﻿#-------------------------------
#=BATHROOM
#-------------------------------


#----- Translations --------


#----- Clickers --------
PC_PRODUCTS=Prodotti
PC_TOILETS=Bagno
PC_PHARMACY=Set Primo Soccorso
PC_SCISSORS=Forbici
PC_DEODORANT=Deodorante
PC_TOILETS=Bagno
PC_HAIRBRUSH=Spazzola
PC_TINYHOUSE=Casetta
PC_TOWEL_=Asciugamano
PC_CANOFPAINT=Barattolo di vernice
PC_SLIPPERS=Ciabatte
PC_SINK=Lavandino
PC_TAP=Rubinetto
PC_SIGN=Indicazione
PC_TISSUES=Fazzoletti
PC_TUBES=Tubature
PC_APPLE=Mela
PC_STICKINGPLASTER=Cerotto
PC_COTON=Cotone
PC_HANDKERCHIEF=Fazzoletti
PC_REEL=Rocchetto
PC_TOILETWATER=Acqua del water
PC_CLIPPERS=Tagliacapelli
PC_BLUSHER=Cipria
PC_MEDICINE=Medicina


#------ Gameplay ---------
GOT_COCONUTICECREAM=Ottenuto... gelato al cocco!
GOT_SCISSORS=Forbici!


#------ Interactions dialogs ---------
PC03_CLIPPERS1-1=Chi va più dal parrucchiere, oggigiorno?
PC03_CLIPPERS1-2=Questo meraviglioso esempio di tecnologia permette a chiunque di risparmiare 20 euro per una spuntatina!


PC03_CLIPPERS2-1=Bisogna solo prestare attenzione nell'impostazione della lama.
PC03_CLIPPERS2-2=In caso contrario, via nell'esercito. O in gattabuia.


PC03_CLIPPERS_MONEY-1=Meglio non distruggere ciò che resta dei miei risparmi.


PC03_CLIPPERS_BATTERIES-1=E' del tipo economico, niente batterie.


PC03_CLIPPERS_STRING-1=Funziona! Niente riparazioni.


PC03_CLIPPERS_SCISSORS-1=L'attrezzatura c'è tutta, ma non ho voglia di tagliarmi i capelli.


PC03_CLIPPERS_OTHERS-1=Una spuntatina sarebbe l'ideale, ma forse non ne ha bisogno.


PC03_TOILETWATER1-1=Che odorino divertente!
PC03_TOILETWATER1-2=Forse è davvero acqua del water... magari recuperato da precedenti pipì.
PC03_TOILETWATER1-3=... il che giustificherebbe il nome. E l'odorino.


PC03_TOILETWATER2-1=Perlomeno adesso so dove rifornirmi.


PC03_TOILETWATER_MONEY-1=I miei soldini profumano! Tutti i soldini profumano!


PC03_TOILETWATER_LIGHTER-1=Proviamoci!
PC03_TOILETWATER_LIGHTER-2=...Niente. Forse non c'era alcool in quell'acqua.
PC03_TOILETWATER_LIGHTER-3=Non mi sorprende, è acqua da bagno, nient'altro!


PC03_TOILETWATER_ICECREAM-1=Ahm... Mhm...
PC03_TOILETWATER_ICECREAM-2=Buona idea, ma quella bottiglia non fa al caso nostro...


PC03_TOILETWATER_LICK-1=Che sappia di cocco...?
PC03_TOILETWATER_LICK-2=(Glglgl)
PC03_TOILETWATER_LICK-3=(Coff, coff) Nient'affatto! Sa più di... comune acqua di scarico!


PC03_TOILETWATER_OTHERS-1=Stavo per dire che un'aggiuntina potrebbe migliorarne il saporaccio... Ma quell'acqua fa davvero schifo.


PC03_MEDICINE1-1=MEDICHINA. Che nome orientaleggiante!
PC03_MEDICINE1-2=Se solo sapessi a cosa serve.


PC03_MEDICINE2-1=Se dovessi star male, ne prenderò un po'.
PC03_MEDICINE2-2=Non saprei proprio di che altra utilità potrebbe essere.


PC03_MEDICINE_MONEY-1=Salute e denaro sono due cose separate, ma insieme sono vitali.


PC03_MEDICINE_SCISSORS-1=Forse avrei bisogno delle forbici per aprire la scatola. Ma non lo farò.


PC03_MEDICINE_LIGHTER-1="Non bruciare le tue medicine! Portale alla tua farmacia di fiducia!"


PC03_MEDICINE_LICK-1=Sfortunatamente dubito che sappiano di cocco. La scatola recita "Aroma di ciliegia".


PC03_MEDICINE_OTHERS-1=Non ha bisogno di medicine!


PC03_BLUSHER1-1=La mia cipria...
PC03_BLUSHER1-2=Oops, no. Deve essere stato un lapsus.


PC03_BLUSHER2-1=Ma certo che non è la mia cipria! Non sono una donna!
PC03_BLUSHER2-2=...Nonostante le mie saltuarie crisi ormonali.


PC03_BLUSHER_LICK-1=Considerato il colore, potrebbe avere un retrogusto alla fragola.


PC03_BLUSHER_OTHERS-1=Non so come si usi la cipria, lo giuro!


PC03_HAIRBRUSH1-1=Ogni bagno ha la sua spazzola!
PC03_HAIRBRUSH1-2=Intendo, chi non ne ha una? Gli omaccioni scompigliati, ecco!


PC03_HAIRBRUSH2-1=Non si tocca! E' un esclusivo rituale del mattino.
PC03_HAIRBRUSH2-2=E’ un rituale unico al giorno. Non voglio sapere cosa succederebbe se facessi diversamente!


PC03_HAIRBRUSH_OTHERS1-1=Quella spazzola ha un solo ed unico scopo: spazzolare capelli. Comprendi?


PC03_HAIRBRUSH_OTHERS2-1=Lo ripeterò ancora una volta. Spazzola, per spazzolare capelli.


PC03_TINYHOUSE2-1=Carina, caretta, caruccia. Ma non mi serve, davvero... Credo.


PC03_TINYHOUSE_OTHERS-1=E' troppo piccola!


PC03_TOWEL1-1=Un asciugamano. Nel mio bagno. Non fa una piega.


PC03_TOWEL2-1=Il che mi fa pensare... che sa un po' di funghi.
PC03_TOWEL2-2=Forse un lavaggio all'anno non basta...


PC03_TOWEL_LIGHTER-1=Non brucerebbe, è fradicia.


PC03_TOWEL_STRING-1=Non ho bisogno di tenere insieme asciugamani puzzolenti.


PC03_TOWEL_COCONUT-1=Dubito che un sapore corporeo possa dare vita ad un buon gelato al cocco!


PC03_TOWEL_ICECREA-1=L'asciugamano ha solo un odore corporeo. Non credo possa piacere a quel poliziotto.


PC03_TOWEL_OTHERS-1=Se dovessi avvolgere qualcosa, dubito sull'utilità dell'asciugamano.


PC03_DRAWER1-1=Qualche paio di guanti e rasoi usa e getta.
PC03_DRAWER1-2=Oh, e una confezione di cibo per gatti.


PC03_DRAWER2-1=Perché conservo del cibo per gatti?
PC03_DRAWER2-2=Chi può saperlo, un gatto potrebbe essere interessato a disinfestare dai ratti il mio appartamento.
PC03_DRAWER2-3=Dovrei pur ringraziarlo offrendogli un buon pasto, no?!


PC03_DRAWER_OTHERS-1=Non è un detergente e nemmeno cibo per gatti. Perciò qui non ci entrerà.


PC03_CANOFPAINT1-1=Oh, avevo totalmente dimenticato questo barattolo di vernice bianca!
PC03_CANOFPAINT1-2=Risale alla mia ultima riverniciata. Che risale a due anni fa.
PC03_CANOFPAINT1-3=Divertente come alcune cose diventino invisibili se viste ogni giorno!


PC03_CANOFPAINT2-1=Forse dovrei decidermi a finire di verniciare la stanza, un giorno...


PC03_CANOFPAINT_MONEY-1=Potrei rinverdire i miei verdoni!


PC03_CANOFPAINT_IDCARD-1=Esistono modi migliori per falsificare carte di identità...


PC03_CANOFPAINT_LIGHTER-1=Mi piacerebbe semplicemente gettare l'accendino nella vernice.


PC03_CANOFPAINT_LICK-1=Secondo te sa davvero di vernice?
PC03_CANOFPAINT_LICK-2=(Lap lap)
PC03_CANOFPAINT_LICK-3=(Bleah) Confermo!


PC03_CANOFPAINT_OTHERS-1=Nah. Preferisco il blu.


PC03_SLIPPERS1-1=Ve le raccomando, gentili ascoltatori! Utilissime per pulire qualsiasi stanza senza lasciare tracce sul pavimento!


PC03_SLIPPERS2-1=Oh, no! C'è un buco in una pantofola.
PC03_SLIPPERS2-2=Dove li trovo due euro per cambiarle?!


PC03_SLIPPERS_MONEY-1=I vecchietti non mettono denaro nelle pantofole. Solo qualche foglio di giornale per tenere in caldo i piedini.


PC03_SLIPPERS_NEWSPAPER-1=Quando non ne avrò più bisogno metterò quel giornale nelle ciabatte! E' una promessa.


PC03_SLIPPERS_OTHERS-1=Queste ciabatte sono troppo carine per rovinarle.


PC03_SINK2-1=Anche se... cos'altro dovrei dire di un lavandino?...


PC03_SINK_MONEY-1=Sarebbe come gettare denaro dalla finestra. O nel lavello della cucina.


PC03_SINK_BATTERIES-1=Perché no?! Potrei inquinare tutta l'acque del vicinato...


PC03_SINK_ICECREAM-1=Forse in bagno potrei risolvere la faccenda del gelato...
PC03_SINK_ICECREAM-2=Ma certamente non la risolverò gettando gelato nel lavandino.


PC03_SINK_LICK-1=Potrei dare una leccatina per sapere se sa di cocco...
PC03_SINK_LICK-2=Ma qualcosa mi dice che non sa affatto di cocco!


PC03_SINK_OTHERS-1=...
PC03_SINK_OTHERS-2=Niente da fare, non vuole saperne di scivolare giù per il tubo!


PC03_SHELFLEFT1-1=Una saponetta, due saponette.
PC03_SHELFLEFT1-2=Fantastico! Tutto quel tempo a contare all'asilo ha dato i suoi frutti!


PC03_SHELFLEFT2-1=Non so nemmeno perché abbia delle saponette. Non... sono solito lavarmi le mani.


PC03_SHELFLEFT_OTHERS-1=La saponetta renderebbe tutto più scivoloso.


PC03_MIRROR1-1=Un comunissimo specchio.
PC03_MIRROR1-2=Che ti aspettavi? Un extraterrestre?


PC03_MIRROR2-1=Specchio, specchio delle mie brame! Dimmi, chi è il più bello del reame?
PC03_MIRROR2-2=Eh? Cos'è ‘sta nebbia?!


PC03_MIRROR_MONEY-1=Ahaha! Ho più verdoni di te! Tiè!


PC03_MIRROR_IDCARD-1=Non ho bisogno di mostrargli i miei documenti. Sa benissimo chi sono.


PC03_MIRROR_FLASHLIGHT-1=La luce! Vedo la luce!


PC03_MIRROR_OTHERS-1=Se lo facessi dovrei testimoniare. E non so se me la sento.


PC03_SIGN1-1=E' chiaramente da quella parte, vero?


PC03_SIGN2-1=In realtà non ho idea di quando sia finita qui o da dove provenga.
PC03_SIGN2-2=Ma sono abbastanza certo di averne vista una simile al bar dove vado di solito, finché un giorno non è sparita.


PC03_SIGN_OTHERS-1=Un'indicazione che non indica!


PC03_SHELFRIGHT1-1=Spazzolino, dentifricio e del burro di arachidi.


PC03_SHELFRIGHT2-1=Tom mi ha detto che il burro d'arachidi contiene le stesse proprietà del dentifricio. Proprietà a modici prezzi.
PC03_SHELRIGHT2-2=Spero non stesse scherzando, perché ho comprato quella roba per questo solo ed unico scopo!


PC03_SHELFRIGHT_OTHERS-1=Ci ho già provato, non è molto utile per lavare i denti.


PC03_POWERSOCKET1-1=Dicono che le prese del bagno siano più sicure.
PC03_POWERSOCKET1-2=Mi chiedo cosa succederebbe se ci infilassi un dito...


PC03_POWERSOCKET_TRY1-1=Proviamoci!
PC03_POWERSOCKET_TRY1-2=...
PC03_POWERSOCKET_TRY1-3=?...
PC03_POWERSOCKET_TRY1-4=Niente? Che delusione.


PC03_POWERSOCKET_OTHERS-1=Vorrei tanto riuscirci, ma non funziona!


PC03_POWERSOCKET2-1=E se provassi facendo scorrere l'acqua dal rubinetto?...


PC03_POWERSOCKET_TRY2-1=Mettiamo un ditino nella presa...
PC03_POWERSOCKET_TRY2-2=E un altro nell'acqua... e...
PC03_POWERSOCKET_TRY2-3=?...
PC03_POWERSOCKET_TRY2-4=Ancora niente? E' così tri... 
PC03_POWERSOCKET_TRY2-5=NggGngGngNgngN!!!


PC03_POWERSOCKET_NOTRY-1=Ebbene sì. Non sono più un bimbo.


PC03_APPLE1-1=Una mela... cosa ci fa qui?
PC03_APPLE1-2=Ewww! Ma guarda! E' rossa!... E’ disgustosa.


PC03_APPLE2-1=No, grazie. Detesto le mele rosse.


PC03_APPLE_ICECREAM-1=Sfortunatamente ha detto di volere un gelato al cocco, non alla mela...


PC03_APPLE_LICK-1=Dubito fortemente che una mela possa sapere di cocco.


PC03_APPLE_OTHERS-1=Lo fare, se sapessi cosa sto facendo.
PC03_BAG1-1=Sembra interessante. Ma niente di più.
PC03_BAG1-2=Non c'è nulla dentro. E non ho bisogno di una borsa da donna.


PC03_BAG2-1=E comunque mi piacerebbe sapere cosa ci fa una borsa da donna qui dentro...
PC03_BAG2-2=I misteri dell'alcolismo!


PC03_BAG_OTHERS-1=Non posso metterci nulla dentro, non è mia!


PC03_HANDKERCHIEFPANTS1-1=Esatto, sono fazzoletti. Sai leggere.
PC03_HANDKERCHIEFPANTS1-2=Decisamente non si tratta di mutandine.


PC03_HANDKERCHIEFPANTS2-1=Visus volant, scripta manent!
PC03_HANDKERCHIEFPANTS2-2=Perciò, se c'è scritto "fazzoletti", SONO fazzoletti. 


PC03_HANDKERCHIEFPANTS_OTHERS-1=Non posso, con queste mutan...
PC03_HANDKERCHIEFPANTS_OTHERS-2=Oooops! Un altro lapsus!


PC03_SCISSORS1-1=Non sai mai quando hai bisogno di un buon paio di forbici!


PC03_SCISSORS2-1=Spero che non finiscano per stracciarmi i pantaloni...


PC03_SCISSORS_OTHERS-1=Per tagliare qualcosa dovrei prima decidermi a prendere le forbici.


PC03_DEODORANT1-1=Il mio deodorante.
PC03_DEODORANT1-2="Altolà al sudore! Deodorante al cocco. Una ventata tropicale per le tue ascelle da sanare."


PC03_DEODORANT2-1=Fragranza al cocco. Seh.
PC03_DEODORANT2-2=Come se ci fosse spazio per una noce di cocco...


PC03_DEODORANT3-1="Altolà al sudore! Deodorante al cocco. Una ventata tropicale per le tue ascelle da sanare."
PC03_DEODORANT3-2=Aspetta un attimo... Mi è sembrato di leggere "cocco"...


PC03_DEODORANT4-1=(Lap lap)
PC03_DEODORANT4-2=Mhm... Non male! Sa un po' di cocco.
PC03_DEODORANT4-3=(Coff, coff)


PC03_DEODORANT_VANILLAICECREAM-1=Perché mai? Perché sappia di cocco? Puah!


PC03_DEODORANT_COCONUTICECREAM-1=Già fatto!


PC03_DEODORANT_ICECREAM-1=Ecco fatto!
PC03_DEODORANT_ICECREAM-2=<speed=2>...</speed>Un po' qui... E un po' qui... <wait=60> Voilà!
PC03_DEODORANT_ICECREAM-3=Ecco qui, una spruzzatina di cocco sul gelato!


PC03_TRANSFORM_ICECREAM2-1=Non noterà nemmeno la differenza. E' una cosa psicologica!


PC03_TOWEL_COOKIE-1=Un po' umidiccio, ma è ancora un biscottino di tutto rispetto!


PC03_SLIPPERS_COOKIE-1=Un biscottino! Un po' ammaccato, ma è ancora gustoso.


PC03_SOAP_COOKIE-1=Mi ci sono quasi lavato le mani! Povero biscottino saponoso!


PC03_TISSUES1-1=Un po' di carta per disinfettare le ferite.
PC03_TISSUES1-2=...o almeno credo. Non ne ho mai avuto bisogno.


PC03_TISSUES_OTHERS-1=Non ha bisogno di fasciature!


PC03_TUBES1-1="Acido Acetilsalicilico"
PC03_TUBES1-2=Csa?! Acido?! Non lo userò mai sul mio gracile corpicino!


PC03_TUBES2-1=Non ho la minima idea del perché si trovi nella mia farmacia.


PC03_TUBES_OTHERS-1=Cercherò sul web questo "Acido Acetilsalicilico" prima di creare combo chimiche.


PC03_TUBES_LICK-1=(Lap lap)
PC03_TUBES_LICK-2=Strano. Sa di aspirina!


PC03_STICKINGPLASTER1-1=Cerotti. Beh, rotti son rotti!
PC03_STICKINGPLASTER2-1=L'hai capita, vero? Cerotti... rotti... mh?
PC03_STICKINGPLASTER2-2=Oh, cielo. Non posso nemmeno ridere delle mie battute. Che tristezza.


PC03_STICKINGPLASTER_OTHERS-1=Il suo nome è Otto. Cer-Otto. Ehm, lascia perdere.


PC03_COTON1-1=Mi piacerebbe vivere tra le nuvole. Soffici come le nuvole!


PC03_COTON2-1=Sono certo che il cotone sia fatto di nuvole cadute sulla Terra.


PC03_COTON_ICECREAM-1=Dubito fortemente che il cotone sappia di cocco. Forse di zucchero filato...?


PC03_COTON_LICK-1=(Gnam)
PC03_COTON_LICK-2=(Bleah)


PC03_COTON_OTHERS-1=Inutile tentativo ammorbidente...
PC03_COTON_OTHERS-2=Nah. La vita è dura. Così come il mio inventario.


PC03_REEL1-1=Mi da i brividi...
PC03_REEL1-2=Qualcuno potrebbe usarlo per ricucirmi per benino dopo avermi sezionato!


PC03_REEL2-1=Enough with this! Or I'll have some nightmares tonight!
PC03_REEL2-1=Direi che può bastare! Potrei avere gli incubi stanotte!


PC03_REEL_MONEY-1=C'è gente che vi appicca le banconote, quando ne ha molte. Non è l mio caso.


PC03_REEL_OTHERS-1=Ci sto, ma avrei bisogno di un rocchettone! Pazienza.


PC03_HANDKERCHIEF1-1=Un altra confezione di fazzoletti.
PC03_HANDKERCHIEF1-2=Ne ho lasciati molti in giro per la stanza, in caso di perdite!...


PC03_HANDKERCHIEF_OTHERS-1=Il solo pensiero mi fa inorridire.


PC03_CAROLINESEARCH_SINK-1=Niente Caroline dietro o nel lavandino. Ci speravo.


PC03_CAROLINESEARCH_MIRROR-1=Ma non mi dire! Niente Caroline nello specchio! Solo io!...


PC03_CAROLINESEARCH_CANOFPAINT-1=Che qualcuno l'abbia messa qui dentro? Sfortunatamente no...



PC_TOWEL=Asciugamano
PC03_TOWEL_ICECREAM-1=L'asciugamano sprigiona un odore corporeo. Dubito che possa piacere al poliziotto.
PC03_SHELFRIGHT2-2=Spero non stesse scherzando, ho portato quella roba per uno scopo ben preciso!
PC03_TOWEL_RECIPE-1=Sa un po' di funghi... ma non credo che Sandra metterebbe l'asciugamano nella minestra.
PC03_TOWEL_RECIPE-2=Meglio cercare qualcosa di vero!
PC03_CANOFPAINT_RECIPIENT-1=C'è un sacco di pittura, non sono per lo spreco! Meglio trovare un altro recipiente.

PC03_TINYHOUSE1-1=Una casetta piccina picciò!
PC03_SINK1-1=Che fortuna! Il lavandino non si intasa mai.
PC03_SINK1-2=Urinare certamente aiuta.
PC03_DRAWER_CAT-1=Per il gatto del negozio?! Nossignore! Voglio sbarazzarmene, non dargli un motivo per restare!
PC03_SHELFRIGHT_HONEY-1=Per conservare del denaro? Nossignore! Dove metterei il mio spazzolino?!

PC03_TOILETWATER1-1-TOILET2=La mia preferita!
PC03_TOILETWATER1-2-TOILET2=Sa di acqua. E ha anche lo stesso colore!
PC03_TOILETWATER1-3-TOILET2=Mhm...
PC03_TOILETWATER2-1-TOILET2=La migliore acqua di sempre!
PC03_TOILETWATER_OTHERS-1-TOILET2=No, potrebbe bagnarsi.
PC03_TOWEL2-1-TOILET1=Sa di lavanda! Adorabile.
PC03_TOWEL2-2-TOILET1=Dovrei rubare più spesso le salviette degli alberghi.
PC03_DRAWER2-2-TOILET2=Era per un povero gatto affamato che aveva fatto irruzione nel mio appartamento il mese scorso.
PC03_DRAWER2-3-TOILET2=E' un peccato che non sia mai più tornato. La data di scadenza si avvicina.
PC03_SINK1-2-TOILET2=Potrei servirmene per fare un bel bucato!

#=EndOfFile
