﻿#-------------------------------
#=CUTSCENES FOR CHAPTER 4
#-------------------------------


CHAPTER4_TOSANDRA_DIALOG-1=Intanto...

PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHED-1=Sì! Ben fatto!
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHED-2=Ma che...? Che succede?!
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHED-3=Merda! Alain!
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHED-4=E'.. morto! Chi è stato?!
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHED-5=(Oops... L'avevo completamente rimosso! Speriamo non...)
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-1=Tu!
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-2=(Cacchio...)
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-3=Sei stato tu? Chi sei tu?!
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-4=Allora!
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-5=Hai tre secondi. Oppure puoi avere un proiettile in testa. Proviamo?
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-6=Ehm... Il mio nome è Bjorn. Sono un venditore di antichità. Non sono un idiota. Beh, non esattamente.
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-7=Bjorn?! Bastardo! Vieni qui, subito!
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-8=E così vorresti spararmi? Nossignore!
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-9=Puoi starne certo, piccolo stronzetto. Se avessi voluto ucciderti, saresti già all'inferno!
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-10=Sfortunatamente, ho ricevuto ordine di non farti del male.
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-11=Perciò scendi subito e parliamo!
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-12=Non mi muoverò di qui!
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-13=(Bang!)
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-14=Wow! C'eri quasi!
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-15=Il prossimo finirà dritto dritto in mezzo agli occhi.
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-16=E VA BENE, VA BENE! Pfft! Scendo, scendo...
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-17=Ma dovrò avvertirti, ci metterò un po'...
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-18=Soffro di vertigini, ecco...
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDC-19=Dunque... scendiamo... Oh, miseriaccia, è così alto...
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDC-20=...
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDC-21=Sul serio... Mi chiedo perché il capo si ostini a volere vivo un idiota del genere.
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDC-22=(Clang)
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDC-23=Oh, miseriaccia! La scala... sto...
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDC-24=CADEEEEEEENDOOOOO!!!!
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDC-25=(...)
PC28_EXCAVATION_DISPLAYTEXT1-1=Si tratta degli unici scavi presenti sul suolo di Rhubat.
PC28_EXCAVATION_DISPLAYTEXT2-1=Sono stati condotti dal famoso archeologo B. O' H. tra il 1948 e il 1948 (la data precisa è ancora sconosciuta).
PC28_EXCAVATION_DISPLAYTEXT3-1=Gli scavi sono stati interrotti improvvisamente per via di una maledizione che aveva colpito tutta l'équipe.
PC28_EXCAVATION_DISPLAYTEXT4-1=Ciascuno di loro perdeva il proprio denaro durante il processo di disseppellimento, diventando soggetti a violenza, depressione e stordimento.
PC28_EXCAVATION_DISPLAYTEXT5-1=Il mistero non fu mai svelato.
PC28_MUSEUM_DISPLAYTEXT1-1=Il museo fu costruito nel 1969, grazie al supporto finanziario di un'amministrazione ricca, la quale aveva usato il deserto di Rhubat come location cinematografica per uno sbarco lunare.
PC28_MUSEUM_DISPLAYTEXT2-1=Gran parte dei reperti presenti nel museo provengono dal sito archeologico. Erano già stati dissotterrati dal team, pronti per essere raccolti.
PC28_MUSEUM_DISPLAYTEXT3-1=Tra le straordinarie scoperte, vi erano anche centinaia di bottiglie vuote. Birra, vino e champagne, tutte seppellite accanto a vasi preziosi e manufatti.
PC28_MUSEUM_DISPLAYTEXT4-1=L'origine di questa incongruenza tra i ritrovamenti resta ancora priva di spiegazione.
PC33_EXPLOITA_DISPLAYTEXT1-1=Centinaia di anni fa, l'ultimo re di Rhubat perì senza lasciare nessun erede.
PC33_EXPLOITA_DISPLAYTEXT2-1=L'ultimo desiderio del re era di lasciar indossare la corona alla persona che sarebbe stata meritevole.
PC33_EXPLOITA_DISPLAYTEXT3-1=Ci provarono in molti. Tuttavia, per via delle svariate prove fatte da numerosi re, le dimensioni della corona si dilatarono e non fu più possibile indossarla.
PC33_EXPLOITA_DISPLAYTEXT4-1=Un giorno, un giovane di nome Demetrios tentò la sorte. La corona era perfetta sul suo capoccione!
PC33_EXPLOITA_DISPLAYTEXT5-1=Demetrios diventò re! Lunga vita al re!
PC33_EXPLOITB_DISPLAYTEXT1-1=Un giorno, Demetrios ricevette la visita di un nobile proveniente da un altro paese, che si rivelò incapace di distinguere i colori.
PC33_EXPLOITB_DISPLAYTEXT2-1=Era tradizione offrire un dono ai visitatori prima della loro partenza. Il regno non era al meglio, ma Re Demetrios era astuto.
PC33_EXPLOITB_DISPLAYTEXT3-1=Decise di fare un gioco. Mostrò dieci gioielli al visitatore e gli chiese di prenderne uno. Dei gioielli, nove erano rossi e uno era verde.
PC33_EXPLOITB_DISPLAYTEXT4-1=Il re credeva al 1/10 di possibilità che il visitatore prendesse l'inutile gioiello verde.
PC33_EXPLOITB_DISPLAYTEXT5-1=Re Demetrios fu particolarmente sorpreso di vedere che il suo visitatore aveva preso tutti i dieci gioielli ed era fuggito via più veloce che potesse, così veloce da non essere mai riacciuffato.
PC33_EXPLOITC_DISPLAYTEXT1-1=Due contadini discutevano in merito ad un maiale.
PC33_EXPLOITC_DISPLAYTEXT2-1="E' mio!" diceva il primo, "No, mio!" rispondeva il secondo.
PC33_EXPLOITC_DISPLAYTEXT3-1=Re Demetrios prese dunque una decisione: sfoderò la spada e annunciò di voler tagliare in due la bestia.
PC33_EXPLOITC_DISPLAYTEXT4-1="No!" urlava uno dei due contadini, provando così che la bestia gli apparteneva.
PC33_EXPLOITC_DISPLAYTEXT5-1=Ma il re era affamato di salsicce e taglio comunque il maialotto.
PC33_EXPLOITC_DISPLAYTEXT6-1=Divisero la carne e finirono tutti col far festa.
PC33_EXPLOITD_DISPLAYTEXT1-1=Una volta, Re Demetrios fu così annoiato da decidere di andare in cerca di avventure.
PC33_EXPLOITD_DISPLAYTEXT2-1=Partì da solo, senza avvertire nessuno. Viaggiò a lungo fino ai confini di Rhubat, spingendosi fin dove non era mai arrivato.
PC33_EXPLOITD_DISPLAYTEXT3-1=Improvvisamente notò che lo scenario che gli si profilava davanti aveva iniziato a cambiare, diventando piuttosto strano. Vide un disco enorme fluttuare per aria, dal quale figure verdognole si muovevano su e giù.
PC33_EXPLOITD_DISPLAYTEXT4-1=Le loro teste erano enormi (persino più grande della sua) e la corporatura era esile. Il re non poteva credere ai suoi occhi. Improvvisamente le creature svanirono nel nulla!
PC33_EXPLOITD_DISPLAYTEXT5-1=Una strana macchina, invece, rimase ancorata al terreno. Re Demetrios corse ad appropriarsene.
PC33_EXPLOITE_DISPLAYTEXT1-1=Re Demetrios visse così infinite avventure (per un totale di due), ma fu l'ultima ad essere davvero la più grande.
PC33_EXPLOITE_DISPLAYTEXT2-1=Per via della carestia di cibarie che colpiva tutto il regno, decise di andare a caccia con un gruppo di amici.
PC33_EXPLOITE_DISPLAYTEXT3-1=Individuarono così un gruppo di cervi, su un'isola lontana. Era impossibile raggiungerli: il mare impediva al gruppo di raggiungere l'isola. Fu proprio nell'istante in cui il gruppo cominciava ad andare via che il re pronunciò parole di saggezza.
PC33_EXPLOITE_DISPLAYTEXT4-1="Non abbiate timore, amici miei!", disse. "Camminerò sul mare e tornerò con le braccia piene di carne!"
PC33_EXPLOITE_DISPLAYTEXT5-1=Non fu mai più rivisto.
PC33_EXPLOITE_DISPLAYTEXT6-1=La corona non fu ritrovata e Demetrios fu l'ultimo re di Rhubat.
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDC-1=Dunque... scendiamo... Oh, miseriaccia, è così alto...
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDC-2=...
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDC-3=Sul serio... Mi chiedo perché il capo si ostini a volere vivo un idiota del genere.
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDC-4=(Clangs)
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDC-5=Oh, miseriaccia! La scala... sto...
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDC-6=CADEEEEEEENDOOOOO!!!!
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDC-7=(...)

#=EndOfFile
