﻿#-------------------------------
#=STOREROOM
#-------------------------------


#----- Translations --------


#----- Clickers --------
PC_SNOWGLOBE=Palla di neve
PC_URGENTBOX=Scatolone delle urgenze
PC_ANGEL=Angioletto
PC_UMBRELLAS=Ombrelli
PC_BAG=Borsa
PC_CARDBOARDBOX=Scatola di cartone
PC_TIE=Cravatta
PC_PAMPASGRASS=Pampa
PC_JACKETPOCKET=Taschino
PC_HANDCUFFS=Manette
PC_EIFFEL=Torre Eiffel
PC_HANDKERCHIEFS=Fazzoletti
PC_PAPERREAM=Risma di carta
PC_MASK=Maschera
PC_WHIP=Frustino
PC_HANDCUFFS=Manette


#------ Gameplay ---------
GOT_SMALLKEY=Piccola chiave!
GOT_SMALLKEY=Alohomora!
GOT_IDCARD=Carta d’identità!
GOT_IDCARD=Documenti, prego!
GOT_BATTERIES=Batterie!
GOT_BATTERIES=Irresistibile durevolezza!
GOT_HANDCUFFS=Sulle tracce di Hector: Manette!


#------ Interactions dialogs ---------
PC02_BOOKS1-1=Quando si dice un affare: superlibri a soli un euro l'uno!


PC01_BOOKS2-1=Chi non conosce "Credi alla polvere" o "Batman nel Paese delle Nere Biglie"? Sono classici!


PC02_BOOKS_LOOKFORCOOKBOOK-1=Vediamo... "Il signore dei agnelli", "Libro i-nutile"...
PC02_BOOKS_LOOKFORCOOKBOOK-2=Nessun libro di cucina qui. A meno che il "Libro i-nutile" non contenga qualche inutile ricetta.


PC02_BOOKS_MONEY-1=Forse dovrei comprare una copia di "Come posso avere mille lire al mese"...


PC02_BOOKS_FLASHLIGHT-1=Riesco a leggere bene, ma quei titoli proprio non mi garbano.


PC02_BOOKS_NEWSPAPER-1=E' vero, sono fatti entrambi di carta. Ma non hanno altro in comune.


PC02_BOOKS_SCISSORS-1=Vogliamo davvero sbarazzarci di questa cara, carissima letteratura?!


PC02_BOOKS_LIGHTER-1=No! Davvero... non ne vale la pena.


PC02_BOOKS_COOKBOOK-1=Potrei riporlo insieme agli altri... Ma ho promesso di darlo a Sandra.


PC02_BOOKS_ICECREAM-1=E insozzare queste pagine che mai videro il mio sguardo?!


PC02_BOOKS_CAN-1=Uno spezzatino di pagine in scatola?


PC02_BOOKS_OTHERS-1=Potrei usare le pagine come nascondiglio. Ma a che pro?


PC02_BOOKS_LICK-1=A giudicare dalla copertina, nessuno di questi libri sa di cocco.


PC02_SNOWGLOBE1-1=Adoro questi ninnoli! Mi ricordano il Natale!
PC02_SNOWGLOBE1-2=Anche se non adoro particolarmente il Natale. I miei non mi hanno mai fatto regali.
PC02_SNOWGLOBE1-3=Sempre a ripetere che fosse una robaccia commerciale e che Babbo Natale non esistesse...
PC02_SNOWGLOBE1-4=Come hanno potuto mentirmi?!...


PC02_SNOWGLOBE2-1=(swish, swish)
PC02_SNOWGLOBE2-2=Che carina.


PC02_SNOWGLOBE_MONEY-1=Non è costata molto, ma la tengo per ricordo.


PC02_SNOWGLOBE_FLASHLIGHT-1=Lo so, è sporca. Non c'è bisogno di indagare.


PC02_SNOWGLOBE_OTHERS-1=Se lo facessi, la palla si romperebbe. Meglio di no.


PC02_URGENTBOX1-1="Scatolone delle urgenze"...? Ah, sì!
PC02_URGENTBOX1-2=Ve ne sono un paio, le ho messe lì qualche anno fa.
PC02_URGENTBOX1-3=Me ne sono completamente dimenticato!


PC02_URGENTBOX2-1=Dopotutto non erano poi così urgenti.


PC02_URGENTBOX3-1=Al momento ho faccende più urgenti da sbrigare!


PC02_URGENTBOX_MONEY-1=Già... La mia urgenza è il denaro.


PC02_URGENTBOX_IDCARD-1=Tra le urgenze c'è sicuramente il cambio fototessera...


PC02_URGENTBOX_NEWSPAPER-1=La vera urgenza è mostrare questo alla polizia! Perché diamine sono ancora qui a fare idiozie?!


PC02_URGENTBOX_SCISSORS-1=Nah... Potrebbe tornarmi utile un giorno.


PC02_URGENTBOX_LIGHTER-1=Nah... Potrebbe tornarmi utile un giorno. Meglio di no.


PC02_URGENTBOX_COOKBOOK-1=Dovrei portare il libro a Sandra, è un'urgenza!


PC02_URGENTBOX_FLASHLIGHT-1=So benissimo cosa c'è dentro. E non è COSI' urgente.


PC=2_URGENTBOX_ICECREAM-1=Dovrei fare urgentemente qualcosa con quel gelato prima che si sciolga!


PC02_URGENTBOX_CAN-1=Considerando la data di scadenza, mangiarlo non è più così urgente.


PC02_URGENTBOX_DVD-1=Dovrei urgentemente restituire a Tom questo DVD!


PC02_URGENTBOX_OTHERS-1=Non è così urgente da finire in questa scatola.


PC02_ANGEL1-1=I miei cugini sono molto religiosi. E' un dono da parte loro.
PC02_ANGEL1-2=Dicono sia l'angelo della bellezza e della purezza.
PC02_ANGEL1-3=Io lo vedo meglio come spaventainsetti.


PC02_ANGEL2-1=E funziona! Non ho più visto una tarma da quando l'ho messo lì dentro.


PC02_ANGEL:SCISSORS-1=Potrei tarpargli le ali, ma non voglio impedirgli di volare!...


PC02_ANGEL_LIGHTER-1=Nah... Non voglio. Mi piace! E' ottimo contro le blatte!


PC02_ANGEL_ICECREAM-1=Ci ho provato, ma nulla! Questi angeli sono schizzinosi.


PC02_ANGEL_OTHERS1-1=Ma che...?...
PC02_ANGEL_OTHERS1-2=Mi è sembrato di vederlo muoversi. Ma deve essere stata un'impressione...


PC02_ANGEL_OTHERS2-1=Non mi sembra particolarmente interessato...


PC02_ANGEL_LICK-1=Non so se voglio leccare un angelo per sapere se sa di cocco...


PC02_UMBRELLAS1-1=Non ho bisogno di ombrelli per adesso. Sono baciato dal sole!


PC02_UMBRELLAS2-1=Con questo tempo, sarei sciocco con un ombrello!
PC02_UMBRELLAS2-2=Nel senso... più sciocco del solito.


PC02_UMBRELLAS_MONEY-1=Anche i matusa sanno che non ha senso nascondere denaro in un ombrello...


PC02_UMBRELLAS_FLASHLIGHT-1=Non ne vedo il motivo, sono comunissimi e noiosissimi ombrelli.


PC02_UMBRELLAS_SCISSORS-1=Forare un ombrello, mhm...


PC02_UMBRELLAS_DVD-1=Non è il DVD di Mary Poppins, genio.


PC02_UMBRELLAS_CAN-1=OK, mettiamo pure il contenuto del barattolo nell'ombrello. E...
PC02_UMBRELLAS_CAN-2=Ehi! Ma che...?!


PC02_UMBRELLAS_LIGHTER-1=Potrebbero servirmi! Non oggi, ma mai dire mai!


PC02_UMBRELLAS_OTHERS-1=Non ne vedo il senso.


PC02_BAG1-1=Quella borsa potrebbe nascondere un mistero. Diamo un'occhiata...
PC02_BAG1-2=Mhm... Da un rapido esame...
PC02_BAG1-3=...direi che è meglio che resti un mistero.


PC02_BAG2-1=Nah... Ci sono cose che è meglio non sapere...


PC02_BAG_MONEY-1=Non c'è denaro lì dentro... C'è qualcosa di peggiore.


PC02_BAG_FLASHLIGHT-1=No, no, no... Luce o non luce, non mi interessa metterci le mani!


PC02_BAG_OTHERS-1=Non toccherò quella borsa. So esattamente cosa contiente...
PC02_BAG_OTHERS-2=... ed è meglio che resti un segreto, fidati.


PC02_TIE1-1=Non sopporto le cravatte.
PC02_TIE1-2=Quella terribile sensazione di soffocamento...


PC02_TIE2-1=Non saprei. Forse le annodo troppo.


PC02_TIE_SCISSORS-1=Non credo sia un pezzo di alta moda...


PC02_TIE_STRING-1=Potrei legare il laccio alla cravatta... Potrei. Ma non lo farei.


PC02_TIE_OTHERS-1=Ho le mani legate!


PC02_CURTAIN1-1=Non riesco a scostare la tenda. Non c'è comunque nulla di interessante lì.


PC02_CURTAIN2-1=Ascoltami, devi fidarti di me. Non c'è NULLA dietro quella tenda!


PC02_CURTAIN_FLASHLIGHT-1=Non ce n'è bisogno, e sai il perché: non c'è NULLA lì dietro!


PC02_CURTAIN_STRING-1=Non voglio tenere legata la tenda. Mi piace così!


PC02_CURTAIN_SCISSORS-1=Oh, certo! Potrei darmi agli origami! Fatti con la mia tenda!


PC02_CURTAIN_LIGHTER-1=Bruciarla? Troppo facile così.


PC02_CURTAIN_OTHERS-1=Di solito non faccio confusione tra le mie cose... Di solito.


PC02_CURTAIN_LICK-1=Che la tenda sappia di cocco...?
PC02_CURTAIN_LICK-2=(Lap lap)
PC02_CURTAIN_LICK-3=Ouh. E'... impossibile da descrivere.


PC02_PAMPAGRASS1-1=Che strano. Ho letto che queste cose crescono negli armadi, ma non è il mio caso!
PC02_PAMPASGRASS1-2=Forse dovrei annaffiarle. 


PC02_PAMPASGRASS2-1=Almeno non è in fin di vita. Disidratata, ma c'è ancora speranza.


PC02_PAMPASGRASS_LIGHTER-1=E' così disidratata che si brucerebbe in un secondo.


PC02_PAMPASGRASS_STRING-1=Non sta cadendo a pezzi. Non ce n'è bisogno.


PC02_PAMPASGRASS_SCISSORS-1=Chissà perché, ma non riesco a figurarmi con un paio di pampa nel taschino.


PC02_PAMPASGRASS_OTHERS-1=Se lo facessi, direi addio a tutto questo "verde".


PC02_PAMPASGRASS_LICK-1=E se sapesse di cocco...?
PC02_PAMPASGRASS_LICK-2=(Gnam)
PC02_PAMPASGRASS_LICK-3=Mhm, non male. Ma, ahimè, sa solo di insalata.


PC02_BOTTOMDRAWER1-1=Non c'è nulla...
PC02_BOTTOMDRAWER1-2=Non ci metto mai nulla qui. Un cassetto solitario.


PC02_BOTTOMDRAWER2-1=Il nulla.


PC02_BOTTOMDRAWER_OTHERS-1=Mi piace il nulla. Così pieno... di niente.


PC02_HANDKERCHIEFS1-1=Una montagna di fazzoletti.  Una montagna di fazzoletti usati.


PC02_HANDKERCHIEFS2-1=Un solo pacchetto. Naturale, gli altri sono in bagno.


PC02_HANDKERCHIEFS_OTHERS1-1=OK, ma prima contiamoli!
PC02_HANDKERCHIEFS_OTHERS1-2=Un fazzoletto, due fazzoletti, tre fazzoletti, quattro fazzoletti...
PC02_HANDKERCHIEFS_OTHERS1-3=...oppure potrei fermarmi qui.


PC02_HANDKERCHIEFS_OTHERS2-1=No! Non prima di aver finito di contare i fazzoletti.


PC02_PAPERREAM1-1=Lo so, starebbero meglio in una stampante.
PC02_PAPERREAM1-2=...una stampante che non ho.


PC02_PAPERREAM2-1=Sono un tipo all'antica, uso questi fogli per scriverci su.
PC02_PAPERREAM2-2=...tra le altre cose.


PC02_PAPERREAM_MONEY-1=Sono due tipi di carta differenti. E certamente quello della risma ha più valore.


PC02_PAPERREAM_SCISSORS-1=Ho finito l'asilo molto tempo fa.


PC02_PAPERREAM_LIGHTER=Bruciare carta? Per chi mi hai preso, per un pivellino?


PC02_PAPERREAM_ICECREAM-1=Direi che un cono può bastare.


PC02_PAPERREAM_DVD-1=Se voglio fare un pacchetto regalo, non è questa la carta giusta...


PC02_PAPERREAM_OTHERS-1=Lo farei se non fosse così scadente.


PC02_MASK1-1=Una maschera di carnevale! Ogni tanto mi piace celarmi tra la gente.


PC02_MASK2-1=Ogni tanto mi piace... travestirmi.


PC02_MASK3-1=Già. Potrei usarla per travestirmi...
PC02_MASK3-2=Ma forse non sarebbe il massimo per un costume da poliziotto.


PC02_MASK_MONEY-1=Se un giorno volessi fare una rapina, questa maschera mi tornerà utile.


PC02_MASK_STRING-1=La maschera ha già un laccio per legarla alla testa.


PC02_MASK_SCISSORS-1=Tagliare la maschera? Ok, ma perché?! E come?!


PC02_MASK_OTHERS-1=No! Niente maschere tra noi.


PC02_BELT1-1=Ehm, cosa ci fa quella cintura qui...?
PC02_BELT1-2=Ma certo! Ora ricordo! Che sciocco!


PC02_BELT2-1=Meglio che resti qui. Non sai mai quando puoi aver bisogno di una buona cintura.


PC02_BELT_MONEY-1=Il mio denaro non è così prezioso da tenerlo sulla cintura.


PC02_BELT_STRING-1=Il laccio regge le cose piccole, la cintura quelle grandi!...


PC02_BELT_SCISSORS-1=E' una cintura perfettamente dotata di fori!


PC02_BELT_LIGHTER-1=La pelle non brucia così bene.


PC02_BELT_ICECREAM-1=E poi? Perché non un pizzico di spezie per insaporire il tutto?!


PC02_BELT_OTHERS-1=Non credo sia dell'umore giusto per farsi legare...


PC02_WHIP1-1=Un comunissimo frustino. Della linea delicata.


PC02_WHIP2-1=I miei genitori frustavano il cane con un aggeggio simile.
PC02_WHIP2-2=Che crudeltà! Gli animali non lo meritano! Gli umani sì.


PC02_WHIP_SCISSORS-1=Ne ricaverei solo piccolissimi lacci. Meglio di no.


PC02_WHIP_OTHERS-1=Non essere così insolente! Potrei frustarti!


PC02_JACKETPOCKET1-1=Quel portafogli è vuoto proprio come il mio conto corrente...
PC02_JACKETPOCKET1-2=Errata corrige. QUASI vuoto. Il mio portafogli almeno è pieno di polvere.


PC02_JACKETPOCKET2-1=Non ho bisogno di un portafogli vuoto...


PC02_JACKETPOCKET_IDCARD-1=Meglio di no, potrebbe servirmi più tardi.


PC02_JACKETPOCKET_OTHERS-1=Di solito non metto cose random nei taschini...
PC02_JACKETPOCKET_OTHERS-2=...ma sono un tipo aperto al cambiamento.


PC02_JACKETPOCKET_GET-1=Di solito qui metto il portafogli. Vediamo un po'...
PC02_JACKETPOCKET_GET-2=Oh, oh... Qualcosa non torna...
PC02_JACKETPOCKET_GET-3=E' vuoto! Sono stato derubato! Contanti, carta di credito... tutto!
PC02_JACKETPOCKET_GET-4=Non mi sorprende. Deve essere stato quel ladro.
PC02_JACKETPOCKET_GET-5=..ma mi ha lasciato la carta d'identità. Che ladro gentiluomo.


PC02_IDCARD2_NOTSEEN-1=Addio, sogni di shopping!
PC02_IDCARD_NOTSEEN-2=Fortunatamente, ho conservato alcuni risparmi qui nell'appartamento.
PC02_IDCARD2_NOTSEEN-3=La domanda è: dove? Non me lo ricordo...


PC02_IDCARD2_SEEN-1=Addio, sogni di shopping!
PC02_IDCARD2_SEEN-2=Fortunatamente ho conservato alcuni risparmi in un vano della credenza.
PC02_IDCARD2_SEEN-3=La domanda è: dove sarà la chiave?


PC02_CARDBOARDBOX_DARK1-1=Sono fermamente convinto che ci sia qualcosa di utile qui dentro... Come una chiave o qualcosa del genere...
PC02_CARDBOARDBOX_DARK1-2=Ma non ci vedo un fico secco.


PC02_CARDBOARDBOX_DARK2-1=Non mi piace rovistare tra le mie cose in pieno buio...
PC02_CARDBOARDBOX_DARK2-2=Mhm... Non c'è DAVVERO un modo per aggirare la cosa?!


PC02_CARDBOARDBOX_FLASHLIGHTNOBATTERY-1=Buona idea!
PC02_CARDBOARDBOX_FLASHLIGHTNOBATTERY-2=... Oooops! Già. Niente batterie.


PC02_CARDBOARDBOX_FLASHLIGHT-1=Molto meglio! Ora posso rovistare tra questo casino...


PC02_CARDBOARDBOX_FLASHLIGHT-2=... Oh, ecco il mio vecchio computer... il mio set da cucito... un cardatore...
PC02_CARDBOARDBOX_FLASHLIGHT-3=Fantastico! Una torcia! 
PC02_CARDBOARDBOX_FLASHLIGHT-4=Okay, lasciamo qui questa roba...
PC02_CARDBOARDBOX_FLASHLIGHT-5=Quante cose interessanti!


PC02_SMALLKEY_GET2-1=A proposito... cosa aprirà mai questa chiave?


PC02_CARDBOARDBOX_LICK-1=C'è un sacco di roba qui, ma dubito che troverò del cocco.


PC02_CARDBOARDBOX_OTHERS-1=Nah. Quella scatola è davvero piena di cianfrusaglie.


PC02_CARDBOARDBOX1-1=Una sciarpa... un manuale per stampante... una buccia di banana...
PC02_CARDBOARDBOX1-2=Ahm... Quello... non sarà davvero un cuscino a forma di sirena?
PC02_CARDBOARDBOX1-3=E' incredibile quanta roba inutile si possa accumulare in pochi mesi.


PC02_CARDBOARDBOX2-1=Mhm... Non vedo nulla di lontanamente utile qui dentro.


PC02_CARDBOARDBOX_LIGHTER-1=L'accendino non è abbastanza potente da illuminare il tutto. E non voglio rischiare di appiccare un incendio!


PC02_CARDBOARDBOX_BATTERIES-1=Dubito che gettare batterie nella scatola possa aiutare.


PC02_HANDCUFFS1-1=Esatto, sono... manette.
PC02_HANDCUFFS1-2=Non mi servono... per adesso.


PC02_HANDCUFFS2-1=Sono nuovissime! Non ho ancora avuto l'opportunità di usarle!


PC02_HANDCUFFS3-1=Vero, vero: mi servono le manette per il mio travestimento.


PC02_HANDCUFFS4-1=Il pensiero di Hector ammanettato in queste... mi eccita!
PC02_HANDCUFFS4-2=...Ahm... nel senso...


PC02_HANDCUFFS_OTHERS-1=Non mi sembra una combinazione così..eccitante.


PC02_EIFFEL1-1=Oh! Quasi mi dimenticavo di questa!
PC02_EIFFEL1-2=E' una piccola..Torre Eiffel... vibrante.
PC02_EIFFEL1-3=E ha ancora le batterie! Potrebbe tornarmi utile.


PC02_EIFFEL2-1=Meglio riporla...


PC02_EIFFEL_OTHERS-1=Non ha bisogno di vibrazioni...


PC02_CURTAINTOP_COOKIE-1=Wow! Un biscottino! Come ci sarà finito lassù?


PC02_CURTAINBOTTOM_COOKIE-1=Un biscottino è sulla tenda. Fantastico!


PC02_UMBRELLA_COOKIE-1=Oh! Sembra che abbia mangiato biscottini l'ultima volta che ha piovuto!


PC02_CAROLINESEARCH_PAMPASGRASS-1=Quella cosa rinsecchita? Vorrei fosse Caroline, ma no... è solo una pianta.


PC02_CAROLINESEARCH_CARDBOARDBOX-1=Mhm...
PC02_CAROLINESEARCH_CARDBOARDBOX-2=C'è un mucchio di roba inutile lì dentro, ma nessuna traccia della ragazzina.




#CAROLINE
PC02_CAROLINE_HIDDEN2-1=Sorpresa!


#BJORN
PC02_CAROLINE_HIDDEN2-2=Ma che diavolo?! Cosa ci fai nel mio appartamento?


#CAROLINE
PC02_CAROLINE_HIDDEN2-3=Ti ho seguito, mollaccione! Sei proprio un tontolone!


#BJORN
PC02_CAROLINE_HIDDEN2-4=Non chiamarmi mollaccione! Ti ho trovata, visto?!


#BJORN
PC02_CAROLINE_HIDDEN2-5=Comunque... tua madre ed io stiamo andando a fare un giretto insieme, in un'altra città!


#BJORN
PC02_CAROLINE_HIDDEN2-6=Partiremo tra due ore!


#CAROLINE
PC02_CAROLINE_HIDDEN2-7=Stai scherzando?!


#BJORN
PC02_CAROLINE_HIDDEN2-8=Nossignore! E sai cosa? Ho invitato anche te! (..perché ero obbligato)


#CAROLINE
PC02_CAROLINE_HIDDEN2-9=Scordatelo! Non ci vengo!


#BJORN
PC02_CAROLINE_HIDDEN2-10=Oh, certo che ci vieni! (e ci verrai a calci se continui a...)


#BJORN
PC02_CAROLINE_HIDDEN2-11=Oh, no! Non di nuovo!


#BJORN
PC02_CAROLINE_HIDDEN2-12=E' scappata... D'oh! Non la sopporto!


#BJORN
PC02_CAROLINE_HIDDEN2-13=Veloce! Non credo abbia lasciato l'appartamento... Deve essere ancora qui, da qualche parte!


PC02_CAROLINE_HIDDEN3-1=Nessuna traccia della ragazzina dietro la tenda...



PC02_BOOKS2-1=Avrai certamente sentito parlare di "Credi alla polvere" o di "Batman nel Paese delle Nere Biglie". 
PC02_URGENTBOX_ICECREAM-1=Devo fare qualcosa con quel gelato prima che si sciolga!
PC02_ANGEL_SCISSORS-1=Potrei tagliare le ali, ma non potrebbe più volare!
PC02_PAMPASGRASS1-1=Ho sentito di cose strane che possono crescere negli armadi... ma non nei miei!
PC02_PAPERREAM_LIGHTER-1=Una bomba carta? Chi credi che sia, un principiante?
PC02_IDCARD2_NOTSEEN-2=Fortunatamente credo di aver conservato del denaro nel mio appartamento.



PC02_HANDKERCHIEFS1-1-TOILET2=Una confezione di fazzoletti nuova di zecca! Wow!
PC02_WHIP1-1-TOILET2=Un frustino. Nuovo di zecca.
PC02_BATTERIES1-1=Mmh... Potrei averne bisogno!

#=EndOfFile
