#-------------------------------
#=FUN FAIR : RIGHT PART
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_RACESTALLHOLDER=Rennbudenbesitzer
PC_WATER=Wasserflasche
PC_DOLL=Puppe
PC_MINIHORSES=Minipferde
PC_TEDDY=Teddybär
PC_LOLLIPOPS=Lollipops

#------ Gameplay ---------
PC_TRYIT=Es versuchen?
GOT_MONEY=Geld erhalten!
GOT_TROPHY_HORSERACE=Trophäe fürs Pferderennen erhalten!
GOT_TROPHY_WORMRACE=Trophäe fürs Wurmrennen erhalten!

#------ Interactions dialogs ---------
PC22_WATER1-1=Ich weiß, dass ich manchmal ein Geizhals bin, aber ... eine Wasserflasche stehlen? Vor dem Mann?

PC22_WATER2-1=Ich hasse es sowieso, warmes Wasser zu trinken. Ihh!

PC22_DOLL1-1=Einen Moment lang dachte ich, ich würde sie mitnehmen ...
PC22_DOLL1-2=Aber die Puppe würde vermutlich ein Auge verlieren, wenn ich das täte.

PC22_DOLL2-1=Lieber nicht. Puppen, denen ein Auge fehlt, sind nicht so attraktiv.

PC22_MINIHORSES2-1=Sie sind süß, aber ich könnte auf ihnen nicht reiten ...
PC22_MINIHORSES2-2=Ich habe sowieso keinen Pferdeführerschein!

PC22_LOLLIPOPS1-1=Sieht gut aus! Aber wenn ich welche esse, habe ich bald mehr Löcher als Zähne.
PC22_LOLLIPOPS1-2=Ich warte besser, bis ich älter bin. Dann bekomme ich ein Gebiss!

PC22_LOLLIPOPS2-1=Irgendwie bezweifle ich, dass Caroline interessiert wäre. Und sie hat gesagt, sie will ein Plüschtier.

PC22_TEDDY1-1=Hey! Warum hängt da mein Teddy?!
PC22_TEDDY1-2=Oh, ich Dummerchen. Es ist nicht meiner! Dieser hier stinkt nicht.

PC22_TEDDY2-1=Ich nehme keinen Klon von meinem Teddy mit! Ich habe Angst, dass er mich anpinkelt.
PC22_TEDDY2-2=Oder war es andersherum ...?

PC22_TEDDY3-1=Nö. Die meisten Teddybären sind gefährlich.
PC22_TEDDY3-2=Sie machen einem Angst in der Nacht, und manche haben Kettensägen.

#------ Dialogs ---------

#BJORN
PC22_MINIHORSES1-1=Sind das die Pferde, mit denen man spielt?

#RACESTALLHOLDER
PC22_MINIHORSES1-2=Nein, natürlich nicht! Das sind verkleinerte Modelle, um Kunden anzulocken, und es sieht so aus, als würde es funktionieren!


#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_WELCOME_FIRST-1=Hallo, hallo!

#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_WELCOME_FIRST-2=Guten Tag, dürfte ich ...

#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_WELCOME_FIRST-3=Das Wurmrennen spielen? Natürlich! Haben Sie einen Wurm? Wenn nicht, können Sie nicht spielen! Wenn ja, kostet es nichts!

#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_WELCOME_FIRST-4=Ähh ... Was haben Sie gesagt?

#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_WELCOME_FIRST-5=Wie wär's mit Pferderennen? Nur 5 Münzen je Versuch! Es ist anders als das Wurmrennen, aber Sie werden es schnell kapieren ...

#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_WELCOME_FIRST-6=Dann ... möchte ich ...


#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_WELCOME_USUAL1-1=Hallo, hallo, hallo!

#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_WELCOME_USUAL1-2=Das sind aber viele „Hallos“ ...


#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_WELCOME_USUAL2-1=Hallo, hallo! Wollen Sie spielen?

#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_WELCOME_USUAL2-2=Ja!


#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_EXIT_USUAL1-1=Bye, bye!


#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_EXIT_USUAL2-1=Bye, bye, bye!


#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_WORMRACE0-1=Haben Sie einen Wurm?

#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_WORMRACE0-2=Nö ... Warum?

#RACESTALLHOLDER
#NB : You don't have to translate everything, that man speeches often fill up the box size, just cut wherever it fits
PC22_RACESTALLHOLDER_WORMRACE0-3=Sie brauchen einen Wurm, um das Spiel zu spielen! Jeder Teilnehmer muss seinem Wurm einen Namen geben und dann beginnt das Rennen und ...

#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_WORMRACE0-4=Oh ... Was für einen Wurm?

#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_WORMRACE0-5=Regenwürmer, Nematoden, Plattwürmer, Larven, Raupen, Bandwürmer, Borstenwürmer, Müllwürmer, menschenfressende Würmer ...

#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_WORMRACE0-6=Vergessen Sie, das ich gefragt habe. Ich versuche einfach, einen zu finden.

#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_WORMRACE0-7=Okay!


#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_WORMRACE1-1=Ich habe meinen eigenen Wurm!

#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_WORMRACE1-2=Toll! Dann können Sie spielen, nennen Sie Ihren Wurm, wie Sie wollen, und dann beginnt das Rennen und ...

#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_WORMRACE1-3=Langsam, langsam! Wie spiele ich das überhaupt?

#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_WORMRACE1-4=Drücken Sie einfach mehrfach die Taste. Je öfter Sie drücken, desto schneller werden Sie!

#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_WORMRACE1-5=In Ordnung! Dann kann ich anfangen!


#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_WORMRACE2-1=Ich will noch mal das Wurmrennen spielen!

#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_WORMRACE2-2=Oh, na klar, haben Sie Ihrem Wurm einen Namen gegeben, hoffentlich nicht George oder Nicole oder ...


#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_WORMRACE3-1=Ein Wurmrennen bitte!

#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_WORMRACE3-2=Okay! Aber ich muss Sie vorwarnen, die Konkurrenten sind sehr schnell, also gewinnen Sie vielleicht dieses Mal nicht so leicht, besonders wenn ...


#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_HORSERACE0-1=Ich fürchte, Sie haben keine 5 Münzen, Mister! Wie schade!

#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_HORSERACE0-2=Sie können nicht am Rennen teilnehmen, wenn Sie mir keine fünf Münzen geben.


#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_HORSERACE1-1=Was brauche ich, um „Pferderennen“ zu spielen?

#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_HORSERACE1-2=Sagen Sie mir nicht, dass ich mein eigenes Pferd brauche?!


#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_HORSERACE1-4=Fünf Münzen, hm? Okay! Bitteschön!


#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_HORSERACE2-1=Darf ich bitte „Pferderennen“ spielen? Hier sind fünf Münzen!

#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_HORSERACE2-2=Oh, danke! Das sind sehr schöne Münzen, wissen Sie, wo ich zuletzt solch schöne Münzen gesehen habe, nun, das war im Museum ...


#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_RANK1-1=Erster Platz? Wow! Gute Arbeit! Wussten Sie, dass nur einer von zehn den ersten Platz macht? Ich schreibe die Ergebnisse auf ein Papier, also ...


#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_RANK2-1=Zweiter Platz! Sie waren so knapp davor, Erster zu werden, wie schade!


#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_RANK3-1=Dritter Platz, nicht schlecht. Aber das können Sie besser!


#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_RANK4-1=Vierter Platz ... Das ist ziemlich übel, wissen Sie.


#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_RANK5-1=Fünfter Platz? Ernsthaft? Sie bekommen keine Münze bei solch einer Platzierung!


#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_RANK6-1=Letzter Platz?! Was ist los? Haben Sie die Steuerung nicht verstanden? Sie steht oben im Bildschirm!


#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_DEATH1-1=Äh?! Was ist mit meinem {horsename} passiert ...?

#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_DEATH1-2=Sie haben ihn zu sehr angetrieben, er ist erschöpft! Lassen Sie die Energieleiste nicht rot werden, sonst passiert das!

#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_DEATH1-3=Warum konnten Sie mir das nicht vorher sagen?!

#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_DEATH1-4=Wie auch immer, Sie können dieses Pferd nicht mehr nehmen, Sie müssen ein anderes wählen.


#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_DEATH2-1=Pfft, nicht schon wieder ...

#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_DEATH2-2=Ich habe eine Frage. Wann kann ich mein anderes Pferd zurückbekommen?

#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_DEATH2-3=Ich weiß nicht, es ist noch nicht aufgewacht.

#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_DEATH2-4=Was? Wie lang dauert das für gewöhnlich?

#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_DEATH2-5=Woher soll ich das wissen? Sie schlafen noch. Manche schlafen monatelang.

#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_DEATH2-6=Ähh ... Sind Sie sicher, dass sie nur schlafen?

#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_DEATH2-7=Jetzt wo Sie es erwähnen, es riecht ziemlich komisch, wo ich sie alle aufgehäuft habe.


#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_DEATH3-1=Oh, nein ... Tut mir leid, kleiner {horsename}.


#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_DEATHAFTERWIN-1=Es ist so schade, dass Ihr Pferd kurz nach der Ziellinie zusammengebrochen ist. Sie müssen sich ein anderes fürs nächste Rennen aussuchen!

#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_DEATHAFTERWIN-2=Ähh ... Habe ich trotzdem etwas gewonnen?


#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_FALSE1-1=Was? Fehlstart?

#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_FALSE1-2=Ja ... Es ist ein Rennen, wissen Sie? Warten Sie auf den Pistolenschuss, bevor Sie loslegen.

#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_FALSE1-3=Okay ... Bekomme ich meine Münzen zurück?

#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_FALSE1-4=Natürlich nicht!


#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_FALSE2-1=Verflixt! Schon wieder Fehlstart!


#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERWORMRACE_FALSE-1=Habe ich es versaut?

#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERWORMRACE_FALSE-2=Ja, Sie haben Ihren Wurm bewegt, obwohl das Rennen noch nicht begonnen hatte. Warten Sie auf den Pistolenschuss, bevor Sie loslegen.

#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERWORMRACE_FALSE-3=Okay ...


#BJORN
PC22_RACESTALLHOLDER_INV_DEFAULT-1=Würde Ihnen das gefallen?

#RACESTALLHOLDER
PC22_RACESTALLHOLDER_INV_DEFAULT-2=Oh, das ist toll! Aber ich will es nicht! Hey, wussten Sie, dass mich viele Leute solche Dinge fragen ...? Eigentlich hasse ich Leute, die das tun!

PC_ENTER_NAME=Einen Namen eingeben
PC22_RACESTALLHOLDER_HORSERACE1-3=Nein, nein, nein! Sie müssen mir 5 Münzen geben, dann beginnt das Spiel und Sie können einen Pferdetyp auswählen und ...
PC22C_STAND_COOKIE-1=Ich bin nicht sicher, ob ich diesen Keks essen sollte, wenn man bedenkt, wo ich ihn gefunden habe ... Aber ein Keks ist ein Keks!
PC22C_HORSE_COOKIE-1=Ich dachte mir schon, dass das Auge seltsam aussieht! Weil es keins war.
PC22C_LOLLIPOPS_COOKIE-1=Ich würde lieber an einem der Lollipops lecken, aber ich nehme mir den Keks trotzdem.
PC22_WATER_OTHERS-1=Ja. Oder ich könnte in die Flasche spucken?
PC22_DOLL_CAROLINE-1=Ja, sie ist irgendwie furchtbar ... aber Caroline ist nicht der Typ, der mit Puppen spielt!
PC22_DOLL_OTHERS-1=Das sollte ich vermeiden! Die Puppe würde zerfallen.
PC22_MINIHORSES_OTHERS-1=Nee! Sie sind viel zu süß dafür.
PC22_LOLLIPOPS_OTHERS-1=Ich fürchte, die sind nur zu Dekozwecken da ... Egal wie sehr ich auch versuche, einen zu bekommen.
PC22_TEDDY_OTHERS-1=Das würde ich meinem Teddy nicht antun! Also lasse ich auch diesen hier in Ruhe.
PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_BACK1-1=Oh nein! Sie gehen schon?! Dann gibt es keine Münzen für Sie! Tut mir leid!



#------ Dialog topics ---------
TOPIC_WORMRACE=... Wurmrennen
TOPIC_HORSE=... Pferderennen


PC22_RACESTALLHOLDER_AFTERHORSERACE_DEATH2-7-TOILET2=Oh, keine Sorge! Ich lass dich wissen, wenn dein Pferd aufwacht.

#=EndOfFile
