﻿#-------------------------------
#=APARTMENT LIVING ROOM TEXT
#-------------------------------


#----- Translations --------


#----- Clickers --------
PC_COBWEB=Ragnatela
PC_LIGHTSWITCH=Interruttore
PC_BEDSIDELAMP=Abat-jour
PC_CLOCK=Orologio
PC_TOBATHROOM=Bagno
PC_RADIATOR=Termosifone
PC_LEFTSHOE=Scarpa sinistra
PC_LOCKEDCUPBOARDDOOR=Antina chiusa
PC_UNLOCKEDCUPBOARDDOOR=Antina aperta
PC_CUPBOARDDOOR=Anta della credenza
PC_STOREROOM=Sgabuzzino
PC_BEDROOM=Camera da letto
PC_UGLYPIECEOFPOTTERY=Vecchiardo pezzo di ceramica
PC_WITHEREDFLOWER=Fiore appassito
PC_TVSET=Televisore
PC_DVD=DVD
PC_GAMECONSOLE=Console
PC_DVDPLAYER=Lettore DVD
PC_TRASHBAGSTRING=Laccio da spazzatura
PC_ARMCHAIR=Poltrona
PC_STONEPAINTING=Pittura rupestre
PC_PLAQUESIGN=Targhetta
PC_RIGHTSHOE=Scarpa destra
PC_CAN=Barattolo
PC_GAMEPAD=Controller


#------ Gameplay ---------
PC_TRYIT=Ci provo?
PC_TRYIT_YES=Ci provo!
PC_TRYIT_NO=Non se ne parla!
GOT_MONEY=Soldi, soldi soldi!
GOT_COOKBOOK=L'appetito vien leggendo!
GOT_STRING=Un laccio per ghermirli!
GOT_DVD=Buona la prima!
GOT_CAN=Né carne né pesce!
GOT_FUNFAIR_COINS=20 gettoni per 1 fiera!


#------ Interactions dialogs ---------
PC01_SHOE_LIGHTER-1=Dovrei bruciare le mie scarpe preferite?!
PC01_SHOE_LIGHTER-2=Nossignore!


PC01_RADIATOR_FLASHLIGHT-1=Non ho bisogno di far luce sulla polverosa condizione di questo termosifone!


PC01_PLAQUESIGN1-1="Pietro Perugino"
PC01_PLAQUESIGN1-2=E se celasse un altro significato? Come... "Pietra di Perugia"...
PC01_PLAQUESIGN1-3=O "Pietra al cioccolato"?


PC01_RADIATOR_MONEY-1=E rischiare di incenerire i miei risparmi?!


PC01_TOPLEFTDOOR_UNLOCKED_IDCARD-1=Non proprio il posto ideale per una carta di identità!
PC_01_TOPLEFTDOOR_UNLOCKED_IDCARD-2=Starà molto meglio in qualche angolo remoto di un qualche taschino remoto di un qualche cappotto remoto.


PC01_DVDPLAYER_DVD2-1=Nah. Ne ho abbastanza dei cartoni per oggi!


PC01_TVLEFTDRAWER_IDCARD-1=Ho provato a far scivolare la carta ma niente da fare...
PC01_TVLEFTDRAWER_IDCARD-2=Forse il suo destino è di restare irrimediabilmente chiuso.


PC01_MIRROR_DVD-1=Ehi, amico, forse più tardi ti lascerò guardare quel DVD.


PC01_DVD2-1=Una  "X"sul retro...
PC01_DVD2-2=...forse il produttore era analfabeta.


PC01_TOPRIGHTDOOR1-1=Ci sono solo pezzi di carta e gesso lì dentro.
PC01_TOPRIGHTDOOR1-2=Gesso, sì. Gesso con la G.


PC01_CLOCK_SMALLKEY-1=Oh, certo! Mi servirà giusto qualche giorno per trovare la serratura in questo orologio!


PC01_WITHEREDFLOWER_CAN-1=Uhm... Non credo che le piante si nutrano di carne e fagioli.


PC01_TVSET_IDCARD-1=La mostrerei volentieri se apparisse uno sbirro.


PC01_GAMEPAD_CAN-1=Non distruggerò il mio controller con delle salsicce in scatola!


PC01_PAINTING1-1=E' un quadro MERAVIGLIOSO.
PC01_PAINTING1-2=Davvero, il più bel quadro che abbia mai visto!
PC01_PAINTING1-3=Ed è tutto per me!


PC01_TVSET_MONEY-1=Quel televisore mi è costato una fortuna!
PC01_TVSET_MONEY-2=Sarà meglio che funzioni ALMENO per un secolo.


PC01_MIRROR_LIGHTER-1=Potrei mandarlo in fiamme, ma ho l'impressione che finirei per scherzare troppo col fuoco...


PC01_COBWEB_MONEY-1=Potrei adagiare i miei soldi proprio qui...
PC01_COBWEB_MONEY-2=Ma ho l'impressione che quel ragnaccio non mi venderebbe nulla.


PC01_TVLEFTDRAWER_COOKBOOK-1=Uhm... Non vedo come possa tornarmi utile.


PC01_DVD1-1=Oh, l'ho preso in prestito da Tom. "Biancaneve e i tre porcellini"
PC01_DVD1-2=Adoro i film d'animazione! Ricordi di gioventù!


PC01_PAINTING2-1=Colori vibranti e linee sinuose... La perfezione!


PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY_LIGHTER-1=Ci ho già provato... Si rifiuta di bruciare!


PC01_TRASHBAG_COOKBOOK-1=In realtà, le pagine hanno un certo olezzo...


PC01_TVLEFTDRAWER_SCISSORS-1=Nah... Le lame sono troppo grandi.


PC01_POWERSOCKET_IDCARD-1=Houston, abbiamo un problema. Di geometria.
PC01_POWERSOCKET_IDCARD-2=Oooh, non ci entra! Ma non mi dire!


PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY_FLASHLIGHT-1=Vuoi davvero illuminare questa... cosa?!


PC01_POWERSOCKET_ICECREAM-1=Siamo qui riuniti oggi per celebrare un elettrico matrimonio...


PC01_TOPLEFTDOOR_UNLOCKED_MONEY-1=Ehi, il denaro è mio amico! Lo terrò con me!


PC01_TVSET_DVD-1=Il mio televisore ultramoderno... che non legge DVD.
PC01_TVSET_DVD-2=Avrò ancora bisogno di quel vecchio lettore... (sigh)


PC01_PAINTING3-1=TUTTI dovrebbero fare la fila per vederlo!


PC01_TRASHBAG_SCISSORS-1=Ma che...!? C'è già abbastanza scempio sul pavimento!
PC01_TRASHBAG_SCISSORS-2=Non ho intenzione di ritagliare i miei avanzi!


PC01_DVDPLAYER_DVD1-1=Sì! Guardiamo un po' di cartoni! Non vedo l'ora!
PC01_DVDPLAYER_DVD1-2=... "Sexymax films?" Mai sentita.
PC01_DVDPLAYER_DVD1-3=Oh, ecco Biancaneve!
PC01_DVDPLAYER_DVD1-4=Eh? Cosa fa... quel porcellino?...
PC01_DVDPLAYER_DVD1-5=...Ehi! Smettila! Non senti come urla, poverina?!
PC01_DVDPLAYER_DVD1-6=(Un'ora dopo)
PC01_DVDPLAYER_DVD1-7=Wow! Quando si dice un classico rivisitato!


PC01_PACKETOFCRISPS_CAN-1=Temo che potrebbe non essere un buon accostamento. 


PC01_WITHEREDFLOWER_SMALLKEY-1=Quel fiore non mi è utile con la chiave...


PC01_COBWEB1-1=Ahm... Una decorazione originale.
PC01_COBWEB1-2=Un tocco di selvaggio alla stanza, un tocco di...
PC01_COBWEB1-3=Nulla. Ebbene sì, è una semplicissima ragnatela.


PC01_MIRROR_IDCARD-1=Favorisca i documenti, prego.
PC01_MIRROR_IDCARD-2=Molto bene. Può andare.


PC01_GAMEPAD_ICECREAM-1=Gelato e videogiochi! Un connubio giovanile risalente a... ieri.


PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY_STRING-1=No! Agli artisti non piace personalizzare le proprie opere.


PC01_TVSET1-1=Ho perso il telecomando! Posso solo vedere il canale "Pasto e chiudo".
PC01_TVSET1-2=Solo e solanto programmi di cucina. (Yawn)


PC01_COBWEB_DESTROY-1=No! Sono contro il disastro ambientale!


PC01_RADIATOR1-1=Funziona come una vecchia padella.
PC01_RADIATOR1-2=Davvero! Una volta ho cucinato delle squisite uova in camicia!


PC01_SHOE_IDCARD-1="E così vorresti la mia carta d'identità? Prendila pure, vecchio scarpone!"


PC01_GAMEPAD_STRING-1=Il filo c'è già. Qualcuno deve avermi rubato il brevetto.


PC01_BEDSIDELAMP_DVD-1=Leggere copertine dei DVD a notte fonda...
PC01_BEDSIDELAMP_DVD-2=Che fervidi ricordi!


PC01_GAMEPAD_LIGHTER-1=Quell'accendino è davvero utile per bruciare sul tempo tutti ai videogiochi!
PC01_GAMEPAD_LIGHTER-2=Esistono molti modi per bruciare, sissignore.


PC01_SHOE_DVD-1=Per un momento ho pensato di aver messo il DVD nella scarpa...
PC01_SHOE_DVD-2=Devo essere ancora ubriaco.


PC01_TRASHBAG1-1=Ma che...?!
PC01_TRASHBAG1-2=Ehi! Non era in questo stato ieri!
PC01_TRASHBAG1-3=Il ladruncolo deve esservi inciampato.
PC01_TRASHBAG1-4=Chi è così idiota da essere ladro e cadere sulla spazzatura?!


PC01_POWERSOCKET_MONEY-1=... E così i miei soldi si incastrano nella presa.
PC01_POWERSOCKET_MONEY-2=Molto bene. Ho dei soldi supersonici!


PC01_WITHEREDFLOWER_STRING-1=Quel fiore ha smesso di essere curabile!


PC01_TRASHBAG2-1=Grmphhh. Sono così irritato che la lascerò qui.


PC01_TVLEFTDRAWER_FLASHLIGHT-1=Già. Peccato che non sia una torcia a raggi X...


PC01_RADIATOR2-1=Sa ancora di uova marce.
PC01_RADIATOR2-2=Ahm, in realtà...<jump> Non credo si tratti del termosifone.


PC01_COBWEB_DVD-1=Non ce n'è bisogno. La vista da lassù è magnifica!


PC01_ARMCHAIR_SMALLKEY-1=Ricerca chiave: effettuata.
PC01_ARMCHAIR_SMALLKEY-2=Controllo chiave: una chiavica.


PC01_DOORMAT_SCISSORS-1=Nossignore! Adoro questo zerbino!


PC01_COBWEB_ICECREAM-1=Ho l'impressione che il gelato non sia gustoso con sopra un ragno.


PC01_SHOE_FLASHLIGHT-1=...Niente nella scarpa. Che stranezza è mai questa.


PC01_PLAQUESIGN_MONEY-1=Non credo che la targa sia autentica. Perciò non vale nulla.


PC01_TVSET2-1=Guardare questa roba non incrementerà le mie capacità di successo culinario.
PC01_TVSET2-2=... Ma la mia epilessia sì.


PC01_RADIATOR_ICECREAM-1=Ecco fatto!
PC01_RADIATOR_ICECREAM-2=Come costruire un condizionatore!


PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY_DVD-1=Quella cosa inutile non regge neanche un DVD. Bah!


PC01_RADIATOR_CAN-1=Oh, non sarebbe la prima volta che cucino su questo termosifone.
PC01_RADIATOR_CAN-2=Magari più tardi!


PC01_SHOE_ICECREAM-1=Già, ma forse indosso sarebbero un po'... scivolose.


PC01_CLOCK_IDCARD-1=Mhm...
PC01_CLOCK_IDCARD-2=Non saprei proprio dove inserire la mia carta d'identità.


PC01_DVDPLAYER_STRING-1=In realtà non sarebbe la prima stringa!
PC01_DVDPLAYER_STRING-2=Ho genialmente fissato le lenti del lettore con un po' di stringa.


PC01_COBWEB2-1=Se solo avessi una moglie... Quella roba sparirebbe per magia!


PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_FLASHLIGHT-1=Potrei dare dei colpi con la torcia...
PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_FLASHLIGHT-2=Nah. Solo qualche graffio.


PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY2-1=Ma che...?!
PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY2-2=Quella... cosa... non si è ROTTA?!
PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY2-3=Com'è possibile?! Dopo un volo di due metri!


PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY3-2=Nemmeno un graffio...
PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY3-2=Lo spirito della zietta deve essere ancora qui dentro.
PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY3-3=Non può esserci altra spiegazione.


PC01_BEDSIDELAMP_FLASHLIGHT-1=Una combo di lampade?
PC01_BEDSIDELAMP_FLASHLIGHT-2=Ma certo! Perché nessuno ci ha pensato prima?!


PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_SCISSORS-1=Forse con questa lama potrei....
PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_SCISSORS-2=Ouch!... potrei tagliarmi! 


PC01_CLOCK_MONEY-1=Quell'orologio mi garba! Non spenderò denaro per sostituirlo.


PC01_TOPLEFTDOOR_UNLOCKED1-1=Soldi! Finalmente!


PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_COOKBOOK-1=Il libro di cucina sarà pure utile...
PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_COOKBOOK-2=... Ma non per sbloccare una serratura.


PC01_ARMCHAIR_MONEY-1=Non sono così anziano da nascondere denaro nella poltrona.


PC01_ARMCHAIR2-1=Avrei dovuto comprare qualcosa di meno confortevole...
PC01_ARMCHAIR2-2=L'ho detto davvero?...


PC01_TRASHBAG_FLASHLIGHT-1=Uhm... Va bene, prendiamo coraggio ed esaminiamo questa robaccia...
PC01_TRASHBAG_FLASHLIGHT-2=Pesce marcio... Barattoli di yoghurt...
PC01_TRASHBAG_FLASHLIGHT-3=Scatole di pizza... Un centinaio di fazzoletti usati...
PC01_TRASHBAG_FLASHLIGHT-4=Uuuuh! Qualcosa s'è mosso...?
PC01_TRASHBAG_FLASHLIGHT-5=Meglio fermarsi prima di essere ingerito...


PC01_DOORMAT_IDCARD-1=Uhm... Non credo sia il posto giusto per tenere i miei documenti.


PC01_PLAQUESIGN_FLASHLIGHT-1=Ci vedo benissimo anche così, grazie!


PC01_TVRIGHTDRAWER2-1=Dovrei davvero disfarmi di queste vecchie riviste?
PC01_TVRIGHTDRAWER2-2=Nah... Dopotutto anche "Titanic" è uscito proprio cinque anni fa!


PC01_PACKETOFCRISPS_IDCARD-1=Dovrei smetterla di tentare tutte le possibili combinazioni...


PC01_DOORMAT2-1=L'ho trovato al mercatino delle pulci, sembrava divertente!


PC01_COBWEB_STRING-1=Potrei appendere il laccio alla ragnatela...
PC01_COBWEB_STRING-2=... Se avesse senso.


PC01_CAN1-1=Cos'è?...
PC01_CAN1-2= Sembra cibo in scatola!
PC01_CAN1-3=Dovrei provare ad afferrarlo...
PC01_CAN1-4=Ngggggnnnn... E' troppo alto... Irraggiungibile...
PC01_CAN1-5=HA-HA! Nessuna scatoletta è al sicuro con me.


PC01_POWERSOCKET_CAN-1=Dubito che mettere una salsiccia nella presa possa migliorarne l'efficienza.


PC01_DVDPLAYER1-1=Non è solo un lettore DVD, legge anche i VHS!
PC01_DVDPLAYER1-2=Che lusso!


PC01_ARMCHAIR1-1=Questa poltrona sembra carina... In realtà è orribile.
PC01_ARMCHAIR1-2=Dopo esserci stato su per un'ora, non riesco ad uscirne!


PC01_CAN2-1="Da consumarsi preferibilmente entro: Ottobre 1998"
PC01_CAN2-2=Beh, c'è scritto PREFERIBILMENTE, non ASSOLUTAMENTE.
PC01_CAN2-3=Buon per me!




PC01_TRASHBAG_IDCARD-1=Sarebbe bello potersi disfare di tutte queste scartoffie...


PC01_DOORMAT1-1=E' il mio SERbino...
PC01_DOORMAT1-2=Esatto, ho proprio detto SERbino. Perché si comporta da vero signore quando torno a casa strafatto di alcool e...
PC01_DOORMAT1-3=Ehm... e lasciamo stare.


PC01_POWERSOCKET_COOKBOOK-1=Sembra ci siano problemi di dimensioni...


PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_LIGHTER-1=Non brucerò la credenza della mia nonnina!
PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_LIGHTER-2=E' l'unica cosa che abbia ereditato!


PC01_TVRIGHTDRAWER1-1=Ci sono solo un mucchio di riviste qui.
PC01_TVRIGHTDRAWER1-2=Più precisamente, centinaia di riviste di programmi TV.


PC01_RADIATOR_IDCARD-1=Di solito non conservo effetti personali nel termosifone.


PC01_CLOCK1-1=Il mio orologio. Puntuale come un orologio svizzero.
PC01_CLOCK1-2=O come una cambiale.


PC01_TRASHBAG_ICECREAM-1=Vediamo... No, non ho mangiato cocco di recente.


PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY1-1=Mia zia produceva ceramiche. E' un suo regalo.
PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY1-2=Non ho avuto il coraggio di gettarlo nella spazzatura.


PC01_POWERSOCKET_SCISSORS-1=Avrei bisogno di lame più sottili...


PC01_TVLEFTDRAWER_ICECREAM-1=Soluzione scivolosa...
PC01_TVLEFTDRAWER_ICECREAM-2=Perché no?...
PC01_TVLEFTDRAWER_ICECREAM-3=... Niente da fare.
PC01_TVLEFTDRAWER_ICECREAM-4=E il mio gelato s'è accorciato! Mistero...


PC01_TOPLEFTDOOR_UNLOCKED2-1=E' vuoto ora. Ciao ciao, dindini. (Sigh)


PC01_CLOCK_LIGHTER-1=Non se ne parla!
PC01_CLOCK_LIGHTER-2=Ha un viso così carino!


PC01_CLOCK_DVD-1=E' il momento della verità.
PC01_CLOCK_DVD-2=Quegli occhi sono FINTI.


PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_CAN-1=Lo so, il barattolo era sulla credenza...
PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_CAN-2=...Ma questo non ne fa l'oggetto utile ad aprirla.


PC01_TRASHBAGSTRING_OTHERS-1=Cosa? 


PC01_TRASHBAGSTRING_SCISSORS-1=Hurrà! Comprare queste forbici è stata la miglior cosa che abbia fatto nella vita!


PC01_GAMEPAD_SCISSORS-1=Come no! Facciamo un controller senza fili!
PC01_GAMEPAD_SCISSORS-2=Vorrei che le cose fossero così semplici.


PC01_PACKETOFCRISPS_LIGHTER-1=Preferisco bruciare marshmallows, non patatine...


PC01_TVLEFTDRAWER_CAN-1=(Bang, bang, bang)
PC01_TVLEFTDRAWER_CAN-2=No, è solo danneggiato un po' il cassetto, ma è ancora tutto intatto.


PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY_SMALLKEY-1=No, non credo che la zia abbia inserito una serratura all'interno.


PC01_GAMEPAD_COOKBOOK-1=... Per fare un po' di pulsanti saltati?


PC01_TVSET_SMALLKEY=Capre! Non hanno ancora inventato un TV con una chiave per l'accensione.


PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_IDCARD-1=Mhm...
PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_IDCARD-2=Ho provato a rompere la serratura con la carta di identità, ma niente da fare.


PC01_GAMECONSOLE_IDCARD-1=Ho un'idea!
PC01_GAMECONSOLE_IDCARD-2=E se inserissimo la carta di identità nella console, per giocare?
PC01_GAMECONSOLE_IDCARD-3=Sussù, devo brevettare l'idea!


PC01_ARMCHAIR_IDCARD-1=Inseriamo la carta nella poltrona e...
PC01_ARMCHAIR_IDCARD-2=Oooops. Deve esserci una falla in questo piano.


PC01_DVDPLAYER_SMALLKEY-1=Non credo sia il foro giusto.


PC01_TRASHBAG_DVD-1=Non posso gettare quel DVD! Non è nemmeno mio!


PC01_COBWEB_FLASHLIGHT-1=Perché lo sto facendo? Voglio davvero vederla meglio?


PC01_DOORMAT_ICECREAM-1=Non se ne parla. Non sono più un bambino!


PC01_SHOE_COOKBOOK-1=Ngggh...
PC01_SHOE_COOKBOOK-2=Argh... Ancora un po'!
PC01_SHOE_COOKBOOK-3=Ora ho la cultura in una scarpa!
PC01_SHOE_COOKBOOK-4=(Sigh) Ma a volte la cultura non basta!


PC01_RADIATOR_COOKBOOK-1=Ngggh... Argh...
PC01_RADIATOR_COOKBOOK-2=E così il libro si rifiuta di socializzare col termosifone.


PC01_PACKETOFCRISPS_FLASHLIGHT-1=Mi è tutto molto chiaro. E' quasi vuoto.


PC01_MIRROR_SMALLKEY-1=Qualche idea su come usare questa chiave? Nessuna nessuna?
PC01_MIRROR_SMALLKEY-2=Beh, almeno ci ho provato.


PC01_DOORMAT_DVD-1=Potrei correre il rischio di vederlo calpestato da qualcuno...
PC01_DOORMAT_DVD-2=E che quel qualcuno, verosimilmente, possa essere io!


PC01_COBWEB_COOKBOOK-1=A giudicare dagli avanzi... quel ragno non ha bisogno di lezioni di cucina.


PC01_SHOE_SCISSORS-1=Ma certo! Un paio di tagli e tutti al mare!


PC01_RADIATOR_SCISSORS-1=E se cadessero NEL termosifone, eh eh EH?
PC01_RADIATOR_SCISSORS-2=Non avrei più le mie lamette preferite!


PC01_DOORMAT_LIGHTER-1=Troppo pericoloso. Soprattutto considerando i litri d'alcool che contiene.


PC01_PACKETOFCRISPS_MONEY-1=Quando sarò anziano e demente, solo allora, nasconderò i miei risparmi tra gli avanzi.


PC01_ARMCHAIR_COOKBOOK-1=Non sono un bibliofilo gourmand...


PC01_COBWEB_CAN-1=I ragni si nutrono davvero di carne e fagioli?
PC01_COBWEB_CAN2=Mhm... Forse no. Non ha mosso una zampa quando gli ho mostrato la scatoletta.


PC01_CLOCK_STRING-1=Un laccio per ghermirli e per sempre riaggiustarli!...
PC01_CLOCK_STRING-2=... Ma non è questo il giorno.


PC01_GAMEPAD_FLASHLIGHT-1=La torcia..compagna di avventura di ogni gioco horror.


PC01_DVDPLAYER_IDCARD-1=Vogliamo davvero distruggere entrambi in un colpo solo?
PC01_DVDPLAYER_IDCARD-2=Certo che sì!
PC01_DVDPLAYER_IDCARD-3=...Non ha funzionato. Per fortuna.


PC01_POWERSOCKET_FLASHLIGHT-1=Non è una modernissima torcia ricaricabile!


PC01_GAMEPAD_MONEY-1=Che strano! Ha le stesse dimensioni di questa banconota!


PC01_GAMEPAD_MONEY-2=Il mondo sta cercando di dirmi qualcosa...


PC01_DOORMAT_SMALLKEY-1=Nascondere una chiave sotto lo zerbino... Cosa c'è di più prevedibile?
PC01_DOORMAT_SMALLKEY-2=... Qualcuno che nasconda una chiave sotto lo zerbino.


PC01_BEDSIDELAMP_MONEY-1=Quando sarò ricco, possiederò una lampada di bigliettoni.


PC01_TRASHBAGSTRING1-1=E' il laccio della spazzatura.
PC01_TRASHBAGSTRING1-2=Mhm... Potrebbe tornarmi utile.
PC01_TRASHBAGSTRING1-3=Gnnnn...
PC01_TRASHBAGSTRING1-4=Ma che...? Non riesco a staccarlo a mani nude!
PC01_TRASHBAGSTRING1-5=Ben mi sta!... ‘Sta fissa per le cose dure deve finire...


PC01_PACKETOFCRISPS_SCISSORS-1=Nei miei ultimi giorni, taglierò queste patatine con le forbici per ingerirle. Le patatine.


PC01_WITHEREDFLOWER_MONEY-1=Lo so, lo so, dovrei prenderne di nuovi...


PC01_ARMCHAIR_SCISSORS-1=Non ci sono già abbastanza buchi qui dentro?


PC01_ARMCHAIR_FLASHLIGHT-1=Meglio non indagare sull'origine di quei buchi.


PC01_RADIATOR_DVD-1=Non è mio, non posso rischiare di incastrarlo nel termosifone!


PC01_PLAQUESIGN_DVD-1=Ehi! Non è forse lo stesso font del DVD?
PC01_PLAQUESIGN_DVD-2=Aaargh!! Che sfacciato atto di pirateria!


PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY_CAN-1=Perché no! Mettiamoci dentro il barattolo, almeno sarà di qualche utilità!


PC01_MIRROR_ICECREAM-1=Ehi, no! Non se lo merita!


PC01_PACKETOFCRISPS_DVD-1=D'accordo! Proviamo a...
PC01_PACKETOFCRISPS_DVD-2=A... a... a.


PC01_WITHEREDFLOWER_COOKBOOK-1=Vogliamo dare davvero lezioni di cucina ad un fiorellino zombie?


PC01_TVSET_ICECREAM-1=Non tentiamo i comuni mortali virtuali. E' sadico.


PC01_DVDPLAYER_LIGHTER-1=Nah, sono un piromane di dischi.


PC01_TRASHBAGSTRING2-1=Niente da fare. Queste manine sono troppo fragili!


PC01_ARMCHAIR_COOKIE-1=Sembra ci sia qualcosa laggiù...
PC01_AMCHAIR_COOKIE-2=Oooh! Un biscottino!


PC01_WITHEREDFLOWER_IDCARD-1=Dubito che quel fiore sia interessato ai miei documenti...


PC01_GAMECONSOLE4-1=Non ne comprerò un'altra!
PC01_GAMECONSOLE4-2=Almeno, non fino all'uscita del prossimo "Assassin's Grid". Non vedo l'ora!


PC01_DVDPLAYER_ICECREAM-1=Il mio lettore DVD non è così innovativo da mangiare gelati.


PC01_SHOE_STRING-1=E' un modello senza lacci.


PC01_GAMEPAD_IDCARD-1=Quella carta è utilissima per imbrogliare ai videogiochi!
PC01_GAMEPAD_IDCARD-2=Questo spiega perché sia maciullata su un lato.


PC01_BEDSIDELAMP_LIGHTER-1=Lumos... maxima!


PC01_UFO_COOKIE-1=Oh, ma non sarà forse...
PC01_UFO_COOKIE-2=Proprio così! Quell'UFO è un biscottino!
PC01_UFO_COOKIE-3=Subdoli alieni!


PC01_MIRROR_STRING-1=Wow! E' più lungo del mio! Il... laccio.


PC01_DVDPLAYER_MONEY-1=Sì! Mettiamoci dentro denaro e ordiniamo una cocacola!


PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY_IDCARD-1=E' l'ultimo posto in cui terrei i miei documenti!


PC01_SHOE_CAN-1=Non mangio le mie scarpe. E non mangio NELLE mie scarpe!


PC01_WITHEREDFLOWER_SCISSORS-1=Il mio pollice verde mi impedisce di farlo..


PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY_ICECREAM-1=Il gelato potrebbe solo guadagnare in retrò-gusto.


PC01_LIGHTSWITCH_FUN-1=Tooogli la luce, meeeetti la luce, toogli la luce, meeetti la luce...
PC01_LIGHTSWITCH_FUN-2=Potrei andare avanti per ANNI LUCE!


PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY_MONEY-1=Per fortuna non ho dovuto comprare quella... cosa.


PC01_PACKETOFCRISPS1-1=Oh! Ecco dov'era! E' un mese che ti cerco!
PC01_PACKETOFCRISPS1-2=(Crunch, crunch)
PC01_PACKETOFCRISPS1-3=Niente male!


PC01_BOTTOMRIGHTDOOR_OTHERS1-1=Volevo fare un regalo alle blatte. Ma sono andate via..
PC01_BOTTOMRIGHTDOOR_OTHERS1-2=Forse hanno subodorato il mio piano. Mostruose creature!


PC01_TRASHBAG_SMALLKEY-1=Povera piccola chiave! Cosa ti ha fatto di male!?


PC01_MIRROR1-1=Come me non c'è nessuno... Sono l'unico al mondo...


PC01_PLAQUESIGN_LICK-1=La targa sa di... pollo? Che disdetta.


PC01_PAINTING_OTHERS-1=Nossignore! Non danneggerò mai questo capolavoro!


PC01_WITHEREDFLOWER_LIGHTER-1=Quella pianta giace già tra le sue ceneri. Può bastare.


PC01_RADIATOR_LIGHTER-1=Un accendino... E un termosifone...
PC01_RADIATOR_LIGHTER-2=Che coppia focosa!
PC01_RADIATOR_LIGHTER-3=...
PC01_RADIATOR_LIGHTER-4=?
PC01_RADIATOR_LIGHTER-5=... La scintilla non è scoccata.
PC01_RADIATOR_LIGHTER-6=Che delusione.


PC01_POWERSOCKET_STRING-1=Mhm... credo che il laccio sia troppo grande.


PC01_TVLEFTDRAWER_SMALLKEY-1=Non è chiuso! E' solo bloccato.


PC01_WITHEREDFLOWER1-1=Quella pianta ha una brutta cera. Forse dovrei innaffiarla più spesso...


PC01_TVLEFTDRAWER_LIGHTER-1=Ottimo! Bruciamo il cassetto e facciamo piovere oggetti come in un'ordinaria lite di coppia.


PC01_BEDSIDELAMP1-1=E' qui che mi piace leggere i miei fumetti.
PC01_BEDSIDELAMP1-2=Perciò ho preso una lampada. Le lampade servono a questo.


PC01_TVSET_CAN-1=Vero! Ho visto la pubblicità di quel barattolo, di recente.


PC01_GAMECONSOLE_FLASHLIGHT-1=Mhmh... Una cartuccia abbracciata dalla polvere...
PC01_GAMECONSOLE_FLASHLIGHT-2=(Fffffffff)
PC01_GAMECONSOLE_FLASHLIGHT-3=Toh! Come nuova!


PC01_TVSET_LIGHTER-1=Nono. Che la bellezza di questo televisore resti nell'ombra.


PC01_MIRROR3-1="A sono bravo, B sono bello, C forse non ho più un cervello..."


PC01_BEDSIDELAMP2-1=Dubito di poterla portare con me.
PC01_BEDSIDELAMP2-2=Dannati cavi!


PC01_CLOCK_FLASHLIGHT-1=Riesco a leggere l'ora chiaramente. E' mezzanotte.


PC01_WITHEREDFLOWER2-1=Sogni d'oro, zombiepiant!


PC01_CLOCK_SCISSORS-1=Se si chiama "plastica dura" ci sarà un perché.


PC01_MIRROR_CAN-1=L'uomo nello specchio non sembra affamato.


PC01_TVSET_STRING-1=Se solo ci fosse un cavallo nello schermo... Aaal galoppo!


PC01_MIRROR2-1=Forse dovrei tagliarmi i capelli!


PC01_TRASHBAG_LIGHTER-1=Il primo passo è crederci...


PC01_POWERSOCKET4-1=Mamma mi ha sempre detto di non giocarci.


PC01_TVLEFTDRAWER_STRING-1=Proviamoci...
PC01_TVLEFTDRAWER_STRING-2=D'oh! Il laccio s'è inceppato!
PC01_TVLEFTDRAWER_STRING-3=Nghhh...
PC01_TVLEFTDRAWER_STRING-4=Fiùùù! Menomale!


PC01_POWERSOCKET_LIGHTER-1=L'accendino non ci entra. E io che volevo bruciare tutto. Povero me!


PC01_BOTTOMRIGHTDOOR_OTHERS2-1=Venite qui, blatte blattine blattucce!
PC01_BOTTOMRIGHTDOOR_OTHERS2-2=Ho un regalino per voi!


PC01_PACKETOFCRISPS2-1=Durano sempre troppo poco...


PC01_WITHEREDFLOWER_DVD-1=Forse dovrei spostare la pianta, la visuale sarebbe migliore.
PC01_WITHEREDFLOWER_DVD-2=Ma, in fondo, chi se ne frega! Ormai è andata.


PC01_GAMEPAD_DVD-1="O guardi un DVD o giochi! Non puoi fare due cose insieme!"
PC01_GAMEPAD_DVD-2=Questo lo credi tu, mammina.


PC01_TRASHBAG_MONEY-1=Coooosa?! Gettare i miei guadagnatissimi soldi?!


PC01_BEDSIDELAMP_LICK-1=Non saprei. La lampada sa proprio di...
PC01_BEDSIDELAMP_LICK-2=...plastica.


PC01_CLOCK_COOKBOOK-1=E' vero, ha occhi e bocca...
PC01_CLOCK_COOKBOOK-2=Ma qualcosa mi dice che non è abilitato alla lettura.


PC01_MIRROR_COOKBOOK-1=AH! Come se quel tizio sapesse leggere!...


PC01_TRASHBAG_CAN-1=Nah! Potrebbe essere ancora commestibile.


PC01_GAMECONSOLE2-1=Buona idea! Giochiamo a "Super Maria Ratt!"


PC01_TOPRIGHTDOOR_OTHERS-1=Da grandi dimensioni derivano grandi responsabilità!


PC01_COBWEB_SMALLKEY-1=D'oh. La ragnatela si rifiuta di aprirsi.


PC01_DOORMAT_CAN-1=Se fossi nato asiatico, l'avrei fatto...
PC01_DOORMAT_CAN-2=Ma solitamente non mangio sul pavimento.


PC01_SHOE2-1=Oh! Ecco dov'erano.
PC01_SHOE2-2=Non che voglia indossarle. Ci sono più di cento gradi là fuori!
PC01_SHOE2-3=Gradi Farenheit.


PC01_RADIATOR_SMALLKEY-1=La chiave è troppo piccola per i fori del termosifone.
PC01_RADIATOR_SMALLKEY-2=Me ne servirebbe una più grande.


PC01_SHOE_SMALLKEY-1=Quindi?
PC01_SHOE_SMALLEY-2=Credevo sarebbe successo qualcosa.
PC01_SHOE_SMALLKEY-3=A volte la vità è così noiosa.


PC01_GAMECONSOLE3-1=...
PC01_GAMECONSOLE3-2=Deve essere uno scherzo...
PC01_GAMECONSOLE3-3=L'ho già sostituita due volte! Console dei miei stivali.


PC01_BOTTOMRIGHTDOOR1-1=Non c'è nulla lì.
PC01_BOTTOMRIGHTDOOR1-2=A parte una colonia di un centinaio di blatte.


PC01_MIRROR_SCISSORS-1=Ciao, Edward.


PC01_MIRROR_FLASHLIGHT-1=Vedo la luce! Noooooo!


PC_STONEPAINTING2-1=Ora che ci penso... Forse dovrei voltarla dal lato opposto.
PC_STONEPAINTING2-2=Così tutti quelli che entrano potranno ammirarla. Che intelligenza!


PC01_MIRROR_MONEY-1=Proviamoci...
PC01_MIRROR_MONEY-2=Ehi! Al ladro! Di nuovo!...


PC01_SHOE3-1=Ho già le scarpe adatte.


PC01_ARMCHAIR_ICECREAM-1=Magari più tardi...


PC01_PAINTING_MONEY-1=L'arte non ha prezzo!


PC01_PACKETOFCRISPS_ICECREAM-1=Che strambo accostamento...
PC01_PACKETOFCRISPS_ICECREAM-2=(Slurp, crunch)
PC01_PACKETOFCRISPS_ICECREAM-3=Non male!


PC01_ARMCHAIR_STRING-1=Ho paura che possa perdersi tra cumuli di morbidezza.


PC01_DOORMAT_MONEY-1=Nasconderli sotto lo zerbino?!
PC01_DOORMAT_MONEY-2=Dopo tutta la fatica che ho fatto per ritrovarli?!


PC01_CLOCK_CAN-1=Potrei mangiare queste salsicce con un paio di lancette...


PC01_DVDPLAYER_FLASHLIGHT-1=Oh!
PC01_DVDPLAYER_FLASHLIGHT-2=E così delle patatine sono finite nel lettore...
PC01_DVDPLAYER_FLASHLIGHT-3=Ecco spiegati quei rumorini croccantosi!


PC01_GAMECONSOLE_STRING-1=Ho sentito di un tizio che ha riparato una console coi nastri.
PC01_GAMECONSOLE_STRING-2=Chiaramente non ero io.


PC01_DVDPLAYER_SCISSORS-1=Non sarò un genio... ma non credo ci sia qualcosa da tagliare qui...


PC01_BOTTOMRIGHTDOOR2-1=Oh... Le blatte mi hanno detto addio.
PC01_BOTTOMRIGHTDOOR2-2=Che tristezza.


PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_DVD-1=Beh, dopotutto quel DVD era magico!
PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_DVD-2=...
PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_DVD-3=Coraggio, Biancaneve! Aprilo per me!
PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_DVD-4=...Sgrunt. Che principessa inutile.


PC01_DVDPLAYER_CAN-1=Ti sembra forse un forno?


PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY_COOKBOOK-1=Oh no! E' troppo ingombrante!
PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY_COOKBOOK-2=Che peccato, sarebbe stata una combo di regali perfetta per Sandra.


PC01_TVSET_SCISSORS-1=Mi ricorda un film.. con un ragazzo.. e un paio di forbici.


PC01_TVLEFTDRAWER_MONEY-1=E' vero, il denaro apre molte porte...
PC01_TVLEFTDRAWER_MONEY-2=Non vale per i cassetti.


PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_STRING-1=Oh! Una volta ho visto Mac Gyver sbloccare una serratura con un laccio!
PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_STRING-2=Sfortunatamente non mi chiamo Mac Gyver...


PC01_TVLEFTDRAWER_DVD-1=Potrei metterci dentro il DVD... SE fosse aperto.


PC_STONEPAINTING1-1=Quel dipinto ha il suo perché!
PC_STONEPAINTING1-2=Vi sono diverse interpretazioni sul motivo decorativo, comunque.
PC_STONEPAINTING1-3=Secondo i teorici pro extraterresti, rappresenta un UFO mentre distrugge la Terra nel Giorno del Giudizio.
PC_STONEPAINTING1-4=Ma per molti altri la verità è là fuori.


PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY_SCISSORS-1=Non tentarmi...


PC01_BPTTOMLEFTDOOR_OTHERS-1=Non c'è bisogno di aggiungere altra robaccia lì!


PC01_DVDPLAYER_COOKBOOK-1=Figo! Il libro ha le stesse dimensioni di una cassetta.
PC01_DVDPLAYER_COOKBOOK-2=Ma basta così. Ho chiuso con i programmi di cucina.


PC01_GAMECONSOLE1-1=Il venditore me ne ha parlato come un modello di ultima generazione!
PC01_GAMECONSOLE1-2= Ho l'impressione di essere stato imbrogliato.


PC01_BOTTOMRIGHTDOOR3-1=Oh! Chi non muore si rivede! Bentornate, blattine!


PC01_GAMEPAD_SMALLKEY-1=Solo le chiavi virtuali possono aprire un mondo virtuale.


PC01_WITHEREDFLOWER_ICECREAM-1=Sarà anche assetata, ma è troppo dolce per una pianta!


PC01_TVSET_COOKBOOK-1=Quanta ridondanza culinaria!


PC01_SHOE1-1=Uno dei miei stivali. I miei preferiti per l'inverno, tengono i piedi al calduccio.
PC01_SHOE1-2=Mi chiedo dove sia l'altra scarpa...


PC01_SHOE_MONEY-1=Solo i vecchietti nascondono denaro nelle scarpe.
PC01_SHOE_MONEY-2=... o nel materasso?


PC01_POWERSOCKET_DVD-1=Non saprei... Forse non è proprio così che si guarda un DVD.


PC01_PLAQUESGN_SCISSORS-1=Forse dovrei cambiare le lettere...
PC01_PLAQUESIGN_SCISSORS-2=Mhm...
PC01_PLAQUESIGN_SCISSORS-3=Così! Molto meglio!


PC01_POWERSOCKET3-1=Giusto. Perché dovrei? E' infantile.


PC01_POWERSOCKET_SMALLKEY-1=Oh cielo. Ho davvero confuso questa presa con una serratura?!
PC01_POWERSOCKET_SMALLKEY-2=Devono essere i postumi della notte scorsa...


PC01_LIGHTSWITCH_OTHERS-1=Non disturbiamo questo zelante interruttore!


PC01_ARMCHAIR_LIGHTER-1=E' vero, quella potrona cade a pezzi ormai...
PC01_ARMCHAIR_LIGHTER-2=D'ACCORDO!
PC01_ARMCHAIR_LIGHTER-3=Ragazzi, non fatelo a casa! Questa è roba da professionisti.
PC01_ARMCHAIR_LIGHTER-4=Oh, è solo l'allarme incendio.
PC01_ARMCHAIR_LIGHTER-5=Fermerò tutto in un attimo! Stiamo tutti molto calmi!


PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED1-1=Ah, sì. Ora ricordo.
PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED1-2=E' la sola antina con la serratura, è lì che metto i miei risparmi.
PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED1-3=La domanda è: dove sono le chiavi?!


PC01_GAMEPAD1-1=Credevo che le console avessero controller senza fili, oggigiorno...
PC01_GAMEPAD1-2=...perché il mio è un'eccezione?!


PC01_TOPLEFTDOOR_UNLOCKED1_GOT-1=Cosa? Tutto qui? Solo 5.75 euro? Credevo ve ne fossero molti di più...
PC01_TOPLEFTDOOR_UNLOCKED1_GOT-2=... e sono anche senza carta di credito. Bene così.


PC01_TRASHBAG_STRING-1=... portare fuori la spazzatura?
PC01_TRASHBAG_STRING-2=Magari più tardi...


PC01_RADIATOR_STRING-1=Potrei legarlo al termosifone...
PC01_RADIATOR_STRING-2=Peccato che mamma non mi abbia insegnato a fare nodi.


PC01_POWEROSCKET2-1=Sono certo che si tratti solo di una leggenda metropolitana. Lo dimostrerò!
PC01_POWERSOCKET2-2=...
PC01_POWERSOCKET2-3=Ngh ngh ngh ngh ngh ngh!!!


PC01_TOPLEFTDOOR_UNLOCKED_OTHERS-1=No, no. Non sono ancora pronto per dirti addio.


PC01_TVLEFTDRAWER1-1=Non... si apre!
PC01_TVLEFTDRAWER1-2=Non ci riesco. Strano, non c'è serratura.


PC01_PLAQUESIGN_IDCARD-1=Una targhetta... e una carta di identità. Questo matrimonio non s'ha da fare.


PC01_CLOCK_ICECREAM-1=No, caro! Non ne avrai neanche un po'!
PC01_CLOCK_ICECREAM-2=A meno che non ti renda davvero utile!


PC01_POWERSOCKET1-1=E' solo una presa della corrente. Il che mi fa pensare...
PC01_POWERSOCKET1-2=Cosa succederebbe se ci infilassi le dita?


PC01_DOORMAT_TOOBIG-1=Non stiamo chiedendo troppo al povero zerbino? E' troppo GRANDE!


PC01_PACKETOFCRISPS_STRING-1=Non possiamo salvare le piccole patate dal proprio destino.


PC01_ARMCHAIR_DVD-1=OK!
PC01_ARMCHAIR_DVD-2=...
PC01_ARMCHAIR_DVD-3=Eh? Niente immagini sullo schermo?
PC01_ARMCHAR_DVD-4=Certo, se inserissi il cd...


PC01_DVD_OTHERS-1=Invece di tentare strane combinazioni, che ne dici di...
PC01_DVD_OTHERS-2=... raccogliere ‘sta roba?!


PC01_COBWEB_IDCARD-1=Non prima che quel ragnaccio mi abbia mostrato la sua.


PC01_BEDSIDELAMP_COOKBOOK-1=Per chi mi hai preso?! Ti sembro una ragazza?
PC01_BEDSIDELAMP_COOKBOOK-2=Non è per niente il mio genere!


PC01_DOORMAT_STRING-1=Nossignore! Lo zerbino è già pieno di lacci, non saprei come ritrovarlo!


PC01_GAMECONSOLE_MONEY-1=Il tempo è denaro...
PC01_GAMECONSOLE_MONEY-2=Quindi dovrei smetterla di starmene qui a giocare.
PC01_GAMECONSOLE_MONEY-3=...
PC01_GAMECONSOLE_MONEY-4=...ci avevi quasi creduto, eh? Scherzetto!


PC01_COBWEB_COOKIE-1=Ucci ucci sento odor di biscottucci!
PC01_COBWEB_COOKIE-2=E così credi che sia la tua cena, eh, ragnaccio?
PC01_COBWEB_COOKIE-3=Non è giusto. Hai l'aria di chi ne ha già mangiati una dozzina.


PC01_WITHEREDFLOWER_FLASHLIGHT-1=Già. Riposa in pace.


PC01_TVLEFTDRAWER2-1=Nghhh... Non si apre.


PC01_TVSET_FLASHLIGHT-1=Ti do una notizia: i televisori emanano luce propria.
PC01_TVSET_FLASHLIGHT-2=Meraviglie della tecnologia.


PC01_BEDSIDELAMP_SCISSORS-1=Non saprei... Non sono bravo col fai-da-te.


PC01_GAMEPAD2-1=Non vibra nemmeno! Povero me, che adoro le vibrazioni!


PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED2-1=Dove accidenti sarà quella chiave?!
PC01_TOPLEFTDPPR_LOCKED2-2=Io... devo averla nascosta in qualche antro oscuro...


PC01_BOTTOMLEFTDOOR1-1=Il mio aspirapolvere... il ferro... prodotti per la casa...
PC01_BOTTOMLEFTDOOR1-2=Tutta roba inutile.


PC01_DOOR_COOKIE-1=In un intarsio perfetto, sulla porta, ecco che spuntò magicamente...
PC01_DOOR_COOKIE-2=...un biscottino! Sono un bimbo felice!


PC01_RADIATOR_LIGHTER-7=...


PC01_SHELF1-1=Meglio lasciare tutto intatto... Le viti non sono fissate saldamente.


PC01_SHELF2-1=...
PC01_SHELF2-2=Wow. Dovrei smetterla. Dovrei smetterla proprio adesso.


PC01_SHELF3-1=Argh!
PC01_SHELF3-2=Questa è la fine della mer... meravigliosa ceramica della mia zietta. Che peccato!


PC01_SHELF4-1=Pfff... Meglio lasciare tutto intatto.


PC01_SHELF_BEFORE_OTHERS-1=Temo che il sovraccarico potrebbe portare al collasso.


PC01_SHELF_AFTER_OTHERS-1=Troppo tardi!


PC01_WITHEREDFLOWER_GETCOINS-1=Ehi, cosa è stato?...
PC01_WITHEREDFLOWER_GETCOINS-2=Dei gettoni della fiera dell'anno scorso! 


PC01_WITHEREDFLOWER2B-1=Ma che coincidenza, la fiera inizia proprio domani!


PC01_WITHEREDFLOWER2C-1=Li userò alla fiera!


PC_STONEPAINTING_OTHERS-1=Potrei solo scalfirne la superficie.


PC01_CARPET_COOKIE-1=Oh, ma c'è un biscottino laggiù!
PC01_CARPET_COOKIE-2=Strano, non ricordo di aver comprato biscottini di recente...
PC01_CARPET_COOKIE-3=Beh, buon per me!


PC01_CHAPTER2_BEGIN-1=(Yawn) Che notte da leoni!
PC01_CHAPTER2_BEGIN-2=...Accidenti! E' tardissimo!
PC01_CHAPTER2_BEGIN-3=Devo andare all'appuntamento con l'ispettore.
PC01_CHAPTER2_BEGIN-4=Poi mi occuperò di Hector...


PC01_CHAPTER2_NEXT-1=Dopodiché potrei andare a pesca con Tom, al lago...


PC01_CHAPTER2_NEXT2-1=Oh, quasi dimenticavo! La fiera inizia oggi!
PC01_CHAPTER2_NEXT2-2=Non vedo l'ora!


PC01_CHAPTER2_NEXT3-1=Sfortunatamente... La demo finisce qui!
PC01_CHAPTER2_NEXT3-2=Grazie per aver giocato e speriamo che vi sia piaciuto! Alla prossima avventura!




PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_BUNCHOFKEYS-1=Mhm... Questa non entra... Questa nemmeno...
PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_BUNCHOFKEYS-2=Che strano. Le chiavi che ho preso al Dumoulin non funzionano qui! Proooprio strano!...


PC01_CHAPTER3_BEGIN-1=...Il mio povero stomaco... Deve essere stata quella zuppa di ieri...
PC01_CHAPTER3_BEGIN-2=E, wow, che sogni bizzarri!
PC01_CHAPTER3_BEGIN-3=In realtà sembrava più un incubo... C'era un archeologo che chiedeva il mio aiuto e mi parlava di Rhubat!
PC01_CHAPTER3_BEGIN-4=Rhubat! Certo, certo. Come se quel posto esistesse davvero. Che fervida immaginazione!
PC01_CHAPTER3_BEGIN-5=...Dannazione. Ha riattaccato. Il che significa... Gulp.
PC01_CHAPTER3_BEGIN-6=...che non era un sogno! Oh, no...
PC01_CHAPTER3_BEGIN-7=Devo assolutamente telefonare all'aeroporto.


PC01_CHAPTER3_BEGINB-1=Perfetto, il prossimo volo è a mezzogiorno.
PC01_CHAPTER3_BEGINB-2=Cosa potrei fare nel frattempo? Mhm...
PC01_CHAPTER3_BEGINB-3=Potrei andare a trovare la mia vicina preferita!
PC01_CHAPTER3_BEGINB-4=Se ha mangiato una delle sue zuppe, potrebbe essere all'ospedale proprio adesso.


PC01_CAROLINESEARCH_TRASHBAG-1=Caroline è un vero mostriciattolo, ma non è lì. Non ancora.


PC01_CAROLINESEARCH_ARMCHAIR-1= Mi aspettavo di trovarla seduta qui, con un coltello, come nei migliori film horror...
PC01_CAROLINESEARCH_ARMCHAIR-2=Che delusione.


PC01_CAROLINESEAARCH_CUPBOARD1-1=Non so se ci starebbe, ma Caroline non è nel guardaroba.


PC01_CAROLINESEARCH_CUPBOARD2-1=Niente Caroline...


PC01_TOPLEFTDOOR_UNLOCKED_IDCARD-2=Preferisco che resti in una tasca random di una giacca.
PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY3-1=Nemmeno un graffio...
PC01_TVSET_SMALLKEY-1=Che idioti! Non hanno inventato un televisore con una chiave.
PC01_COBWEB_CAN-2=Mhm... Forse no. Non c'è stata nessuna reazione quando ho provato a mostrare la scatoletta.
PC01_ARMCHAIR_COOKIE-2=Sì! Un biscottino!
PC01_SHOE_SMALLKEY-2=Credevo sarebbe successo qualcosa se avessi provato a mettere la chiave nella scarpa. Che disdetta!
PC01_BOTTOMLEFTDOOR_OTHERS-1=Non c'è bisogno di aggiungere altra robaccia qui dentro!
PC01_PLAQUESIGN_SCISSORS-1=Forse potrei provare a cambiare le lettere, in qualche modo.
PC01_POWERSOCKET2-1=Già. Una vera leggenda metropolitana. E voglio provarla!
PC01_ARMCHAIR_DVD-4=Oh, certo... Forse dovrei provare ad inserire il dischetto!
PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED2-2=Io... credo di essere in una specie di area oscura e desolata...
PC01_CAROLINESEARCH_CUPBOARD1-1=Non so... Caroline non è comunque qui.


PC_BROKENVASE=Vaso rotto
PC01_WITHEREDFLOWER2B-2=Meglio mettere da parte queste monete, per ora.

PC01_TOPRIGHTDOOR1-1-TOILET1=E' qui che tengo le lenzuola rosa, quelle preferite della mia infanzia.
PC01_TOPRIGHTDOOR1-2-TOILET1=Ehm... Ho detto rosa? Volevo dire blu!...
PC01_RADIATOR2-1-TOILET2=Chi penserebbe mai che una cosa così piccola possa produrre tanto calore?
PC01_RADIATOR2-2-TOILET2=Meraviglie della tecnologia!
PC01_BOTTOMRIGHTDOOR1-1-TOILET2=Trabocca di roba che ho raccolto per strada. Non si sa mai!
PC01_BOTTOMRIGHTDOOR1-2-TOILET2=... ma sbirciare dentro potrebbe condurmi a morte certa. E violenta.
PC01_BOTTOMRIGHTDOOR2-1-TOILET2=No... Non posso, davvero.
PC01_BOTTOMRIGHTDOOR2-2-TOILET2=Sono troppo giovane e bello per morire così. Soprattutto bello.
PC01_BOTTOMRIGHTDOOR3-1-TOILET2=Mio figlio sarebbe così felice di ereditare tutta questa roba! Adesso mi serve solo un figlio.
PC01_BOTTOMRIGHTDOOR_OTHERS1-1-TOILET2=No, non c'è assolutamente nessun'altra stanza lì.
PC01_BOTTOMRIGHTDOOR_OTHERS1-2-TOILET2=Ma potrebbe servirmi...
PC01_BOTTOMRIGHTDOOR_OTHERS2-1-TOILET2=No, non c'è assolutamente nessun'altra stanza lì.
PC01_BOTTOMRIGHTDOOR_OTHERS2-2-TOILET2=Ma potrebbe servirmi...
PC01_TRASHBAG2-1-TOILET2=Lo farò più tardi.
PC01_CHAPTER3_BEGINB-4-TOILET2=Soffocare non mi spaventa, se può prendersi ancora cura di me!
PC01_TRASHBAG1B-1=Meglio pulire...
PC01_TRASHBAG1C-1=Ecco qui! Molto meglio.


#=EndOfFile
