#-------------------------------
#=NOGO'S HOTEL
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_ROOM_SANDRA=Sandras Zimmer
PC_ROOM_BJORN=Bjorns Zimmer
PC_ROOM_HENRI=Henris Zimmer
PC_ROOM_203=Zimmer 203
PC_ROOM_204=Zimmer 204
PC_DOWNSTAIRS=Nach unten
PC_VOMIT=Kotze
PC_CLOCK=Uhr
PC_WINDOWBOX=Blumenkasten
PC_FLOWERS=Blumen
PC_ORNAMENT=Ornament
PC_UMBRELLA=Schirm

#------ Gameplay ---------
GOT_IDCARDPICGLUE=Ein klebriges Bild erhalten ...
GOT_MEDALLION=Ein Medaillon erhalten!
PC24_HELPHENRI=Henri helfen?
PC24_HOWTOWAKEUP=Wie weckt man ihn auf?
PC24_MOUTHTOMOUTH=Mund zu Mund
PC24_SHAKE=Schütteln
PC24_HANG=An den Füßen aufhängen
PC24_SLAP=Schlagen

#------ Interactions dialogs ---------

PC24_SWITCH1-1=Ist das ein Lichtschalter oder eine Klingel?
PC24_SWITCH1-2=(Drückt Knopf)
PC24_SWITCH1-3=... Offenbar keins von beiden.

PC24_SWITCH2-1=(Drückt Knopf)
PC24_SWITCH2-2=Es scheint nichts zu passieren, wenn ich ihn drücke. Aber das bedeutet nicht, dass er nichts bringt!
PC24_SWITCH2-3=Wer weiß? Vielleicht detoniert eine Bombe zwei Blocks von hier entfernt? Das wäre lustig!

PC24_SWITCH3-1=(Drückt Knopf)
PC24_SWITCH3-2=(Explosion aus der Ferne)
PC24_SWITCH3-3=... Vielleicht sollte ich aufhören, daran herumzuspielen. Wer weiß, was passieren könnte.

PC24_SWITCH4-1=(Drückt Knopf)
PC24_SWITCH4-2=Was auch immer. Ich habe keine Lust mehr, daran herumzuspielen.

PC24_CLOCK1-1=Ich kann diese alten Uhren nicht ausstehen! Die sind potthässlich und das Ticken jagt mir einen Schauer über den Rücken!
PC24_CLOCK1-2=... Ich weiß, ich weiß! Ich bin Antiquitätenhändler. Das bedeutet aber nicht, dass ich mag, was ich verkaufe!

PC24_CLOCK2-1=(Schlägt)
PC24_CLOCK2-2=Bist du wohl still?! Du furchtbar lautes Gerät aus der Hölle!
PC24_CLOCK2-3=Pff ... Sinnlos. Ich kann sie nicht kaputt machen.

PC24_WINDOWBOX1-1=Die Pflanzen sind alle ein wenig vertrocknet. Vielleicht sollte ich sie gießen ...
PC24_WINDOWBOX1-2=... Mit Wasser natürlich!

PC24_WINDOWBOX2-1=Na ja, zumindest könnte ich mir einen Salat machen, falls mir das Geld ausgeht.

PC24_FLOWERS1-1=Eine Sekunde lang habe ich überlegt, dass ich Sandra eine geben könnte ...
PC24_FLOWERS1-2=Aber dann ist mir eingefallen, dass sie ja nebenan ist. Sie würde merken, woher sie kommt.
PC24_FLOWERS1-3=Ich will nicht blöd rüberkommen!

PC24_FLOWERS2-1=Ich bin sowieso kein Blumentyp.

PC24_ORNAMENT1-1=Ein kleines Ding, das uns daran erinnert, dass wir in einem exotischen Land sind!
PC24_ORNAMENT1-2=So wie das Hotel aussieht, dachte ich, ich hätte Paris gar nicht verlassen. Aber das macht mir wirklich nichts aus!

PC24_ORNAMENT2-1=Das würde sich ziemlich gut in meinem Laden machen!
PC24_ORNAMENT2-2=Ich behalte das mal für unseren Abreisetag im Hinterkopf.

PC24_UMBRELLA1-1=Ich habe hier irgendwie ein seltsames Déjà-vu-Erlebnis ...
PC24_UMBRELLA1-2=Liegt es am Regenschirm? Am Flur? Oder dass Sandra nebenan wohnt?
PC24_UMBRELLA1-3=Vielleicht habe ich Paris nicht verlassen. Vielleicht bin ich bloß in einer alternativen Realität. Jepp, leuchtet ein.

PC24_UMBRELLA2-1=Warum sollte hier überhaupt jemand einen Regenschirm brauchen?!
PC24_UMBRELLA2-2=Ich meine ... mal nach draußen gesehen? Es regnet hier absolut niemals in diesem Land.

PC24_VOMIT1-1=Ihh ... Eklig.
PC24_VOMIT1-2=Ich trete besser nicht noch mal rein. Es ist ganz klebrig wie Kleber!

PC24_VOMIT2-1=Wenn ich dieses verfluchte, böse Mädchen erwische ...
PC24_VOMIT2-2=Stecke ich ihr das klebrige, stinkende Zeug zurück in den Rachen!

PC24_VOMIT_MEMBERCARD-1=Das wäre eine Idee ... Aber das ist nicht der Teil, der kleben sollte.
PC24_VOMIT_MEMBERCARD-2=Das wäre einfach nicht praktisch und ich würde vermutlich meine ganze Karte ... damit beschmutzen.

PC24_VOMIT_MEMBERCARDOK-1=Da ist schon genug drauf ... Ihh ...

PC24_VOMIT_IDCARDPIC-1=Ach du meine Güte. Ich gebe mir die Schuld, immer solche Ideen zu haben ...
PC24_VOMIT_IDCARDPIC-2=Aber ich kann nirgendwo Kleber finden, also ...
PC24_VOMIT_IDCARDPIC-3=Ihh ... Ich halte mir besser die Nase zu ...

PC24_VOMIT_IDCARDPICB-1=So ... das sollte genug „Kleber“ sein.

PC24_VOMIT_IDCARDPICGLUE-1=Es ist schon mehr als genug Kotze dran ...

PC24_DOORS_NOTYET-1=Ich weiß nicht, wer da drin ist. Ich sollte die anderen Hotelgäste besser nicht stören ...
PC24_DOORS_NOTYET-2=Zumindest jetzt noch nicht

PC24_ROOM_203_1-1=Wer weiß? Vielleicht ist da auch jemand drin, den ich kenne?
PC24_ROOM_203_1-2=(Klopft)
PC24_ROOM_203_1-3=... Keine Reaktion. Wie enttäuschend.

PC24_ROOM_203_2-1=Mmm ... Wenn ich an der Tür lausche, kann ich jemanden atmen hören ... Ist jemand hinter der Tür?
PC24_ROOM_203_2-2=Oder vielleicht höre ich mein eigenes Atmen.

PC24_ROOM_203_3-1=Durch das Schlüsselloch sehe ich ... Mmm ...
PC24_ROOM_203_3-2=Ein Boot? Einen Elefant? Eine Giraffe?
PC24_ROOM_203_3-3=Ich kann es nicht wirklich sagen ...


#HENRI
PC24_HENRI_FIRST-1=... Oh, ja ...?

#BJORN
PC24_HENRI_FIRST-2=Guten Tag, der Herr! Ich bringe Ihnen den Snack, den Sie bestellt haben.

#HENRI
PC24_HENRI_FIRST-3=Oh ... Ja ... Sehr gut ...

#HENRI
PC24_HENRI_FIRST-4=Oh, stellen Sie es neben mein Bett.

#BJORN
PC24_HENRI_FIRST-5=... Wissen Sie was? Es ist seltsam, aber ich könnte schwören, ich kenne Sie von irgendwoher!

#HENRI
PC24_HENRI_FIRST-6=Oh, ich ... weiß nicht?

#BJORN
PC24_HENRI_FIRST-7=Ja! Jetzt erinnere ich mich! Sie sind der Mann, der mir die Statue verkauft hat!

#HENRI
PC24_HENRI_FIRST-8=Oh, welche Statue?

#BJORN
PC24_HENRI_FIRST-9=Die Vogelstatue! Erinnern Sie sich nicht? Ich bin der Antiquitätenhändler aus Paris!

#HENRI
PC24_HENRI_FIRST-10=Oh ... Jetzt wo Sie es erwähnen ...

#BJORN
PC24_HENRI_FIRST-11=Ja! Was für ein Zufall! Ich habe Sie vor Kurzem angerufen! Erinnern Sie sich?

#BJORN
PC24_HENRI_FIRST-12=Aber ... Sie sehen nicht sehr gut aus.

#BJORN
PC24_HENRI_FIRST-13=Wie auch immer, das geht mich nichts an! Tschüss!

#HENRI
PC24_HENRI_FIRST-14=... Oh, bitte, gehen Sie nicht. Ich muss Ihnen etwas Wichtiges sagen.

#BJORN
PC24_HENRI_FIRST-15=... In Ordnung. Ich bin ganz Ohr.

#HENRI
PC24_HENRI_FIRST-17=Heute Morgen sind wir durch das Flachland nicht weit von hier spaziert.

#HENRI
PC24_HENRI_FIRST-18=Da habe ich ein wunderbares Exemplar der „Neptunian Millie“ entdeckt. Oh, Sie wissen schon, diese seltene und begehrte Blume?

#BJORN
PC24_HENRI_FIRST-19=Nie davon gehört. (Und ist mir auch egal.)

#HENRI
PC24_HENRI_FIRST-20=Oh, ich wollte sie gerade pflücken ...

#HENRI
PC24_HENRI_FIRSTB-1=Als plötzlich, oh, wie aus dem Nichts, eine gifte Schlange aus dem Dickicht kam!

#HENRI
PC24_HENRI_FIRSTB-2=Ich konnte nicht reagieren und, oh, da hat sie mir schon das Gift injiziert.

#HENRI
PC24_HENRI_FIRSTB-3=Oh, zum Glück hat mir meine Frau geholfen, zurück zum Hotel zu kommen ...

#BJORN
PC24_HENRI_FIRSTB-4=Das ist furchtbar!

#BJORN
PC24_HENRI_FIRSTB-5=Haben Sie einen Arzt angerufen?

#HENRI
PC24_HENRI_FIRSTB-6=Oh ja, natürlich. Es war nicht leicht, einen zu finden.

#BJORN
PC24_HENRI_FIRSTB-7=Und?

#HENRI
PC24_HENRI_FIRSTB-8=Um es zusammenzufassen: Er hat gesagt, er könne nichts für mich tun. Oh, und dass ich die Dienste eines Zauberers benötigen würde.

#BJORN
PC24_HENRI_FIRSTB-9=Ich wusste, dass die meisten praktischen Ärzte inkompetent sind, aber nicht, dass es so schlimm ist.

#BJORN
PC24_HENRI_FIRSTB-10=Können Sie nicht ins Krankenhaus gehen?

#HENRI
PC24_HENRI_FIRSTB-11=Oh, es gibt kein Krankenhaus in Nogo. Das nächste ist mehr als 50 Meilen entfernt!

#HENRI
PC24_HENRI_FIRSTB-12=Ich würde nie rechtzeitig ankommen.

#HENRI
PC24_HENRI_FIRSTB-13=Bitte, oh, ich flehe Sie an! Sie müssen mir helfen!

#BJORN
PC24_HENRI_FIRSTB-14=Ähh ... Wo ist Ihre Frau überhaupt?

#HENRI
PC24_HENRI_FIRSTB-15=Oh, sie versucht, einen anderen Arzt zu finden. Aber ich weiß, dass es sinnlos ist.

#HENRI
PC24_HENRI_FIRSTB-16=Meine Frau will nicht, dass ich den Zauberer aufsuche. Oh, und ich kann mich kaum bewegen!

#HENRI
PC24_HENRI_FIRSTB-17=Oh, hören Sie! Ich bin ein sehr reicher Mann! Wenn Sie mich retten können, gebe ich Ihnen so viel Geld, wie Sie möchten!

#BJORN
PC24_HENRI_FIRSTB-18=Das würden Sie tun ...?

#HENRI
PC24_HENRI_FIRSTB-19=... Oh, ja! Aber bitte! Sie müssen mir helfen!

#BJORN
PC24_HENRI_FIRSTB-20=Ähm ...


#BJORN
PC24_HENRI_YES-1=Können Sie etwas genauer sein ... Wenn Sie sagen „so viel Geld, wie Sie möchten“, wie viel genau ...?

#HENRI
PC24_HENRI_YES-2=Oh, ich fühle mich schwach ... Schwierig zu konzentrieren ... Meine Sicht verschwimmt ...

#BJORN
PC24_HENRI_YES-3=(War klar ...)

#BJORN
PC24_HENRI_YES-4=In Ordnung, ich helfe Ihnen. Aber ...

#BJORN
PC24_HENRI_YES-5=Was genau soll ich tun?

#HENRI
PC24_HENRI_YES-6=Oh, gehen Sie zum Zauberer. Er lebt in einer Kellerbar ... Hier ist die Adresse.


#BJORN
PC24_HENRI_YES2-1=In Ordnung ... Ich werde sehen, was ich tun kann.

#HENRI
PC24_HENRI_YES2-2=Oh, bitte beeilen Sie sich ... Ich glaube, ich ...

#BJORN
PC24_HENRI_YES2-3=...

#BJORN
PC24_HENRI_YES2-4=Er ist einfach zusammengebrochen. Na toll.

#BJORN
PC24_HENRI_YES2-5=Ich lasse ihn besser liegen. Seine Frau sollte ja bald zurückkommen.

#BJORN
PC24_HENRI_YES2-6=Dann suchen wir mal diesen Zauberer ...


#BJORN
PC24_HENRI_NO-1=Nö. Tut mir leid. Das kaufe ich nicht ab.

#HENRI
PC24_HENRI_NO-2=Oh, was ...?

#BJORN
PC24_HENRI_NO-3=Ich kenne diese Tour.

#BJORN
PC24_HENRI_NO-4=Sie bringen mich dazu, drei Tonnen nutzlose Gegenstände zu sammeln, sie zu kombinieren, um noch dümmere Gegenstände zu erhalten, nur um damit bescheuerten Charakteren zu helfen?!

#HENRI
PC24_HENRI_NO-5=Oh, ich verstehe das nicht! Ich habe Ihnen Reichtum versprochen!

#HENRI
PC24_HENRI_NO-6=Oh, ich werde sterben und es kümmert Sie nicht?!

#BJORN
PC24_HENRI_NO-7=Ich habe es einfach satt. Ich bin weg.

#HENRI
PC24_HENRI_NO-8=Nein, nein, nein! Bitte, gehen Sie nicht!

#HENRI
PC24_HENRI_NO-9=Oh, wenn Sie gehen, wird das nicht gut enden!

#BJORN
PC24_HENRI_NO-10=Für mich? Ich glaube nicht! Sie sind derjenige, der hier gerade leidet!

#HENRI
PC24_HENRI_NO-11=Oh, Sie werden sehen ...

PC24_HENRI_NO2-1=Ernsthaft. Wie sehe ich aus? Wie Mutter Teresa?
PC24_HENRI_NO2-2=Und er hat mich bedroht! Ja, genau!
PC24_HENRI_NO2-3=Als würde etwas pa...
PC24_HENRI_NO2-4=Hey, Opa! Bewegung!
PC24_HENRI_NO2-5=Aarrrgh!!! Die Treppe!!! Ich falle!!!

PC24_HENRI_COLLAPSED-1=...
PC24_HENRI_COLLAPSED-2=Nichts. Ich schätze, Henri ist immer noch bewusstlos und seine Frau ist noch nicht zurückgekommen.

PC24_HENRI_ENDCHAPTER3-1=...
PC24_HENRI_ENDCHAPTER3-2=Nichts. Ich schätze, sie wollen nicht gestört werden?

PC24_CHECKHENRI-1=Mmm ... Es ist schon eine Weile her. Vielleicht sollte ich nachsehen, wie es Henri geht?
PC24_CHECKHENRI-2=Immerhin bringt es nichts, dass alles auf mich zu nehmen, wenn er sowieso schon verstorben wäre!


#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-1=Wer sind Sie?

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-2=Ähm ... Ich schätze ...

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-3=Sind Sie Henris Großmutter?

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-4=Unverschämtheit! Ich bin Paulette, seine Frau.

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-5=(Ups ... Ich schätze, er mag seine Frauen alt und verwest ...)

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-6=Woher kennen Sie Henri?

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-7=Wir haben uns in Paris kennengelernt. Und wir haben vorhin miteinander gesprochen.

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-8=Er war in echt schlimmer Verfassung!

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-9=In der Tat. Ich habe meinen armen Henri gerade mitten auf dem Boden vorgefunden!

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-10=Er hat mich gebeten, einen Zauberer zu finden, um ihm zu helfen!

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-11=Einen Zauberer!

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-12=Danke, aber ich komme mit der Situation schon allein zurecht.

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-13=Aber ...

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-14=Auf Wiedersehen.

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-15=(Ich kann nicht einfach so aufgeben! Was ist mit dem versprochenen Geld?!)

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-16=Nein, warten Sie!

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-17=Wie haben Sie vor, ihm zu helfen?

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-18=Ich habe einen anderen Arzt angerufen. Er hat gesagt, ich soll Henri in ein Krankenhaus bringen.

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-19=Aber das nächste Krankenhaus ist meilenweit entfernt! Bis er dort ankommt, ist er tot!

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-20=Das ist mein Problem! Nicht Ihres.

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-21=Und es ist beschlossen. Ich warte auf ein Taxi, um ihn dorthin zu bringen.

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-22=Das ist nicht, was er wollte! Er hat mich gebeten, einen Zauberer zu finden. Wollen Sie den letzten Wunsch Ihres Mannes nicht respektieren?

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-23=Er ist am Leben! Sprechen Sie nicht so von ihm!

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-24=Aber es stimmt! Und Sie sind wahnsinnig! (Verrückte, alte Hexe!)

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-25=Oh, bin ich das?

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-26=Was ist mit Ihnen? Glauben Sie ernsthaft an Zauberer, schwarze Magie und solchen Bullshit?

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-27=Das ist seine einzige Chance! Er wird die Fahrt nicht überleben und das wissen Sie!

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-28=Warum sollte ich etwas auf Ihre Meinung geben! Sie haben kein Recht!

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-29=Ich bin seine Frau, ich entscheide!

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-30=Seien Sie vernünftig, geben Sie mir eine Chance!

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-31=Ich höre nicht mehr zu. Gehen Sie weg. (Schließt die Tür)

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-32=Autsch! Mein Arm!

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-33=Was tun Sie da? Gehen Sie zurück!

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-34=Nein!

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-35=Argh! Lassen Sie das und hören Sie mir zu!

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-36=Arrra ... AArgh!

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-37=Treten Sie wohl bitte von der Tür zurück! Ich kann sie nicht schließen!

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-38=Sie ... Sie werden seinen Tod auf dem Gewissen haben!

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-39=Sie geben wohl einfach nicht auf, was?

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-40=In Ordnung ... Ich gebe es nicht gerne zu, aber an dem, was Sie sagen, ist etwas Wahres dran.

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-41=Und wenn es das ist, was Henri will ...

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-42=Wollte! Ähh ... Ups, tut mir leid.

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-43=Mrph ...

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-44=Ich sage das Taxi ab. Ich gebe Ihnen zwei Stunden, diesen Zauberer und ein Heilmittel zu finden, was auch immer das sein mag.

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-45=Super! Keine Sorge, ich komme mit dem Heilmittel zurück!

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-46=Das sollte besser funktionieren!

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-47=Jetzt gehen Sie. Ich trage ihn ins Bett. Er kann ja nicht so verrenkt auf dem Boden liegen bleiben.

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-48=Klar! Bis später!

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-49=(Ich habe gewonnen ...! Nur dass mein ganzer Körper jetzt schmerzt ...)

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-50=(Hoffen wir, dass es sich lohnt!)


#PAULETTE
PC24_PAULETTE_USUAL1-1=Sie sind schon zurück? Mit dem Heilmittel?

#BJORN
PC24_PAULETTE_USUAL1-2=Ähm, um ehrlich zu sein ... nö.

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_USUAL1-3=Was machen Sie dann hier?

#BJORN
PC24_PAULETTE_USUAL1-4=Mir nur eine verwesende Leiche ansehen.

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_USUAL1-5=Wie können Sie das sagen?! Wollen Sie ihn überhaupt retten oder was?!

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_USUAL1-6=Raus hier! Sofort!

#BJORN
PC24_PAULETTE_USUAL1-7=Hey, kein Grund, wütend zu werden! Das war ein Scherz!

#BJORN
PC24_PAULETTE_USUAL1-8=(Eigentlich habe ich von ihr gesprochen.)


#PAULETTE
PC24_PAULETTE_USUAL2-1=Sie schon wieder? Haben Sie das Heilmittel?

#BJORN
PC24_PAULETTE_USUAL2-2=Noch nicht.

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_USUAL2-3=Dann verschwinden Sie!


#BJORN
PC24_PAULETTE_NEEDMACHINE-1=Ähm, entschuldigen Sie die Störung.

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_NEEDMACHINE-2=Endlich! Das Heilmittel! Schnell, geben Sie es mir!

#BJORN
PC24_PAULETTE_NEEDMACHINE-3=... Nein, noch nicht! Ich brauche zur Fertigstellung eine Maschine, um den Saft zu extrahieren. Haben Sie eine?

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_NEEDMACHINE-4=Erwarten Sie ernsthaft, dass wir mit solchen Geräten in unseren Taschen reisen?!

#BJORN
PC24_PAULETTE_NEEDMACHINE-5=... Ja?

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_NEEDMACHINE-6=Lächerlich!


#PAULETTE
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-1=Endlich! Es hat Stunden gedauert! Ich hätte schon fast ein Taxi gerufen!

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-2=Sagen Sie mir, dass Sie das Heilmittel haben!

#BJORN
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-3=Ja, habe ich! Wie geht es ihm?

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-4=Schlecht. Er ist für ein paar Minuten aufgewacht und dann wieder zusammengebrochen.

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-5=Jetzt atmet er kaum noch!

#BJORN
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-6=In Ordnung. Ich verabreiche ihm den Trank.

#BJORN
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-7=Aber können Sie zuerst rauskommen?

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-8=Was?! Warum?!

#BJORN
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-9=Der Zauberer hat gesagt, der Trank funktioniert nicht, wenn sich zu viele in der Nähe des Verstorbe... ich meine, des Kranken aufhalten.

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-10=Dann gehen Sie! Ich gebe ihm den Trank!

#BJORN
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-11=Ähh ... Er hat auch gesagt, dass es gefährlich werden könnte. Schwarze Magie und so. Ich bin bereit, das Risiko einzugehen!

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-12=Oh ... In diesem Fall ...

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-13=Bitte kümmern Sie sich gut um ihn! Lassen Sie mich wissen, wenn er wach ist!

#BJORN
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-14=Natürlich!

#BJORN
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-15=(Puh! Gut, dass ich die los bin!)

#BJORN
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-16=So, jetzt lasse ich ihn das trinken.

#HENRI
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-17=(Trinkt)

#HENRI
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-18=(Rülpst)

#BJORN
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-19=...

#BJORN
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-20=Und jetzt? Wie soll ich wissen, ob es funktioniert?

#BJORN
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-21=Ich muss ihn irgendwie aufwecken!


#BJORN
PC24_HENRI_MOUTHTOMOUTH-1=Ihhh ... Mache ich das wirklich?!

#BJORN
PC24_HENRI_MOUTHTOMOUTH-2=Ich ... schätze, es geht um sein Wohl ... und um meines ...

#BJORN
PC24_HENRI_MOUTHTOMOUTH-3=Denk an all das Geld! Denk an all das Geld, das auf dich wartet!

#BJORN
PC24_HENRI_MOUTHTOMOUTH-4=(Kuss)

#BJORN
PC24_HENRI_MOUTHTOMOUTH-5=Igiiiiiitt! Auf keinen Fall, ich kann das nicht!

#BJORN
PC24_HENRI_MOUTHTOMOUTH-6=Ich bin froh, dass Frau Basse nicht da war, um das zu sehen ...


#BJORN
PC24_HENRI_HANG-1=Exzellente Idee! Dadurch wird ihm das Blut in den Kopf steigen!

#BJORN
PC24_HENRI_HANG-2=...

#BJORN
PC24_HENRI_HANG-3=Und? Wachen Sie jetzt auf?

#BJORN
PC24_HENRI_HANG-4=Kommen Sie schon, Sie Faulpelz! Wachen Sie auf!

#BJORN
PC24_HENRI_HANG-5=Mmm ... Das ist nicht sehr effektiv ...

#BJORN
PC24_HENRI_HANG-6=Ich versuche etwas anderes.


#BJORN
PC24_HENRI_SHAKE-1=Ein guter Rüttler wird ihn gewiss aufwecken!

#BJORN
PC24_HENRI_SHAKE-2=... Kommen Sie schon! Kommen Sie schon! Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit!

#BJORN
PC24_HENRI_SHAKE-3=Wachen Sie auf! Sie haben mir tonnenweise Geld versprochen.

#BJORN
PC24_HENRI_SHAKE-4=Ich bin sicher, Sie stellen sich taub, oder?!

#BJORN
PC24_HENRI_SHAKE-5=... Vielleicht auch nicht.


#BJORN
PC24_HENRI_SLAP-1=Jetzt wird geklatscht!

#BJORN
PC24_HENRI_SLAP-2=(Klatsch, klatsch, klatsch)

#BJORN
PC24_HENRI_SLAP-3=Wach auf, hässliches Dornröschen!

#BJORN
PC24_HENRI_SLAP-4=Komm schon! Deine Wangen sind schon ziemlich rot!

#HENRI
PC24_HENRI_SLAP-5=... Würg!!!

#BJORN
PC24_HENRI_SLAP-6=Ja!

#HENRI
PC24_HENRI_SLAP-7=... Oh ... wo bin ich?

#BJORN
PC24_HENRI_SLAP-8=In Ihrem Hotelzimmer! Sie wurden vergiftet! Erinnern Sie sich?

#HENRI
PC24_HENRI_SLAP-9=Oh, ich ... ich ... Was? Vergiftet?

#BJORN
PC24_HENRI_SLAP-10=Ja! Ich habe Ihnen ein Heilmittel besorgt! Habe mit einem Zauberer gesprochen, dann nach Piranhas gefischt und ...

#HENRI
PC24_HENRI_SLAP-11=Oh, ich kann mich nicht erinnern ...

#BJORN
PC24_HENRI_SLAP-12=Äh ...? (Habe ich ihn zu sehr durchgeschüttelt?)

#BJORN
PC24_HENRI_SLAP-13=Was ist Ihre letzte Erinnerung?

#HENRI
PC24_HENRI_SLAP-14=Oh, ich ... bin mit meiner Frau in Nogo angekommen.

#HENRI
PC24_HENRI_SLAP-15=Oh, autsch ... Meine Wangen sind heiß und tun sehr weh ...

#BJORN
PC24_HENRI_SLAP-16=Das ist ... vermutlich eine Nebenwirkung des Heilmittels!

#HENRI
PC24_HENRI_SLAPHANG-1=Oh, und ich fühle mich ... so schlecht ... Als wäre mein ganzes Blut in den Kopf geströmt ...

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPHANG-2=Das muss das Heilmittel sein ...! Der Zauberer hat gesagt: Sie werden sehen, das bringt sie zurück!

#HENRI
PC24_HENRI_SLAPKISS-1=Oh, und ich habe einen seltsamen Geschmack im Mund?

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPKISS-2=Ähh ... Ja! Das liegt definitiv an dem Trank!

#HENRI
PC24_HENRI_SLAPAFTER-1=Oh, meine Frau! Wo ist sie? Meine schöne Blume, die Liebe meines Lebens, meine Zuckerschnute?

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPAFTER-2=(Ihhhhhhh ...!)

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPAFTER-3=Moment mal ... Das bedeutet ...

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPAFTER-4=Hey, spielen Sie nicht mit mir!

#HENRI
PC24_HENRI_SLAPAFTER-5=Oh, was ...?

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPAFTER-6=Sie haben versprochen, mich reich zu machen, dafür dass ich Ihnen den Arsch rette!

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPAFTER-7=Jetzt wo das also erledigt ist ... Holen Sie das Scheckbuch raus und schreiben Sie mir eine hübsche Zahl drauf! Mit vielen Nullen!

#HENRI
PC24_HENRI_SLAPAFTER-8=Oh, das kann ich nicht tun! Ich kenne Sie nicht mal!

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPAFTER-9=Doch! Ich bin der Antiquitätenhändler aus Paris! Und wir haben uns vor ein paar Stunden hier gesprochen!

#HENRI
PC24_HENRI_SLAPAFTER-10=Ohh ... Ich glaube, ich erinnere mich an Ihr Gesicht. Ich habe Ihnen die Vogelstatue verkauft ...

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPAFTER-11=Ja! Jetzt kommen Sie schon! Erinnern Sie sich an heute! Erinnern Sie sich daran, dass Sie von einer Schlange angegriffen wurden!

#HENRI
PC24_HENRI_SLAPAFTER-12=Oh, ich ... kann nicht. Es tut mir leid.

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPAFTER-13=Na toll ... Der ganze Stress für nichts und wieder nichts...

#HENRI
PC24_HENRI_SLAPAFTER-14=Oh, ich will meine Frau sehen!

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPAFTER-15=Sie ist auf dem Flur.

#PAULETTE
PC24_HENRI_SLAPAFTER-16=Ach du meine Güte! Henri! Du bist in Sicherheit!

#HENRI
PC24_HENRI_SLAPAFTER-17=Oh, Paulette!

#PAULETTE
PC24_HENRI_SLAPAFTER-18=Aber was ist nur mit dir passiert?! Und deine Wangen! Sie sind ganz ...

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPAFTER-19=Wen kümmert's? Er ist gerettet! Und wo ist jetzt meine Belohnung?!

#PAULETTE
PC24_HENRI_SLAPAFTER-20=Ja, Sie haben etwas verdient.

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPAFTER-21=Endlich!

#PAULETTE
PC24_HENRI_SLAPAFTER-22=Ich habe nicht an Zauberer geglaubt, aber es hat funktioniert. Also gebe ich Ihnen etwas Besonderes.

#PAULETTE
PC24_HENRI_SLAPAFTER-23=Ich habe gestern dieses Medaillon gekauft. Der Verkäufer meinte, es hätte besondere Kräfte.

#PAULETTE
PC24_HENRI_SLAPAFTER-24=Dieses Medaillon zieht metallische Gegenstände an. Ich habe es nicht geglaubt, aber es sah hübsch aus, deswegen habe ich es gekauft.

#PAULETTE
PC24_HENRI_SLAPAFTER-25=Wie erwartet habe ich es nie geschafft, es zum Funktionieren zu bringen.

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPAFTER-26=Was Sie nicht sagen!

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPAFTER-27=(Sie war diejenige, die meinte „wer glaubt denn heutzutage noch an solch einen Mumpitz“!)

#PAULETTE
PC24_HENRI_SLAPAFTER-28=Sie scheinen an Magie zu glauben. Vielleicht funktioniert es bei Ihnen!

#PAULETTE
PC24_HENRI_SLAPAFTER-29=Also gebe ich es Ihnen! Es ist ein wertvolles Geschenk.

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPAFTER-30=(Ach ja? Wie wertvoll? Zwei Euro?)


#BJORN
PC24_HENRI_SLAP2-1=Ähh ... Danke, schätze ich ...

#PAULETTE
PC24_HENRI_SLAP2-2=Ruh dich etwas aus, Schatz!

#PAULETTE
PC24_HENRI_SLAP2-3=Danke für alles! Aber jetzt würde ich mich gern um meinen Henri kümmern.

#PAULETTE
PC24_HENRI_SLAP2-4=Vielleicht sehen wir uns ja bald wieder?

#BJORN
PC24_HENRI_SLAP2-5=(Ich hoffe nicht.)

#PAULETTE
PC24_HENRI_SLAP2-6=Auf Wiedersehen!

#BJORN
PC24_HENRI_SLAP2-7=...

#BJORN
PC24_HENRI_SLAP2-8=Super ... Ich bin heute überall herumgelaufen, nur für einen blöden Scherzartikel ...

#BJORN
PC24_HENRI_SLAP2-9=Das wird mir eine Lehre sein, Leuten zu helfen! Wie auch immer, das war ein ereignisreicher Tag!

#BJORN
PC24_HENRI_SLAP2-10=Ich sollte nach Sandra sehen ...


#BJORN
PC24_SANDRA_FIRST-1=Hey! Wie geht es dir?

#SANDRA
PC24_SANDRA_FIRST-2=Es wird noch eine Weile dauern, alles auszupacken.

#BJORN
PC24_SANDRA_FIRST-3=Kein Wunder. Mein Rücken tut immer noch weh, weil ich euer ganzes Zeug getragen habe!

#SANDRA
PC24_SANDRA_FIRST-4=Oh, tut mir leid! Mir war nicht klar, dass ich so viel eingepackt habe!

#SANDRA
PC24_SANDRA_FIRST-5=Ich bin es nicht gewohnt, auf Reisen zu gehen, weißt du?

#BJORN
PC24_SANDRA_FIRST-6=(Das musst du mir nicht sagen. Bauern kommen selten aus ihren Dörfern.)

#BJORN
PC24_SANDRA_FIRST-7=Lass dir Zeit. Ich sehe mir in der Zwischenzeit die Umgebung an.

#SANDRA
PC24_SANDRA_FIRST-8=Bis später!


#BJORN
PC24_SANDRA_WELCOMEUSUAL1-1=Immer noch beschäftigt?

#SANDRA
PC24_SANDRA_WELCOMEUSUAL1-2=Ja! Ich kann es nicht erwarten, fertig zu werden!

#BJORN
PC24_SANDRA_WELCOMEUSUAL1-3=In Ordnung! Bis dann!


#BJORN
PC24_SANDRA_WELCOMEUSUAL2-1=Und? Immer noch beim Auspacken?

#SANDRA
PC24_SANDRA_WELCOMEUSUAL2-2=Wie oft willst du mich das noch fragen?

#SANDRA
PC24_SANDRA_WELCOMEUSUAL2-3=Je öfter du mich unterbrichst, desto länger wird es dauern!

#BJORN
PC24_SANDRA_WELCOMEUSUAL2-4=Okay, tut mir leid. Dann überlasse ich dich mal deiner Arbeit!


#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDMAP-1=Sag mal ... Hast du zufällig eine Karte?

#SANDRA
PC24_SANDRA_NEEDMAP-2=Eine Karte? Was für eine?

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDMAP-3=Ich würde gern auf Erkundung gehen. Aber ohne Karte habe ich Angst, mich zu verirren.

#SANDRA
PC24_SANDRA_NEEDMAP-4=Ich verstehe ...!

#SANDRA
PC24_SANDRA_NEEDMAP-5=Tut mir leid, ich habe keine. Du hast mir diese Reise so kurzfristig angeboten, dass ich keine Zeit hatte, eine zu kaufen.

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDMAP-6=Stimmt ... Trotzdem danke!


#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDGLUE-1=Tut mir leid, dich zu stören. Hast du Kleber?

#SANDRA
PC24_SANDRA_NEEDGLUE-2=Wie ein Klebestift? Ich glaube, ich habe einen eingepackt.

#SANDRA
PC24_SANDRA_NEEDGLUE-3=Ich sehe mal nach!

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDGLUE-4=Okay!

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDGLUE-5=...

#SANDRA
PC24_SANDRA_NEEDGLUE-6=Es tut mir wirklich leid. Ich habe einen gefunden, aber er ist total leer.

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDGLUE-7=Was? Oh, nein!

#SANDRA
PC24_SANDRA_NEEDGLUE-6=Oh! Ich verstehe! Deswegen hat sie gekotzt! Sie muss den Kleber gegessen haben. Das ist nicht das erste Mal!

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDGLUE-9=(Dieser kleine Satansbraten ...! Ich hasse sie! ICH VERACHTE SIE!)


#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-1=Hey, Sandra! Immer noch nicht fertig?

#SANDRA
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-2=Ich bin fast soweit!

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-3=Super! Übrigens ...

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-4=Ich muss einen Fruchtsaft machen ...

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-5=Du hast nicht zufällig einen Entsafter in deinem Koffer, was? Ha, ha!

#SANDRA
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-6=Aber natürlich habe ich einen Entsafter!

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-7=Du ... was?!

#SANDRA
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-8=Ja, Caroline trinkt morgens nur frischen Orangensaft. Sie ist schwierig, das weißt du ja bereits!

#SANDRA
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-9=Bevor ich das Risiko eingehe, dass Caroline Durchfall kriegt, nehme ich lieber den Entsafter mit.

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-10=(... Kein Kommentar.)

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-11=Na, das ist super! Kannst du ihn mir leihen?

#SANDRA
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-12=Natürlich! Nimm ihn ruhig!

#SANDRA
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-13=Gib ihn mir bis morgen einfach zurück, okay

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-14=Klar! Danke!

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-15=(Das ist das zweite Mal, dass Caroline für etwas nützlich ist ... wenn auch indirekt. Super!)

#SANDRA
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-16=Tschüss, Bjorn.

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-17=Bis später!


#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDRECIPIENT-1=Hey, tut mir leid, dich noch mal zu stören! Ich habe ein Problem.

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDRECIPIENT-2=Ich kann den Auffangbehälter für den Saft nicht finden! Hast du ihn irgendwo?

#SANDRA
PC24_SANDRA_NEEDRECIPIENT-3=Oh! Ich glaube, du hast recht. Ich muss ihn vergessen haben!

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDRECIPIENT-4=Verflucht ...

#SANDRA
PC24_SANDRA_NEEDRECIPIENT-5=Es tut mir leid, Bjorn! Ich wünschte, ich könnte helfen, aber ich will hier wirklich fertig werden!

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDRECIPIENT-6=Ich werde einen Ersatz finden müssen!


#SANDRA
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-1=Bjorn, was für ein Zufall! Ich bin gerade fertig geworden, unsere Sachen zu verstauen!

#BJORN
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-2=Nein, so was! Es hat ja nur Stunden gedauert!

#SANDRA
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-3=Oh, kein Grund zur Eile.

#SANDRA
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-4=Wir sind eine Woche hier. Das ist mehr als genug Zeit, die Umgebung zu erkunden.

#SANDRA
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-5=Wo wir gerade dabei sind, wo ist Caroline?

#CAROLINE
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-6=Ich bin hier, Mama!

#BJORN
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-7=(Wow, ich hätte sie fast vergessen! Keine Ahnung, wo sie war ...)

#CAROLINE
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-8=Ich bin in meinem Zimmer und kaufe mehr Löcher für Randy Crush Gaga! Mit 9.999 Löchern kann ich dem ultimativen Endgegner gegenübertreten - dem Zahnarzt!

#SANDRA
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-9=Natürlich, Schatz! Gib nur nicht mein ganzes Geld aus, okay?

#CAROLINE
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-10=Klar! Nur ein paar hundert Euro, dann bin ich für heute fertig!

#SANDRA
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-11=Bjorn, was hast du eigentlich gemacht, während ich beschäftigt war?

#BJORN
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-12=Oh, nicht viel ...

#SANDRA
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-13=Nicht viel? Ich habe gehört, wie du mit unseren Nachbarn gesprochen hast. Irgendwas mit einem Zauberer und einem Trank ...?

#BJORN
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-14=Mach dir darüber keine Gedanken ...

#BJORN
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-15=Lass uns ein wenig die Gegend erkunden!

#SANDRA
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-16=Es tut mir leid, aber ich fühle mich sehr müde ... Muss wohl der Jetlag sein ...

#BJORN
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-17=(Sie hat immer eine gute Ausrede ...)

#BJORN
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-18=Okay. Dann machen wir das morgen.

#SANDRA
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-19=Gute Nacht!

#BJORN
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-20=(Gähnt) Um ehrlich zu sein, ich werde auch müde ...

#BJORN
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-21=Belassen wir es für heute dabei.


#BJORN
PC24_CAROLINEHASPUKED-1=... Äh?!

#BJORN
PC24_CAROLINEHASPUKED-2=Wo bin ich reingetreten? Ihh!

#SANDRA
PC24_CAROLINEHASPUKED-3=Bjorn! Sei vorsichtig!

#SANDRA
PC24_CAROLINEHASPUKED-3=Caroline hat etwas Seltsames gegessen, während ich weggesehen habe und sie hat sich übergeben!

#BJORN
PC24_CAROLINEHASPUKED-5=Schon wieder?! Und genau hierhin, vor meine Tür?!

#SANDRA
PC24_CAROLINEHASPUKED-6=Ja, es tut mir sehr leid.

#BJORN
PC24_CAROLINEHASPUKED-7=Dieses Mädchen ... Mrrrrph ...

#BJORN
PC24_CAROLINEHASPUKED-8=Wo ist sie? Ich will ihr eine wohlverdiente Lektion erteilen!

#SANDRA
PC24_CAROLINEHASPUKED-9=Sie ist nach unten gegangen, um draußen zu spielen.

#BJORN
PC24_CAROLINEHASPUKED-10=Super. Jetzt kleben meine Schuhe ...

#BJORN
PC24_CAROLINEHASPUKED-11=Mann, was hat sie gegessen? Kleber?

#SANDRA
PC24_CAROLINEHASPUKED-12=Wie auch immer. Ich bin noch nicht fertig mit Auspacken.

#SANDRA
PC24_CAROLINEHASPUKED-13=Bis später!

PC24_CHECKSANDRA-1=Ich sollte nach Sandra sehen!
PC24_CHECKSANDRA-2=(Klopf, klopf)
PC24_CHECKSANDRA-3=Sandra? Bist du da?
PC24_CHECKSANDRA-4=...
PC24_CHECKSANDRA-5=(Klopf, klopf)
PC24_CHECKSANDRA-6=... Sieht aus, als wäre sie nicht da. Verflucht.
PC24_CHECKSANDRA-7=In diesem Fall sollte ich die Chance ergreifen, den Archäologen im Museum zu besuchen.
PC24_CHECKSANDRA-8=Ich muss zuerst die unangenehmen Aufgaben hinter mich bringen! Und vielleicht sehe ich sie auf dem Weg.

PC24_SANDRA_NOTHERE-1=... Keine Antwort.
PC24_SANDRA_NOTHERE-2=Ich kann nicht den ganzen Tag hier bleiben. Ich gehe ins Museum! Vielleicht treffe ich sie auf dem Weg.

PC24_SANDRA_NOTHERE2-1=... Immer noch nicht da?
PC24_SANDRA_NOTHERE2-2=Ich frage mich wirklich, wo sie hin ist ... Und Caroline.
PC24_SANDRA_NOTHERE2-3=Wow. Ich bin wohl wirklich einsam, wenn ich schon an Caroline denke ...

PC24_SANDRA_NOTHERE3-1=... Immer noch keine Sandra ...
PC24_SANDRA_NOTHERE3-2=Vielleicht sollte ich mir langsam Sorgen machen?
PC24_SANDRA_NOTHERE3-3=Oh, na ja ... Wenn sie von ihnen entführt wurde, finde ich sie in deren Versteck.






#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-1=Zzz Zzz Zzz ...

#CAROLINE
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-2=HI, MAMA!!!

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-3=... Was?! Wer?!

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-4=Caroline! Bjorn! Endlich! Wo seid ihr gewesen?

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-5=Na ja ...

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-6=Ich bin entführt und dem Tod überlassen worden, habe zwei Menschen getötet, und ich habe Caroline einen Laster fahren lassen.

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-7=Was?! Bjorn! Wie konntest du nur?!

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-8=Sie ist erst acht!

#CAROLINE
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-9=Argh! Warum hast du es ihr gesagt?! Ich hasse dich!

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-10=(Ich bin ein echter Meister, wenn es um Psychologie geht.)

#CAROLINE
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-11=Es tut mir leid, Mama ... Er hat mich gezwungen!

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-12=Ist schon okay. Ich bin froh, dass ihr beide in Sicherheit seid.

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-13=...

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-14=Bjorn, wohin gehst du?

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-15=Es gibt da noch eine letzte Sache, die ich abschließen will. Danach können wir machen, was wir wollen!

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-16=Warte! Ich habe ein Geschenk für dich! (Sandra zeigt die Tafeln.)

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-17=Hm?! Aber ... das ...

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-18=Die Blitztafel?! Ich dachte, jemand hätte sie gestohlen!

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-19=Ich habe sie nicht gestohlen! Ich habe sie nur aus deinem Zimmer genommen.

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-20=Na ja ... so gesehen ... hast du wohl recht. Tut mir leid.

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-21=Entschuldige dich nicht, das ist doch super! Und was ist mit dieser ... anderen hässlichen Tafel?

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-22=Das ist die Überraschung! Du hast gesagt, diese Tafel wäre wichtig, und ich habe noch so eine auf dem Basar gefunden!

#CAROLINE
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-23=Langweilig ... Ich gehe ins Bett und versuche, mein X-Phone zu reparieren.

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-24=Ich habe meinen scharfen Verstand und meine Kenntnis eingesetzt, um sie zu bekommen. Und, bist du glücklich?

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-25=(Wow. Vielleicht habe ich das einzige clevere, blonde Mädchen auf Erden gefunden ... Die muss ich mir halten!)

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-26=Super! Wir haben vier Tafeln! Die Welt ist gerettet!

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-27=Hm?! Die Welt ...

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-28=Bist du okay, Bjorn? Hast du einen Sonnenstich bekommen?

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-29=Schon gut. Warte auf mich. Ich bin in einer Stunde wieder da.

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-30=Kommt nicht infrage! Ich habe es satt, dass du mir Sachen verheimlichst!

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-31=Erzähl mir zuerst alles, was dir und Caroline heute widerfahren ist!

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-32=(Seufzt) Okay, wenn du darauf bestehst ...


#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-1=Das ist der Wahnsinn! Ihr seid wahnsinnig!

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-2=Willst du damit andeuten, diese Tafeln könnten zur Zerstörung der Welt führen?!

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-3=Äh ... ja?

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-4=Sollten wir sie nicht zerstören?

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-5=Viel Glück dabei! Und wenn man all die Mühen bedenkt, die es ...

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-6=(Knall, knall!)

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-7=Hey!!! Bist du verrückt?! Hör auf!!!

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-8=Ich bin sicher, ich kann sie mit meinen Schuhen zerstören. Diese alten Dinger sehen gar nicht so stabil aus.

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-9=Du machst wohl Scherze ...

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-10=Komm schon! Hilf mir!

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-11=Aber ... was ist mit dem Schatz? Denk mal darüber nach. Wir könnten den Rest unseres Lebens reich sein!

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-12=Was bringt es, reich zu sein, wenn die Welt untergeht?

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-13=... Da ist was dran.

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-14=Ich schlage es gegen die Wand! (KNALL, KNALL, KNALL!!!)

#CAROLINE
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-15=Könnt ihr mit dem Krach aufhören? Ich kann mich nicht konzentrieren!

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-16=Caroline, mach mit! Wir versuchen, sie zu zerstören!

#CAROLINE
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-17=Zerstören ...? Das ist cool!

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-18=Vielleicht mit der Brechstange ...?


#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-1=(Keuch, keuch)

#CAROLINE
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-2=Kann nicht sein ...! (Keuch, keuch)

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-3=Es bringt nichts ... Sie haben nicht mal einen Kratzer.

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-4=Mmm ... Was, wenn wir sie ins Meer werfen?

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-5=Welches Meer? Es gibt hier im Umkreis von hundert Meilen nicht mal einen Fluss!

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-6=Dann ... könnten wir sie vergraben?

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-7=Das hinterlässt Spuren. Die Bösewichte würden sie früher oder später finden.

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-8=Und sie zu verstecken, steht außer Frage. Aus demselben Grund.

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-9=Was schlägst du vor?

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-10=... Vielleicht sollten wir mit dem Archäologen reden. Ich hasse diesen Typen, aber er ist der Einzige, der uns einen Rat geben könnte.

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-11=Dann geh. Es wird spät. Ich würde gern mitkommen, aber Caroline sollte bald ins Bett gehen, deswegen muss ich hier bei ihr bleiben.

#CAROLINE
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-12=Mama! Wir sind im Urlaub! Kann ich mitkommen? Bitte, bitte, bitte!

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-13=Mmm ...

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-14=In Ordnung. Wir gehen alle!

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-15=(Schön, dass ich auch gefragt werde!)


PC24_CLOCK_COOKIE-1=Aus irgendeinem Grund finde ich häufig Kekse an Uhren!

PC24_UMBRELLA_COOKIE-1=Der Keks ist ganz trocken. Dieser Schirm wird wohl nicht oft benutzt.

PC24_FLOWERS_COOKIE-1=Ich dachte, es wäre ein Blütenblatt, aber es ist ein Keks!

PC24_WINDOWBOX_SCISSORS-1=Ich fürchte, das ist nicht die Blume, nach der ich suche ...
PC24_FLOWERS_OTHERS-1=Nein. Ich will nicht, dass mein Inventar schön riecht.
PC24_ORNAMENT_GEKOMROOT-1=Versuchen wir es mal ...
PC24_ORNAMENT_GEKOMROOT-2=Nö ... Die kleine Flamme reicht bei Weitem nicht, um die Wurzel zu verbrennen.
PC24_UMBRELLA_SCISSORS-1=Ein Loch in den Regenschirm schneiden? Aber ... welche Form? Ich habe keine Ahnung ...
PC24_UMBRELLA_LIGHTER-1=Es besteht eine hohe Chance, dass ich das Hotel in Brand stecke. Was unsere Zimmer einschließt.
PC24_VOMIT_OTHERS-1=Ich reibe das also in die Kotze und dann ... esse ich es?
PC24_VOMIT_OTHERS-2=Hmmm ... Ich muss meinen Plan überdenken.

#HENRI
PC24_HENRI_CHOICEREPEAT-1=Sie müssen mir helfen!


PC24_LAKE_BEFORE1-1=Wer weiß? Vielleicht ist da auch jemand drin, den ich kenne?
PC24_LAKE_BEFORE1-2=(Klopft)
PC24_LAKE_BEFORE1-3=... Keine Reaktion. Wie enttäuschend.
PC24_LAKE_BEFORE2-1=Mmm ... Wenn ich an der Tür lausche, kann ich jemanden atmen hören ... Ist jemand hinter der Tür?
PC24_LAKE_BEFORE2-2=Oder vielleicht höre ich mein eigenes Atmen.
PC24_LAKE_BEFORE3-1=Durch das Schlüsselloch sehe ich ... Mmm ...
PC24_LAKE_BEFORE3-2=Ein Boot? Ein Elefant? Eine Giraffe?
PC24_LAKE_BEFORE3-3=Ich kann es nicht wirklich sagen ...

PC24_HENRI_FIRST-16=Meine Frau und ich haben beschlossen, eine Reise nach Nogo zu machen. Wir lieben exotische Länder und jemand hat es uns vorgeschlagen.
PC24_SANDRA_NEEDGLUE-8=Oh! Ich verstehe! Caroline muss den Kleber gegessen haben. Deswegen hat sie gekotzt! Das ist nicht das erste Mal.
PC24_CAROLINEHASPUKED-4=Caroline hat etwas Seltsames gegessen, als ich nicht hingesehen habe, und hat sich übergeben.
PC24_SANDRA_NOTHERE3-4=Keine Sorge, Sandra! Dein Lieblingstyp im blauen Pullover kommt dir zur Rettung!

PC24_LAKE_GLUE1-1=(Klopft)
PC24_LAKE_GLUE1-2=Ja?
PC24_LAKE_GLUE1-3=Hallo, tut mir leid für die Störung. Hast du Kleber?
PC24_LAKE_GLUE1-4=Kleber? Nein, tut mir leid. Wofür willst du Kleber?
PC24_LAKE_GLUE1-5=Na ja, ich habe meinen Ausweis zerschnitten und will daraus einen neuen machen. Siehst du?
PC24_LAKE_GLUE1-6=... Du hast deinen Ausweis zerschnitten ...?
PC24_LAKE_GLUE1-7=... Äh ...
PC24_LAKE_GLUE1-8=Nun, viel Glück dabei! Tut mir leid, dass ich dir nicht helfen konnte!
PC24_LAKE_GLUE1-9=Trotzdem danke.
PC24_LAKE_GLUE1B-1=(leise) ... Andererseits fällt mir vielleicht etwas ein, wie ich DEINE Seiten zusammenklebe ...
PC24_LAKE_GLUE1B-2=... Ich lasse ihn fürs Erste in Ruhe.
PC24_LAKE_END-1=... Ich lasse ihn fürs Erste in Ruhe.
PC24_LAKE_VOMIT1-1=(Klopft)
PC24_LAKE_VOMIT1-2=Ähm, hallo!
PC24_LAKE_VOMIT1-3=Hi ... Oh Gott, was zur Hölle ist hier draußen passiert? Es riecht furchtbar!
PC24_LAKE_VOMIT1-4=Äh ... oh, richtig. Das tut mir leid.
PC24_LAKE_VOMIT1-5=Warst du das? Weißt du was, ich werde die Tür geschlossen halten, bis der Gestank ein bisschen nachgelassen hat.
PC24_LAKE_VOMIT1-6=Äh ... Okay. Tschüss.
PC24_LAKE_VOMIT1B-1=(leise) ... Ziemlich unverschämt! Direkt im Flur. Vielleicht ist das eher ein „alles erlaubt“-Land. Noch mehr 'erkunden'?
PC24_LAKE_VOMIT1B-2=(leise) Vielleicht ist das eher ein „alles erlaubt“-Land. Noch mehr 'erkunden'?
PC24_LAKE_VOMIT1B-3=... Ich lasse ihn fürs Erste in Ruhe.
PC24_LAKE_JUICER1-1=(Klopft)
PC24_LAKE_JUICER1-2=Hi, äh, tut mir leid für die Störung. Aber ... hast du einen Entsafter?
PC24_LAKE_JUICER1-3=Was? Einen Entsafter? Wie für Smoothies und so?
PC24_LAKE_JUICER1-4=Ja.
PC24_LAKE_JUICER1-5=Nein, ich bin nicht mit einem Entsafter geflogen. Tut mir leid.
PC24_LAKE_JUICER1-6=Ja, das habe ich mir gedacht. Trotzdem danke.
PC24_LAKE_JUICER1B-1=(leise) ... Mir fällt bestimmt ein Weg ein, wie ich den Saft anders herausbekomme ...
PC24_LAKE_JUICER1B-2=... Ich lasse ihn fürs Erste in Ruhe.
PC24_LAKE_NEEDCUP1-1=(Klopft)
PC24_LAKE_NEEDCUP1-2=Hi, tut mir leid für die Störung. Hast du einen Becher, den ich mir kurz leihen kann?
PC24_LAKE_NEEDCUP1-3=Nein, tut mir leid. Es war ein Pappbecher im Bad, als ich eingecheckt habe, aber ich habe ihn schon benutzt. Sozusagen.
PC24_LAKE_NEEDCUP1-4=Schon okay. Trotzdem danke.
PC24_LAKE_NEEDCUP1-5=...
PC24_LAKE_NEEDCUP1B-1=(leise) ... Oder vielleicht ist hier doch noch ein Becher ... Wo könnte er sein ...?
PC24_LAKE_NEEDCUP1B-2=... Ich lasse ihn fürs Erste in Ruhe.


PC_VOMIT-TOILET1=Birnensaft
PC24_VOMIT1-1-TOILET1=Sie hat hier etwas Fruchtsaft verschüttet ...
PC24_VOMIT2-2-TOILET1=Ich lasse das Hotelpersonal saubermachen.
PC24_VOMIT_MEMBERCARDOK-1-TOILET1=Da ist schon genug!
PC24_VOMIT_IDCARDPIC-1-TOILET1=Na ja ... Der Fruchtsaft scheint ganz schön klebrig zu sein ...
PC24_VOMIT_IDCARDPIC-2-TOILET1=Und ich kann nirgendwo Kleber finden, also ...
PC24_VOMIT_IDCARDPIC-3-TOILET1=Das sollte funktionieren!
PC24_VOMIT_IDCARDPICGLUE-1-TOILET1=Es ist schon mehr als genug „Kleber“ drauf.
PC24_SANDRA_NEEDGLUE-8-TOILET1=Ja, ich habe Caroline vorhin damit spielen sehen. Sie muss ihn weggeworfen haben.
PC24_CAROLINEHASPUKED-4-TOILET1=Erinnerst du dich an den Birnensaft, den wir im Flugzeug bekommen haben? Caroline hat ihn hierhin geworfen.
PC24_CAROLINEHASPUKED-5-TOILET1=Was?! Genau an meine Tür?!
PC24_CAROLINEHASPUKED-11-TOILET1=Mann, ist das Fruchtsaft oder Kleber?
PC24_VOMIT_OTHERS-1-TOILET1=Ich reibe es in den Saft und dann ... esse ich es?

#=EndOfFile
