#-------------------------------
#=INSPECTOR INSPECTOR'S OFFICE
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_INSPECTOR=Inspektor Cassé
PC_FINGERPRINTKIT=Fingerabdruckset
PC_BADGE=Polizeimarke
PC_PIZZA=Pizzakarton
PC_CLUES=Hinweise
PC_JUNKFOOD=Junkfood
PC_FAN=Ventilator
PC_GLASS=Glas
PC_JACKET=Jacke
PC_SLEEPINGBAG=Schlafsack


#------ Gameplay ---------
PC21_TAKE_FINGERPRINTKIT_CHOICE=Das Set nehmen?
PC21_TAKE_BADGE=Die Marke nehmen?
GOT_FINGERPRINTKIT=Fingerabdruckset erhalten!
GOT_BADGE=Hector hochnehmen: Polizeimarke!
GAMEOVER_PC21_STOLEN=Ich habe gesagt, ich würde im Gefängnis landen ...

#------ Interactions dialogs ---------
PC21_PIZZA1-1=Cool, eine Pizza! Ich nehme mir mal ein Stück ...
PC21_PIZZA1-2=Aber ... hey! Da ist keine Pizza drin! Nur ein Haufen Dokumente. Das ist unerhört!

PC21_PIZZA2-1=Wenigstens riechen diese Dokumente gut!

PC21_CLUES1-1=Sieht aus, als wäre Bunny endlich den Jäger losgeworden.

PC21_CLUES2-1=Ich muss ihm zugutehalten, dass sein Fall vermutlich wichtiger ist als meiner.

PC21_JUNKFOOD1-1=Oh, hier kann man sogar vom Boden essen ...

PC21_JUNKFOOD2-1=Man wird sogar satt dabei. Welcher Chaot lässt den Müll einfach so auf dem Boden liegen ...?

#Play on the word „fan“
PC21_FAN1-1=Der Ventilator verteilt die heiße Luft, die hier gemacht wird.

PC21_FAN2-1=Es zeugt gewiss von einem höheren Rang, wenn man einen Ventilator besitzt. Einfache Polizisten können in der Hitze schmoren.

PC21_GLASS1-1=Was ist das da im Glas? Absinth?
PC21_GLASS1-2=Wer sagt, dass Polizisten nicht auch mal ein Erfrischungsgetränk trinken dürfen!

PC21_GLASS2-1=Ich vertrage nicht so viel Alkohol ...!
PC21_GLASS2-2=Okay, ich klinge nicht sehr glaubwürdig, wenn ich das sage.

PC21_SLEEPINGBAG1-1=Mmm ... Ein Schlafsack ... Junkfood ...
PC21_SLEEPINGBAG1-2=Jepp, er campt vermutlich in seinem Büro.

PC21_SLEEPINGBAG2-1=Und ich dachte, dass Polizisten nur in Filmen Überstunden machen!

PC21_JACKET_CASSE2-1=Nein, ich habe Game Overs satt.

PC21_JACKET_BEFORE1-1=Das ist leider keine Polizeiuniform ... Aber vielleicht lohnt es sich, die Taschen zu durchsuchen.
PC21_JACKET_BEFORE1-2=Mmm ...
PC21_JACKET_BEFORE1-3=Was zum ... Ihhh, was habe ich da angefasst?
PC21_JACKET_BEFORE1-4=Meine Finger sind voll mit einer weißen und klebrigen Substanz ...
PC21_JACKET_BEFORE1-5=Muss ein geschmolzener Lutscher sein ... Aber ... Ah!
PC21_JACKET_BEFORE1-6=Hier ist eine Polizeimarke! Ich frage mich ... ob ich sie wohl mitnehmen soll?

PC21_JACKET_BEFORE2-1=Außer der Polizeimarke kann ich nichts finden. Vielleicht sollte ich sie mitnehmen?

PC21_JACKET_AFTER1-1=Diese Jacke ist ekelhaft. Es fühlt sich an, als würde ich den Hintern von jemandem berühren ... Das mache ich nicht noch mal!

PC21_GOAWAY-1=Er hat gesagt, ich soll mich nicht bewegen ... Also bleibe ich besser hier und ...

PC21_BADGE_DIALOG_YES-1=Ich verstecke sie unter meinem Pullover ...
PC21_BADGE_DIALOG_YES-2=Ich hoffe, er merkt es nicht. (Schluckt)

PC21_BADGE_DIALOG_NO-1=Ich weiß nicht ... Wäre das zu riskant?
PC21_BADGE_DIALOG_NO-2=Aber ich brauche sie ... Was für eine Zwickmühle ...

PC21_FINGERPRINTKIT_TAKE-1=Soll ich es mitnehmen? Mmm ...

PC21_FINGERPRINTKIT6_AFTER-1=Ich kann nicht glauben, dass das wirklich funktioniert hat!

PC21_FINGERPRINTKIT_DIALOG_NO-1=Meine Mama hat mir mal so eins zu Weihnachten gekauft!
PC21_FINGERPRINTKIT_DIALOG_NO-2=Als ich 10 war. Ich wünschte, ich hätte es behalten.

PC21_FINGERPRINTKIT_DIALOG_YES-1=Vielleicht lande ich dafür im Gefängnis, aber ...
PC21_FINGERPRINTKIT_DIALOG_YES-2=Ich liebe es, mit dem Feuer zu spielen!
PC21_FINGERPRINTKIT_DIALOG_YES-3=Weg mit dir! Unter meinen Pullover!




#------ Dialog topics ---------
TOPIC_THE_CASE=... den Fall

#------ Dialogs ---------


#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-1=Herr Thonen? Bitte setzen Sie sich.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-2=Okay ...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-3=Sie sind zu spät.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-4=Tut mir leid, hab vergessen, meinen Wecker zu stellen ...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-5=Agent Duplantier hat mir heute Morgen die Akte zu Ihrem Fall gegeben.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-6=Ich habe sie gründlich gelesen.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-7=Ihr Fall erscheint mir ziemlich gewöhnlich.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-8=Was meinen Sie damit?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-9=Es ist bloß ein banaler Diebstahl. Solche passieren dutzendmal am Tag.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-10=Sie hätten nicht zu mir kommen müssen.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-11=Mein Fachgebiet sind Schwerverbrechen, und so etwas erkenne ich hier nicht.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-12=(Er hat wohl auf der ersten Seite aufgehört zu lesen ...)

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-13=Das war ein Verbrechen! Vor einer Woche wurde ein Antiquitätenhändler ermordet.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-14=Es steht in diesem Zeitungsartikel. Sehen Sie?

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-15=Und sehen Sie sich dieses Foto an ... Die Statue ist identisch mit meiner!

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-16=Und sie ist das Einzige, was der Dieb bei mir zu Hause angerührt hat!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-17=Mit Ausnahme Ihrer Geldbörse.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-18=Ja, aber trotz...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-19=Wie können Sie mit so wenig Informationen eine Verbindung herstellen?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-20=Sie hätten diese ganze Geschichte basierend auf diesem Artikel erfunden haben können!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-21=Ich sehe keine Beweise für Ihre Behauptungen!

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-22=Okay, dann ...

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-23=(Geht nach vorne) Sehen Sie?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-24=Was tun Sie da?!

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-25=Hier! Sehen Sie das große, lange Ding? Und es wächst!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-26=Würden Sie bitte damit aufhören!

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-27=Ich wollte Ihnen nur die Beule an meinem Kopf zeigen ...

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-28=Ist das kein Beweis?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-29=Um ehrlich zu sein ... Nicht wirklich.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-30=Hören Sie ... In meiner ganzen Karriere habe ich nie einen Dieb gesehen, der Interesse an etwas hatte, was nicht wertvoll war.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-31=Was bedeutet, dass die Tafel von der Statue wertvoll ist!

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-32=Das versuche ich ja, schon von Anfang an zu erklären!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-33=Selbst wenn Sie recht haben, kann ich sowieso nichts für Sie tun.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-34=Können Sie den Eindringling nicht befragen?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-35=Vielleicht ... Wenn ich wüsste, wer er ist.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-36=Ich weiß, wer er ist! Sein Name ist Hector.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-37=Er hat ein Feuerzeug mit seinem Namen auf meiner Türschwelle verloren

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-38=Nur zu! Bringen Sie ihn zum Reden!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-39=Wir können nicht einfach so jemanden befragen!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-40=Wir brauchen mehr Beweise.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-41=Es tut mir leid. Dieses Gespräch ist beendet.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-42=Nun, okay ...


#BJORN
PC21_INSPECTOR_ASKRECORDER-1=Was ich noch fragen wollte ... Haben Sie ein Aufnahmegerät?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_ASKRECORDER-2=So etwas wie einen digitalen Stimmenrekorder?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_ASKRECORDER-3=Nein, tut mir leid. Wir hatten mal welche, aber die sind alle gleichzeitig kaputt gegangen.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_ASKRECORDER-4=Offenbar war ein minderwertiges Teil schuld. Deswegen haben wir sie zurück zum Hersteller geschickt.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_ASKRECORDER-5=Zu schade ...


#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_AGAIN1-1=Sie schon wieder?


#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_AGAIN2-1=Das hier ist ein privates Büro, wissen Sie!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_AGAIN2-2=Sie können nicht kommen und gehen, wie es Ihnen beliebt!


#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_AGAIN3-1=Hallo!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_AGAIN3-2=(Seufzt)


#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_AGAIN4-1=...


#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_USUAL1-1=Werden Sie mich noch länger belästigen?


#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_USUAL2-1=Ich muss arbeiten, wissen Sie ...


#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_USUAL3-1=Gibt es etwas Neues?


#BJORN
PC21_INSPECTOR_EXIT_USUAL1-1=Auf Wiedersehen!


#BJORN
PC21_INSPECTOR_EXIT_USUAL2-1=Ich bin bald wieder da!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_EXIT_USUAL2-2=(Nicht zu früh, hoffe ich.)


#BJORN
PC21_INSPECTOR_EXIT_USUAL3-1=Ich gehe besser.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_EXIT_USUAL3-2=Ja.


#BJORN
PC21_INSPECTOR_CASE1-1=Und, was kann ich tun?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_CASE1-2=Mein Büro zu verlassen, wäre ein toller Anfang.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_CASE1-3=Ich dachte, hier würde mir geholfen werden.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_CASE1-4=Wenn Sie mir mehr Beweise bringen, die die Wichtigkeit Ihres Falls bestätigen, werde ich es überdenken.


#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_CASE2-1=Kommen Sie wieder zu mir, wenn Sie etwas von Bedeutung finden.


#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_PHONE-1=Herr Thonen.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_PHONE-2=Ich hoffe, Sie stören mich nicht wieder grundlos.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_PHONE-3=Ähm ... Natürlich nicht. Ich wollte nur sagen ...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_PHONE-4=Ah! Das Telefon.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_PHONE-5=Können Sie bitte kurz warten, während ich rangehe?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_PHONE-6=„Ja?“

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_PHONE-7=„In Ordnung.“

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_PHONE-8=„Verstanden.“

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_PHONE-9=„Ich komme sofort.“

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_PHONE-10=Bitte entschuldigen Sie mich. Das ist wichtig ...

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_PHONE-11=Kein Problem!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_PHONE-12=Ich bin in ein paar Minuten wieder da. Fassen Sie nichts an.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_PHONE-13=Natürlich nicht!


#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_BACK_STOLEN-1=Es tut mir sehr leid, dass Sie warten mussten, aber ...

#BJORN
PC21_INSPECTOR_BACK_STOLEN-2=Oh, machen Sie sich deswegen keine Sorgen!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_BACK_STOLEN-3=Was ...?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_BACK_STOLEN-4=Das ist das, was da aus Ihrem Pullover heraushängt?

#BJORN
PC21_INSPECTOR_BACK_STOLEN-5=Ähh ... Na ja ...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_BACK_STOLEN-6=Zeigen Sie her! Ziehen Sie Ihren Pullover aus!

#BJORN
PC21_INSPECTOR_BACK_STOLEN-7=Hey ...! Das ist Verletzung meiner Privatsphäre!

#BJORN
PC21_INSPECTOR_BACK_STOLEN-8=(Obwohl es ganz angenehm ist ... Wenn er nur noch bisschen weiter links kratzen könnte ...)

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_BACK_STOLEN-9=Aber ... aber ...!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_BACK_STOLEN-10=Das ist mein Fingerabdruckset!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_BACK_STOLEN-11=Sie haben es gestohlen?!

#BJORN
PC21_INSPECTOR_BACK_STOLEN-12=Natürlich nicht! Es ist nur ... versehentlich in meinen Pullover gefallen ...!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_BACK_STOLEN-13=Sie sind verhaftet!

#BJORN
PC21_INSPECTOR_BACK_STOLEN-14=Ups.


#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN1-1=Tut mir wirklich leid, dass Sie warten mussten, aber ...

#BJORN
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN1-2=Ah, machen Sie sich keine Sorgen deswegen ...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN1-3=Schon wieder das Telefon ...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN1-4=„Ja?“

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN1-5=„Okay ... ich überprüfe das.“

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN1-6=Nun, ich muss noch mal weg ...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN1-7=Ich werde nicht lange weg sein.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN1-8=Ich verstehe.


#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN2-1=Hier bin ich wieder.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN2-2=In Ordnung, also wir waren gerade bei ...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN2-3=Schon wieder?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN2-4=„Ja?“

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN2-5=„Wirklich?“

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN2-6=„In Ordnung! Ich komme.“

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN2-7=Also ich ...

#BJORN
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN2-8=Sie müssen gehen, ich verstehe.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN2-9=Entschuldigen Sie mich.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN2-10=Ich glaube, dieses Telefon klingelt nur für mich!


#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_BACK_NORMAL-1=Es tut mir wirklich sehr leid, dass Sie warten mussten, aber ...

#BJORN
PC21_INSPECTOR_BACK_NORMAL-2=Keine Sorge, ist schon in Ordnung!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_BACK_NORMAL-3=Okay. Also, worüber haben wir geredet, bevor uns das Telefon unterbrochen hat?

#BJORN
PC21_INSPECTOR_BACK_NORMAL-4=Um ehrlich zu sein, ich kann mich nicht erinnern ... Es war also vermutlich nicht wichtig.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_BACK_NORMAL-5=Oh. Wenn das so ist, werde ich Sie nicht länger aufhalten.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_BACK_NORMAL-6=In Ordnung! Tschüss!


#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_LEAVEAFTERSTEAL-1=Moment mal!

#BJORN
PC21_INSPECTOR_LEAVEAFTERSTEAL-2=Ähh ... Ja ...?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_LEAVEAFTERSTEAL-3=Ich ... dachte ...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_LEAVEAFTERSTEAL-4=Es ist nichts. Tschüss.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_LEAVEAFTERSTEAL-5=Tschüss!

#BJORN
PC21_INSPECTOR_LEAVEAFTERSTEAL-6=(Schluck! Das war knapp!)


#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_DEFAULT-1=Bitte sehen Sie sich das an. Das ist ein Beweis ...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_DEFAULT-2=... dafür, dass Sie verrückt sind. Sie verschwenden meine Zeit.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_DEFAULT-3=Tut mir leid ...


#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_CAN-1=Mir ist aufgefallen, dass Sie gern in Ihrem Büro campen. Deswegen habe ich das perfekte Geschenk für Sie!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_CAN-2=Was? Eine Konservendose?

#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_CAN-3=Und, werden Sie sie annehmen?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_CAN-4=Natürlich nicht!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_CAN-5=Wir haben keine Mikrowelle, um es aufzuwärmen.


#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_MONEYPOOREST-1=Ich wollte nicht so weit gehen, aber ...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_MONEYPOOREST-2=Warum zeigen Sie mir diese Münzen?

#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_MONEYPOOREST-3=Na ja, ich dachte, vielleicht könnte das helfen ... Sie wissen schon ...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_MONEYPOOREST-4=Ich verstehe! Das ist Trinkgeld, richtig?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_MONEYPOOREST-5=Das ist nicht nötig. Meine Dienste sind kostenlos.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_MONEYPOOREST-6=(Ich schätze, ein paar Münzen reichen nicht als Bestechung ...)


#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_IDCARD-1=Ich schätze, den werden Sie brauchen.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_IDCARD-2=Ihren Ausweis? Nicht nötig. Ich glaube, Agent Duplantier hat sich bereits um die Papiere gekümmert.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_IDCARD-3=Aber schönes Foto!

#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_IDCARD-4=(Ah! Endlich jemand, dem es gefällt! Wie unerwartet!)


#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_FLASHLIGHT-1=Wir verwenden solche Taschenlampen. Sie funktionieren sogar ab und zu.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_FLASHLIGHT-2=Besser als nie!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_FLASHLIGHT-3=Ja, außer wenn gerade jemand auf dich schießt und du nichts sehen kannst.


#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_STRING-1=Schöne Schnur, was?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_STRING-2=(Seufzt)


#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_SCISSORS-1=Ich bin sicher, Sie brauchen eine Schere!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_SCISSORS-2=Um ehrlich zu sein, ja. Dankeschön.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_SCISSORS-3=Ähm ... nein! Das war ein Scherz ...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_SCISSORS-4=Wie schade. Dann wären Sie zumindest zu etwas zu gebrauchen gewesen.


#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_DVD-1=Sehen Sie sich das an! Ein toller Film!

#INSPECTOR
#A reference to a character in Broken Sword 2 who used that expression
PC21_INSPECTOR_INV_DVD-2=Fabuloso!

#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_DVD-3=Äh?


#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_LIGHTER-1=Dieses Feuerzeug hat dem Dieb gehört!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_LIGHTER-2=Wirklich? Wie sind Sie in den Besitz gekommen

#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_LIGHTER-3=Meine Nachbarin, Sandra ... Sie hat es auf meiner Türschwelle gefunden ...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_LIGHTER-4=Das ist alles? Jeder hätte das dort verlieren können!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_LIGHTER-5=Sie können jemandem mit so wenig nicht anschuldigen.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_LIGHTER-6=Aber ... aber ...

#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_LIGHTER-7=(Technisch gesehen hat er recht ... Aber irgendwie weiß ich, dass es dem Dieb gehört hat!)


#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_JAR-1=Hier, für Sie!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_JAR-2=W-was?! Ist das nicht eine Urne?!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_JAR-3=Warum zeigen Sie mir die?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_JAR-4=Drohen Sie mir etwa? Wenn das ein Scherz ist, ist er nicht lustig!

#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_JAR-5=Das war ein Scherz ... Nur ein kleiner Scherz!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_JAR-6=Und ich frage mich, warum Sie so etwas überhaupt mit sich herumtragen ...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_JAR-7=(Ich sollte ihn im Auge behalten ... Dieser Mann hat ernste geistige Probleme.)


#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_FINGERPRINTKIT-1=Sehen Sie mal, was ich habe! Ein professionelles Fingerabdruckset!

#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_FINGERPRINTKIT-2=Ich wette, Sie haben auch so eins, was?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_FINGERPRINTKIT-3=Natürlich. Wenn man bedenkt, dass es das ist, was ich Ihnen geliehen habe.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_FINGERPRINTKIT-4=Stimmt ... Hatte ich schon vergessen.


#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_COMPUTERMOUSE-1=Was hat die mit dem Fall zu tun?

#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_COMPUTERMOUSE-2=Na ja ... Es ist eine schicke Maus?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_COMPUTERMOUSE-3=Hören Sie bitte auf, meine Zeit zu verschwenden.



#INSPECTOR
PC21_JACKET_CASSE1-1=Was tun Sie da?!

#BJORN
PC21_JACKET_CASSE1-2=Ich versuche, nachzusehen, ob Sie etwas in Ihrer Jacke haben, was es wert ist, gestohlen zu werden ...

#INSPECTOR
PC21_JACKET_CASSE1-3=Was ...?! Hände über den Kopf! Sofort!

#BJORN
PC21_JACKET_CASSE1-4=Hey, Moment! Das war bloß ein Scherz!

#INSPECTOR
PC21_JACKET_CASSE1-5=Verdammt! Hören Sie auf, meine Zeit zu verschwenden!


#BJORN
PC21_FINGERPRINTKIT1-1=Das ist ein Set, um Fingerabdrücke zu nehmen, oder?

#INSPECTOR
PC21_FINGERPRINTKIT1-2=Ja. Und man kann damit sogar Zehenabdrücke nehmen.

#BJORN
PC21_FINGERPRINTKIT1-3=Cool! Darf ich es mir ausleihen?

#INSPECTOR
PC21_FINGERPRINTKIT1-4=Das ist kein Spielzeug! Es gehört dem Polizeirevier.


#BJORN
PC21_FINGERPRINTKIT2-1=Sind Sie sicher, dass ich es mir nicht ausborgen darf?

#INSPECTOR
PC21_FINGERPRINTKIT2-2=Dürfen Sie nicht.

#BJORN
PC21_FINGERPRINTKIT2-3=Nicht mal, wenn ich einen Antrag ausfülle oder irgendein anderes dämliches Dokument?

#INSPECTOR
PC21_FINGERPRINTKIT2-4=Nicht mal bei Verzicht auf die Schriftform.


#BJORN
PC21_FINGERPRINTKIT2-5=Haben Sie nicht mehrere auf dem Revier?

#BJORN
PC21_FINGERPRINTKIT2-6=Wäre es solch ein Problem, wenn ich mir das hier ausleihen würde?

#INSPECTOR
PC21_FINGERPRINTKIT2-7=Für mich wäre es ein Problem. Das ist mein eigenes Set.



#BJORN
PC21_FINGERPRINTKIT3-1=(Weint) Bitte ... Ich flehe Sie an ...

#INSPECTOR
PC21_FINGERPRINTKIT3-2=Was?

#BJORN
PC21_FINGERPRINTKIT3-3=Ich ... (Schluchz) Ich will es so sehr ...

#BJORN
PC21_FINGERPRINTKIT3-4=Das Set ... Mein Leben hängt davon ab! (Schluchz)

#INSPECTOR
PC21_FINGERPRINTKIT3-5=Würden Sie bitte mit dieser Show aufhören!

#BJORN
PC21_FINGERPRINTKIT3-6=Bitte, oh bitte, bitte, bitte, bitte!

#BJORN
PC21_FINGERPRINTKIT3-7=BITTE!!!

#INSPECTOR
PC21_FINGERPRINTKIT3-8=Kommen Sie schon, der Herr! Hören Sie auf, sich auf den Boden zu knien! Das ist lächerlich!

#INSPECTOR
PC21_FINGERPRINTKIT3-9=Okay, okay! Wenn Sie es so sehr wollen ...

#INSPECTOR
PC21_FINGERPRINTKIT3-10=Ich leihe es Ihnen. Für einen Tag.

#BJORN
PC21_FINGERPRINTKIT3-11=Wirklich?!

#BJORN
PC21_FINGERPRINTKIT3-12=Oh, danke, danke, danke!

#INSPECTOR
PC21_FINGERPRINTKIT3-13=Kein Kuss, bitte!

PC21_PILLOW_COOKIE-1=Ah-ah! Jemand isst beim Schlafen im Büro Kekse!
PC21_FASTFOOD_COOKIE-1=Das ist seltsam, aber hier ist ein Keks in dieser Pommesschachtel.
PC21_DESK_COOKIE-1=Ja, ich mag es auch, Kekse an meinem Schreibtisch zu essen.
PC21_PIZZA_OTHERS-1=Würde dadurch eine Pizza erscheinen? Nein! Also ist es mir egal.
PC21_CLUES_OTHERS-1=Hat das etwas mit diesem Fall zu tun? Ich glaube nicht.
PC21_JUNKFOOD_CAN-1=Abgelaufenes Essen zum Junkfood dazugeben? Das klingt nicht gerade lecker ...
PC21_FAN_OTHERS1-1=Spielen Sie nicht an meinem Ventilator herum! Sie machen ihn noch kaputt.
PC21_FAN_OTHERS1-2=Oh. Das war nur ein kleines Experiment ...
PC21_FAN_OTHERS1-3=Nicht in meinem Büro!
PC21_FAN_OTHERS2-1=Was habe ich gesagt?
PC21_FAN_OTHERS2-2=Aber ... ich will ihn verbessern! Ihn schneller machen!
PC21_FAN_OTHERS2-3=Hören Sie auf, sonst nehme ich Sie fest.
PC21_FAN_OTHERS2-4=Sie sind ein Spielverderber.
PC21_GLASS_OTHERS-1=Was, wenn ich sein Glas kaputt mache? Ich müsste den vollen Preis bezahlen!
PC21_SLEEPINGBAG_OTHERS-1=Wenn ich das in den Schlafsack stecke, hätte er ein paar üble Nächte ... Das ist verlockend!
PC21_FINGERPRINTKIT_OTHERS-1=Ich ... bin nicht sicher, wie mir das helfen könnte, da ranzukommen.


PC21_JACKET_BEFORE1-3-TOILET1=Hier ist nichts ...
PC21_JACKET_BEFORE1-4-TOILET1=Mann, wie viele Taschen hat diese Jacke ...?
PC21_JACKET_BEFORE1-5-TOILET1=... Ah!
PC21_JACKET_AFTER1-1-TOILET1=Ich höre besser auf, überall meine Fingerabdrücke auf der Polizeijacke zu verteilen ...

#=EndOfFile
