#-------------------------------
#=DARK CLUB (INSIDE)
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_FORTUNETELLER=Wahrsagerin
PC_SORCERER=Zauberer
PC_ARAB=Araber
PC_BARTENDER=Barkeeper
PC_CURTAIN=Vorhang
PC_DOOR=Tür
PC_ROPE=Seil
PC_BIRD=Vogel
PC_GLASS=Glas
PC_BAR=Bar

#------ Gameplay ---------
GOT_POTION=Trank erhalten!

#------ Interactions dialogs ---------

PC31_CURTAIN1-1=Ach du meine Güte ... Ich möchte lieber nicht wissen, was hinter diesem Vorhang passiert.
PC31_CURTAIN1-2=Ich bin sicher, dahinter sind Männer, die wie Schweine essen!

PC31_CURTAIN2-1=Ich habe genug Grauen für heute gesehen ...
PC31_CURTAIN2-2=Ich konnte den Anblick eines nackten Mannes voller Schokolade nicht ertragen.

PC31_DOOR1-1=(Klopft)
PC31_DOOR1-2=... Keine Reaktion.

PC31_DOOR2-1=Ich kann Musik hinter der Tür hören ...
PC31_DOOR2-2=Ähh ... Akkordeonmusik? Vielleicht feiern ein paar alte Leute eine Party?

PC31_DOOR3-1=(Klopft)
PC31_DOOR3-2=Kommt schon! Lasst mich rein! Ich liebe Hoedown-Partys!

PC31_ROPE1-1=Vor einer Weile hätte ich ein Seil gut gebrauchen können! Aber jetzt brauche ich es nicht.
PC31_ROPE1-2=Außerdem wäre es gefährlich ... Das Seil ist alt und verrottet.

PC31_ROPE2-1=Nee ... Ich könnte sowieso nicht hochklettern. Ich habe Höhenangst ...

PC31_GLASS1-1=Er hält ein Glas mit einer magischen, durchsichtigen Mischung in der Hand ...
PC31_GLASS1-2=Oder vielleicht auch nur Wasser.

PC31_GLASS2-1=Ich könnte es ihm wegnehmen, aber er würde mich sehen!

PC31_GLASS_JUICER-1=Nee ... Das ist den Versuch nicht mal wert. Dieses Glas ist viel zu groß für den Entsafter.

PC31_BAR1-1=An dieser Bar trinken die Kunden also ... geometrische Formen?

PC31_BAR2-1=Bitte sag mir, dass das eine Sekte ist ... Das würde mich beruhigen!


#BJORN
PC31_BARTENDER1-1=Ich hätte gern einen Drink!

#BJORN
PC31_BARTENDER1-2=...

#BJORN
PC31_BARTENDER1-3=Hallo? Hören Sie mich?

#BJORN
PC31_BARTENDER1-4=... Und ich dachte, der Barkeeper im Hotel wäre nicht sehr gesprächig.


#BJORN
PC31_BARTENDER2-1=Hey! Ich bin ein Kunde!

#BJORN
PC31_BARTENDER2-2=Und ich habe Durst!

#BJORN
PC31_BARTENDER2-3=... Nö. Er ist wohl nur zu Dekozwecken da.


#FORTUNE
#As mentioned on the character description, most of the dialogue for the fortune teller doesn't make much sense. You're free to change whatever you need.
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-1=Was ist Ihr Begehr, Fremder?

#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-2=Ich weiß nicht ... Vermutlich Geld und Sex wie bei jedem anderen?

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-3=OH!!!

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-4=MOMENT, KOMMEN SIE NICHT NÄHER!!!

#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-5=Hm?!

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-6=Ich kann eine gigantische Kraft riechen, die von Ihnen ausgeht!

#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-7=Ah, Sie meinen wohl die Kotze auf meinem Pullover. Ich habe mehrmals versucht, ihn zu waschen, aber ...

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-8=MOMENT, STOPP! BLEIBEN SIE ZURÜCK!

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-9=LUMINA! Achte auf deine Macht! Die Teufel sollen ihren Hunger nicht stillen!

#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-10=Was zur Hölle? Wovon redet sie?

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-11=Ein furchtbares Schicksal! Die Sonne geht gegen das, was die Logik ertragen kann!

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-12=Von der Sommersonnenwende bis zum Wintertau - nichts soll sie vor dem Aufgehen hindern!

#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-13=Sie sind völlig durchgeknallt!

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-14=Vade retro, satanas! Möge dich der Teufel an den Ohren ziehen und deine Eingeweide fressen!

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-15=Und der Tod soll an dir nagen bis zum azurblauen Himmel, wenn das Auto der Barmherzigkeit den Frieden gebracht hat ...

#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-16=(Ich sollte besser gehen, solange ich noch die Chance habe.)


#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN1-1=Immer noch verrückt, du verrückte, alte Hexe?

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN1-2=AAAH! ERR! WHEEE! OOOH! DU!

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN1-3=Das Grauen steht regungslos vor mir, dahinter die Wand der Zeit. Und die Palette wird den Teufel rufen, um deine Buße zu flektieren!

#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN1-4=Das beantwortet meine Frage.


#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN2-1=Hallo! Ich würde gern etwas Unsinn hören!

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN2-2=Wovon sprechen Sie?

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN2-3=Eine Sitzung kostet 500 Nogoyaner.

#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN2-4=Äh? Was ist auf einmal mit Ihnen los?

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN2-5=... MOMENT!

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN2-6=Oh nein! OH NEIN! OHHHH NEEEEEEEEEEIN!!

#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN2-7=Cool! Jetzt passiert es wieder!

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN2-8=Wenn die Sonne aus dem Westen kommt und in der Nacht aufsteigt, wird der Pfad der Schadenfreude von roten und blauen Kartoffeln umgeben sein!

#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN2-9=Ich bekomme einfach nicht genug!


#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN3-1=Es gibt gute Irrenhäuser, wissen Sie!

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN3-2=Irrenhäuser sind für Irren, die allein herumirren in verirrten Irrgärten! Ich liebe Iren!

#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN3-3=Wenn ich recht bedenke, sie ist eine zu gute Komikerin, um sie in vier Wänden einzusperren!


#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-1=Entschuldigen Sie ...

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-2=Ich nehme an, Sie sind der Zauberer?

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-3=Manche Leute nennen mich so.

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-4=Wer sind Sie, Fremder?

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-5=Nur ein gewöhnlicher, fremder Typ aus Frankreich.

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-6=Ich brauche Ihre Hilfe!

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-7=Das müssen Sie mir nicht sagen ...

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-8=Aber ich habe kein Elixier, um bei der Körperhygiene zu helfen. Kaufen Sie sich ein Shampoo oder so.

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-9=Darum geht es nicht! Es ist etwas Wichtigeres ...

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-10=Ich verstehe. Ja, ich habe einen Trank, um tiefe Falten zu reduzieren.

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-11=Würden Sie gern diesen geschwollenen Pickel loswerden?

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-12=Würden Sie mir bitte zuhören? Es geht um eine Vergiftung!

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-13=Richtig! Geben Sie mir eine Stunde und das Gift wird fertig sein.

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-14=Nein, es ist das Gegenteil! Ich suche nach einem Heilmittel.

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-15=Sie erscheinen mir ziemlich gesund für jemanden, der vergiftet wurde!

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-16=Nicht für mich, sondern für jemanden, der sich nicht mehr bewegen kann.

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-17=Oh! Warum haben Sie das nicht gleich gesagt!

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-18=Natürlich, damit kenne ich mich aus. Aber ich müsste wissen, was für eine Art Schlange dafür verantwortlich war.

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-19=Da war er sich nicht sicher ... (Oder ich kann mich nicht mehr erinnern. Um ehrlich zu sein, hat es mich nicht sehr interessiert.)

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-20=Ich glaube, es war im Flachland in der Nähe von Nogos Hotel.

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-21=Ich verstehe ...

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-22=In diesem Fall tut es mir leid. Ich kann nichts tun.

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-23=Keine Sorge! Der Tod sollte schnell und schmerzlos sein.

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-24=WAS? Aber ... das ist nicht möglich!

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-25=Er hat mir einen Haufen Geld versprochen! Es muss etwas geben, was wir für ihn tun können!

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-26=Nö.

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-27=Aber ...

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-28=Ha, ha, ha! Sie sollten Ihr Gesicht sehen!

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-29=Natürlich kann ich etwas so Kleines heilen! Was für ein lausiger Zauberer wäre ich sonst?

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-30=Puh! Sie haben mir Angst eingejagt.

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-31=Haben Sie das Heilmittel auf Lager?

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-32=Das hier ist kein Laden! Ich mache Tränke auf Nachfrage.

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-33=Ich habe das Rezept hier. Wenn es Ihnen also nichts ausmacht, mir ein paar Zutaten zu bringen ...

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-34=Woh! Ich habe gerade ein Déjà-vu!

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-35=Beschweren Sie sich nicht, ich mache das auf freiwilliger Basis. Sie haben doch nicht erwartet, sofort ein Heilmittel zu bekommen?

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-36=Natürlich nicht. Ich fange an, mich daran zu gewöhnen ...

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-37=Und, was soll ich suchen?

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-38=Moment ... Ähm ...

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-39=Ah, hier ist es.

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-40=Eine Tasse Malaki-Saft, zwei Blätter der Stagilis Strasimum, etwas Asche von einer Gekom-Wurzel und einen getrockneten Piranha.

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-41=Oh, ja! Na klar!

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-42=Und warum nicht ein gehacktes Entenbein, 100 Unzen zerbröselten Schuhkarton, ein Liter Kanalwasser und 20 Meter Stacheldraht?

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-43=Das würde nicht funktionieren. Das sind die Zutaten für einen gewichtsverringernden Diättrank.

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-44=Sie sollten besser vorsichtig sein. Die Auswirkungen sind unwiderruflich!

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-45=Schon gut, schon gut! Ich bringe Ihnen das ganze Zeug!

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-46=Ich hoffe, das ist das letzte Mal in diesem Abenteuer, dass ich Besorgungen machen muss ...

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-47=Dürfte ich mir diesen Zettel ausleihen? Da sind Bilder drauf, die mir helfen könnten.

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-48=Klar, es ist sowieso eine Kopie.


#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_USUAL1-1=Dürfte ich um mehr Einzelheiten bitten?

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_USUAL1-2=Nur zu.


#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_USUAL2-1=Hallo noch mal ...

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_USUAL2-2=Sie brauchen Hilfe, oder?


#BJORN
PC31_SORCERER_MALAKI1-1=Wo finde ich Malaki-Saft?

#SORCERER
PC31_SORCERER_MALAKI1-2=Malakis sind gewöhnliche Früchte. Die wachsen hier allerdings nicht, sie werden aus dem nächsten Land importiert.

#SORCERER
PC31_SORCERER_MALAKI1-3=Sie sollten welche in einem Laden finden können.

#BJORN
PC31_SORCERER_MALAKI1-4=Es ist also einfach? Wo ist der Haken?

#SORCERER
PC31_SORCERER_MALAKI1-5=Sie brauchen Saft und die Früchte sind so hart wie Stein. Erwarten Sie nicht, dass ich den Saft mit bloßen Händen rausdrücke!

#BJORN
PC31_SORCERER_MALAKI1-6=Hart wie Stein? Das klingt nicht so lecker ...

#SORCERER
PC31_SORCERER_MALAKI1-7=Kinder lieben sie! Und Zahnärzte auch.


#BJORN
PC31_SORCERER_MALAKI2-1=Wegen dem Malaki-Saft ...

#SORCERER
PC31_SORCERER_MALAKI2-2=Sie müssen den Saft aus ein paar Früchten extrahieren.

#SORCERER
PC31_SORCERER_MALAKI2-3=Aber passen Sie auf. Es könnte ein wenig schwierig werden. Sie sind sehr hart.

#BJORN
PC31_SORCERER_MALAKI2-4=Ah ... Ich lasse mir was einfallen, nachdem ich an ein paar Malakis gekommen bin.


#BJORN
PC31_SORCERER_MALAKI_HAS_MALAKI-1=In Ordnung, ich habe die Früchte. Aber wie extrahiere ich den Saft?

#SORCERER
PC31_SORCERER_MALAKI_HAS_MALAKI-2=Ich habe es doch gesagt, dass Sie ihn nicht mit bloßen Händen tun können.

#SORCERER
PC31_SORCERER_MALAKI_HAS_MALAKI-3=Sie brauchen eine Maschine dafür.

#BJORN
PC31_SORCERER_MALAKI_HAS_MALAKI-4=Und so eine haben Sie nicht zufällig, oder?

#SORCERER
PC31_SORCERER_MALAKI_HAS_MALAKI-5=Nein.


#BJORN
PC31_SORCERER_MALAKI_GOTJUICE-1=Bitteschön! Hier ist der Saft!

#SORCERER
PC31_SORCERER_MALAKI_GOTJUICE-2=Tolle Arbeit! Behalten Sie ihn, bis Sie alle Zutaten haben.

#BJORN
PC31_SORCERER_MALAKI_GOTJUICE-3=... Wissen Sie, wie schwierig es ist, Saft in einem Gefäß zu transportieren, ohne etwas zu verschütten?

#SORCERER
PC31_SORCERER_MALAKI_GOTJUICE-4=Ihr Problem.


#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS1-1=Wegen der Stagrinis Strapimum ...

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS1-2=Stagilis Strasimum.

#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS1-3=Wie auch immer. Was ist das?

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS1-4=Eine kleine Pflanze, die in der Nähe von Teichen wächst. Es sind für gewöhnlich kleine Blüten daran.

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS1-5=Sehen Sie sich das Bild an und Sie sollten eine finden!

#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS1-6=In Ordnung, das ist viel klarer.


#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS_GOTIT-1=Bitte sagen Sie mir, dass es dieses Mal die richtige Pflanze ist!

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS_GOTIT-2=Lassen Sie mich sehen?

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS_GOTIT-3=Ja. Ist es!

#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS_GOTIT-4=Was? Das ist sie? Das ist wirklich die richtige?

#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS_GOTIT-5=Ich muss nicht durch die Gegend rennen und eine gelbe suchen? Oder sie anders anmalen? Sie mit Deodorant besprühen oder so?

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS_GOTIT-6=Nein, sie ist perfekt!

#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS_GOTIT-7=Puh! Eine Zutat weniger!


#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-1=Hier ist Ihre Pflanze.

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-2=Sie irren sich! Das ist nicht die Stagilis Strasimum!

#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-3=Was?

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-4=Diese hier hat eine rote Blüte. Die Stagilis Strasimum hat blaue Blüten.

#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-5=Ich verstehe es nicht! Auf Ihrem Bild ist sie rot!

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-6=Ich habe vergessen, die blaue Patrone in meinem Drucker auszuwechseln, deswegen sind die Farben verfälscht worden.

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-7=Aber Sie sollten diese Pflanze behalten. Es ist eine Stagilis Todmydium.

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-8=Es ist eine starke Schlafdroge. Geben Sie etwas in ein Glas Wasser und ein paar Sekunden später schlafen Sie wie ein Stein!

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-9=Aber seien Sie vorsichtig. Bei starker Dosis kann Sie das in einen Komazustand versetzen. Man wird Sie für tot halten.

#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-10=Das erscheint mir ziemlich gefährlich ...

#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-11=(Das ist perfekt für Caroline auf unserem Heimflug!)

#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-12=Ich behalte sie! Ich schätze, dann sollte ich mal nach der Pflanze mit den blauen Blüten suchen ...


#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG2-1=Was, wenn ich die Stagilis Todmydium blau anmale?

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG2-2=Wenn Sie das nächste Mal eine törichte Idee haben, teilen Sie sie mir bitte nicht mit.


#BJORN
PC31_SORCERER_GEKOM1-1=Was ist mit der Gekom?

#SORCERER
PC31_SORCERER_GEKOM1-2=Es ist eine gewöhnliche Pflanze, die aussieht wie Baumwurzeln. Sie können sie hier in der Nähe finden. Sehen Sie sich das Bild gut an.


#BJORN
PC31_SORCERER_GEKOM_HASGEKOM-1=Ich habe die Gekom-Wurzel!

#SORCERER
PC31_SORCERER_GEKOM_HASGEKOM-2=Perfekt! Aber ich habe Sie um die Asche der Wurzel gebeten.

#BJORN
PC31_SORCERER_GEKOM_HASGEKOM-3=Kein Problem! Ich habe ein Feuerzeug.

#SORCERER
PC31_SORCERER_GEKOM_HASGEKOM-4=Diese Pflanze ist für gewöhnlich ausgetrocknet, aber das bedeutet nicht, dass sie gut brennt.


#BJORN
PC31_SORCERER_GEKOM_HASASHES-1=Gekom-Asche, extra für Sie!

#SORCERER
PC31_SORCERER_GEKOM_HASASHES-2=Sie sind ziemlich gut! Jetzt suchen Sie die anderen Zutaten.

#BJORN
PC31_SORCERER_GEKOM_HASASHES-3=Hey, Sie lassen mir keine Zeit zum Durchatmen!

#SORCERER
PC31_SORCERER_GEKOM_HASASHES-4=Sie sind nicht derjenige, der gerade leidet.


#BJORN
PC31_SORCERER_PIRANHA1-1=Brauche ich wirklich einen Piranha? Reicht kein anderer Fisch?

#SORCERER
PC31_SORCERER_PIRANHA1-2=Nein. Piranhas haben spezielle Bakterien, die Organismen helfen, Gift zu zerstören.

#SORCERER
PC31_SORCERER_PIRANHA1-3=Und sie verleihen dem Trank einen guten Geschmack.


#BJORN
PC31_SORCERER_PIRANHA_GOTIT-1=Sehen Sie mal, ich habe einen!

#SORCERER
PC31_SORCERER_PIRANHA_GOTIT-2=Und er hat Sie auch!

#BJORN
PC31_SORCERER_PIRANHA_GOTIT-3=Autsch!!! Mein Finger! Lass los! Ich dachte, er wäre tot!

#SORCERER
PC31_SORCERER_PIRANHA_GOTIT-4=Ha, ha, Sie beide verstehen sich! Behalten Sie ihn, bis Sie alles andere haben.


#BJORN
PC31_SORCERER_EXITUSUAL1-1=Ich muss gehen!

#SORCERER
PC31_SORCERER_EXITUSUAL1-2=Holen Sie die Zutaten besser schnell, sonst können Sie Ihren Freund vergessen.


#BJORN
PC31_SORCERER_EXITUSUAL2-1=Tschüss!


#BJORN
PC31_SORCERER_EXITUSUAL3-1=Ich komme bald wieder!

#SORCERER
PC31_SORCERER_EXITUSUAL3-2=Besser wäre das, um Ihren Freundes willen!


#BJORN
PC31_SORCERER_NEEDGLUE-1=Das mag zwar eine dumme Frage sein, aber ...

#SORCERER
PC31_SORCERER_NEEDGLUE-2=Sie sagen doch sowieso immer dumme Sachen. Nur zu.

#BJORN
PC31_SORCERER_NEEDGLUE-3=Haben Sie Kleber?

#SORCERER
PC31_SORCERER_NEEDGLUE-4=Wie ich bereits sagte: Ich mache Tränke bei Bedarf. Ich habe nichts auf Vorrat.

#BJORN
PC31_SORCERER_NEEDGLUE-5=Zu schade ...


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_DEFAULT-1=Das sollten Sie in den Trank hinzugeben!

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_DEFAULT-2=Ja, wenn Sie einen Liebestrank machen wollen!


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_DVD-1=Vielleicht unterhält Sie das hier!

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_DVD-2=Leider gibt es keinen DVD-Player in dieser Bar.


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_MONEYRICH-1=Würde das den Vorgang beschleunigen?

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_MONEYRICH-2=Nein, aber ich nehme es trotzdem!

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_MONEYRICH-3=Niemals!


#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_IDCARD-1=Nicht schlecht! Ich könnte es auf meinen abstoßenden Trank kleben.


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_FLASHLIGHT-1=Sie können hier bestimmt nichts sehen, weil es so dunkel ist. Lassen Sie mich helfen!

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_FLASHLIGHT-2=Aufhören! Sie verbrennen meine Augen mit Ihrem bösen Licht!

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_FLASHLIGHT-3=Ich glaube, Sie verbringen hier zu viel Zeit ...


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_SCISSORS-1=Müssen Sie etwas schneiden?

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_SCISSORS-2=Mit einem Spielzeug? Ich bin kein Amateur!


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_LIGHTER-1=Rauchen Zauberer?

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_LIGHTER-2=Kommt drauf an, was.

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_LIGHTER-3=Ich frage besser nicht.


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_SCREWDRIVER-1=Hätten Sie dafür einen Nutzen?

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_SCREWDRIVER-2=Ja! Aber es könnte Ihnen wehtun!

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_SCREWDRIVER-3=Besser nicht ...


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_POTION-1=Und, wird das funktionieren?

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_POTION-2=Vielleicht.

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_POTION-3=VIELLEICHT?!

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_POTION-4=Probieren Sie es aus und Sie werden sehen!


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_GLASS-1=Hier, nehmen Sie dieses Glas!

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_GLASS-2=Können Sie nicht sehen, dass ich schon eins habe?

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_GLASS-3=Oh ! Richtig.



#BJORN
PC31_SORCERER_INV_POT-1=Wäre das okay, um da den Trank reinzufüllen?

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_POT-2=Natürlich nicht! Sie brauchen einen Behälter aus Gold und in der Form eines Diamanten!

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_POT-3=Sie machen Scherze, oder ...?


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_MEMBERCARD-1=Sehen Sie mal, ich bin Mitglied hier!

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_MEMBERCARD-2=Interessant. Sie haben das Bild ausgetauscht.

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_MEMBERCARD-3=Ähh ... Bitte sagen Sie nichts ...

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_MEMBERCARD-4=(Ich bin so ein Idiot. Warum habe ich ihm das gezeigt?!)


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_MONEYNOGO-1=Hier ist etwas Bestechung!

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_MONEYNOGO-2=Danke. Aber ich war doch schon bereit, Ihnen zu helfen, Sie erinnern sich?

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_MONEYNOGO-3=Ups ... Geben Sie es zurück!


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_CROWBAR-1=Machen Sie diesen Trank schneller! Sonst ...

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_CROWBAR-2=Es liegt an Ihnen. Bringen Sie mir diese Zutaten.

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_CROWBAR-3=Ah. Richtig.


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_FISHINGROD-1=Damit sollte ich einen Piranha fangen können!

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_FISHINGROD-2=Oder er fängt Sie.

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_FISHINGROD-3=Nee! Irgendeine Idee, wo ich Piranhas finden könnte?

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_FISHINGROD-4=Ich habe gehört, wie jemand gesagt hat, er hätte einen in der Nähe der Ausgrabungsstätte gefangen.


#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_FIRST-1=Ähm ... Hallo?

#ARAB
PC31_ARAB_WELCOME_FIRST-2=Redest du mit mir?

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_FIRST-3=Ähh, nein, ich habe nur ... ähm ...

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_FIRST-4=Mit mir selbst geredet! Tschüss!

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_FIRST-5=(Dieser Mann macht mir Angst ...)

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_FIRST-6=(Warum habe ich überhaupt versucht, mit ihm zu reden? Ich glaube nicht, dass er mir helfen wird ...)

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_FIRST-7=(Außer dabei, mir die Kehle durchzuschneiden.)

PC31_ARAB_WELCOME_USUAL-1=... Vielleicht später, wenn mein Herz aufhört, so schnell zu schlagen ...
PC31_ARAB_WELCOME_USUAL-2=Und nein, das ist nicht, weil ich in diesen Typ verknallt bin! Eher weil er mir eine knallen könnte!


#BJORN
PC31_ARAB_ASK-1=Ähm ... Ähh ...

#ARAB
PC31_ARAB_ASK-2=Was willst du?

#BJORN
PC31_ARAB_ASK-3=Mmm, mir ist Ihre Tätowierung mit dem gebogenen Löffel auf Ihrem Rücken aufgefallen ...

#BJORN
PC31_ARAB_ASK-4=Na ja, ich brauche jemanden ... der Altnogoyanisch lesen kann ...

#BJORN
PC31_ARAB_ASK-5=Nicht viel, nur einen Satz!

#ARAB
PC31_ARAB_ASK-6=Komm mit raus.

#BJORN
PC31_ARAB_ASK-7=(Äh? Ich habe ein schlechtes Gefühl ...)


#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_BEFOREKILLING1-1=Also, ähh ... Irgendwelche Vorschläge, wie ich ihn töten soll?

#ARAB
PC31_ARAB_WELCOME_BEFOREKILLING1-2=Sssh! Bist du blöd?!

#ARAB
PC31_ARAB_WELCOME_BEFOREKILLING1-3=Halt deinen Mund!

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_BEFOREKILLING1-4=Sie sind nicht sehr hilfreich ...


#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_BEFOREKILLING2-1=Ich weiß immer noch nicht, wie ...

#ARAB
PC31_ARAB_WELCOME_BEFOREKILLING2-2=Ist mir egal! Tu es!

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_BEFOREKILLING2-3=Aber ...

#ARAB
PC31_ARAB_WELCOME_BEFOREKILLING2-4=Setz dein Gehirn ein, verdammt!

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_BEFOREKILLING2-5=Sie haben gut reden! Das bin ich nicht gewohnt!


#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER1-1=Äh ... Was ist mit dem Körper des Zauberers passiert?

#ARAB
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER1-2=Die Kerle haben ihn in die Wüste getragen.

#ARAB
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER1-3=Und vergraben.

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER1-4=(Ups! Ich hoffe, nicht zu tief ...)

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER1-5=Also, ähm ... Sind Sie sicher, dass Sie nicht mit mir kommen können?

#ARAB
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER1-6=Ja. Bring mir den Text.

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER1-7=In Ordnung ...


#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER2-1=Ähm ...

#ARAB
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER2-2=Worauf wartest du?

#ARAB
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER2-3=Bring mir diesen Text zum Übersetzen, damit wir es hinter uns haben!

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER2-4=Ich arbeite daran!


#BJORN
PC31_ARAB_GIVEVASE-1=Hier für Sie!

#ARAB
PC31_ARAB_GIVEVASE-2=Eine Vase?

#BJORN
PC31_ARAB_GIVEVASE-3=Ja! Der Text steht da drauf!

#ARAB
PC31_ARAB_GIVEVASE-4=Komm mit raus.


#BJORN
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-1=Bitteschön! Ich habe alles!

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-2=Lassen Sie mich mal sehen!

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-3=Das ist der Malaki-Saft ...? Mmm, lecker!

#BJORN
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-4=Hey! Nicht trinken!

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-5=Keine Sorge, das ist mehr als genug!

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-6=Zwei Blätter der Stagilis Strasimum ... in Ordnung.

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-7=Ein Piranha... lebendig?

#BJORN
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-8=Was? Ich dachte, ich hätte ihn getötet!

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-9=Jetzt ist er tot.

#BJORN
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-10=Äh ... Danke, schätze ich ...

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-11=Und die Asche von einem Pappkarton!

#BJORN
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-12=... Pappkarton? Ich dachte, ich sollte Ihnen Asche von einer Gekom-Wurzel bringen!

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-13=Das ist dasselbe, ich brauche bloß Holzasche.

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-14=Ich vermische es ...

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-15=... Und hier ist Ihr Trank!

#BJORN
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-16=Endlich! Danke!


#BJORN
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING2-1=Der Trank ist jetzt in meinem Gefäß? Sie konnten ihn nicht in eine Flasche füllen?

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING2-2=Was haben Sie erwarten? Ich mache das umsonst, sie sollten dankbarer sein!

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING2-3=Und seien Sie vorsichtig damit! Nicht verschütten!

#BJORN
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING2-4=(Das wäre leichter, wenn Sie mir eine Flasche gegeben hätten ...)

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING2-5=Worauf warten Sie dann noch? Geben Sie das Ihrem Freund!

#BJORN
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING2-6=Sie haben recht! Ich hatte schon vergessen, warum ich das alles tue.

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING2-7=Übrigens: Dieser Trank kann bei manchen Personen zum plötzlichen Tod führen. Das ist eine kleine Nebenwirkung des Tranks.

#BJORN
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING2-8=Sehr beruhigend ...

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING2-9=Viel Glück!


#BJORN
PC31_SORCERER_ALREADYGOTPOTION-1=Hallo! Wie geht es Ihnen?

#SORCERER
PC31_SORCERER_ALREADYGOTPOTION-2=Warum grinsen Sie so? Sagen Sie bloß, der Trank hat wirklich funktioniert?!

#BJORN
PC31_SORCERER_ALREADYGOTPOTION-3=Ups! Ich habe ihm den Trank noch nicht gegeben!

#SORCERER
PC31_SORCERER_ALREADYGOTPOTION-4=Ah! Jetzt verstehe ich.


#SORCERER
PC31_SORCERER_CHAPTER4_BEGIN-1=Mein Beileid.

#BJORN
PC31_SORCERER_CHAPTER4_BEGIN-2=Äh? Wovon reden Sie?

#SORCERER
PC31_SORCERER_CHAPTER4_BEGIN-3=Von Ihrem Freund!

#BJORN
PC31_SORCERER_CHAPTER4_BEGIN-4=Aber ... er ist am Leben!

#SORCERER
PC31_SORCERER_CHAPTER4_BEGIN-5=Was? Hat der Trank wirklich funktioniert?!

#BJORN
PC31_SORCERER_CHAPTER4_BEGIN-6=Ja, natürlich! Warum sind Sie so überrascht?

#SORCERER
PC31_SORCERER_CHAPTER4_BEGIN-7=Oh, ähm ... es ist nichts! Überhaupt nichts!


#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL1-1=Ähm ... Kann ich Sie etwas fragen?

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL1-2=Kommt drauf an. Was wollen Sie?

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL1-3=Würden Sie, ähh ... sich für eine Weile totstellen?

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL1-4=Was?! Warum?!

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL1-5=Ich ... kann es Ihnen nicht sagen ... Aber bitte tun Sie es!

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL1-6=Das kommt gar nicht infrage.

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL1-7=(Oh, na ja ... Ich habe es versucht.)


#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL2-1=Hallo, hallo!

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL2-2=Wie war das noch gleich mit dem Totstellen?

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL2-3=Es ... ist ein Geheimnis! Ich kann es Ihnen nicht sagen!

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL2-4=Ich verstehe! Sie organisieren eine Party? Um mir für den Trank zu danken?

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL2-5=... Nicht direkt! Aber Sie sind nah dran!


#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL3-1=Wie geht es Ihnen? Fühlen Sie sich gut?

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL3-2=Keine Schmerzen, kein Tumor, keine Hämorrhoiden kurz vorm Aufplatzen?

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL3-3=Mir geht es blendend! Danke!

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL3-4=Es ist schön zu wissen, dass Sie sich um mich sorgen!

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL3-5=Ja ... schön.


#BJORN
PC31_SORCERER_BIRD1-1=Ist das da ein Vogel auf Ihrer Hand?

#SORCERER
PC31_SORCERER_BIRD1-2=Ja! Hübsch, nicht wahr?

#SORCERER
PC31_SORCERER_BIRD1-3=Ich habe ihn „Blurry, den Blauvogel“ getauft.

#BJORN
PC31_SORCERER_BIRD1-4=Wie schön! Kann er einen Trick ausführen?

#SORCERER
PC31_SORCERER_BIRD1-5=Natürlich! Sehen Sie hin!


#BJORN
PC31_SORCERER_BIRD2-1=Ich will Ihren Vogel noch mal fliegen sehen!

#SORCERER
PC31_SORCERER_BIRD2-2=Na klar. Los, Blurry!


#BJORN
PC31_SORCERER_BIRD3-1=Ihr Vogel ist so reizend! Können Sie ...

#SORCERER
PC31_SORCERER_BIRD3-2=Kein Problem! Ich gebe zu, ich könnte ihm auch den ganzen Tag zusehen!

PC31_SORCERER_ALREADYUSEDPOTION-1=(Ich bin dankbar für seinen Trank, aber ich habe keine Zeit, mit ihm zu plaudern.)

PC31_SORCERER_BIRDFLYING1-1=Wow. Sieh ihn sich einer mal an. Er bewundert einen Vogel beim Fliegen. Wie bemitleidenswert.

PC31_SORCERER_BIRDFLYING2-1=Es bringt nichts zu versuchen, mit ihm zu reden, während der Vogel fliegt.


#BJORN
PC31_SORCERER_EXIT_ASKTOKILL1-1=Guten Tod! Ähh ... ich meine, guten Tag!

#SORCERER
PC31_SORCERER_EXIT_ASKTOKILL1-2=Äh?


#BJORN
PC31_SORCERER_EXIT_ASKTOKILL2-1=Lebwohl!


#BJORN
PC31_SORCERER_EXIT_ASKTOKILL3-1=Bis bald! Oder auch nicht ...

PC31_GLASS_REDPLANT_NOTYET-1=Keine schlechte Idee ... Aber habe ich einen Grund, ihn in den Schlaf zu versetzen?

PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT1-1=Gute Idee! Ich schütte es einfach ...


#SORCERER
PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT1B-1=Was zum ...?

#SORCERER
PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT1B-2=Was tun Sie da in mein Glas?!

#BJORN
PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT1B-3=Ähh ... Wasser! Mir ist aufgefallen, dass Ihr Glas leer war, und ...

#SORCERER
PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT1B-4=Blaues Wasser?! Machen Sie sich nicht über mich lustig! Ich bin ein Zauberer und ich weiß, dass das ...

#SORCERER
PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT1B-5=(Riecht)

#BJORN
PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT1B-6=(... Ups. Ich verschwinde besser schnell von hier!)

#SORCERER
PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT1B-7=Hilfe! Dieser Mann hat versucht, mich zu vergiften!

PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT2-1=Ich habe da wieder dieses Gefühl ...
PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT2-2=Dieses „ich sollte das nicht tun, es sei denn, ich will sterben“-Gefühl!
PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT2-3=Mmm ... Ich sehe mir die Umgebung lieber noch mal besser an, bevor ich es vermassle ...

PC31_GLASS_POTDRUG_OK-1=Schnell, während er nicht hinsieht!
PC31_GLASS_POTDRUG_OK-2=(Schüttet die Droge rein)
PC31_GLASS_POTDRUG_OK-3=Jetzt gehen wir ein paar Schritte zurück ...


#SORCERER
PC31_GLASS_POTDRUG_OK2-1=(Trinkt)

#SORCERER
PC31_GLASS_POTDRUG_OK2-2=....

#SORCERER
PC31_GLASS_POTDRUG_OK2-3=Urgh ... Meine ... Kehle ...

#SORCERER
PC31_GLASS_POTDRUG_OK2-4=(Hust, hust) Was ist das ...?

#SORCERER
PC31_GLASS_POTDRUG_OK2-5=Arggggh!!!

#SORCERER
PC31_GLASS_POTDRUG_OK2-6=(Fällt)

#FORTUNE
PC31_GLASS_POTDRUG_OK2-7=Das wurde vorausgesagt ...

#FORTUNE
PC31_GLASS_POTDRUG_OK2-8=Wenn der Mond über dem Hamburger aufgeht, wird Grünkäppchen nie wieder das Licht erblicken!

#ARAB
PC31_GLASS_POTDRUG_OK2-9=(Pssst ... Komm raus.)

PC31_GLASS_REDPLANT_DOIT1-1=Mmm ... okay, ich habe die Pflanze mit den roten Blüten in sein Glas getan.
PC31_GLASS_REDPLANT_DOIT1-2=Was jetzt?

PC31_GLASS_REDPLANT_DOIT2-1=Ja, klar ... Ich bin sicher, er wird es nicht bemerken, wenn ich die ganze Pflanze in sein Glas stecke!
PC31_GLASS_REDPLANT_DOIT2-2=Es gibt bestimmt einen besseren Weg.


#SORCERER
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-1=(Trinkt)

#SORCERER
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-2=Äh ...? Hey!

#SORCERER
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-3=Was macht diese Pflanze in meinem Glas?

#SORCERER
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-4=Hey, Sie! Stopp!

#BJORN
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-5=Ähh ... Ich?

#SORCERER
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-6=Ich erkenne die! Das ist die Stagilis Todmydium, die Sie mir gestern gezeigt haben!

#SORCERER
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-7=Versuchen Sie, mich unter Drogen zu setzen? Oder mich in einen komatösen Zustand?

#BJORN
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-8=N-nein! Überhaupt nicht!

#BJORN
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-9=Ich versuche nur, Sie zu töten! Ich schwöre!

#SORCERER
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-10=Was?!

#BJORN
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-11=(... Ups. Ich verschwinde besser schnell von hier!)




#BJORN
PC31_SORCERER_LOOKSPOON-1=Hallo! Ich suche nach jemandem mit einem gebogenen Löffel auf dem Rücken.

#SORCERER
PC31_SORCERER_LOOKSPOON-2=Sind Sie blind?

#BJORN
PC31_SORCERER_LOOKSPOON-3=Warum sagen Sie das?

#SORCERER
PC31_SORCERER_LOOKSPOON-4=Raten Sie mal!

#BJORN
PC31_SORCERER_LOOKSPOON-5=Sie sind nicht sehr hilfreich ...

#SORCERER
PC31_SORCERER_LOOKSPOON-6=Doch, bin ich!

PC31_GLASS_BIRDFLYING1-1=(Spuckt)
PC31_GLASS_BIRDFLYING1-2=Na also! Jetzt wird er morgen todkrank!
PC31_GLASS_BIRDFLYING1-3=... Okay, ich brauche einen schnelleren Weg.

PC31_GLASS_BIRDFLYING2-1=(Schnüffel, schnüffel)
PC31_GLASS_BIRDFLYING2-2=Das riecht nach nichts. Muss Wasser sein ...

PC31_GLASS_BIRD_CAN-1=Ja, ich könnte den Inhalt dieses verdorbenen Nahrungsmittels in sein Glas schütten ...
PC31_GLASS_BIRD_CAN-2=Aber ich will ihn nicht wirklich töten!

PC31_GLASS_BIRD_DVD-1=Meinst du, er würde sich beim Ansehen zu Tode langweilen?

PC31_GLASS_BIRD_FLASHLIGHT-1=Ich beleuchte das Glas und ich kann sehen, dass es echt schmutzig ist.
PC31_GLASS_BIRD_FLASHLIGHT-2=Warum mache ich das noch gleich ...?

PC31_GLASS_BIRD_SCISSORS-1=Okay! Ich habe die Schere in das Glas getan!

PC31_GLASS_BIRD_LIGHTER-1=... (Benutzt Feuerzeug)
PC31_GLASS_BIRD_LIGHTER-2=Ich versuche es ja, aber es geht nicht in Flammen auf! Es ist wohl kein Alkohol in diesem Glas.

PC31_GLASS_BIRD_SCREWDRIVER-1=Um damit ein Auge auszustechen? Echt jetzt?


#SORCERER
PC31_GLASS_BIRDEND_SCISSORS-1=(Trinkt)

#SORCERER
PC31_GLASS_BIRDEND_SCISSORS-2=Autsch! Was zum ...?

#SORCERER
PC31_GLASS_BIRDEND_SCISSORS-3=Wer hat diese Schere in mein Glas getan?! Ich habe mich geschnitten!

#BJORN
PC31_GLASS_BIRDEND_SCISSORS-4=Ups! Das hat nicht wie erwartet funktioniert.

#SORCERER
PC31_GLASS_BIRDEND_SCISSORS-5=Was tun Sie?! Versuchen, mich zu töten?! Dachten Sie, ich würde die Schere schlucken?!

#BJORN
PC31_GLASS_BIRDEND_SCISSORS-6=Na ja ...

PC31_GLASS_BIRD_OTHERS1-1=Würde ich gern, aber es passt nicht ins Glas!

PC31_GLASS_BIRD_OTHERS2-1=Damit er daran erstickt? Nee, ich glaube, er würde es bemerken ...


#BJORN
PC31_GLASS_RUNAWAY2-1=(... Ups. Ich verschwinde besser schnell von hier!)

#SORCERER
PC31_GLASS_RUNAWAY2-2=Hilfe! Dieser Mann hat versucht, mich zu ermorden!

PC31_GLASS_REDPLANT_DOIT-1=Mmm ... Okay, ich habe die Pflanze mit den roten Blüten in sein Glas getan.
PC31_GLASS_REDPLANT_DOIT-2=Was jetzt?


#Same as „PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB“ already translated above
#SORCERER
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-1=(Trinkt)

#SORCERER
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-2=Äh ...? Hey!

#SORCERER
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-3=Was macht diese Pflanze in meinem Glas?

#SORCERER
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-4=Hey, Sie! Stopp!

#BJORN
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-5=Ähh ... Ich?

#SORCERER
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-6=Ich erkenne die! Das ist die Stagilis Todmydium, die Sie mir gestern gezeigt haben!

#SORCERER
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-7=Versuchen Sie, mich unter Drogen zu setzen? Oder mich in einen komatösen Zustand?

#BJORN
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-8=N-nein! Überhaupt nicht!

#BJORN
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-9=Ich versuche nur, Sie zu töten! Ich schwöre!

#SORCERER
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-10=Was?!

PC31_CUBE_COOKIE-1=Es scheint, als könnte ich diesen Keks erreichen ... Und der Barkeeper schaut weg ...
PC31_CUBE_COOKIE-2=Hab ihn. Ich bin froh, dass es ein normaler Keks ist und kein quadratischer.

PC31_ROPE_COOKIE-1=Der Keks ist so verrottet wie das Seil, an dem er hängt ...


#FORTUNE
PC31_FORTUNE_COOKIE-1=Unlauter! Warum die heimliche Berührung Ihrer widerlichen Wurstdinger an meinem Allerwertesten?!

#BJORN
PC31_FORTUNE_COOKIE-2=Ich will nur diesen Keks! Ist das OK?

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_COOKIE-3=OK! KO! Ich liebe Kakao!


PC31_CURTAIN_OTHERS-1=(Zieht Vorhang zurück)
PC31_CURTAIN_OTHERS-2=Ach du meine Güte ...
PC31_CURTAIN_OTHERS-3=Jetzt bekomme ich diesen Anblick nie wieder aus dem Kopf ... Was für eine schlechte Idee ... (zittert)

PC31_DOOR_OTHERS-1=Bin ich wirklich in die Bar gekommen, um mein Zeug gegen diese Tür zu werfen?

PC31_ROPE_OTHERS-1=Könnte ich damit das Seil reparieren? Ich glaube nicht ...

PC31_GLASS_OTHERS-1=Nee, ich würde lieber in sein Glas spucken.
PC31_GLASS_OTHERS-2=Wenn ich darüber nachdenke ... das mache ich auch.
PC31_GLASS_OTHERS-3=(Spuckt)


PC31_SORCERER_INV_POTDRUG-1=Können Sie das bitte trinken?
PC31_SORCERER_INV_POTDRUG-2=Was ist das?
PC31_SORCERER_INV_POTDRUG-3=Etwas ... Gutes! Sie werden schon sehen!
PC31_SORCERER_INV_POTDRUG-4=Nein, danke. Es sieht giftig aus.
PC31_SORCERER_INV_POTDRUG-5=Oh bitte, bitte, bitte! Trinken Sie es!
PC31_SORCERER_INV_POTDRUG-6=Ich habe Nein gesagt!
PC31_SORCERER_INV_POTDRUG-7=(Pff. Dann zwinge ich dich eben dazu!)

#------ Dialog topics ---------
TOPIC_BIRD=... seinen Vogel


#------ Dialogs ---------


PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-7-TOILET1=Wirklich? Aber ich habe mich letzte Woche gewaschen!
PC31_GLASS_BIRDFLYING1-1-TOILET2=(Steckt Finger in das Wasserglas)
PC31_GLASS_OTHERS-1-TOILET1=Mmm ...
PC31_GLASS_OTHERS-2-TOILET1=Vielleicht wenn ich das in das Glas stecke ...?
PC31_GLASS_OTHERS-3-TOILET1=Nö. Er würde so etwas Großes nie verschlucken.


#=EndOfFile
