#-------------------------------
#=GERMANY CEMETERY (VAULT)
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_COFFIN=Sarg
PC_NAME=Name
PC_LOCK=Scharnier
PC_HANDLE=Griff
PC_SYMBOL=Symbol
PC_BOTTLE=Flasche
PC_DEADRAT=Tote Ratte
PC_CRAP=Mist
PC_CANDLESTICK=Kerzenständer
PC_CORPSE=Leiche

PC_CUSHION=Kissen
PC_RADIO=Radio
PC_PULLOVER=Pullover
PC_TOASTER=Toaster
PC_CAN=Dose
PC_BOOK=Buch
PC_LINGERIE=Dessous
PC_PAINTING=Gemälde
PC_LIGHTBULBS=Glühbirnen
PC_HAT=Hut
PC_SOCKS=Socken
PC_FLOWERPOT=Blumentopf
PC_BOTTLE=Flasche
PC_SMALLTRAIN=Kleiner Zug
PC_LEVER=Hebel
PC_CIGAR=Zigarre
PC_TOAST=Toast

#------ Gameplay ---------
GOT_TABLETSNOW=Schnee-Tafel erhalten!


PC36_HOTSPOTS1-1=... Hm? Das funktioniert nicht?
PC36_HOTSPOTS1-2=Der Raum ist zu dunkel ... Verflixt! Schätze, ich muss selbst suchen!

PC36_HOTSPOTS2-1=Nö ... Nichts passiert.
PC36_HOTSPOTS2-2=Aber kein Problem! Ich bin kein Anfänger mehr! Richtig ...?

PC36_UNKNOWN1-1=Geil! Da sind nackte Babes!
PC36_UNKNOWN1-2=Oder ... vielleicht etwas Schinken? Ich bin nicht sicher.

PC36_UNKNOWN2-1=Ich kann es genau sehen! Da ist ...
PC36_UNKNOWN2-2=Schwärze! Sehr viel davon!

PC36_UNKNOWN3-1=Ich bin im Arsch ... Es sei denn, ich finde einen Weg, Licht zu machen.

PC36_UNKNOWN_FLASHLIGHT-1=Gut, dass ich diese Taschenlampe behalten habe!
PC36_UNKNOWN_FLASHLIGHT-2=... Hm? Sie funktioniert nicht?
PC36_UNKNOWN_FLASHLIGHT-3=Oh, komm schon! Ich habe die Batterien gerade erst ausgetauscht und ich habe den vibrierenden Eiffelturm gar nicht so oft benutzt!
PC36_UNKNOWN_FLASHLIGHT-4=Mrph ... Ich hasse diesen chinesischen Mi... (Knall!)
PC36_UNKNOWN_FLASHLIGHT-5=Ah! Schon gut, sie funktioniert! Ich musste sie nur gegen eine Wand schlagen.
PC36_UNKNOWN_FLASHLIGHT-6=Sie ist leider nicht sehr hell, aber es muss reichen!

PC36_COFFINA1-1=Ich kann diesen Sarg gewiss öffnen!
PC36_COFFINA1-2=Ich frage mich, was da drin ist?

PC36_COFFINA_OPEN1-1=Puh, es stinkt nach Tod hier drin! Wird hier nie gelüftet?

# „It“ refers to the corpse
PC36_COFFINA_OPEN2-1=Er hat sich nicht bewegt. Gut!

PC36_COFFINA_LEAVE1-1=Nimm es nicht persönlich, hässliche, unbekannte Leiche, aber hier ist nichts Interessantes drin.

PC36_COFFINA_LEAVE2-1=Nur ein armer Kerl. Ich beschädige lieber einen anderen Sarg mutwillig.

PC36_COFFINA2-1=Ich will die Leiche noch mal sehen! Nur kurz gucken.

PC36_COFFIN_CLOSED1-1=Eine Art Lagerkiste für Leichen. Wie mache ich sie auf? Mal versuchen ...
PC36_COFFIN_CLOSED1-2=Urgh ... Argh ... Es ... bringt nichts! Klemmt total!

PC36_COFFIN_CLOSED2-1=Bringt nichts ... Es rührt sich nichts.
PC36_COFFIN_CLOSED2-2=Vielleicht sollte ich anfangen, Spinat zu essen?

PC36_COFFIN_CLOSEDHALF-1=... Ich kann ihn immer noch nicht öffnen, aber er lockert sich!

PC36_COFFINB_ISOPENED-1=Na also!

PC36_COFFINB_OPEN-1=Ach du meine Güte ... Dieser Gestank! (Würg)
PC36_COFFINB_OPEN-2=Dieser Tote muss wohl gefurzt haben!

PC36_COFFINB_LEAVE-1=Ich gehe besser. Ich hasse Raucher, ob tot oder lebendig.

PC36_COFFINC_ISOPENED-1=Ich wünschte, Sandra wäre mitgekommen. Für sie wäre es einfacher! Sie ist eine Krankenschwester und muss es gewohnt sein, Leichen zu sehen!
PC36_COFFINC_ISOPENED-2=Wie auch immer, legen wir los ...

PC36_COFFINC_OPEN-1=Was zum ...? Was für ein chaotisches Durcheinander!

PC36_COFFINC_LEAVE-1=Du weißt ja, was man sagt: Wer zu Lebzeiten schon chaotisch ist, ist es auch im Tod!

PC36_COFFIND_ISOPENED-1=Ach du meine Güte. Was mache ich nur?
PC36_COFFIND_ISOPENED-2=Ich habe mir vorher nicht die Hände gewaschen! Oh, na ja.

PC36_COFFIND_OPEN-1=Ich kann jetzt „professioneller Grabschänder“ in meinen Lebenslauf schreiben!

PC36_COFFIND_LEAVE-1=Keine Leiche? Überhaupt nichts?!
PC36_COFFIND_LEAVE-2=Gräber zu schänden, ist so eine Zeitverschwendung! Wer hätte das gedacht?

PC36_NAME1-1=Ist das ... der Name des Toten da drin?
PC36_NAME1-2=Toll! Das wird meine Suche beschleunigen!
PC36_NAME1-3=Ähm ... Wie war noch gleich der Name von dem Typ, nach dem ich suche ...?
PC36_NAME1-4=Ups ... Ich habe vergessen, nach seinem Vornamen zu fragen!

PC36_NAMEA1-1=„Bertram Vitocks“ ...
PC36_NAMEA1-2=Wen interessiert's!

PC36_NAMEB1-1=„Viktor Vitocks“ ...
PC36_NAMEB1-2=Warum haben sie alle denselben Nachnamen?! Ich habe so ein Pech!

PC36_NAMEC1-1=„Philipp Vitocks“ ...
PC36_NAMEC1-2=Das hilft mir nicht weiter!

PC36_NAMED1-1=„Raphael Vitocks“ ...
PC36_NAMED1-2=Pfft. Als ob ein Name wichtig für einen Toten wäre.

PC36_LOCK1-1=Ein Scharnier ... Sitzt sehr fest.

PC36_LOCK2-1=Das muss das Ding sein, das mich daran hindert, den Sarg zu öffnen!

PC36_LOCK_UNSCREW1-1=Du bist dran, guter, alter Schraubendreher! (Schraubt auf)
PC36_LOCK_UNSCREW1-2=Ich habe das Scharnier entfernt!

PC36_LOCK_UNSCREW2-1=Diesen Schraubendreher zu kaufen, war das Beste, was ich je gemacht habe! (Schraubt auf)
PC36_LOCK_UNSCREW2-2=Ich meine ... ihn zu stehlen.

PC36_LOCK_UNSCREW3-1=Und noch eine! (Schraubt auf)

PC36_LOCK_UNSCREW4-1=Mann, das ist ermüdend ... (Schraubt auf)

PC36_LOCK_UNSCREW5-1=Aaaahh ... (Seufzt, aber schraubt auf)

PC36_LOCK_UNSCREW6-1=Ist das schon die letzte? (Schraubt auf)

PC36_HANDLE1-1=Ja, klar! Ich werde den Sarg zum Flughafen tragen und ihn dann mit ins Flugzeug nehmen!
PC36_HANDLE1-2=Ich bin sicher, es gibt Rabatt für Tote!
PC36_HANDLE1-3=Oder ... ich finde einen Weg, ihn hier zu öffnen.

PC36_HANDLE2-1=Verflixt! Das Ding ist kein Hebel, um den Sarg zu öffnen! Ich bin mit meinem Latein am Ende.

PC36_SYMBOL1-1=Ähm ... Eine Art ... Schlange mit einem Finger ... und einer Blume ...
PC36_SYMBOL1-2=Ich verstehe es nicht. Bei meinem Intellekt sollte ich das normalerweise verstehen! Aber es ist hier so dunkel.

PC36_SYMBOL2-1=Habe ich nicht schon mal irgendwo eine Schlange gesehen, die so um etwas gewickelt war?
PC36_SYMBOL2-2=Gab es einen Rabatt auf die?

PC36_BOTTLE1-1=Ein Bier?! Toll! Ich trinke mal einen Sch...
PC36_BOTTLE1-2=Es ist leer. Verflixt!

PC36_BOTTLE2-1=Die Ägypter waren den Deutschen weit überlegen. Und hier ist der Beweis!
PC36_BOTTLE2-2=Wenn sie jemanden vergraben haben, haben sie die wertvollsten Gegenstände der Verstorbenen intakt gelassen.
PC36_BOTTLE2-3=Und hier haben die Leute keinen Respekt für die wichtigsten Dinge im Leben.

PC36_DEADRAT1-1=Ist das eine Maus oder eine Ratte? Ich kann die nie unterscheiden ...
PC36_DEADRAT1-2=Na ja, jedenfalls ist sie tot.

PC36_DEADRAT2-1=Ja, ich schätze, ich könnte sie Caroline als Souvenir mitbringen ...
PC36_DEADRAT2-2=Aber meine Taschen sind voll! Und meine Unterhose auch! Wie schade.

PC36_CRAP1-1=Versteinerter Mist! Was für eine Entdeckung!

PC36_CRAP2-1=Vielleicht könnte ich das mitnehmen. Der Archäologe ist vielleicht interessiert?
PC36_CRAP2-2=Er steht immerhin auf alte Dinge.

PC36_CANDLESTICK1-1=Ein Kerzenständer ... mit Kerzen?!
PC36_CANDLESTICK1-2=Wow!

PC36_CANDLESTICK2-1=Der könnte nützlich sein! Aber ... ich glaube, ich kann ihn gerade nicht gebrauchen.

PC36_CANDLESTICK_LIGHTER-1=(Verwendet Feuerzeug)
PC36_CANDLESTICK_LIGHTER-2=... Oh nein. Der Docht brennt nicht. Ist wohl zu feucht?
PC36_CANDLESTICK_LIGHTER-3=Dann bleibe ich eben bei meiner guten, alten Taschenlampe.

PC36_CUSHION1-1=Ja, ich würde auch ein Kissen für meinen Sarg verlangen.
PC36_CUSHION1-2=Immerhin ist es wichtig, dass man es an dem Ort, wo man die Ewigkeit verbringt, gemütlich hat.

PC36_CORPSEC1-1=Dieser Typ muss wohl reich gewesen sein. Und fettleibig! Die Knochen lügen nicht.

PC36_CORPSEC2-1=Nicht viel Platz hier drin! Es war gewiss schwierig zu entscheiden, welche Gegenstände ihm wirklich wichtig waren.

PC36_CORPSEB1-1=Super! Goldzähne! Ich nehme sie mit!
PC36_CORPSEB1-2=Oder ... lieber nicht. Sie sind nur gelb von jahrelangem Rauchen.

PC36_CORPSEB2-1=Wenn ich eine Kamera hätte, würde ich ein Bild machen und es auf eine Zigarettenpackung kleben mit dem Slogan: „So sehen Sie bald aus.“
PC36_CORPSEB2-2=Das wäre mal überzeugend!

PC36_CORPSEA1-1=Er ist nicht sehr groß ... Das muss ein Kind sein. Armer, kleiner Junge!

PC36_CORPSEA2-1=Ich frage mich, warum er lauter kleine Hoden auf seinen Bauch hat?
PC36_CORPSEA2-2=Muss eine genetische Krankheit sein. Ich habe mal gehört, dass ein Baby mit mehreren Penissen geboren wurde.

PC36_CIGAR1-1=Nee, ich mag keine Zigaretten und Zigarren. Ich trinke lieber.
PC36_CIGAR1-2=Alkohol ist viel besser für die Gesundheit. Zumindest beschädigt es nicht so sehr das Ge...
PC36_CIGAR1-3=Äh ... ich meine, das ... Wie war das Wort noch gleich?

PC36_CIGAR2-1=Er sollte aufhören zu rauchen, bevor es zu spät ist!

PC36_PULLOVER1-1=Gute Idee, es ist bestimmt kühl hier drin! Besonders wenn man keine Haut hat.

PC36_PULLOVER2-1=Ich habe gründlich gesucht; da ist keine Tafel in dem Pullover versteckt.

PC36_RADIO1-1=Es funktioniert! Das nenne ich mal eine langlebige Batterie!

PC36_TOASTER1-1=Ganz offenbar ein Toaster! Wie sollte er sonst hier frühstücken, hm?
PC36_TOASTER1-2=Ich frage mich, ob da Toasts drin sind! Ich habe Hunger.

PC36_CAN1-1=Leer! Wie schade. Sieht aus, als hätte er es schon gegessen.
PC36_CAN1-2=Aber das ist nicht überraschend. Es war immerhin das einzige Essen hier drin.

PC36_BOOKTOP1-1=Ein paar Seiten? Aus irgendeinem Grund kann ich sie nicht lesen ...
PC36_BOOKTOP1-2=Vielleicht weil sie leer sind.

PC36_BOOKBOTTOM1-1=Da ist ein Titel auf der Seite ... „Tipps für ein längeres Leben“.
PC36_BOOKBOTTOM1-2=Ich schätze, das sind schlechte Tipps. Immerhin steht nichts in diesem Buch drin.

PC36_LINGERIE1-1=Rosa Unterwäsche? Vielleicht gehörte sie seiner Freundin?
PC36_LINGERIE1-2=Keine Tafel hier drin. Aber sie ist sehr weich!

PC36_LINGERIE2-1=Ja, ich habe mir überlegt, sie zu stehlen und sie Sandra zu geben!
PC36_LINGERIE2-2=Aber sie würde nicht reinpassen. Viel zu klein.

PC36_PAINTING1-1=Ein wertloses Gemälde.
PC36_PAINTING1-2=Ich meine, wer hat schon Interesse an einem Katzenporträt?

PC36_LIGHTBULBS1-1=Eine einleuchtende Idee! Aber ... wo ist die Lampe ...?

PC36_HAT1-1=Ein schicker Hut! Perfekt für eine Totenparty!

PC36_SOCKS1-1=Nichts geht über ein gutes Paar Socken für einen gemütlichen Schlaf in einem kalten Sarg!

PC36_FLOWERPOT1-1=Das ist eine Schande! Absolut inakzeptabel!
PC36_FLOWERPOT1-2=Niemand ist gekommen, um diese armen Blumen zu gießen!

PC36_SMALLTRAIN1-1=Bloß ein kleines Spielzeug für den Fall, dass ihm langweilig wird.
PC36_SMALLTRAIN1-2=Und wem würde hier nicht langweilig werden ...?

PC36_BOTTLEB1-1=Niemals! Ich trinke nicht die Flasche eines Toten aus!
PC36_BOTTLEB1-2=Der arme Kerl. Er würde verdursten!

PC36_TABLET1-1=(Knusper ...)
PC36_TABLET1-2=Autsch! Mann, der Toast ist hart wie Stein!
PC36_TABLET1-3=... Ooooh! Sieh sich das mal einer an! Die Tafel!
PC36_TABLET1-4=Das muss die sein, nach der ich gesucht habe! Hurra!

PC36_TABLET2-1=Tut mir leid, Kumpel, aber die muss ich mir borgen!
PC36_TABLET2-2=Keine Sorge, ich bringe sie nie zurück! Du bist tot, warum rede ich überhaupt mit dir?
PC36_TABLET2-3=Okay. Zeit, dieses gruselige Land zu verlassen und zurück in mein friedliches Nogo zu fliegen! Ich könnte wirklich etwas Ruhe gebrauchen.

PC36_COFFIN_COOKIE-1=Entweder täuschen mich meine Augen oder es ist ein Keks! Ich frage mich, wie lange er schon auf diesem Sarg liegt?

PC36_BOTTLE_COOKIE-1=Toll! Da steckt ein Keks am versteinerten Mist!

PC36_RAT_COOKIE-1=Die Ratte liegt auf einem Keks!
PC36_RAT_COOKIE-2=Sie muss gestorben sein, nachdem sie davon etwas gegessen hat. Dummes Tier!

PC36_UNKNOWN_OTHERS-1=So!
PC36_UNKNOWN_OTHERS-2=Viel besser, hm?
PC36_UNKNOWN_OTHERS-3=... Ja. Ich dachte mir, dass das dumm ist.

PC36_LOCK_OTHERS-1=(Schlägt)
PC36_LOCK_OTHERS-2=(Keucht) Ich kann nicht ... Zu erschöpft.
PC36_LOCK_OTHERS-3=Ich suche besser etwas anderes, um dieses Scharnier zu entfernen.

PC36_DEADRAT_OTHERS-1=Ich bin aus dem Alter raus, in dem man mit toten Ratten spielt.

PC36_CRAP_OTHERS-1=Was bringt das? Es ist bereits Mist!

PC36_LOCK_LIGHTER-1=Ich kann nicht! Ich würde den Sarg verbrennen.
PC36_LOCK_LIGHTER-2=Ich weiß nicht, was da drin ist, aber ich brauche es!
PC36_LOCK_SHEARS-1=(Klirr)
PC36_LOCK_SHEARS-2=Hm? Komm schon ... (Klirr)
PC36_LOCK_SHEARS-3=Bringt nichts ... Er ist zu hart, um ihn aufzuschneiden, selbst mit der Gartenschere.


PC36_CIGAR_LIGHTER-1=Das wäre lustig! Aber die Zigarre ist zu feucht, um sie anzuzünden.
PC36_BOTTLE_COOKIE-1-TOILET1=Toll! Ein Keks!
PC36_RAT_COOKIE-1-TOILET1=Soll ich mir diesen Keks nehmen? Er liegt auf dem Boden ...
PC36_RAT_COOKIE-2-TOILET1=Ach, na ja!
PC36_COFFINA_OPEN1-1-TOILET1=Überraschenderweise riecht es gut hier drin!

#=EndOfFile
