#-------------------------------
#=BARTENDER DOWNSTAIRS
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_UPSTAIRS=Nach oben gehen
PC_BARTENDER=Barkeeper
PC_JUKEBOX=Jukebox
PC_APPETIZERS=Appetithäppchen
PC_GLASS=Glas
PC_BOTTLES=Flaschen
PC_THING=Ding
PC_BOX=Kiste
PC_BOTTLE=Flasche
PC_CLIENT=Kunde
PC_KNIFE=Messer

#------ Gameplay ---------
GOT_APPETIZERS=Appetithäppchen erhalten!
GOT_GLASS=Ein Glas erhalten!
PC_GOOUT=Rausgehen?
GOT_SNACK=Snack!

#------ Interactions dialogs ---------

PC29_BOTTLESBEHIND1-1=Ah ... Eine tolle Auswahl an Alkohol. Das Paradies auf Erden!
PC29_BOTTLESBEHIND1-2=Ähm ... Aber manche dieser Flaschen sehen seltsam aus.

PC29_BOTTLESBEHIND2-1=Trotz meines Alkoholdurstes gehe ich das Risiko nicht ein, versehentlich Bleichmittel zu trinken ...

PC29_THING1-1=Das ist ein ... Ding, so viel ist sicher. Aber was ist es genau?
PC29_THING1-2=Es ist ... an einer Seite kalt, aber auf der anderen Seite heiß ...

PC29_THING2-1=Es sieht aus wie Teig, aber es ist auch hart wie Stein ...

PC29_THING3-1=(Leckt)
PC29_THING3-2=Das ist salzig, aber gleichzeitig auch süß?

PC29_THING4-1=(Riecht)
PC29_THING4-2=Das Aroma ist ... wie Parfüm mit Spülwasser gemischt ...
PC29_THING4-3=Der Barkeeper starrt mich misstrauisch an ... Ich höre besser auf.

PC29_THING5-1=Ich gebe auf. Ich habe keine Ahnung, was es ist.
PC29_THING5-2=Ich kann es nicht riskieren, dass in meine Tasche zu stecken!

PC29_KNIFE1-1=Endlich! Ein Restaurant mit scharfen Messern.

PC29_KNIFE2-1=Ich habe Angst, mich im Genitalbereich zu verletzen, wenn ich das Messer in meiner Tasche trage.
PC29_KNIFE2-2=Besonders wenn ich Sandra sehe.

PC29_BOX1-1=Was ist das für eine Kiste?


#BARTENDER
PC29_BOX1B-1=Ich habe sie aufgestellt, damit die Kunden ein paar nette Worte über das Hotel schreiben können.

#BJORN
PC29_BOX1B-2=Aber sie ist leer?

#BARTENDER
PC29_BOX1B-3=Ja, leider. Würden Sie gern eine Nachricht schreiben?

#BJORN
PC29_BOX1B-4=Ich weiß nicht ... Die Kiste ist im Moment leer.

#BARTENDER
PC29_BOX1B-5=Und?

#BJORN
PC29_BOX1B-6=Ich wüsste nicht, was ich sagen sollte! Zumindest nicht, bis es jemand anderes macht.

#BARTENDER
PC29_BOX1B-7=Sehen Sie das Logo auf der Kiste? Das ist ein Teufelskreis.

#BARTENDER
PC29_BOX1B-8=Ich habe ihn draufgemalt, als ich bemerkt habe, dass alle so reagieren wie Sie.


#BARTENDER
PC29_BOX2-1=Bitte schreiben Sie etwas! Durchbrechen Sie den Teufelskreis!

#BJORN
PC29_BOX2-2=Ich ... kann nicht! Tut mir leid! Ich bin bloß ein hirnloser Lemming wie alle anderen!

#BARTENDER
PC29_BOX2-3=Pff.


#BARTENDER
PC29_BOTTLEA1-1=Fassen Sie diese Flasche bitte nicht an.

#BJORN
PC29_BOTTLEA1-2=Warum nicht? Haben Sie auch reinuriniert?

#BARTENDER
PC29_BOTTLEA1-3=Wie ekelhaft! Nein, es ist nur zu wertvoll, um es zu verschwenden!


#BARTENDER
PC29_BOTTLEA2-1=Nicht anfassen, bevor Sie dafür bezahlt haben!

#BJORN
PC29_BOTTLEA2-2=Ich darf es nicht mal probieren?

#BARTENDER
PC29_BOTTLEA2-3=Reden Sie zuerst mit mir!

#BJORN
PC29_BOTTLEA2-4=(Ähh ... Was mache ich denn gerade?)

PC29_BOTTLEB1-1=Ich ... glaube nicht ...
PC29_BOTTLEB1-2=Dieser Kunde macht mir Angst ... Wer weiß, was er mit diesem Messer machen könnte, wenn ich ihm seine Flasche wegnehme!

PC29_BOTTLEB2-1=Ich brauche keine Flasche, oder ...?
PC29_BOTTLEB2-2=(Schluckt) Nein! Brauche ich nicht! (Rennt weg)

PC29_CLIENT1-1=Ähh ... Hallo?
PC29_CLIENT1-2=... Verzeihung? Kann ich ... mit Ihnen reden ...?
PC29_CLIENT1-3=... Nö ...

PC29_CLIENT2-1=Sieht aus, als wollte er nicht mit mir reden ...
PC29_CLIENT2-2=Und ... vielleicht ist das auch gut so!

PC29_APPETIZERS1-1=Ein paar Teigtaschen mit Wurstfüllung.
PC29_APPETIZERS1-2=Sieht lecker aus! Ich nehme ein paar mit!

PC29_APPETIZERS2-1=Ich behalte sie als Snack, falls ich hungrig werde.

PC29_APPETIZERS_ALREADY-1=Ich brauche keine mehr. Fürs Erste!

PC29_JUKEBOX1-1=Die Musik langweilt mich langsam.
PC29_JUKEBOX1-2=Aber wie ändere ich sie? Ich sehe keinen Knopf ...


#BARTENDER
PC29_JUKEBOX1B-1=Treten Sie sie einfach!

#BJORN
PC29_JUKEBOX1B-2=Die Jukebox treten? Meinen Sie das ernst?

#BARTENDER
PC29_JUKEBOX1B-3=Ja. Es ist ein altes Modell und das ist der einzige Weg, die Scheibe dazu zu bringen, umzuspringen, wie ich herausgefunden habe.

#BJORN
PC29_JUKEBOX1B-4=Etwa so?

#BARTENDER
PC29_JUKEBOX1B-5=Sehen Sie? Es funktioniert.

PC29_JUKEBOX2-1=Gib mir andere Musik, du stinkende Maschine!


#BARTENDER
PC29_JUKEBOX2B-1=Sie müssen sie nicht beleidigen!

#BJORN
PC29_JUKEBOX2B-2=Aber das hilft mir dabei, sie zu treten!

PC29_JUKEBOX3-1=Noch mal!

PC29_JUKEBOX4-1=(Tritt)


#BARTENDER
PC29_JUKEBOX4B-1=Hey! Machen Sie meine Jukebox nicht kaputt!

#BJORN
PC29_JUKEBOX4B-2=Aber Sie haben gesagt ...

#BARTENDER
PC29_JUKEBOX4B-3=Ich habe nicht gesagt, dass Sie sie die ganze Zeit treten sollen!

#BJORN
PC29_JUKEBOX4B-4=Tut mir leid ...

#BARTENDER
PC29_JUKEBOX4B-5=Tss. Diese Ausländer. Sie denken, alle Problem lassen sich mit Gewalt lösen.

PC29_JUKEBOX5-1=(Tritt)


#BARTENDER
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-1=Guten Tag, der Herr.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-2=Sind Sie zufrieden mit Ihren Zimmern?

#BJORN
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-3=Ja, sehr.

#BJORN
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-4=(Es wäre allerdings besser gewesen, wenn ich mit Sandra in einem Zimmer hätte sein können ...)

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-5=Sie haben noch nicht für Ihre Zimmer bezahlt.

#BJORN
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-6=In Ordnung. Wie viel kostet es?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-7=Also zwei Zimmer ... für eine Woche ...

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-8=10.000 Nogoyaner.

#BJORN
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-9=Ähh ... Ich habe gerade keine Nogoyaner bei mir ... Nehmen Sie keine Euro?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-10=Tut mir leid, für Euro hätte ich keinen Verwendungszweck.

#BJORN
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-11=(Kein Wunder, dass hier nicht mehr Kunden sind.)

#BJORN
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-12=Können wir am letzten Tag zahlen? Bis dahin habe ich das Geld gewechselt.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-13=Na schön. Aber ich behalte Sie im Auge. Wenn Sie ohne zu bezahlen abreisen ...

#BJORN
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-14=Keine Sorge! Wir werden zahlen.

#BJORN
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-15=(Ich denke lieber nicht darüber nach, was sie uns antun könnten, wenn wir nicht bezahlen ...)


#BARTENDER
PC29_BARTENDER_WELCOME_USUAL1-1=Was kann ich für Sie tun?


#BARTENDER
PC29_BARTENDER_WELCOME_USUAL2-1=Möchten Sie einen Drink?


#BARTENDER
PC29_BARTENDER_WELCOME_USUAL3-1=Bitte stören Sie mich nicht so oft. Ich habe noch andere Kunden, um die ich mich kümmern muss.


#BJORN
PC29_BARTENDER_NEEDJUICER-1=Hey, Sie sind ein Barkeeper!

#BJORN
PC29_BARTENDER_NEEDJUICER-2=Sicherlich haben Sie eine Maschine, um Fruchtsaft zu extrahieren, oder?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NEEDJUICER-3=Ich kaufe meine Cocktails schon fertig. Das spart Zeit. Ich mache keinen Fruchtsaft.

#BJORN
PC29_BARTENDER_NEEDJUICER-4=War klar ...


#BJORN
PC29_BARTENDER_NEEDRECIPIENT-1=Kann ich mir ein Glas ausleihen?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NEEDRECIPIENT-2=Ich habe vorhin nichts gesagt, aber Sie haben sich schon eins „ausgeliehen“.

#BJORN
PC29_BARTENDER_NEEDRECIPIENT-3=Ähm, na ja ... Haben Sie noch ein anderes Glas? Das war zu groß.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NEEDRECIPIENT-4=Zu groß? Ich habe keine Ahnung, was sie damit machen, aber all unsere Gläser sind identisch.

#BJORN
PC29_BARTENDER_NEEDRECIPIENT-5=Wie schade ...

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NEEDRECIPIENT-6=Vergessen Sie nicht, mir das Glas zurückzubringen, dass Sie sich „ausgeliehen“ haben!

#BJORN
PC29_BARTENDER_NEEDRECIPIENT-7=Ähh ... klar ...!


#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO1-1=Könne Sie mir etwas über Nogo erzählen?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NOGO1-2=Sagen Sie bloß, Sie sind hergekommen, ohne zuvor ein paar Nachforschungen anzustellen?

#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO1-3=Ähh ...

PC29_BARTENDER_NOGO1-4=Typisch. Ihr Ausländer denkt, dass alle exotischen Länder lohnende Urlaubsziele sind.

#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO1-5=Ist es nicht so?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NOGO1-6=Nogo ist ein bisschen komplexer.

#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO1-7=Wie lautet überhaupt der Name dieser Stadt?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NOGO1-8=Das wissen Sie bereits: Nogo.

#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO1-9=Das ist also die Hauptstadt des Landes mit demselben Namen?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NOGO1-10=Nogo ist ein sehr kleines Land. Deshalb erstreckt sich Nogo, die Stadt, über ganz Nogo, das Land.

#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO1-11=Ich verstehe! Es ist ein wenig so wie Monaco oder Andorra! Das sind keine echten Länder.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NOGO1-12=Ein Ratschlag: Wenn Ihnen Ihr Leben lieb ist, vermeiden Sie solche Aussagen hier besser.


#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO2-1=Wie kommt es, dass ich noch nie von Nogo gehört habe?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NOGO2-2=Fremdenverkehr ist nicht gerade unsere Stärke.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NOGO2-3=Was auch ganz einfach zu erklären ist: Es gibt nicht viel Interessantes hier.

#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO2-4=Oh, das kann so nicht stimmen! Es gibt immerhin ein Museum!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NOGO2-5=Und das war's auch schon.

#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO2-6=Jetzt verstehe ich, warum das Flugzeug in der Wüste landen musste und der Flughafen eine Hütte war.

#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO3-1=Was für eine Art Regierung haben Sie?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NOGO3-2=Was ist eine Regierung?

#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO3-3=Sie kennen das Wort nicht? Ich meine: Wer führt dieses Land an?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NOGO3-4=Anführen? Niemand führt hier etwas an.

#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO3-5=Was? Keine Demokratie, keine Monarchie, keine Diktatur?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NOGO3-6=Sie sagen Worte, deren Bedeutung ich nicht verstehe.

#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO3-7=Dann wohl eher eine Anarchie ...

#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO3-8=Ich fange an zu verstehen, warum ich noch nie von Nogo gehört habe ...

#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO3-9=Niemand hat Interesse daran, es zu bewerben.


#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO4-1=Ich muss nicht noch mehr Fragen stellen ... Ich weiß, wo ich gelandet bin.

#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO4-2=In einem gottverlassenen Loch.


#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL1-1=Danke noch mal, dass Sie meine späte Buchung angenommen haben!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_HOTEL1-2=Kein Problem. Ich habe viele Zimmer frei.

#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL1-3=Ja, ist mir aufgefallen. Es scheinen nicht viele Leute hier zu sein.

#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL1-4=Ist es immer so?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_HOTEL1-5=So ziemlich.

#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL1-6=Und doch gibt es so viele Zimmer?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_HOTEL1-7=Etwa 10.

#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL1-8=(Toll ... Das scheint nicht gerade eine Touristen-Hochburg zu sein ...)


#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL2-1=Vielleicht sollte Sie mal überprüfen, was Ihre Konkurrenz so macht, um mehr Leute anzulocken!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_HOTEL2-2=Was für eine Konkurrenz?

#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL2-3=Die anderen Hotels?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_HOTEL2-4=Das hier ist Hotel Nummer 1.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_HOTEL2-5=Und damit meine ich, es ist das einzige in Nogo.

#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL2-6=Wirklich? Keine anderen Hotels?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_HOTEL2-7=Was würde es bringen, noch eins zu bauen? Es wäre ja nie gefüllt.

#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL2-8=(Mist ... Ich bin im Niemandsland gelandet.)


#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL3-1=Wie viele sind Sie?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_HOTEL3-2=Ich verstehe nicht?

#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL3-3=Ihre Mitarbeiter! Wie viele Leute kümmern sich um dieses Hotel?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_HOTEL3-4=Wie viele Leute? Ich bin der einzige Mitarbeiter hier!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_HOTEL3-5=Ah ah! Sagen Sie bloß, dass die Hotels in Ihrem Land von mehreren Leuten betrieben werden?

#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL3-6=Ähh ... Ja?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_HOTEL3-7=So lustig! Ha, ha!

#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL3-8=Lassen Sie mich mal zusammenfassen: Nur ein Hotel in Nogo mit nur 10 Zimmern und nur einem Manager?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_HOTEL3-9=Was stimmt damit nicht?

#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL3-10=Ich bin ... sprachlos.

#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL3-11=(Kann es noch schlimmer werden?! Mann, ich vermisse jetzt schon die Zivilisation ...)


#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL4-1=Ich habe kein Interesse daran, noch mehr Fragen über dieses Hotel zu stellen.

#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL4-2=Ich will diesen furchtbaren Ort einfach nur verlassen.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_HOTEL4-3=Bitte behalten Sie Ihre Gedanken für sich.


#BJORN
PC29_BARTENDER_DRINK1-1=Ich hätte gern etwas zu trinken!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_DRINK1-2=Endlich!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_DRINK1-3=Nehmen Sie das.

#BJORN
PC29_BARTENDER_DRINK1-4=Ein Glas? Aber Sie haben mich nicht gefragt, was ich will!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_DRINK1-5=Trinken Sie es einfach!

#BJORN
PC29_BARTENDER_DRINK1-6=In Ordnung ...

#BJORN
PC29_BARTENDER_DRINK1-7=Hey, das ist echt gut! Was ist das?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_DRINK1-8=Das kann ich Ihnen nicht sagen.

#BJORN
PC29_BARTENDER_DRINK1-9=Was? Warum nicht?!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_DRINK1-10=Verrät ein Zauberer seine Tricks?

#BJORN
PC29_BARTENDER_DRINK1-11=Sie haben recht ... Aber ... kann ich wenigstens erfahren, ob da Alkohol drin ist?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_DRINK1-12=Das kann ich Ihnen nicht sagen.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_DRINK1-13=Aber Sie schulden mir 100 Nogoyaner.

#BJORN
PC29_BARTENDER_DRINK1-14=Ähm, können Sie das anschreiben?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_DRINK1-15=Mmm ... In Ordnung.

#BJORN
PC29_BARTENDER_DRINK1-16=Danke!


#BJORN
PC29_BARTENDER_DRINK2-1=Kann ich noch ein Glas von dieser besonderen Mischung bekommen?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_DRINK2-2=Nicht, bevor Sie das erste bezahlen.

#BJORN
PC29_BARTENDER_DRINK2-3=Oh, kommen Sie schon! Es ist lecker!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_DRINK2-4=Und das ist der Grund, warum ich es nicht tun werde. Sie schulden mir schon einen Haufen Geld!

#BJORN
PC29_BARTENDER_DRINK2-5=Verflucht.


#BJORN
PC29_BARTENDER_DRINK3-1=Kann ich ...?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_DRINK3-2=Noch einen Drink bekommen? Nein.

#BJORN
PC29_BARTENDER_DRINK3-3=Aber ich habe meinen Satz nicht mal beendet.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_DRINK3-4=Na und? Sie wollten das doch sowieso fragen.

#BJORN
PC29_BARTENDER_DRINK3-5=Nicht mal, wenn ich eine Aufgabe für Sie erledige?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_DRINK3-6=Nicht mal dann.


#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP1-1=Haben Sie eine Karte von Nogo?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP1-2=Mit den eingezeichneten Orten?

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP1-3=Nein, eine Karte ohne etwas drauf ...

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP1-4=Natürlich mit den Orten!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP1-5=Irgendwo habe ich eine ...

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP1-6=... Hier bitte. Sie haben Glück, das ist die letzte.

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP1-7=Super! Kann ich sie haben?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP1-8=Natürlich! Und soll ich Sie noch schön einpacken?

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP1-9=Sagen Sie bloß, ich muss dafür bezahlen?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP1-10=Diese Ausländer! Erwarten alles kostenlos, tss.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP1-11=Das macht dann 500 Nogoyaner.

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP1-12=Ich habe es Ihnen doch gesagt. Ich habe kein nogoyanisches Geld.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP1-13=Dann kann ich sie Ihnen nicht geben.

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP1-14=Ich habe eine Idee. Nehmen Sie Kreditkarten?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP1-15=Was für ein Zufall!

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP1-16=Oh?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP1-17=Gestern hat mich das auch schon jemand gefragt. Und die Antwortet lautet Nein.

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP1-18=Ah.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP1-19=Aber ich hätte da vielleicht eine Lösung.



#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP1B-1=Ein sehr nerviger Kunde hat nach einem Snack verlangt.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP1B-2=Normalerweise kommen die Leute direkt hierher, um etwas zu bestellen, aber er hat mich angerufen!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP1B-3=Und er hat mich gebeten, es in sein Zimmer zu liefern! Können Sie das glauben?

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP1B-4=Aber echt! Was glaubt er, wo er ist? In einem Hotel ...?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP1B-5=Wie auch immer. Wenn Sie das auf Zimmer 204 bringen, gebe ich Ihnen die Karte.

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP1B-6=Abgemacht!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP1B-7=Dann Beeilung!


#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP2-1=Was? Sie haben den Snack immer noch nicht abgeliefert?

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP2-2=Woher wissen Sie das?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP2-3=Sie halten ihn immer noch in der Hand.

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP2-4=Ups. Ich schätze, dann mache ich mich mal auf den Weg!


#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED-1=So! Ich habe den Snack abgeliefert.

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED-2=Kann ich jetzt die Karte haben?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED-3=In Ordnung. Hier, nehmen Sie sie.

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED-4=Mmm ... Das ist gut, aber sie erscheint mir noch nicht ganz eindeutig ...

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED-5=Können Sie hier ein paar interessante Orte aufzeichnen?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED-6=Das ist einfach ... Es gibt nicht viele.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED-7=Das Nationalmuseum ist genau hier.


#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED2-1=Dann hätten wir eine nicht ganz so furchtbare Sehenswürdigkeit hier. Und alte Ausgrabungsstätten.


#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED3-1=Und dann sollten Sie sich den Big Nogo Basar hier ansehen.

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED3-2=Wie „big“ ist er denn? Ich hoffe, ich verlaufe mich darauf nicht ...

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED3-3=Ha, ha! Keine Sorge. „Big“ ist der Name des Händlers.


#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED4-1=Cool, danke! Das sollte für den Anfang reichen.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED4-2=Für den Anfang ... Wie lang bleiben Sie hier überhaupt?

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED4-3=Eine Woche?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED4-4=Armer Kerl ...


#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP_AFTER-1=Noch etwas Interessantes in Nogo?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP_AFTER-2=Ich weiß nicht. Ich verbringe nicht viel Zeit außerhalb des Hotels, wissen Sie.

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP_AFTER-3=Das überrascht mich nicht ...


#BJORN
PC29_BARTENDER_EXITUSUAL1-1=Bis später!


#BARTENDER
PC29_BARTENDER_EXITUSUAL2-1=Sie gehen besser.

#BJORN
PC29_BARTENDER_EXITUSUAL2-2=Hey! Ich bin derjenige, der entscheidet, wann ich gehe.


#BJORN
PC29_BARTENDER_EXITUSUAL3-1=Tschüss!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_EXITUSUAL3-2=Stören Sie mich das nächste Mal nicht wegen nichts.


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_DEFAULT-1=Hey, würden Sie sich dieses hübsche ...

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_DEFAULT-2=Ich muss arbeiten, wissen Sie?

#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_DEFAULT-3=Oh.


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_IDCARD-1=Hey, sehen Sie mal! Das bin ich!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_IDCARD-2=Würden Sie gern meinen sehen?

#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_IDCARD-3=Natürlich nicht! Ist mir egal!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_IDCARD-4=Mir auch.


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_CAN-1=Das ist für Sie und Ihre Kunden!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_CAN-2=So typisch. Wir verhungern in diesem Land nicht, wissen Sie.


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_DVD-1=Haben Sie hier irgendwo einen DVD-Player? Ich würde mir gern einen Film ansehen!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_DVD-2=Eine ... Dee Vau Dee? Ich werde es irgendwann in Betracht ziehen, ein Wörterbuch zu kaufen ...


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_MONEYRICH-1=Das ist für Sie!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_MONEYRICH-2=Haben Sie vor, damit Ihr Zimmer zu bezahlen?

#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_MONEYRICH-3=Ähm ... Na ja, das ist Geld, oder nicht?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_MONEYRICH-4=Ich nehme kein westliches Geld. Was sollte ich damit anfangen?

#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_MONEYRICH-5=Ich weiß nicht ... Es im Ausland ausgeben?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_MONEYRICH-6=Ich muss mich um ein Hotel kümmern, wissen Sie? Ich kann keinen Urlaub nehmen.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_MONEYRICH-7=Tut mir leid, aber Sie werden mir Nogoyaner geben müssen.


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_MONEYNOGO-1=Das sollte reichen!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_MONEYNOGO-2=Sie scherzen, oder? Das ist nicht mal genug, um einen Cocktail zu bezahlen!

#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_MONEYNOGO-3=Was? Wirklich nicht? Aber ich habe mein ganzes Geld ausgegeben!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_MONEYNOGO-4=Ihr Problem. Vergessen Sie nicht, dass Sie mich vor dem letzten Tag bezahlen müssen.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_MONEYNOGO-5=Und denken Sie nicht mal daran zu fliehen. Einige haben es versucht und das ging nicht gut für sie aus.

#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_MONEYNOGO-6=... Ich werde mir etwas überlegen! Versprochen!


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_FLASHLIGHT-1=Ich wette, so etwas haben Sie noch nie in Ihrem Leben gesehen! Es ist ein magisches Gerät, um ...

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_FLASHLIGHT-2=Das ist eine Taschenlampe.


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_SCISSORS-1=Brauchen Sie vielleicht eine Schere?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_SCISSORS-2=Kinderzeug. Ich verwende nur gut geschärfte Messer.


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_STRING-1=Das ist eine echt starke Schnur!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_STRING-2=Ziemlich beeindruckend!

#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_STRING-3=Ja, was?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_STRING-4=Nein! Ich meine, ich habe noch nie jemanden gesehen, der sich von einem Stück Schnur so beeindrucken lässt.


#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_LIGHTER-1=Bitte legen Sie kein Feuer.

#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_LIGHTER-2=Mann, Sie sind echt eine Spaßbremse.


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_GLASS-1=Ich habe dieses Glas mitgenommen. Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_GLASS-2=Versprechen Sie nur, es zurückzubringen.


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_SCREWDRIVER-1=Sehen Sie mal, was ich in meinem Zimmer gefunden habe!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_SCREWDRIVER-2=Gut! Der könnte nützlich sein. Geben Sie ihn mir.

#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_SCREWDRIVER-3=Hey, nein!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_SCREWDRIVER-4=Was die Kunden nach ihrer Abreise im Hotel zurücklassen gehört rechtmäßig mir.

#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_SCREWDRIVER-5=Das war ... ein Scherz! Er gehört mir!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_SCREWDRIVER-6=Ts.


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_GEKOMROOT-1=Können Sie die bitte zu Asche verbrennen?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_GEKOMROOT-2=Das ist eine Bar. Kein Krematorium.

#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_GEKOMROOT-3=Haben Sie keinen Ofen?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_GEKOMROOT-4=Nur eine Mikrowelle.


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_MALAKI-1=Können Sie bitte den Saft für mich extrahieren?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_MALAKI-2=Ah ah, sehr lustig. Es ist fast unmöglich, Malaki-Saft zu machen.

#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_MALAKI-3=Toll ...


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_POT-1=Sehen Sie mal! Den habe ich selbst gemacht!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_POT-2=Nicht schlecht für einen Dreijährigen.


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_APPETIZERS-1=Ich habe mir ein paar davon vom Tisch genommen. Ist das okay?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_APPETIZERS-2=Eigentlich nicht, Sie haben sie gestohlen. Aber ich habe Sie Ihnen schon auf die Rechnung geschrieben.

#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_APPETIZERS-3=Ah, kommen Sie schon! Niemand hätte diese Reste gegessen!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_APPETIZERS-4=Ich schon.


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_MEMBERCARD-1=Haben Sie diese Karte schon mal gesehen?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_MEMBERCARD-2=Nicht wirklich. Aber dieses Bild ist echt hässlich.


#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_CROWBAR-1=Drohen Sie mir?

#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_CROWBAR-2=N-nein! Das ist nur ... für den Fall ...

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_CROWBAR-3=Sie wollen den Friedhof hinter dem Hotel nicht sehen.


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_MEDALLION-1=Was halten Sie von diesem Medaillon?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_MEDALLION-2=Das sieht echt aus ...

#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_MEDALLION-3=Mist, ich weiß.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_MEDALLION-4=(Ich sage ihm besser nicht, wie viel es wert ist. Ich versuche, es irgendwie zu bekommen.)


#BJORN
PC29_BARTENDER_NEEDGLUE-1=Ich suche nach Kleber. Haben Sie zufällig welchen?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NEEDGLUE-2=Wollen Sie damit andeuten, meine Getränke schmecken nach Kleber?

#BJORN
PC29_BARTENDER_NEEDGLUE-3=Überhaupt nicht! Aber das wäre eine Idee! Wenn Sie einen Drink hätten, der klebrig genug ist ...

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NEEDGLUE-4=Ich habe keinen Kleber und keine meiner Drinks sind klebrig. Aber ich könnte Ihnen eine kleben ...

#BJORN
PC29_BARTENDER_NEEDGLUE-5=Es war einen Versuch wert ...



#BJORN
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR1-1=Hey! Wie geht es Ihnen heute?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR1-2=Wie immer. Was haben Sie erwartet?

#BJORN
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR1-3=Kein Grund, so aggressiv am Morgen zu sein ...

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR1-4=Ich wäre viel glücklicher, wenn Sie für Ihre Zimmer bezahlen würden!

#BJORN
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR1-5=Ähh ... später.


#BARTENDER
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR2-1=Lassen Sie mich raten. Immer noch kein Geld, hm?

#BJORN
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR2-2=Ähm ... nö.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR2-3=Geld wächst nicht auf Bäumen, wissen Sie. Sie sollten sich einen Job suchen!

#BJORN
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR2-4=Das kann ich nicht machen! Ich bin hier zum Urlaub!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR2-5=Ah! Urlaub ... Armer Mann.


#BARTENDER
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR3-1=Bitte stören Sie mich nicht. Es sei denn, Sie wollen endlich bezahlen?

#BJORN
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR3-2=Nein. Tschüss!

PC29_GLASS1-1=Mmm ... Es schaut keiner zu?
PC29_GLASS1-2=Perfekt!

PC29_GLASS2-1=Es ist leer, aber ich habe so ein Gefühl, dass es nützlich werden könnte.

PC29_MISSMAP1-1=Mir ist gerade aufgefallen ...
PC29_MISSMAP1-2=Ich habe gar keine Karte von Nogo. Und ich habe keine Ahnung, wo ich hingehen soll.
PC29_MISSMAP1-3=Bevor ich mich verlaufe, sollte ich vielleicht nach einer Karte fragen.

PC29_MISSMAP2-1=Mmm ... Ich könnte versuchen, ohne eine Karte spazieren zu gehen?
PC29_MISSMAP2-2=Ich versuche einfach, in der Nähe zu bleiben.

PC29_MISSMAP_NO-1=Ich habe zu viel Angst ...

PC29_MISSMAP_YES-1=Ich sollte meinem Orientierungssinn vertrauen können.

PC29_MISSMAP_YES2-1=Ah! Endlich etwas frische Luft.
PC29_MISSMAP_YES2-2=Ich frage mich nur, warum es plötzlich stockfinster ist.
PC29_MISSMAP_YES2-3=Kein Problem. Ich gehe hier ein wenig spazieren!

PC29_MISSMAP_YES3-1=So, ähm ... Ich glaube, ich bin von ... hier gekommen ...?
PC29_MISSMAP_YES3-2=Ja, das muss es sein ... Ich kann Licht sehen ...

PC29_MISSMAP_YES4-1=Was zum Teufel?! Wo bin ich?!
PC29_MISSMAP_YES4-2=Das ist furchtbar! Ich muss hier schnell raus!

PC29_MISSMAP_YES5-1=Oh, nein ... Es wiederholt sich.
PC29_MISSMAP_YES5-2=Sieht aus, als wäre ich in einem dieser furchtbaren Prototypen gelandet ...
PC29_MISSMAP_YES5-3=Und ich stecke hier fest.
PC29_MISSMAP_YES5-4=Für immer.




#BJORN
PC29_BARTENDER_LOOKSPOON-1=Hallo! Haben Sie eine Ahnung, wo ich jemanden finden könnte, der Altnogoyanisch lesen könnte?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_LOOKSPOON-2=Mmm ... Ich habe von einer Gruppe namens „Der gebogene Löffel“ gehört. Sie ...

#BJORN
PC29_BARTENDER_LOOKSPOON-3=Ich weiß! Wo kann ich sie finden?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_LOOKSPOON-4=Keine Ahnung. Tut mir leid!

#BJORN
PC29_BARTENDER_LOOKSPOON-5=Toll.


#BJORN
PC29_COUNTER_COOKIE-1=Kann ich den Keks da drüben haben?

#BARTENDER
PC29_COUNTER_COOKIE-2=Den ...? Aber ... der liegt hier schon seit Monaten ... Ich habe nicht viel Zeit zum Saubermachen, wissen Sie ...

#BJORN
PC29_COUNTER_COOKIE-3=Ist mir egal! Geben Sie ihn mir einfach!

#BARTENDER
PC29_COUNTER_COOKIE-4=In Ordnung ...

PC29_KNIFE_COOKIE-1=Ich versuche, mich nicht zu schneiden und mir diesen Keks zu schnappen ...

PC29_THING_COOKIE-1=Ich weiß immer noch nicht, was das für ein Ding ist, aber da drunter liegt definitiv ein Keks!


PC29_BARTENDER_MAP1-20=Ein sehr nerviger Kunde hat nach einem Snack verlangt.
PC29_BARTENDER_MAP1-21=Normalerweise kommen die Leute direkt hierher, um etwas zu bestellen, aber er hat mich angerufen!
PC29_BARTENDER_MAP1-22=Und er hat mich gebeten, es in sein Zimmer zu liefern! Können Sie das glauben?
PC29_BARTENDER_MAP1-23=Aber echt! Was glaubt er, wo er ist? In einem Hotel ...?
PC29_BARTENDER_MAP1-24=Wie auch immer. Wenn Sie das auf Zimmer 204 bringen, gebe ich Ihnen die Karte.
PC29_BARTENDER_MAP1-25=Abgemacht!
PC29_BARTENDER_MAP1-26=Dann Beeilung!
PC29_THING_OTHERS-1=Ich habe zu viel Angst ... Es könnte mich beißen!
PC29_KNIFE_OTHERS-1=Ich muss sie nicht zum Kämpfen bringen. Das Messer ist offensichtlich stärker!
PC29_BOTTLEA_OTHERS-1=Ich frage vorher besser den Barkeeper, sonst verliere ich vielleicht eine Hand.
PC29_BOTTLEB_OTHERS-1=Ich habe zu viel Angst ...

PC29_BARTENDER_NOGO1-4=Typisch. Ihr Ausländer haltet jedes exotische Land für Touristenfallen.
#------ Dialog topics ---------
TOPIC_NOGO=... Nogo
TOPIC_HOTEL=... das Hotel
TOPIC_BUYDRINK=Einen Drink bestellen
TOPIC_MAP=... eine Karte

#------ Dialogs ---------


PC29_BOTTLEA1-2-TOILET1=Warum nicht? Sie ist doch zum Trinken da, oder nicht?
PC29_BOTTLEA1-3-TOILET1=Nein! Es ist zu wertvoll, um es zu verschwenden!


#=EndOfFile
