC13_DEALER_25CENTS-8=Io... ho un'idea. Vorrebbe barattare con un articolo prezioso?

#DEALER
PC13_DEALER_25CENTS-9=Ad esempio?

#BJORN
PC13_DEALER_25CENTS-10=Il vero capolavoro si trova al piano di sopra.

#BJORN
PC13_DEALER_25CENTS-11=Ha un valore di 10 000 euro. E' l'articolo più prezioso del negozio.

#DEALER
PC13_DEALER_25CENTS-12=D'accordo. Lo prendo.

#BJORN
PC13_DEALER_25CENTS-13=Mi dia solo un minuto e glielo porterò subito!


#BJORN
PC13_DEALER_20EUROS-1=Che ne dice di 20 euro?

#DEALER
PC13_DEALER_20EUROS-2=Sta scherzando?

#BJORN
PC13_DEALER_20EUROS-3=N-no...

#DEALER
PC13_DEALER_20EUROS-4=Si tratta di una pistola autentica. Non la vendo per una misera banconota da venti euro.

#BJORN
PC13_DEALER_20EUROS-5=Ok... Allora...


#BJORN
PC13_DEALER_10000EUROS-1=Che ne dice di 10 000 euro?

#DEALER
PC13_DEALER_10000EUROS-2=Mhm... Ok.

#DEALER
PC13_DEALER_10000EUROS-3=Bene! Abbiamo un accordo!

#BJORN
PC13_DEALER_10000EUROS-4=Grandioso! Ma, ehm...

#BJORN
PC13_DEALER_10000EUROS-5=In realtà... Credo di non poterla pagare adesso.

#DEALER
PC13_DEALER_10000EUROS-6=Cosa?!

#BJORN
PC13_DEALER_10000EUROS-7=Questo è l'accordo: le darò i soldi non appena qualcuno comprerà questo articolo.

#DEALER
PC13_DEALER_10000EUROS-8=E' inaccettabile! Non posso aspettare così tanto!

#DEALER
PC13_DEALER_10000EUROS-9=Addio. Vedrò cosa avrà da offrirmi la concorrenza.

#BJORN
PC13_DEALER_10000EUROS-10=No, no, aspetti!...
#These following speeches are the same as PC13_DEALER_25CENTS-8 and onwards

#BJORN
PC13_DEALER_10000EUROS-11=Io... ho un'idea. Vorrebbe barattare con un articolo prezioso?

#DEALER
PC13_DEALER_10000EUROS-12=Ad esempio?

#BJORN
PC13_DEALER_10000EUROS-13=Il vero capolavoro si trova al piano di sopra.

#BJORN
PC13_DEALER_10000EUROS-14=Ha un valore di 10 000 euro. E' l'articolo più prezioso del negozio.

#DEALER
PC13_DEALER_10000EUROS-15=D'accordo. Lo prendo.

#BJORN
PC13_DEALER_10000EUROS-16=Mi dia solo un minuto e glielo porterò subito!


#DEALER
PC13_DEALER_NOSTATUE-1=Allora... dov'è la mia statua?

#BJORN
PC13_DEALER_NOSTATUE-2=Ci sto lavorando!

#DEALER
PC13_DEALER_NOSTATUE-3=Lavorando?!


#BJORN
PC13_DEALER_MOVEFURNITURE-1=Ehm... Permette?

#DEALER
PC13_DEALER_MOVEFURNITURE-2=Prego.

#BJORN
PC13_DEALER_MOVEFURNITURE-3=Avrei bisogno di un piccolo aiuto...

#BJORN
PC13_DEALER_MOVEFURNITURE-4=La statua si trova al piano superiore, ma qualcosa ostruisce il passaggio!

#DEALER
PC13_DEALER_MOVEFURNITURE-5=Capisco...

#BJORN
PC13_DEALER_MOVEFURNITURE-6=Sarebbe così gentile da aiutarmi a spostare l'articolo da qualche altra parte?

#DEALER
PC13_DEALER_MOVEFURNITURE-7=Posso chiederle come mai si trova lì?

#BJORN
PC13_DEALER_MOVEFURNITURE-8=Lunga storia.


#DEALER
PC13_DEALER_MOVEFURNITURE_AFTER-1=... Ecco!

#BJORN
PC13_DEALER_MOVEFURNITURE_AFTER-2=Meraviglioso! Grazie mille!

#DEALER
PC13_DEALER_MOVEFURNITURE_AFTER-3=Adesso faccia in fretta, mi prenda quella statua. Vorrei non sprecare tutta la giornata.

#BJORN
PC13_DEALER_MOVEFURNITURE_AFTER-4=Va bene! Solo... resti qui!


#DEALER
PC13_DEALER_GIVE_STATUE-1=Allora... trovata?

#BJORN
PC13_DEALER_GIVE_STATUE-2=Certo! Ecco, prenda pure.

#BJORN
PC13_DEALER_GIVE_STATUE-3=Allora? Che ne pensa?

#DEALER
PC13_DEALER_GIVE_STATUE-4=Mi sta dicendo che vale davvero 10 000 euro?

#BJORN
PC13_DEALER_GIVE_STATUE-5=Certamente!

#BJORN
PC13_DEALER_GIVE_STATUE-6=Può leggerlo anche sull'etichetta.

#DEALER
PC13_DEALER_GIVE_STATUE-7=Considerato tutto quello che ha fatto per prenderla... la prenderò.

#DEALER
PC13_DEALER_GIVE_STATUE-8=Ma che vada, starà benissimo nel mio bagno.

#DEALER
PC13_DEALER_GIVE_STATUE-9=Eccole la pistola.


#BJORN
PC13_DEALER_GIVE_STATUE_AFTER-1=Salve!

#BJORN
PC13_DEALER_GIVE_STATUE_AFTER-2=Beh, è stata dura ma ce l'abbiamo fatta!

#BJORN
PC13_DEALER_GIVE_STATUE_AFTER-3=Anche se ho dovuto cederle il mio articolo più prezioso, ma credo ne sia v...

#BJORN
PC13_DEALER_GIVE_STATUE_AFTER-4=Ma... che...

#BJORN
PC13_DEALER_GIVE_STATUE_AFTER-5=NON è una pistola autentica!

#BJORN
PC13_DEALER_GIVE_STATUE_AFTER-6=C'è scritto "Per bambini dagli 8 anni in su"... E ci sono delle parti in plastica!

#BJORN
PC13_DEALER_GIVE_STATUE_AFTER-7=Grandioso... sono stato fregato...

#BJORN
PC13_DEALER_GIVE_STATUE_AFTER-8=Speriamo soltanto che il mio amico aggressore non se ne accorga.



PC13_CAROLINESEARCH_PIANO-1=Non è sotto il pianoforte, questo è poco ma sicuro.

PC13_CAROLINESEARCH_DESK-1=Vediamo...
PC13_CAROLINESEARCH_DESK-2=Niente da fare. Nessuna traccia di Caroline dietro al bancone.

PC13_CAROLINESEARCH_VASE-1=Nessuna Caroline seduta sul vasetto... 

PC13_CAROLINESEARCH_PLANT-1=Cosa? E' un nascondiglio perfetto! Perché Caroline non è qui?

PC13_CAROLINESEARCH_FLOWERPOT-1=Noto delle somiglianze quanto ai tratti dolci e delicati... Ma niente, Caroline non è qui.

PC13_CAROLINE_HIDDEN1-1=...?
PC13_CAROLINE_HIDDEN1-2=Credevo di aver udito un rumore... Ma non vedo nulla.


#CAROLINE
PC13_CAROLINE_HIDDEN2-1=Ta-da!

#BJORN
PC13_CAROLINE_HIDDEN2-2=Ah! Eccoti!

#BJORN
PC13_CAROLINE_HIDDEN2-3=Adesso che ti ho trovata... vieni subito con me!

#BJORN
PC13_CAROLINE_HIDDEN2-4=Stiamo per andare a...

#BJORN
PC13_CAROLINE_HIDDEN2-5=Ehi, ferma! Non andare via!

#BJORN
PC13_CAROLINE_HIDDEN2-6=Dannazione... Ha lasciato il negozio.

#BJORN
PC13_CAROLINE_HIDDEN2-7=Come se avessi tempo per giocare a nascondino! Dove accidenti potrei trovarla, adesso?!

#BJORN
PC13_CAROLINE_HIDDEN2-8=Detesto le ragazzine...

PC13_CAROLINE_HIDDEN3-1=Non è più nascosta qui...
PC13_CAROLINE_HIDDEN3-2=Dove sarà?! Quella ragazzina mi sta facendo impazzire!


PC_SHIELD=Scudo
PC13_UMBRELLA1-3=Cum puzza.
PC13_DEALER_WELCOME_WAITSHORT-1=Ah! Eccoti.
PC13_DEALER_WELCOME_WAITLONG2-1=Wow! Straordinario! Sei qui!
#------ Dialog topics ---------


PC13_AX1-2-TOILET2=(Tocca)

#=EndOfFile
