#-------------------------------
#=MUSEUM ENTRANCE
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_PRESS=Drücken
PC_INSIDE=Reingehen
PC_QUIZZ=Quizmaschine
PC_EXCAVATIONS=Ausgrabungen
PC_MUSEUM=Museum
PC_SKULL=Totenkopf
PC_TOTEM=Totem
PC_EXPOSITION=Ausstellung
PC_DEMETRIOS=Demetrios-Statue
PC_BUNNY=Häschen
PC_PRICES=Preise
PC_GADGETS=Sachen
PC_BENCH=Bank


#------ Gameplay ---------
TITLE_EXCAVATIONS=Die Ausgrabungen
TITLE_MUSEUM=Das Museum

#------ Interactions dialogs ---------

PC28_SIGNAWAY1-1=„Kurz pinkeln, in zwei Stunden wieder da“
PC28_SIGNAWAY1-2=Sieht aus, als würde jemand faulenzen ...
PC28_SIGNAWAY1-3=Wie soll ich ohne ein Ticket reinkommen?

PC28_SIGNAWAY2-1=Bieten sie hier eine Stelle an? Ich bin eventuell interessiert!
PC28_SIGNAWAY2-2=Aber ich kann nicht so lange warten.

PC28_GOINSIDE1-1=Ohne ein Ticket kann ich nicht reingehen!
PC28_GOINSIDE1-2=Natürlich könnte ich auch drüberspringen. Aber das ist Plan B!
PC28_GOINSIDE1-3=Versuchen wir es zuerst mit Plan A!

PC28_GOINSIDE2-1=Nun, ich hätte Lust! Und es besteht kein Grund zur Eile.
PC28_GOINSIDE2-2=Ich sollte ein Ticket bekommen können!

PC28_QUIZZQUESTIONSTART-1=Bist du bereit?<jump> <wait=30>3 ...<wait=30> 2 ...<wait=30> 1 ...<wait=30>

#These are the quizz questions about several things about Nogo
PC28_QUIZZQUESTION1-1=Was ist die Hauptstadt von Nogo?

PC28_QUIZZREPLY1A-1=Donotcome

PC28_QUIZZREPLY1B-1=Nogo

PC28_QUIZZREPLY1C-1=Goaway

PC28_QUIZZQUESTION2-1=Wie viele Hotels gibt es in Nogo?

PC28_QUIZZREPLY2A-1=2

PC28_QUIZZREPLY2B-1=42

PC28_QUIZZREPLY2C-1=1

#„Big“ is the name of the merchant in the english version. The correct answer must be the same as CHAR_BAZAR in the common file
PC28_QUIZZQUESTION3-1=Wie lautet der Name des Basar-Händlers?

PC28_QUIZZREPLY3A-1=Händler

PC28_QUIZZREPLY3B-1=Big

PC28_QUIZZREPLY3C-1=Junk

PC28_QUIZZQUESTION4-1=Wann wurden die Ausgrabungen unternommen?

PC28_QUIZZREPLY4A-1=1948

PC28_QUIZZREPLY4B-1=Das Jahr vor 1949

PC28_QUIZZREPLY4C-1=Zwischen 1948 und 1948

#See PC27 : it must be the same name
PC28_QUIZZQUESTION5-1=Was ist der Name des Maskottchenfisches im Laden?

PC28_QUIZZREPLY5A-1=Katzenwels

PC28_QUIZZREPLY5B-1=Hasenwels

PC28_QUIZZREPLY5C-1=Hundewels

PC28_QUIZZQUESTION6-1=Welche Farbe hat<wait=400><jump>die Krone von Demetrios?

PC28_QUIZZREPLY6A-1=Eine furchtbare Farbe

PC28_QUIZZREPLY6B-1=Blau, schwarz, gelb, grün und rosa

PC28_QUIZZREPLY6C-1=Transparent

PC28_QUIZZQUESTIONSCORE-1=Dein Ergebnis lautet: {score}

PC28_QUIZZQUESTIONBAD-1=VERSUCH ES NOCH MAL, LOSER!

PC28_QUIZZQUESTION6_SLOW-1=Was soll das?! Komm schon!

PC28_QUIZZQUESTION_WON-1=Woah! Was ist passiert?!
PC28_QUIZZQUESTION_WON-2=Ich glaube, ich habe gewonnen ... Und dann ist die Maschine explodiert.
PC28_QUIZZQUESTION_WON-3=Aber ich habe doch kein Ticket bekommen ...?
PC28_QUIZZQUESTION_WON-4=Moment! Es ist okay. Der Türmechanismus ist auch in die Luft geflogen! Sieht aus, als könnte ich durchgehen!

PC28_QUIZZMACHINE_BROKEN-1=Es bringt nichts ... Die Quizmaschine ist total in die Luft geflogen!
PC28_QUIZZMACHINE_BROKEN-2=Und zur Abwechslung habe ich es mal nicht absichtlich getan!


PC28_BENCH1-1=Ist an dieser Bank nicht irgendwas ein bisschen ... seltsam?
PC28_BENCH1-2=Aber ich weiß nicht genau was!

PC28_BENCH2-1=Es muss furchtbar praktisch sein, Tickets zu kaufen, wenn hier jemand sitzt!

#A play on the word „cut“
PC28_PRICES1-1=Einschnitte beim Personal?
PC28_PRICES1-2=In diesem Land meinen sie das gewiss wörtlich.

PC28_PRICES2-1=Ich schätze, ich habe wohl keine andere Wahl, hm?
PC28_PRICES2-2=Na ja, ich kaufe sowieso das billigste Ticket. Wer braucht schon einen stinkenden Führer?
PC28_PRICES2-3=Und das meine ich wörtlich ... Museumsführer stinken immer aus irgendeinem Grund.

PC28_GADGETS1-1=Souvenirs ... Auch bekannt als „Abzocke für Touristen.“
PC28_GADGETS1-2=Nicht viel Auswahl. Das ist skandalös! Jedes gute Museum muss einen ganzen Raum voll mit diesem Mist haben!

PC28_GADGETS2-1=Hey, ich habe eine Idee! Ich könnte ein paar in meinen Antiquitätenladen aufnehmen!
PC28_GADGETS2-2=Eins davon wäre der Schlüssel für die Ausgangstür. Man müsste also etwas kaufen, um gehen zu können ...
PC28_GADGETS2-3=Ich muss das noch mal durchgehen, aber ich glaube, da habe ich etwas!

PC28_BUNNY1-1=Niemals! Es ist eine Invasion!
PC28_BUNNY1-2=Sieh mich nicht an, du gruseliges, süßes Ding!

PC28_BUNNY2-1=(Rennt nach links)
PC28_BUNNY2-2=(Rennt nach rechts)
PC28_BUNNY2-3=(Rennt im Kreis)
PC28_BUNNY2-4=Nö ... Ich kann ihn nicht zum Blinzeln bringen.

PC28_DISPLAYEXCAVATIONS_READ1-1=(Gähnt) Sehr interessant ...
PC28_DISPLAYEXCAVATIONS_READ1-2=Die Bilder meine ich. Ich habe es satt, Texte zu lesen!

PC28_DISPLAYEXCAVATIONS_READ2-1=Was für ein großes Loch! Muss wohl eine Jagdfalle sein.
PC28_DISPLAYEXCAVATIONS_READ2-2=Um Dinosaurier zu fangen. Ja, leuchtet ein.

PC28_DISPLAYMUSEUM_READ1-1=Sind die dumm? Ich weiß, dass ich in einem Museum bin! Das muss man mir nicht erklären!

PC28_DISPLAYMUSEUM_READ2-1=Ich hasse den Anblick einer kaputten Weinflasche.

PC28_EXPOSITION1-1=Oh, neeeeein!
PC28_EXPOSITION1-2=Ich habe sie verpasst!

PC28_EXPOSITION2-1=Da gab es einmal etwas Interessantes in einem Museum ...
PC28_EXPOSITION2-2=Dieser Nachttopf in Form eines Hinterns sieht wirklich gemütlich aus. Ich hätte ihn gern mal ausprobiert.

PC28_DEMETRIOS1-1=Wer ist dieser dumm aussehende Typ?
PC28_DEMETRIOS1-2=„Statue von Demetrios I., dem letzten König von Nogo“
PC28_DEMETRIOS1-3=Lustig ... Ich könnte schwören, ich habe diesen Namen schon mal gehört.

PC28_DEMETRIOS2-1=Demetrios klingt lächerlich!
PC28_DEMETRIOS2-2=Wenn ich eines Tages König werde, sollen mich alle „Bjorn, den Ersten“ nennen!
PC28_DEMETRIOS2-3=... Moment, nein. Das klingt auch lächerlich.

PC28_TOTEM1-1=„Einheimische Figur im antiken Nogo“
PC28_TOTEM1-2=Es war wohl nicht einfach, jeden Tag ein Nest auf dem Kopf zu tragen.
PC28_TOTEM1-3=Was, wenn die Vögel kacken mussten?

PC28_TOTEM2-1=Irgendetwas sagt mir, dass sie eine sehr kurze Lebensdauer gehabt haben müssen ...

PC28_SKULL1-1=Ziemlich süß! Ich hätte gern so einen zu Hause!
PC28_SKULL1-2=Der würde sich gut neben dem Sarg in meinem Schlafzimmer machen.

PC28_SKULL2-1=Hey! Was soll dieses Grinsen? Macht er sich über mich lustig?
PC28_SKULL2-2=Vielleicht ist es doch nicht so schlecht, tot zu sein?


#BJORN
PC28_CHAPTER5-1=...

#BJORN
PC28_CHAPTER5-2=Was sollte das alles? Bitte sag mir, dass du nur angenommen hast, damit er sein großes Mundwerk hält.

#SANDRA
PC28_CHAPTER5-3=Hör zu. Wir können nur sicherstellen, dass die Welt in Sicherheit ist, wenn die Tafeln von guten Leuten aufbewahrt werden.

#SANDRA
PC28_CHAPTER5-4=Und wir sind gute Leute!

#CAROLINE
PC28_CHAPTER5-5=Ja, Mama! Ich bin ein sehr gutes Mädchen!

#BJORN
PC28_CHAPTER5-6=Was? Das ist alles?! Ich dachte, du hättest einen guten Grund ...

#SANDRA
PC28_CHAPTER5-7=Wenn du nicht annimmst, verlasse ich das Land!

#SANDRA
PC28_CHAPTER5-8=Ich weigere mich, bei jemandem zu bleiben, der nicht rechtschaffen ist.

#BJORN
PC28_CHAPTER5-9=Aber ...

#SANDRA
PC28_CHAPTER5-10=Dann bist du allein mit Caroline! Es scheint ja, als wärt ihr gern zusammen.

#CAROLINE
PC28_CHAPTER5-11=Ugh! Niemals! Er ist der idiotischste Idiot auf der Welt!

#BJORN
PC28_CHAPTER5-12=Das ... klingt ziemlich überzeugend ...

#BJORN
PC28_CHAPTER5-13=Ich weiß! Warum kommst du nicht mit mir?

#SANDRA
PC28_CHAPTER5-14=Es gibt nur ein Ticket. Und wir haben kein Geld. Meine Kreditkarte wird ständig überall abgelehnt!

#BJORN
PC28_CHAPTER5-15=Toll ... Dann lässt du mir keine andere Wahl ...

#SANDRA
PC28_CHAPTER5-16=Stopp! Denkt nicht mal daran, wegzulaufen!

#BJORN
PC28_CHAPTER5-17=(Mist ... Jetzt liest sie schon meine Gedanken.)

#BJORN
PC28_CHAPTER5-18=Aber ich habe es satt! Ich bin ein Niemand! Ich sollte mein Leben nicht in Gefahr bringen und so!

#SANDRA
PC28_CHAPTER5-19=Bjorn ... Komm näher ...

#BJORN
PC28_CHAPTER5-20=Hm?

#SANDRA
PC28_CHAPTER5-21=Wenn das vorbei ist ... verspreche ich dir ... dass ich dir ...

#SANDRA
PC28_CHAPTER5-22=Ich werde dir etwas ... Gutes ... geben ...

#SANDRA
PC28_CHAPTER5-23=Wenn du verstehst, was ich meine ...

#BJORN
PC28_CHAPTER5-24=Ich ... glaube schon ...

#BJORN
PC28_CHAPTER5-25=Schon gut, schon gut! Ich werde gehen.

#SANDRA
PC28_CHAPTER5-26=Gut! In der Zwischenzeit bleiben Caroline und ich im Hotel, um die Tafeln zu bewachen.

#SANDRA
PC28_CHAPTER5-27=Bring mir ein Souvenir mit!

#CAROLINE
PC28_CHAPTER5-28=Gut gemacht, Mama! Endlich sind wir den los!

PC28_GOTO_GERMANY2-1=Und da war ich nun ... Auf der Reise zu einem Friedhof.
PC28_GOTO_GERMANY2-2=Der Flug verlief dieses Mal viel besser, ohne Caroline, die mich stören konnte.
PC28_GOTO_GERMANY2-3=Na ja ... mit der Ausnahme, dass sie ein paar meiner Sachen am Flughafen konfisziert haben. Mein Messer und meine Schere!
PC28_GOTO_GERMANY2-4=Als ob man die Reifen eines Flugzeuges mit einem Messer einstechen könnte! Tsss ...
PC28_GOTO_GERMANY2-5=Zum Glück konnte ich die Gartenschere retten, die ich in meiner Unterhose versteckt hatte. Der Zollbeamte hat seine Suche abgebrochen, als ich gefurzt habe ...
PC28_GOTO_GERMANY2-6=Außerdem haben sie mich nicht nach meinem Ausweis gefragt ... puh!
PC28_GOTO_GERMANY2-7=Wie auch immer! Ich komme gleich an und ...
PC28_GOTO_GERMANY2-8=Ich muss zugeben ...
PC28_GOTO_GERMANY2-9=Ich fühle mich ...
PC28_GOTO_GERMANY2-10=Allein.

PC28_HANG_COOKIE-1=Das ist aber ein seltsames Souvenir! Es ist niemand da, der mich beobachten könnte, also ...

PC28_CHAMBERPOT_COOKIE-1=Hey! Ich dachte, das wäre Kacke im Nachttopf, aber es ist bloß ein Keks, der an diesem Poster klebt!

PC28_BENCH_COOKIE-1=Es hat wohl jemand Kekse gegessen, während er in der Schlange gestanden hat.

PC28_GADGETS_OTHERS-1=Zwei Finger würden reichen, um sie zu stehlen! Wenn es nur nicht nutzlose Souvenirs wären.
PC28_DEMETRIOS_OTHERS-1=Das kann ich Demetrios nicht antun! Das Spiel könnte abstürzen!
PC28_QUIZZBUTTONSCREEN1-1=...
PC28_QUIZZBUTTONSCREEN1-2=Hm? Nichts passiert. Ist es kaputt ...?
PC28_QUIZZBUTTONSCREEN1-3=Moment! Das ist ein Fernseher. Kein Touchbildschirm!
PC28_QUIZZBUTTONSCREEN1-4=Wie soll ich denn dann antworten ...? Ich verstehe es nicht!


PC28_SIGNAWAY1-1-TOILET2=„Bin angeln, in zwei Stunden wieder da“
PC28_PRICES2-3-TOILET2=Ich mache meine eigenen Interpretationen!
PC28_GOTO_GERMANY2-5-TOILET2=Zum Glück haben sie vergessen, in meine Schuhe zu gucken.
PC28_GOTO_GERMANY2-6-TOILET2=Gut, dass ich die Gartenschere da versteckt habe! Ich bin so clever.
PC28_EXPOSITION2-2-TOILET2=Ich komme nächstes Jahr wieder.

#=EndOfFile
