#-------------------------------
#=INSIDE ANTIQUE SHOP (UPSTAIRS)
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_DOWNSTAIRS=Nach unten gehen
PC_VALUABLESTATUE=Wertvolle Statue
PC_CAT=Katze
PC_BROOMSTICK=Besenstiel
PC_COMPUTER=Computer
PC_AQUARIUM=Aquarium
PC_BOX=Kiste
PC_RADIO=Radio
PC_PORTRAIT=Porträt
PC_VASE=Vase
PC_PAWN=Bauer
PC_PAINTINGS=Gemälde
PC_CLOTH=Tuch
PC_MAGAZINES=Magazine
PC_LAMP=Lampe
PC_CLOCK=Uhr
PC_FLAG=Flagge
PC_HEAD=Kopf
PC_BROOM=Besen
PC_JEWELRY=Schmuck
PC_POWERSOCKET=Steckdose
PC_CASSETTERACK=Kassettenständer
PC_JAR=Gefäß
 
#------ Gameplay ---------
GOT_WIG=Hector hochnehmen: Perücke!
GOT_VALUABLESTATUE=Wertvolle Statue erhalten!
GOT_JAR=Gefäß erhalten!

#------ Interactions dialogs ---------
PC14_COMPUTER1-1=Ein Computer aus den 80ern. Es waren ein paar Handbücher dabei.

PC14_COMPUTER2-1=Ich habe auch ein paar Spiele in coolen Verpackungen! „Tennis“, „Fußball“, „Volleyball“ ... die ganzen Klassiker!

PC14_AQUARIUM1-1=Es ist seltsam, aber alle Fische, die ich da reingesetzt habe, sind nach einer Weile verschwunden.
PC14_AQUARIUM1-2=Der Sand da drin muss wohl Treibsand sein.

PC14_AQUARIUM2-1=Ich frage mich, ob die Fische vielleicht einfach rausgesprungen sind ...?
PC14_AQUARIUM2-2=Nee. Treibsand, definitiv.

PC14_BOX1-1=Irgendeine ägyptisch aussehende Kiste ... Oder vielleicht aztekisch ...?
PC14_BOX1-2=Wen interessiert's. Es ist sowieso nichts drin!

PC14_BOX2-1=Nichts Nützliches in dieser schicken Kiste ...

PC14_CASSETTERACK1-1=Kassetten! Was für Erinnerungen! Die Freude, wenn aus dem Band mit den Lieblingsliedern Bandsalat wurde!

PC14_CASSETTERACK2-1=Oder die Freude, wenn unsere Lieblingslieder mit den Gesangseinlagen unserer Geschwister überschrieben wurden!

PC14_PORTRAIT1-1=Das ist meine Tante, als sie schwanger war.
PC14_PORTRAIT1-2=Es ist allerdings seltsam ... Sie hatte nie ein Baby.

PC14_PORTRAIT2-1=Ein Porträt von meiner Tante, bevor sie ihre Fettabsaugung hatte. Ja, so muss es sein.

PC14_VASE1-1=Sieht aus wie eine Vase, aber es ist keine. Da ist kein Loch drin.
PC14_VASE1-2=Wie nützlich!

PC14_VASE2-1=Meine Taschen sind nicht groß genug, um solch ein nutzloses Zeug herumzuschleppen.

PC14_PAWN1-1=Dieser Bauer war Teil eines riesigen Schachbretts, das ich verloren habe.

PC14_PAWN2-1=Ich würde ja spielen, aber da gibt es zwei Probleme: Ich kann kein Schach spielen und ich bräuchte einen riesigen Gegner.

PC14_PAINTINGS1-1=Ich habe sie selbst gemalt. Aber warum verkaufe ich kein einziges?
PC14_PAINTINGS1-2=Niemand versteht meine Kunst.

PC14_PAINTINGS2-1=Ich bin sicher, ihr Wert wird in die Höhe schießen, wenn ich tot bin. Ich kann es nicht erwarten!

PC14_MAGAZINES1-1=Sieht aus, als wären all die Magazine mit den schönen Bildern schon weg. Verflixt!

PC14_MAGAZINES2-1=Bloß langweilige Zeitungen mit langweiligen Artikeln ... Wow! Sogar die Werbung darin ist langweilig!

PC14_CLOCK1-1=Diese Uhr zeigt die Zeit immer umgedreht an. Man muss also seinen Kopf drehen, um die richtige Uhrzeit zu sehen.
PC14_CLOCK1-2=Ich wette, die wurde von Ärzten entwickelt, damit die Leute Kopfschmerzen bekommen.

PC14_CLOCK2-1=Oder vielleicht ist es andersherum? Ein Werkzeug, um einen steifen Hals zu heilen?
PC14_CLOCK2-2=Oder vielleicht habe ich sie nur falsch herum aufgestellt ...?

PC14_FLAG1-1=Eine Flagge für „Zahnland“, ein Land voller Zahnärzte.

PC14_FLAG2-1=Ja, ich geb's zu. „Zahnland“ existiert nicht. Das ist bloß ein Bild von Unterhöschen für Omas.

PC14_HEAD1-1=Ups! Sieht aus, als hätte ich vergessen, den „Made in China“-Aufkleber zu entfernen!
PC14_HEAD1-2=So ist's besser!

PC14_HEAD2-1=Ein authentischer ägyptischer Kopf zum Schnäppchenpreis! Nur 2.500 Euro!

PC14_BROOM1-1=Das perfekte Werkzeug für eine Prinzessin ...!
PC14_BROOM1-2=Ähh, ich meine, für eine Hausfrau!

PC14_BROOM2-1=Einmal habe ich gesehen, wie er Wassereimer getragen hat. Ich schwöre!

PC14_JEWELRY1-1=Wertvolle Halsbänder und Uhren ... für die Kunden.
PC14_JEWELRY1-2=Ich kaufe sie für 5 Cent ein.

PC14_JEWELRY2-1=Ich brauche sie nicht wirklich und ich bin zu faul, den Schlüssel dafür zu holen.

PC14_POWERSOCKET1-1=Awww, nein ... Sieht aus, als könnte ich meine Finger nicht reinstecken!

PC14_VALUABLESTATUE_CAT1-1=Das ist meine wertvolle Statue! Aber ... es gibt da ein winziges Problem!
PC14_VALUABLESTATUE_CAT1-2=...
PC14_VALUABLESTATUE_CAT1-3=Argh!
PC14_VALUABLESTATUE_CAT1-4=Sieht aus, als wollte die Katze nicht gestört werden!
PC14_VALUABLESTATUE_CAT1-5=Toll ... Wie komme ich jetzt an meine Statue?!

PC14_VALUABLESTATUE_CAT2-1=Braves Kätzchen ... Braves Kätzchen ...
PC14_VALUABLESTATUE_CAT2-2=Argh! Böses Kätzchen!
PC14_VALUABLESTATUE_CAT2-3=Es bringt nichts. Ich komme nicht an meine wertvolle Statue ran ...

PC14_VALUABLESTATUE_GET-1=Ohne die Katze ist es jetzt so viel einfacher!

PC14_VALUABLESTATUE_GET2-1=Komm zurück, kleine Pissy! Du kannst jetzt wieder an deinen Platz!

PC14_CAT1-1=Hey! Was macht die Katze hier?
PC14_CAT1-2=Ich frage mich, wie lang sie schon hier ist ...

PC14_CAT2-1=Du erinnerst mich an Tantchens Katze!
PC14_CAT2-2=Wie war noch gleich ihr Name ...?
PC14_CAT2-3=Ach ja ... Pissy.

PC14_CAT_COMPUTERMOUSE-1=Hier, Pissy! Spiel damit!
PC14_CAT_COMPUTERMOUSE-2=...
PC14_CAT_COMPUTERMOUSE-3=Keine Reaktion. Das schien mir aber so eine gute Idee zu sein ...
PC14_CAT_COMPUTERMOUSE-4=Vielleicht kann ich die Maus verbessern.

PC14_CAT_STRING-1=Komm schon, Pissy! Schau dir diese tolle Schnur an!
PC14_CAT_STRING-2=Katzen lieben so etwas, oder?
PC14_CAT_STRING-3=... Die hier offenbar nicht ...
PC14_CAT_STRING-4=Mmm ... Vielleicht hat sie mit ein wenig Beute mehr Lust zu spielen.

PC14_CAT_COMPUTERMOUSESTRING-1=Oooh, schau dir das mal an, Pissy!
PC14_CAT_COMPUTERMOUSESTRING-2=Das interessiert dich, was?
PC14_CAT_COMPUTERMOUSESTRING-3=Komm schon! Hol sie dir!
PC14_CAT_COMPUTERMOUSESTRING-4=Autsch! Nicht meine Hand!
PC14_CAT_COMPUTERMOUSESTRING-5=... Nun, es hat funktioniert!

PC14_BROOMSTICK_GET-1=Das ... könnte sich tatsächlich als nützlich erweisen!
PC14_BROOMSTICK_GET-2=Ich nehme es mit.

PC14_BROOMSTICK_GET2-1=Jepp, das würde eine tolle Perücke abgeben!

PC14_JAR1-1=„Dieses Gefäß enthält die Asche von Herzogin Karnivali, Tochter des Schriftstellers Peter Karnivali aus dem XIX. Jahrhundert bla, bla, bla ...“
PC14_JAR1-2=Wie interessant ...
PC14_JAR1-3=(...)
PC14_JAR1-4=(Schüttet Asche weg)
PC14_JAR1-5=So! Das gibt ein perfektes Gefäß ab, um Dinge drin zu lagern.

PC14_JAR2-1=Nee. Ich glaube nicht, dass sie mich deswegen heimsuchen wird.
PC14_JAR2-2=Um ehrlich zu sein, sie wird vermutlich dankbar sein, dass sie endlich frei ist!

PC14_SAND_COOKIE-1=Ist das ein Keks? Oder ein versteinerter Fisch?
PC14_SAND_COOKIE-2=Ich nehme ihn so oder so mit.
PC14_JEWEL_COOKIE-1=Ich glaube nicht, dass das in diese Sammlung gehört ...
PC14_SOCKET_COOKIE-1=Ah! Deswegen hatte ich also so viele Probleme mit dieser Steckdose.
PC14_COMPUTER_COMPUTERMOUSE-1=Dieser Computer ist viel zu alt, um mit einer Maus kompatibel zu sein!
PC14_COMPUTER_DVD-1=Die DVD passt nicht in das Diskettenlaufwerk ...
PC14_COMPUTER_SCISSORS-1=Seltsam, ich sehe keine Kabel zum Durchschneiden ...
PC14_AQUARIUM_OTHERS-1=Das würde wohl kaum den Fisch ersetzen.
PC14_BOX_OTHERS-1=Ich würde es bevorzugen, das zu behalten.
PC14_CASSETTERACK_OTHERS-1=Das ist keine Kassette!
PC14_PORTRAIT_SCISSORS-1=Ich will das Bild nicht.
PC14_PAINTINGS_SCISSORS-1=Nein! Die werden eines Tages wertvoll sein!
PC14_MAGAZINES_SCISSORS-1=Ich bin zu alt, um Collagen zu machen.
PC14_MAGAZINES_LIGHTER-1=Nee, das mache ich erst, wenn ich den ganzen Laden niederbrennen muss.
PC14_FLAG_SCISSORS-1=Was? Ich kann die Schnur nicht durchschneiden! Sie ist wie aus Metall ...
PC14_HEAD_OTHERS-1=Ich sollte ihn nicht beschädigen! Solang er in gutem Zustand ist, kann ich ihn zu einem guten Preis verkaufen.
PC14_BROOM_OTHERS-1=Nein, das ist mein einziger Besen. Ich benutze ihn ständig, mindestens einmal im Jahr!
PC14_JEWELRY_SCISSORS-1=Niemals! Dieser Müll ist viel zu wertvoll.
PC14_POWERSOCKET_SCISSORS-1=Wenn ich das Kabel durchschneide, würde die Lampe nicht mehr funktionieren! Das mache ich nicht!
PC14_POWERSOCKET_OTHERS-1=Das würde nicht in die Steckdose passen ...
PC14_VALUABLESTATUE_OTHERS_BEFORE-1=Nein, diese verflixte Katze hält mich davon ab!
PC14_CAT_MONEYPOOREST-1=Nimm mein Geld, Kätzchen!
PC14_CAT_MONEYPOOREST-2=Bringt nichts. Das ist wohl kein Cartoon.
PC14_CAT_FLASHLIGHT-1=Ich erschrecke sie mit meiner Taschenlampe zu Tode!
PC14_CAT_FLASHLIGHT-2=Oder ... auch nicht. Es stört sie nicht.
PC14_CAT_SCISSORS-1=Ich kann keine Tierquälerei begehen! Zumindest nicht in der Öffentlichkeit!
PC14_CAT_DVD-1=Katzen schauen sich für gewöhnlich keine DVDs an.


PC14_CAT2-3-TOILET2=Ach ja ... Fetti.
PC14_CAT_COMPUTERMOUSE-1-TOILET2=Hierher, Fetti! Spiel damit!
PC14_CAT_STRING-1-TOILET2=Komm schon, Fetti! Schau dir diese tolle Schnur an!
PC14_CAT_COMPUTERMOUSESTRING-1-TOILET2=Oooh, sieh dir das an, Fetti!
PC14_VALUABLESTATUE_GET2-1-TOILET2=Komm zurück, kleine Fetti! Du kannst jetzt wieder an deinen Platz!
PC14_JAR_CLEAN-1=Eine leere Urne ... Die könnte nützlich sein!

#=EndOfFile
