#-------------------------------
#=HECTOR'S PLACE
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_GUN=Waffe
PC_CLOCK=Uhr
PC_GADGET=Gerät
PC_MONEYBOX=Geldkassette
PC_YOGHURT=Joghurt
PC_PACKOFYOGHURT=Joghurtpackung
PC_PANTIES=Unterhose
PC_RABBITDROPPINGS=Hasenköttel 
PC_DVDS=DVDs
PC_BOTTLES=Flaschen
PC_CARDS=Karten
PC_WINDOW=Fenster
PC_TV=Fernseher
PC_WASHINGMACHINE=Waschmaschine
PC_SOCKS=Socken
PC_NUMBERS=Zahlen
PC_QUESTIONMARK=?
PC_MOUSEHOLE=Mäuseloch
PC_DISGUSTINGTHING=Ekliges Ding
PC_WALLSLOT=Spalte
PC_SAFE=Safe
PC_TABLET=Tafel
PC_MONEY=Geld
PC_AIRLINETICKET=Flugticket


#------ Gameplay ---------
PC_DRINK=Ein Bier trinken?
GOT_MAGNET=Einen Magneten erhalten!
GOT_AIRLINETICKET=Flugtickets erhalten!
GOT_MONEY=Geld erhalten!
GOT_TABLET=Blitztafel erhalten!
GOT_KEY=Einen Schlüssel erhalten!

#------ Interactions dialogs ---------
PC23_ARRIVING1-1=Ach du meine Güte ... Welches Tier ist denn hier verendet?!
PC23_ARRIVING1-2=Jetzt verstehe ich, warum er nicht wollte, dass ich reinkomme ... Ein krasser Unterschied zu draußen!

PC23_LEAVING1-1=Ich hätte nichts gegen etwas frische Luft ... Es riecht hier nach Tod ...
PC23_LEAVING1-2=Aber ich werde noch nicht gehen! Ich bin sicher, ich werde etwas Interessantes finden.

PC23_LEAVING2-1=Noch nicht! Ich kann es noch ein bisschen länger aushalten!
PC23_LEAVING2-2=(Hust, hust) Glaube ich ...

PC23_LEAVING3-1=Hey! Ich habe noch nicht alles aus dem Safe genommen!

PC23_GUN1-1=(Peng)
PC23_GUN1-2=Huch! Ich hätte fast die Frau auf dem Poster getötet!

PC23_GUN2-1=Ich fasse sie besser nicht noch mal an ...

PC23_CLOCK1-1=Wenigstens hat er etwas, was funktioniert!
PC23_CLOCK1-2=Ich bin neidisch.

PC23_CLOCK2-1=Es ist aber sehr stressig ...
PC23_CLOCK2-2=Jetzt erinnere ich mich, warum meine nicht mehr funktioniert. Ich habe sie zerstört.

PC23_GADGET1-1=Cool! So eins hatte ich im Kindergarten!
PC23_GADGET1-2=Seltsam ... Warum sind meine Hände jetzt ganz klebrig, nachdem ich es angefasst habe?

PC23_GADGET2-1=Da scheint nichts drin zu sein.

PC23_MONEYBOX1-1=...
PC23_MONEYBOX1-2=Ich habe sie geschüttelt. Hörte sich an, als wäre nichts drin.
PC23_MONEYBOX1-3=Aber wo bewahrt dieser Dieb dann seine Beute auf?

PC23_MONEYBOX2-1=Ich habe schon nachgesehen. Nichts drin.

PC23_YOGHURT1-1=Sieht aus, als würde er beim Fernsehen essen ... auf dem Boden.
PC23_YOGHURT1-2=Wenn ich ihn nicht so hassen würde, würde er mir fast leidtun.

PC23_YOGHURT2-1=Der enthält genug Bakterien, um die gesamte Bevölkerung in Zombies zu verwandeln.

PC23_PACKOFYOGHURT1-1=Diese Packung ist noch ganz ... Aber sie liegt auf dem Boden. Hat er keinen Kühlschrank wie jeder andere?
PC23_PACKOFYOGHURT1-2=Hey, cool! Da ist eine Überraschung drin!

PC23_PACKOFYOGHURT1B-1=Er wird ihn nicht brauchen. Er hat keinen Kühlschrank!

PC23_PACKOFYOGHURT2-1=Ohh ... Da war nur eine Überraschung drin.

PC23_BOTTLES1-1=Ein paar Bier. Ich hätte nichts gegen einen Drink ...

PC23_BOTTLES_YES_DIALOG1-1=(Gluck, gluck)
PC23_BOTTLES_YES_DIALOG1-2=Ah! Ein bisschen warm, aber trotzdem erfrischend!

PC23_BOTTLES_NO-1=Awww ...

PC23_BOTTLES2-1=Gegen noch eins hätte ich nichts einzuwenden ...

PC23_BOTTLES_YES_DIALOG2-1=(Gluck, gluck)
PC23_BOTTLES_YES_DIALOG2-2=Cool! Ich fange schon an, Dinge zu sehen! Vielleicht hilft mir das bei meiner Suche!

PC23_BOTTLES3-1=Noch eins kann nicht schaden!

PC23_BOTTLES_YES_DIALOG3-1=(Gluck, gluck)
PC23_BOTTLES_YES_DIALOG3-2=(Rülps)
PC23_BOTTLES_YES_DIALOG3-3=Oh ... Mein Kopf!
PC23_BOTTLES_YES_DIALOG3-4=Was ist da drin in diesen Bieren ...?
PC23_BOTTLES_YES_DIALOG3-5=Oh oh ... Da steht ... Absinth ... auf dem ... Etikett ...
PC23_BOTTLES_YES_DIALOG3-6=Autsch.

PC23_CARDS1-1=Ein paar Karten für Kinder mit Tiermotiven!
PC23_CARDS1-2=Er sammelt die wohl!

PC23_CARDS2-1=Wusstest du, dass die weibliche schwarze Witwe das Männchen auffrisst, nachdem sie sich gepaart haben?
PC23_CARDS2-2=Echt coole Karten!

PC23_DVDS1-1=Tonnenweise DVDs ... Sieht aus, als würde er auf Filme stehen.

PC23_DVDS2-1=Das ist ein Chaos ... Mit einer digitalen Bibliothek würde das nicht passieren!

PC23_WINDOW1-1=Ich kann sehen, wie Hector gefesselt daliegt! Er sieht cool aus mit diesen Handschellen!

PC23_WINDOW2-1=Wenn ich rausgehen wollte, würde ich die Tür benutzen ... Aber jetzt muss ich erstmal weitersuchen!

PC23_TV1-1=...
PC23_TV1-2=Ich habe ein paar Knöpfe gedrückt. Nichts passiert.

PC23_TV2-1=Ich kann eine so komplexe Maschine nicht ohne Handbuch bedienen!

PC23_PANTIES1-1=Die gehört mir nicht!
PC23_PANTIES1-2=... Warum habe ich das Gefühl, das sagen zu müssen?

PC23_PANTIES2-1=Damenunterhöschen. Was für ein kranker Mann spielt mit denen, hm?

PC23_RABBITDROPPINGS1-1=Nein, das kann nicht wirklich sein ...
PC23_RABBITDROPPINGS1-2=Ach du meine Güte. Das ist wirklich Mist!
PC23_RABBITDROPPINGS1-3=Ich kann nur hoffen, dass ein Hase das getan hat ...

PC23_RABBITDROPPINGS2-1=Hey, ich habe gerade Inspektor Cassés Fall gelöst!
PC23_RABBITDROPPINGS2-2=Sieht aus, als wäre er doch auf der richtigen Spur gewesen!

PC23_WASHINGMACHINE1-1=Ja, klar ... Die Wäsche für meinen Feind waschen!

PC23_WASHINGMACHINE2-1=Ich habe Angst, dass sie mich reinzieht, wenn ich sie öffne,  ...

PC23_SOCKS1-1=Ah-ah! In der Socke finde ich ...
PC23_SOCKS1-2=Ein paar ... Exkremente ...

PC23_SOCKS2-1=Ugh ... Dieser Mann ist sogar noch widerlicher als ich ...

PC23_NUMBERS1-1=Hier steht etwas ...
PC23_NUMBERS1-2=1 ... 4 ... 6 ... 3 ...

PC23_WALL1-1=Kommt es mir nur so vor oder ... sieht die Wand hier anders aus?

PC23_WALL2-1=Nggh ...
PC23_WALL2-2=Ich spüre eine schmale Öffnung hier, aber ich kann kein Finger reinstecken.

PC23_WALL_CAN-1=(Knall, knall)
PC23_WALL_CAN-2=Nö ... Sieht aus, als würde es nichts bringen, mit der Dose gegen die Wand zu schlagen.

PC23_WALL_MONEY-1=Ich weiß, dass da eine Art Schlitz ist, aber ... sieht das wirklich aus wie ein Automat?

PC23_WALL_FLASHLIGHT-1=Mmm ... Nö, ich kann nicht sehen, was sich hinter dieser Wand versteckt ...
PC23_WALL_FLASHLIGHT-2=(Knall)
PC23_WALL_FLASHLIGHT-3=Und die Taschenlampe dagegen zu schlagen, bringt auch nichts.

PC23_WALL_SCISSORS-1=Das war eine gute Idee, aber ... Die Klingen der Schere sind zu dick.

PC23_WALL_DVD-1=Das ist der falsche Schlitz für eine DVD ...

PC23_WALL_STRING-1=Ich kann die Schnur in den Schlitz stecken ... Aber das bringt nichts.

PC23_WALL_LIGHTER-1=Ich fürchte, Stein brennt nicht sehr gut.

PC23_WALL_IDCARD-1=Versuchen wir es mal ...
PC23_WALL_IDCARD-2=Ja!

#Reference to Harry Potter, spell to open locks
PC23_SAFE_BUTTON_OK-1=Alohomora!

PC23_SAFE1-1=Da ist ein Safe. Mit einem Schloss.

PC23_SAFE2-1=Ich versuche, meine Finger in das Schloss zu stecken. Ohne Erfolg.

PC23_SAFE_CAN-1=(Knall)
PC23_SAFE_CAN-2=Bringt nichts. Ich schätze, rohe Gewalt wird nicht funktionieren.

PC23_SAFE_FLASHLIGHT-1=Durch das Schlüsselloch sehe ich ... nichts.

PC23_SAFE_SMALLKEY-1=Oh nein ... Er passt nicht ... Ist das nicht der richtige Schlüssel ...?
PC23_SAFE_SMALLKEY-2=Ah! Egal.

PC23_SAFE_OTHERS-1=Seltsam ... Damit geht der Safe nicht auf! Und ich dachte, das sieht aus wie ein Schlüssel ...

PC23_SAFE_AFTERKEY-1=Was ist das? Noch ein Schloss? Das soll wohl ein Scherz sein ...

PC23_SAFE_BUTTON_NOTOK1-1=... Nichts passiert. Das ist wohl nicht der richtige Code.

PC23_SAFE_BUTTON_NOTOK2-1=... Schon wieder falsch?

PC23_MOUSEHOLE1-1=Ein gewöhnliches Mauseloch ... Nichts Ungewöhnliches hier!
PC23_MOUSEHOLE1-2=Moment ... Da ist etwas drin?
PC23_MOUSEHOLE1-3=Nggh ... Oh nein, das ist übel ...
PC23_MOUSEHOLE1-4=Da ist definitiv etwas ... Ein kleiner metallischer Gegenstand ...
PC23_MOUSEHOLE1-5=Aber ich komme nicht ran. Das Loch ist zu klein und meine Finger schieben es nur noch weiter ...

PC23_MOUSEHOLE2-1=Ich versuche es noch mal ...
PC23_MOUSEHOLE2-2=Nicht gut ... Ich habe es nur noch weiter reingeschoben ... Toll.

PC23_MOUSEHOLE_MAGNET-1=Das könnte funktionieren!
PC23_MOUSEHOLE_MAGNET-2=Ich schiebe den Magneten mit einem Finger rein ...
PC23_MOUSEHOLE_MAGNET-3=Und ziehe ihn wieder raus ...
PC23_MOUSEHOLE_MAGNET-4=Hab es!

PC23_MOUSEHOLE_MAGNET2-1=Das nenne ich mal einen ordentlichen Kühlschrankmagneten!

PC23_MOUSEHOLE_AFTER-1=Sonst werde ich darin nichts finden. Außer Mäuse vielleicht.

PC23_DISGUSTINGTHING1-1=Sieht aus wie ... ein ... Ballon?
PC23_DISGUSTINGTHING1-2=Ja, er muss wohl auf dem Jahrmarkt gewesen sein!
PC23_DISGUSTINGTHING1-3=Ich frage mich nur, warum er so trieft.

PC23_DISGUSTINGTHING2-1=Lieber nicht ...

PC23_TABLET1-1=Ohne Zweifel, das gehört mir!

PC23_TABLET2-1=Was hatte er damit überhaupt vor ...?
PC23_TABLET2-2=Oh, na ja. Wen kümmert's! Ich habe meine Rache und mein Zeug zurück bekommen!

PC23_AIRLINETICKET1-1=Was haben wir denn hier ...? Ein paar Flugtickets ...?
PC23_AIRLINETICKET1-2=Und es sind offene Tickets! Super!

PC23_AIRLINETICKET2-1=Nach ... Nogo? Ist das ein Land? Nie davon gehört.

PC23_MONEY1-1=Gut! Mal sehen ...
PC23_MONEY1-2=Hier sind ungefähr 200 Euro! Cool, das ist mehr als ich ihn meiner Geldbörse hatte!

PC23_MONEY2-1=Aber keine Spur von einer Kreditkarte ...

PC23_END-1=In Ordnung! Jetzt mache ich einfach den Safe zu und stelle diese falsche Wand wieder hin ...




PC23_END-2=Ich kann es nicht erwarten, Tom davon zu erzählen! Vielleicht sollte ich ihn anrufen ...
PC23_END-3=(Telefongeräusch ...)


#TOM
PC23_TOM_END_CHAPTER2-1=Wer ist da?

#BJORN
PC23_TOM_END_CHAPTER2-2=Hey, Tom! Hier ist Bjorn!

#TOM
PC23_TOM_END_CHAPTER2-3=Ich habe gerade meine Sachen gepackt. Wie geht's dir?

#BJORN
PC23_TOM_END_CHAPTER2-4=Super, um ehrlich zu sein! Dein Plan hat funktioniert! Ich habe Hector hochgenommen!

#TOM
PC23_TOM_END_CHAPTER2-5=... Was?!

#BJORN
PC23_TOM_END_CHAPTER2-6=Ja, er liegt gefesselt vor seinem Haus, bereit um von den Cops abgeholt zu werden!

#BJORN
PC23_TOM_END_CHAPTER2-7=Und es wird noch besser! Ich habe mein Geld und meine Tafel zurück!

#TOM
PC23_TOM_END_CHAPTER2-8=... Wirklich?! Du ... hast es wiedergefunden?!

#BJORN
PC23_TOM_END_CHAPTER2-9=Du scheinst ziemlich überrascht zu sein.

#TOM
PC23_TOM_END_CHAPTER2-10=... Ich dachte nur, dass Diebe ihre Beute besser verstecken würden.

#BJORN
PC23_TOM_END_CHAPTER2-11=Es war auch gut versteckt, um ehrlich zu sein! Aber ich bin ein Profi darin geworden, Sachen zu finden!

#BJORN
PC23_TOM_END_CHAPTER2-12=Wie auch immer, ich muss jetzt los. Ich wollte dich nur informieren. Danke noch mal für den tollen Plan!

#TOM
PC23_TOM_END_CHAPTER2-13=... Schön für dich! Bis bald!

#BJORN
PC23_TOM_END_CHAPTER2-14=Tschüss!

#BJORN
PC23_TOM_END_CHAPTER2-15=Hector ist noch bewusstlos. Gut! Die Polizei sollte jede Minute hier sein.

#BJORN
PC23_TOM_END_CHAPTER2-16=Ich bin bereit zu gehen! Zeit fürs Abendessen!


PC23_CLOCK_COOKIE-1=Ein Keks steckt an der Waffe ...
PC23_CLOCK_COOKIE-2=Nun, das ist das am wenigsten eklige Ding in diesem Haus, also nehme ich ihn mir.

PC23_GADGET_COOKIE-1=Cool, ein Keks! Und da sind Vanillestückchen drin!

PC23_PEE_COOKIE-1=Armer, kleiner Keks. Ertrunken in dieser widerlichen Pfütze aus ... wer weiß was.


PC23_YOGHURT_OTHERS-1=Nein, ich würde mein ganzes Inventar kontaminieren!
PC23_PACKOFYOGHURT_OTHERS-1=Ich spiele nicht dem Jogurt anderer Leute.
PC23_PANTIES_SCISSORS-1=Niemals! Unterhosen sind viel zu wertvoll.
PC23_WASHINGMACHINE_OTHERS-1=Ich kann nicht! Sie läuft bereits! Zu schade ... Ich wollte es waschen.
PC23_SOCKS_OTHERS-1=Das würde bedeuten, ich müsste sie anfassen. Niemals.
PC23_WALL_OTHERS-1=Ngggh! Oh nein, ich kann das nicht ins Loch stecken!
PC23_MOUSEHOLE_FLASHLIGHT-1=Ich kann es sehen! Da ist ein Schlüssel drin! Aber wie bekomme ich ihn raus?
PC23_MOUSEHOLE_OTHERS-1=Mal sehen ...
PC23_MOUSEHOLE_OTHERS-2=Nö! Das ist zu groß, um es in das Mäuseloch zu stecken.
PC23_DISGUSTINGTHING_OTHERS-1=Nur über meine Leiche! Das würde mein Inventar schmutzig machen!


PC23_LEAVING1-1-TOILET1=Mir würde etwas frische Luft nichts ausmachen ...
PC23_LEAVING2-1-TOILET1=Noch nicht!
PC23_LEAVING2-2-TOILET1=Ich bin ziemlich sicher, ich habe noch nicht alles überprüft ...
PC23_GADGET1-2-TOILET1=Vielleicht hatten wir denselben Lehrer?
PC23_SOCKS1-2-TOILET1=Stoff.
PC23_SOCKS2-1-TOILET1=In den Socken ist nichts ...

#=EndOfFile
