#-------------------------------
#=EXCAVATION SITE
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_TENT=Zelt
PC_POND=Teich
PC_HOLE=Loch
PC_LIZARD=Echse
PC_REDFLOWERPLANT=Rote Blume
PC_BLUEFLOWERPLANT=Blaue Blume
PC_HOOKS=Haken
PC_LIGHTHOUSE=Leuchtturm
PC_GIANTICECREAM=Riesiges Eis
PC_PARISADVERT=Werbung
PC_NONADVERT=Keine Werbung
PC_PYRAMID=Pyramide
PC_SUN=Sonne
PC_BRA=BH
PC_CAMERA=Kamera
PC_GUNSHOTHOLES=Einschusslöcher
#A tomato spot for example
PC_SPOT=Fleck
PC_BOOK=Buch
PC_BAG=Tasche
PC_HOOK=Hakenkiste
PC_FISHINGROD=Angel

#Toll! Da ist ein Keks auf der Sonne!
#... Was ist los? Manche Leute holen Käse vom Mond. Was ist also so überraschend?


#tomato sauce, on the ground? i bet a tourist lives here! people around here are starving, they should be more careful not wasting food!
#(slurp) mmm, not bad. it lacks a bit of tomato though.

#------ Gameplay ---------
PC_GO_DOWN_HOLE=In das Loch runterklettern?
PC_INSISTGOINTHERE=Reingehen!!!
PC_MAYBENOT=Vielleicht nicht
GOT_REDFLOWERPLANT=Pflanze mit roten Blüten erhalten!
GOT_BLUEFLOWERPLANT=Pflanze mit blauen Blüten erhalten!
GOT_HOOK=Einen Haken erhalten!
GOT_CROWBARBACK=Die Brechstange erneut erhalten!

#------ Interactions dialogs ---------

PC30_LIGHTHOUSE1-1=Es ist ziemlich groß und lang ...
PC30_LIGHTHOUSE1-2=Jetzt verstehe ich! Das muss ein gigantisches Eis sein!

PC30_LIGHTHOUSE2-1=Ja, es ist definitiv ein Eis! Ein gigantisches Kokosnusseis! Lecker ...!
PC30_LIGHTHOUSE2-2=Ich meine ... Vanilleeis.

PC30_BRA1-1=(Riecht) Mmm ... Der riecht gut!
PC30_BRA1-2=Ohne Zweifel. Der gehört einer Frau!

PC30_BRA2-1=Ich bin kein Typ, der sich an Dessous aufgeilt. Und ich bin kein Transgender.
PC30_BRA2-2=Zumindest noch nicht.

PC30_ADVERT1-1=Das ist grausam ...
PC30_ADVERT1-2=Warum um Himmels willen bin ich hierhergekommen, wenn ich einen Urlaub in Paris hätte verbringen können?!

PC30_ADVERT2-1=Da steckt so viel Wahrheit in dieser Werbung. Ich will zurück! (Schluchzt)

PC30_NONADVERT1-1=Was soll diese furchtbare Plakat, das keine Werbung ist?!
PC30_NONADVERT1-2=Ich liebe Werbung! Sie verspricht uns wunderbare Sachen und verlangt nur ein Stück unseres Verstands!

PC30_NONADVERT2-1=Oh, aber sieh mal an! Irgendwie ist dieses Plakat, das keine Werbung ist, doch eine Werbung! Dann reiße ich es nicht einfach ab.

PC30_PYRAMID1-1=Das ist eine Pyramide? Ich kann nicht wirklich sagen was, aber irgendetwas stimmt nicht.

PC30_PYRAMID2-1=...
PC30_PYRAMID2-2=... Manche Dinge werden für immer ein Rätsel bleiben.

PC30_PYRAMID3-1=Ich habe für heute genug Pyramiden umgekippt!

PC30_SUN1-1=Die Sonne ist sonnig! Ich kann sie mir gut mit Sonnenbrille vorstellen!

PC30_SUN2-1=Die Sonne ist viel zu heiß!

PC30_LIZARD1-1=Hey, du! Komm her!
PC30_LIZARD1-2=Diese Echsen sind ganz schön schnell.

PC30_LIZARD2-1=Lauf nicht weg! Ich will dich bloß in meine Tasche stecken und dich mit tonnenweise Gegenständen kombinieren!
PC30_LIZARD2-2=Zu schade.

PC30_LIZARD_NOPE-1=Verflucht! Sie ist mir entwischt!

PC30_TENT1-1=Scheint so, als wäre niemand hier. Gut!

PC30_GUNSHOTHOLES1-1=Da sind ... kleine Löcher? Vielleicht Einschusslöcher?
PC30_GUNSHOTHOLES1-2=Nicht sehr interessant.

PC30_SPOT1-1=Was zum ...?! Tomatensoße auf dem Boden?!
PC30_SPOT1-2=Ich wette, hier lebt ein Tourist! Die Leute hier sind am Verhungern und die verschwenden Essen?!
PC30_SPOT1-3=(Leckt)
PC30_SPOT1-4=Oh! Ich nehme es zurück. Das ist Blut. Dann ist alles in Ordnung.

PC30_SPOT2-1=Jepp, das ist definitiv Blut. Nichts Ungewöhnliches.

PC30_BOOK1-1=„Schatzsuche und Töten, von Drathan Naked“
PC30_BOOK1-2=Ich habe gemischte Gefühle. Ich liebe Schätze, aber ich mag keine Gewalt!

PC30_BAG1-1=So, was ist in dieser Tasche?
PC30_BAG1-2=Ein paar Klamotten ...
PC30_BAG1-3=Noch mehr dumme Klamotten ...
PC30_BAG1-4=Und sogar noch mehr alberne Klamotten! Total langweilig.

PC30_BAG2-1=Nur Klamotten. Als ob ich welche brauchen würde! Was für eine Zeitverschwendung.

PC30_CAMERA1-1=Nö! Ich bin nicht in den Urlaub gefahren, um Bilder zu machen.

PC30_REDFLOWERPLANT1-1=Eine Pflanze mit roten Blüten. Sehr hübsch!

PC30_REDFLOWERPLANT2-1=Diese Blume sieht aus wie auf dem Bild, das der Zauberer mir gezeigt hat!

PC30_REDFLOWERPLANT2B-1=Ich hoffe, sie heilt so gut wie sie hübsch ist!

PC30_BLUEFLOWERPLANT1-1=Bloß eine gewöhnliche Pflanze mit blauen Blüten. Warum sehe ich sie mir überhaupt an?

PC30_BLUEFLOWERPLANT2-1=Mmm ... Die Form ist ähnlich und er hat gesagt, sie wäre blau ...
PC30_BLUEFLOWERPLANT2-2=Ich nehme sie mit. Wir werden ja sehen.

PC30_BLUEFLOWERPLANT2B-1=Hoffen wir, dass es dieses Mal die richtige ist.
PC30_BLUEFLOWERPLANT2B-2=Ich habe es satt, überall herumzurennen! Wenn ich nur ein Fahrrad hätte ...

PC30_BLUEFLOWERPLANT_NOTYET-1=Ich bin nicht sicher ... Das Bild von der Stagilis Strasimum zeigt, dass sie rot ist.
PC30_BLUEFLOWERPLANT_NOTYET-2=Das kann nicht sein!

PC30_FISHINGROD_GET-1=Vielleicht kann ich die noch gebrauchen!
PC30_FISHINGROD_GET-2=Ich behalte die Brechstange.

PC30_PONDWATER_NOTYET-1=Vielleicht später ...

PC30_PONDWATER1-1=Da sind Fische im Wasser ... Na ja, wenn man das Wasser nennen kann.
PC30_PONDWATER1-2=Und wenn man das Fische nennen kann. Sie sehen seltsam aus ... und fies.

PC30_PONDWATER2-1=Ich bin kein Experte, aber ich würde sagen, das ist ein perfekter Platz zum Angeln!

PC30_PONDWATER_CROWBAR-1=Gute Idee! Aber das ist wohl kaum eine Angel ... Da fehlt etwas.

PC30_PONDWATER_STRING-1=Piranhas angeln ... mit einer Schnur?! Das wäre ein Rezept für ein Game Over!

PC30_PONDWATER_STRINGHOOK-1=Ähhh ... Ernsthaft?! Sogar die Urmenschen konnten besser angeln!

PC30_PONDWATER_CROWBARSTRING-1=Versuchen wir es mal!
PC30_PONDWATER_CROWBARSTRING-2=...
PC30_PONDWATER_CROWBARSTRING-3=Seltsam. Kein Fisch scheint Interesse zu haben. Was habe ich falsch gemacht?

PC30_PONDWATER_FISHINGROD-1=Ich bin bereit! Gehen wir ein bisschen angeln!
PC30_PONDWATER_FISHINGROD-2=...
PC30_PONDWATER_FISHINGROD-3=Das funktioniert nicht ... Die Fische schwimmen einfach weg, wenn sie den Haken sehen.
PC30_PONDWATER_FISHINGROD-4=Vielleicht muss meine Angel verbessert werden ... Womit kann ich die Piranhas locken?

PC30_PONDWATER_FISHINGRODBAIT-1=Brillant! Und jetzt wo ich schon etwas Erfahrung im Angeln habe ...
PC30_PONDWATER_FISHINGRODBAIT-2=Holen wir uns einen Piranha!

PC30_FISHINGROD_ALREADY-1=Ich habe bereits einen Piranha! Ich mache mir nicht die Mühe, noch einen zu fangen ...
PC30_FISHINGROD_ALREADY-2=... Das würde ich vielleicht nicht überleben!

PC30_HOOK1-1=Ich nehme einen von diesen!

PC30_HOOK1B-1=Sie scheinen nicht magnetisch zu sein wie die von Tom. Wie schade!

PC30_HOOK_ALREADY-1=Einer sollte reichen. Wenn ich mehr brauche, komme ich einfach wieder!

PC30_HOLE1-1=Wow! Was für ein Loch!
PC30_HOLE1-2=War das eine Ausgrabungsstätte oder haben sie nach Öl gesucht?

PC30_HOLE_YES-1=Was?! Nein! Ich will da nicht reingehen!
PC30_HOLE_YES-2=Ich sollte es mittlerweile wissen! Immer wenn ich solch eine Wahl habe, geht es nicht gut aus!

PC30_HOLE_NO-1=Puh ... Da habe ich mir einen ganz schönen Schrecken eingejagt.

PC30_HOLE_YES2-1=Ich habe wirklich keine Ahnung, warum ich das tue ...
PC30_HOLE_YES2-2=Aber ich gebe zu, dass ich ein bisschen neugierig bin, was da unten ist.
PC30_HOLE_YES2-3=Dann mal los!
PC30_HOLE_YES2-4=... Autsch! Meine Hände!
PC30_HOLE_YES2-5=Ich bin es echt nicht gewohnt, an Seilen zu klettern ...
PC30_HOLE_YES2-6=...
PC30_HOLE_YES2-7=Ja! Das war leicht! Ich bin unten angekommen!
PC30_HOLE_YES2-8=Nun, ich kann nichts Interessantes sehen ... Wie schade. Aber zumindest ...
PC30_HOLE_YES2-9=Ist dieses Mal alles gut gegangen!

PC30_HOLE_YES2B-1=...
PC30_HOLE_YES2B-2=Ups.

PC30_HOLE_NODEFINITE-1=Dort scheint nichts zu sein. Ich gehe da besser nicht runter!
PC30_HOLE_NODEFINITE-2=Ich könnte reinfallen oder von einem Meteoriten getroffen werden oder so.


PC30_LIZARD_GOTAWAY1-1=Diese Echsen sind ganz schön schnell. Es ist fast unmöglich, eine zu fangen!

PC30_LIZARD_GOTAWAY2-1=Zu schade.
PC30_LIZARD_GOTAWAY2-2=Jetzt wissen wir, warum die Dinosaurier ausgestorben sind, und nicht die hier.


PC30_AD_COOKIE-1=Cool, da hängt ein Keks an dem Plakat, was keine Werbung ist! Muss wohl eine Kostprobe sein!

PC30_GRASS_COOKIE-1=Ein Keks liegt im Gras. Nichts Ungewöhnliches.

PC30_ROCK_COOKIE-1=Ja, da ist ein Keks auf dem Stein ... Mein geschultes Auge sagt mir, dass Tiere daran herumgeknabbert haben.

PC30_BOOK1-1=„Schatzsuche und Töten, von Drathan Naked“
PC30_LIGHTHOUSE_OTHERS-1=Es sieht lecker aus, aber ich bin nicht sicher, ob das das Sahnehäubchen wäre.
PC30_BRA_OTHERS-1=Ich? Mit Frauenunterwäsche spielen?!
PC30_BRA_OTHERS-2=... Vielleicht später.
PC30_ADVERT_OTHERS-1=Nein! Es ist eine gute Anzeige.
PC30_PYRAMID_OTHERS-1=Gehen wir zuerst näher ran!
PC30_PYRAMID_OTHERS-2=Oder ... lieber nicht. Ich bin zu müde, um dumme Dinge auszuprobieren.
PC30_SUN_OTHERS-1=Wenn ich das tun würde, würde sich die Sonne rächen! Ich habe keine Chance gegen sie. Sie würde mir überallhin folgen!
PC30_LIZARD_OTHERS-1=Versuchen wir es mal ...
PC30_SPOT_OTHERS-1=Ich will nicht, dass mein Inventar nach Blut riecht. Ich bevorzuge den Geruch von Kacke.
PC30_BOOK_OTHERS-1=Ich? Ein Buch anfassen?!
PC30_CAMERA_LOOKFORPICTURE-1=Ich könnte ein Bild machen ... Aber leider könnte ich es nicht ausdrucken!
PC30_CAMERA_LOOKFORPICTURE-2=Ich trauere meiner alten Polaroidkamera hinterher ...
PC30_CAMERA_OTHERS-1=Was, wenn der Besitzer zurückkommt und mich tötet? Das Risiko kann ich nicht eingehen!
PC30_HOLE_OTHERS-1=(Wirft)
PC30_HOLE_OTHERS-2=...
PC30_HOLE_OTHERS-3=Oh nein! Was habe ich getan?! Ich habe diesen Gegenstand gebraucht! Ohne ihn kann ich meine Mission nicht abschließen!
PC30_HOLE_OTHERS-4=...
PC30_HOLE_OTHERS-5=Reingelegt! Ich habe eigentlich einen toten Vogel reingeworfen. Keine große Sache!
PC30_CAMERA_BRINGVASE-1=Ein Bild von der Vase machen? Unmöglich ... Es scheint, als wäre da Text hinter der Vase, wo ich nicht rankomme.

PC30_CAMERA_BRINGVASE-2=Außerdem könnte ich in diesem Land kein Foto entwickeln lassen!

PC30_BAG_OTHERS-1=Niemals! Ich hasse es, Klamotten zusammenzulegen.

PC30_SPOT1-3-TOILET2=(Berührt)
PC30_SPOT_OTHERS-1-TOILET1=Ich will nicht, dass mein Inventar nach Blut riecht.


#=EndOfFile
