﻿#------------------------------------
#=APARTMENTFLUR MIT AUFZUG
#------------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_DOORBELL=Klingel
PC_GOLFCLUB=Golfschläger
PC_UMBRELLA=Regenschirm
PC_DOOR12=Türnummer 12
PC_DOORSANDRA=Sandras Wohnung
PC_DOORPLATE=Türschild
PC_DOORLOCK=Türschloss
PC_DOORHANDLE=Griff
PC_DANGERSIGN=Warnschild
PC_ELEVATORCALLBUTTON=Aufzugrufknopf
PC_ELEVATOR=Aufzug
PC_SIGN=Schild
PC_WALLWASTEBASKET=Wandmülleimer
PC_LEVELINDICATOR=Stockwerkanzeige
PC_TOBJORNAPARTMENT=Zur Wohnung
PC_TORNPAPER=Eingerissene Tapete
PC_TRYIT=Es versuchen?
PC_TAKEELEVATOR=Den Aufzug nehmen?
PC_STICKER=Aufkleber
PC_LIGHTSWITCH=Lichtschalter

#------ Gameplay ---------
PC_TAKEELEVATOR=Den Aufzug nehmen?

GOT_LIGHTER=Feuerzeug erhalten!
GOT_RECORDER=Hector hochnehmen: Aufnahmegerät! 
THE_RECIPE=Das Rezept

#------ Interactions dialogs ---------
PC10_GOLFCLUB_LICK-1=(Leckt)
PC10_GOLFCLUB_LICK-2=Leider schmeckt der Golfschläger nach ...
PC10_GOLFCLUB_LICK-3=Erdbeere.

PC10_ELEVATOR_MONEY-1=Frag mich noch mal, wenn ich reich bin! Dann kann ich es mir leisten, mein Geld überall hinzuwerfen.

PC10_STICKER_LIGHTER-1=Nicht der richtige Weg, um einen Aufkleber zu entfernen ...

PC10_GOLFCLUB1-1=Sag mal ... Was macht der Golfschläger hier?
PC10_GOLFCLUB1-2=Mmm ... Ich kann es mir schon vorstellen.
PC10_GOLFCLUB1-3=Der arme Kerl, der denkt, seinen Regenschirm mitgenommen zu haben und dann versucht, seinen Kopf zu bedecken, wenn es anfängt zu regnen.
PC10_GOLFCLUB1-4=Geschieht ihm recht! Armer reicher Kerl!

PC10_ELEVATOR1-1=Irgendetwas sagt mir, dass ich es vermeiden sollte, ihn zu benutzen ...

PC10_DOORSANDRA_SCISSORS-1=Die Klingen sind zu dick, als dass sie unter der Tür durchpassen würden.
PC10_DOORSANDRA_SCISSORS-2=Ich brauche wirklich eine kleinere Schere ...

PC10_ELEVATOR2-1=Aber ich bin so müde! Muss ich wirklich die Treppe nehmen?

PC10_PIPE_CAN-1=Beides aus Metall. Und?

PC10_DOORSANDRA_IDCARD-1=Ich könnte meine Karte unter der Tür durchschieben ...
PC10_DOORSANDRA_IDCARD-2=Aber ich bevorzuge es, sie Leuten zu zeigen.

PC10_WALLWASTEBASKET_STRING-1=Nein, ich habe so ein Gefühl, dass diese Schnur bald eine wichtige Rolle spielen wird ...

PC10_ELEVATOR3-1=Das wäre verrückt! Was für ein Schwachkopf würde einen kaputten Aufzug benutzen?

PC10_DOORSANDRA_COOKBOOK-1=Klar, ich werfe das Buch durch die Tür!
PC10_DOORSANDRA_COOKBOOK-2=Es gibt da nur ein Problem: die Tür.

PC10_GOLFCLUB2-1=Ich ... spiele kein Golf. Aber ich hatte mal ein Onkel, der gespielt hat.
PC10_GOLFCLUB2-2=Das ging nicht gut aus. Die Leute haben keine Ahnung, wie gefährlich dieser Sport sein kann!

PC10_PLANK_COOKIE-1=Oh, ist das ...?
PC10_PLANK_COOKIE-2=Argh, er steckt fest ...
PC10_PLANK_COOKIE-3=Hab ihn! Ein Keks! In mehreren Stücken!
PC10_PLANK_COOKIE-4=Aber egal! Was für einen Unterschied macht das schon im Magen?

PC10_DANGERSIGN_FLASHLIGHT-1=Ich kann es auch so gut lesen, danke.

PC10_WALLWASTEBASKET_DVD-1=Ich könnte sie loswerden.
PC10_WALLWASTEBASKET_DVD-2=Aber ich könnte sie auch behalten.
PC10_WALLWASTEBASKET_DVD-3=Was für ein Dilemma ...

PC10_WALLWASTEBASKET_SMALLKEY-1=Nein! Schlüssel sind wichtige Gegenstände in Videospielen.

PC10_DOORSANDRA_CAN-1=Die Tür einschlagen?
PC10_DOORSANDRA_CAN-2=Ich weiß nicht ... Ich glaube, sie wäre ziemlich wütend auf mich, wenn ich sie beschädigen würde.
PC10_DOORSANDRA_CAN-3=Oder noch schlimmer: Wenn in ihrer ganzen Wohnung Bohnen und Würstchen verteilt wären!

PC10_DOORHANDLE_LICK-1=Der Griff riecht nach ... Kaffee.
PC10_DOORHANDLE_LICK-2=Ich wette, sie trinkt viel.

PC10_ELEVATOR_SMALLKEY-1=Kein Glück ... Ich meine, hier ist kein Schloss.

PC10_UMBRELLA_STRING-1=Der Regenschirm hat schon so ein Ding, um ihn geschlossen zu halten.

PC10_TORNPAPER_SCISSORS-1=Ich werde die Tapete zerschneiden, zerschneiden, zerschneiden! La la la ...

PC10_GOLFCLUB_CAN-1=Es gibt bestimmt einen besseren Weg, diese Dose zu öffnen, als sie mit dem Schläger zu zertrümmern ...

PC10_DANGERSIGN_MONEY-1=Noch schlimmer ist: Ich bin sicher, die Leute, die solche dummen Schilder machen, verdienen eine Menge.

PC10_ELEVATORCALLBUTTON1-1=Ich habe nie herausgefunden, warum es zwei Knöpfe gibt.
PC10_ELEVATORCALLBUTTON1-2=Sollte einer nicht ausreichen? Gibt es wirklich IRGENDEINEN Unterschied zwischen dem oberen und dem unteren?!

PC10_GOLFCLUB_SCISSORS-1=Und riskieren, meine wertvolle Schere kaputt zu machen?!

PC10_GOLFCLUB_LIGHTER-1=Metall. Brennt. Nicht!

PC10_DOORLOCK_SCISSORS-1=Gah! Die Klingen sind zu dick!
PC10_DOORLOCK_SCISSORS-2=Und ich wollte jemandem durch die Tür die Augen ausstechen ...

PC10_WALLWASTEBASKET1-1=Oh nein ... Er wurde geleert!
PC10_WALLWASTEBASKET1-2=Wo werde ich jetzt benutzten Kaugummi finden?!

PC10_DOORSANDRA_LIGHTER-1=Unsere Türen sind feuerfest ...

PC10_LIGHTSWITCH_FUN-1=An! Aus! An! Aus!
PC10_LIGHTSWITCH_FUN-2=Der wird NIE alt!

PC10_DOORHANDLE_STRING-1=Die Schnur an den Griff binden ...
PC10_DOORHANDLE_STRING-2=Böse Erinnerungen. Zum Glück muss ich mir gerade ich keinen Zahn ziehen!

PC10_DOORLOCK_COOKBOOK-1=Soll ich anfangen, die Seiten nach und nach rauszureißen, um sie durch die Tür zu stecken?
PC10_DOORLOCK_COOKBOOK-2=Oder ... ich weiß nicht ... es ihr einfach direkt geben?!

PC10_UMBRELLA_LIGHTER-1=Nee! Das wäre zu einfach.
PC10_UMBRELLA_LIGHTER-2=Außerdem will ich nicht Sandras Zorn zu spüren bekommen ...

PC10_DANGERSIGN_LIGHTER-1=Nein! Mir gefällt es.

PC10_WALLWASTEBASKET_MONEY-1=Ich bin es nicht gewöhnt, mein Geld wegzuwerfen.

PC10_DOORSANDRA_LICK-1=Ich lecke mal an der Tür!
PC10_DOORSANDRA_LICK-2=(Leckt)
PC10_DOORSANDRA_LICK-3=Nö ... Kein Kokosnussgeschmack. Nur Holz und Farbe.
PC10_DOORSANDRA_LICK-4=(Würg ...)

PC10_DOORLOCK_CAN-1=Das Schloss kaputt machen?
PC10_DOORLOCK_CAN-2=Klingt schwierig mit einer Dose ...

PC10_DOORLOCK_STRING-1=Passt!
PC10_DOORLOCK_STRING-2=Und was mache ich jetzt mit der Schnur, die an ihrer Tür hängt?
PC10_DOORLOCK_STRING-3=Mmm ... das bedarf näherer Überlegung.

PC10_ELEVATORCALLBUTTON_LICK-1=(Leckt die Knöpfe)
PC10_ELEVATORCALLBUTTON_LICK-2=Das schmeckt nach Minze ... wie Kaugummi ...
PC10_ELEVATORCALLBUTTON_LICK-3=Ah, schon gut. An den Knöpfen hing etwas Kaugummi.

PC10_WALLWASTEBASKET2-1=Außer ein paar Sandwichbrösel ist nichts mehr übrig.

PC10_TORNPAPER_STRING-1=Das mit einer ... Schnur reparieren? Ernsthaft?

PC10_ELEVATORCALLBUTTON2-1=Ich wäre überrascht gewesen, WENN es funktioniert hätte.

PC10_TORNPAPER_DVD-1=Ich sollte stolz auf diese DVD sein! Nicht sie verstecken.

PC10_ELEVATOR_CAN-1=Erinner mich, das nächste Mal Besteck mitzunehmen, damit ich ein Picknick im Aufzug machen kann.
PC10_ELEVATOR_CAN-2=Man weiß nie, wie lang man darin feststecken wird ...

PC10_PIPE_FLASHLIGHT-1=Wow! Es ist ein sehr langes Rohr ...

PC10_TORNPAPER2-1=Wenn jemand fragt, sage ich, dass die Ratten jetzt gelernt haben, an Wänden hochzuklettern ...

PC10_DOORHANDLE_SCISSORS-1=Vielleicht wenn das ein hölzerner Griff wäre ...

PC10_DOORSANDRA_FLASHLIGHT-1=Unter der Tür ... sehe ich ...
PC10_DOORSANDRA_FLASHLIGHT-2=Den Boden.

PC10_TORNPAPER1_AFTER-1=Ups.

PC10_PIPE_MONEY-1=Vielleicht erscheint eine Münze, wenn ich gegen das Rohr klopfe?
PC10_PIPE_MONEY-2=...
PC10_PIPE_MONEY-3=Nichts! Das echte Leben ist so langweilig.

PC10_LEVELINDICATOR1-1=Das zeigt das Stockwerk an.
PC10_LEVELINDICATOR1-2=Was bringt das? Ich weiß doch schon, dass ich im dritten Stock wohne!

PC10_TORNPAPER1-1=Oooh ... Ist dort etwas versteckt?
PC10_TORNPAPER1-2=Mal sehen!

PC10_GOLFCLUB_MONEY-1=Glaub mir. Wenn er mir gehören würde, würde ich ihn direkt verkaufen!

PC10_TORNPAPER_LIGHT-1=(Knusper, knusper, knusper)
PC10_TORNPAPER_LIGHT-2=Nicht schlecht! Ist ziemlich süß in meinem Mund.
PC10_TORNPAPER_LIGHT-3=Kein Wunder, dass sie eingerissen ist. Es muss wohl noch jemand die Tapete essen!
PC10_TORNPAPER_LIGHT-4=Sie hat leider keinen Kokosnussgeschmack.

PC10_UNDERDOOR_COOKIE-1=Oh oh! Was haben wir denn hier?
PC10_UNDERDOOR_COOKIE-2=Ein Keks!
PC10_UNDERDOOR_COOKIE-3=Sandra mag also Gebäck, hm? Interessant ...

PC10_ELEVATOR_STRING-1=Die Schnur an den Aufzug binden ... Das ist mal eine Idee.
PC10_ELEVATOR_STRING-2=Aber ich habe eine bessere: Es sein lassen.

PC10_DOORSANDRA_DVD-1=Hier! Nimm diese DVD!
PC10_DOORSANDRA_DVD-2=Ups, vergessen! Sie ist nicht hier.

PC10_STICKER_SCISSORS-1=Nun, ich liebe Werbung! Von daher brauche ich diesen Aufkleber nicht.

PC10_ELEVATOR_SCISSORS-1=Nee. Er mag zwar alt sein, aber in einem Kampf würde er meine Schere immer noch töten.

PC10_UMBRELLA1-1=Nein, danke. Sie haben gesagt, dass es den ganzen Tag über sonnig bleibt.
PC10_UMBRELLA1-2=Und meine Radiosendung hat mich noch nie im Stich gelassen.

PC10_TORNPAPER_LIGHTER-1=Ich würde vermutlich das ganze Gebäude abbrennen, wenn ich das tun würde.
PC10_TORNPAPER_LIGHTER-2=Ja, sogar ich habe ein moralisches Bewusstsein!

PC10_WALLWASTEBASKET_FLASHLIGHT-1=Die Taschenlampe hilft nicht ... weil nichts mehr drin ist.

PC10_UMBRELLA2-1=Er ist nicht rosa oder bedeckt mit kleinen, blauen Blumen.
PC10_UMBRELLA2-2=Meine Schlussfolgerung als Detective: Er gehört nicht Sandra.

PC10_PIPE_LICK-1=Das wird nicht funktionieren. Das Rohr schmeckt nach ...
PC10_PIPE_LICK-2=Rost.
PC10_PIPE_LICK-3=Ihhhh!!!

PC10_UMBRELLA_LICK-1=(Leckt)
PC10_UMBRELLA_LICK-2=Warum schmeckt dieser Regenschirm nicht nach Kokosnuss?!
PC10_UMBRELLA_LICK-3=Ich verstehe es nicht!

PC10_WALLWASTEBASKET_SCISSORS-1=Such mir eine bessere Schere, dann werfe ich diese hier weg!

PC10_DANGERSIGN_LICK-1=Dieses Papier ... (reißt ein Stück ab)
PC10_DANGERSIGN_LICK-2=(Kau, kau) ... hat keinen Geschmack.

PC10_WALLWASTEBASKET_COOKBOOK-1=Ich soll das Buch nicht hier reinwerfen ...

PC10_DOORLOCK1-1=Ich dachte, ich könnte versuchen, dieses Schloss zu knacken ...
PC10_DOORLOCK1-2=Aber dann ist mir eingefallen, dass es die Tür meiner Lieblingsnachbarin ist.

PC10_ELEVATOR_FLASHLIGHT-1=Hey! Was ist das ...?
PC10_ELEVATOR_FLASHLIGHT-2=Etwas hat sich bewegt, als ich Licht im Aufzug gemacht habe.
PC10_ELEVATOR_FLASHLIGHT-3=Vermutlich bloß eine Ratte. Eine große.

PC10_DOORHANDLE1-1=Geht nicht auf! Seltsam, warum ist die Tür abgeschlossen?

PC10_WALLWASTEBASKET_IDCARD-1=Hey!!! Nein! Er ist noch nicht abgelaufen!

PC10_DOORSANDRA_STRING-1=Die Schnur würde unter der Tür durchpassen ...
PC10_DOORSANDRA_STRING-2=Jetzt muss ich mir nur noch überlegen, warum ich das tun sollte.

PC10_DOORSANDRA_SMALLKEY-1=Normalerweise verwenden wir Schlüssel, um eine Tür zu öffnen. Nicht AUF eine Tür.

PC10_DOORHANDLE3-1=Jetzt wo ich darüber nachdenke ... Vielleicht bin ich der Grund, warum diese Tür abgeschlossen ist.

PC10_DOORHANDLE2-1=Vielleicht ist das nicht gerade der höflichste Weg, jemanden zu besuchen ...

#A play on the expression 'better safe than sorry'
PC10_ELEVATOR_NOTGO-1=„Vorsicht ist besser als Nachsicht.“ Das hat meine Oma immer gesagt.

PC10_DOORLOCK2-1=Kann ich durch das Schloss schauen ...?
PC10_DOORLOCK2-2=... Mal näher rangehen ... näher ...
PC10_DOORLOCK2-3=Autsch! Zu nah!

#Play on the word „dumb“ (unable to speak), replace by something different
# „Elevator jammed? Please panic and scream hard“
PC10_DANGERSIGN2-1=Okay! Aber was, wenn ich stumm bin?
PC10_DANGERSIGN2-2=Daran haben sie nicht gedacht ...

PC10_STICKER1-1=Hier hat jemand einen Aufkleber hingeklebt ...
PC10_STICKER1-2=„Bitte keine Werbung!“
PC10_STICKER1-3=Haben sie das vielleicht mit einem Briefkasten verwechselt?

PC10_STICKER_MONEY-1=Würde mein Geldschein an Wert gewinnen, wenn ich „Keine Werbung“ draufkleben würde?

PC10_ELEVATOR_LICK-1=Würde nichts bringen. Der Aufzug ist so alt, dass es nur nach Rost schmecken würde.

PC10_WALLWASTEBASKET_LICK-1=(Leckt)
PC10_WALLWASTEBASKET_LICK-2=Er hat ... einen gemischten Geschmack ... Irgendwie schmeckt es nach ...
PC10_WALLWASTEBASKET_LICK-3=Müll. Du meine Güte.
PC10_WALLWASTEBASKET_LICK-4=Wüüüüüürg!!!
PC10_WALLWASTEBASKET_LICK-5=Ah, viel besser.

PC10_DANGERSIGN_SCISSORS-1=Nee! Mir gefällt es.

PC10_UMBRELLA_SCISSORS-1=Oh ja!
PC10_UMBRELLA_SCISSORS-2=Das Gesicht des Besitzers, wenn er ganz nass wird, weil jemand ein Loch in den Regenschirm geschnitten hat!
PC10_UMBRELLA_SCISSORS-3=Aber ich mache es nicht. Ich bin so ein toller Kerl!

PC10_DOORLOCK_MONEY-1=Ich glaube nicht, dass es der beste Weg wäre, ihr Geld zu geben, indem ich einen Schein in das Türschloss stecken würde ...

PC10_UMBRELLA_CAN-1=(Klopf, klopf, klopf)
PC10_UMBRELLA_CAN-2=Nimm das, Würstchendose!
PC10_UMBRELLA_CAN-3=Nichts passiert ... Ich bekomme sie nicht mit einem Regenschirm auf!

PC10_PIPE_SCISSORS-1=Als ob ich damit durch das Rohr schneiden könnte!

#13 is bad luck
PC10_DOORPLATE1-1=Sandra hat Wohnungsnummer zwölf.
PC10_DOORPLATE1-2=Ratet mal, wer Nummer dreizehn hat ...?

PC10_TORNPAPER_FLASHLIGHT-1=Jepp, das ist ganz klar Vandalismus. Schande über dich!

PC10_TORNPAPER_CAN-1=Mir würde es nichts ausmachen, wenn die Wand nach Würstchen und Bohnen riechen würde!
PC10_TORNPAPER_CAN-2=Aber den anderen Bewohnern schon. Sie sind so gesittet ...

PC10_DANGERSIGN1-1=„Aufzug klemmt? Bitte brechen Sie in Panik aus und schreien Sie laut.“
PC10_DANGERSIGN1-2=Toll! Jetzt weiß ich, was das nächste Mal zu tun ist.

PC10_STICKER2-1=Na ja, es sieht irgendwie aus wie ein Briefkasten, schätze ich ...

PC10_PIPE_LIGHTER-1=Metall schlägt Feuer.

PC10_PIPE_COOKBOOK-1=„Ich habe dein Buch gefunden, Sandra!“
PC10_PIPE_COOKBOOK-2=„Oh, nein! Es ist bis ganz nach unten gefallen! Wie schade!“

PC10_ELEVATOR_GO-1=Dann mal los!

PC10_DOORHANDLE_MONEY-1=Den Griff in einen Schein einzuwickeln ...
PC10_DOORHANDLE_MONEY-2=Ich habe in letzter Zeit solch seltsame Einfälle.

PC10_WALLWASTEBASKET_LIGHTER-1=Ja, aber nichts würde brennen ...

PC10_TORNPAPER_IDCARD-1=Nicht ganz groß genug ...

PC10_UMBRELLA_MONEY-1=Ich habe noch nie gehört, dass jemand sein Geld in einem Regenschirm versteckt ...
PC10_UMBRELLA_MONEY-2=Höchstwahrscheinlich aus guten Gründen.

PC10_PIPE2-1=Ich bin kein Klempner! Weder klettere ich an Rohren noch steige ich durch.

PC10_DOORLOCK_IDCARD-1=Nein, die Karte passt nicht ins Schloss ...

PC10_PIPE1-1=Hier ist mal ein Kind runtergefallen.
PC10_PIPE1-2=Man hat ihn am Rohr klammernd vorgefunden ...
PC10_PIPE1-3=Zum Glück hat er es nicht beschädigt. Meine Miete wäre sonst in die Höhe gestiegen!

PC10_DOORLOCK_SMALLKEY-1=...
PC10_DOORLOCK_SMALLKEY-2=Äh? Der Schlüssel hat nicht die richtige Größe ... Seltsam.

PC10_DOORLOCK_FLASHLIGHT-1=Gute Idee!
PC10_DOORLOCK_FLASHLIGHT-2=Mal sehen ... Mmm ...
PC10_DOORLOCK_FLASHLIGHT-3=Was ist das für ein Schatten? Sieht aus wie ein Schwein ... oder irgendeine seltsame Kreatur ...
PC10_DOORLOCK_FLASHLIGHT-4=Nö ... Das Licht reicht nicht, um etwas zu sehen.

PC10_TORNPAPER_MONEY-1=Wenn ich mehr hätte, könnte ich das Loch stopfen!
PC10_TORNPAPER_MONEY-2=Nie hat man genug Geld ...

PC10_STAIRCASE_COOKIE-1=Oh! Der Junge hat ein Keks zurückgelassen. Er hängt am Rohr.
PC10_STAIRCASE_COOKIE-2=Cool!


#------ Dialog topics ---------
TOPIC_THE_DISPUTE=... den Streit
TOPIC_HERSELF=... sie selbst
TOPIC_THE_COOKBOOK=... das Kochbuch
TOPIC_CAROLINE=... Caroline
TOPIC_THE_RECORDER=... den Rekorder
TOPIC_THE_RECIPE=... das Rezept
TOPIC_GIVE_INGREDIENTS=Zutaten übergeben

#------ Dialogs ---------


#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_FIRST-1=Oh! Hallo, Bjorn!

#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_FIRST-2=Sag mal, hast du gestern Nacht diesen Lärm gehört?

#BJORN
PC10_SANDRA_WELCOME_FIRST-3=Lärm? Was für einen Lärm ...?

#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_FIRST-4=Es klang wie ein Streit auf dem Flur.

#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_FIRST-5=Sag nicht, du hast es nicht gehört? Das hat mich mitten in der Nacht aufgeweckt.

#BJORN
PC10_SANDRA_WELCOME_FIRST-6=Na ja, nicht wirklich ... Ich hab einen tiefen Schlaf, weißt du.


#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_USUAL-1=Hallo, Bjorn. Gibt's was Neues?


#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_BOOK-1=Und, hast du das Buch, nach dem ich suche?


#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_AFTER_ANGRY-1=Du schon wieder.

#BJORN
PC10_SANDRA_WELCOME_AFTER_ANGRY-2=Ähm ... Ähh, ja. Ich wollte mich wegen vorhin entschuldigen.

#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_AFTER_ANGRY-3=Oh, ist schon okay.

#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_AFTER_ANGRY-4=Immerhin bist du der Einzige, der in dieser Stadt noch mit mir redet.

#BJORN
PC10_SANDRA_WELCOME_AFTER_ANGRY-5=(Wow. Das ist traurig.)


#BJORN
PC10_SANDRA_DISPUTE1-1=Kannst du mir mehr darüber erzählen, was gestern Nacht passiert ist?

#SANDRA
PC10_SANDRA_DISPUTE1-2=Na ja, es waren zwei Männer, ihren Stimmen nach zu urteilen.

#BJORN
PC10_SANDRA_DISPUTE1-3=Und ...?

#SANDRA
PC10_SANDRA_DISPUTE1-4=Und ... Oh! Einer hatte eine tiefe Stimme mit einem Akzent.

#BJORN
PC10_SANDRA_DISPUTE1-5=Und was ist mit der anderen Stimme?

#SANDRA
PC10_SANDRA_DISPUTE1-6=Lass mich überlegen ...

#SANDRA
PC10_SANDRA_DISPUTE1-7=Sie klang ziemlich hoch und ... das ist so ziemlich alles, an was ich mich erinnern kann.


#BJORN
PC10_SANDRA_DISPUTE2-1=Worüber haben sie geredet?

#SANDRA
PC10_SANDRA_DISPUTE2-2=Ähh, ich konnte sie hören, aber nicht wirklich verstehen.

#SANDRA
PC10_SANDRA_DISPUTE2-3=Sie haben vermutlich eine andere Sprache gesprochen. Chinesisch oder Arabisch vielleicht ...

#BJORN
PC10_SANDRA_DISPUTE2-4=(Oder vielleicht war sie nur zu weit entfernt. Was ist am wahrscheinlichsten?)


#BJORN
PC10_SANDRA_DISPUTE3-1=Noch was?

#SANDRA
PC10_SANDRA_DISPUTE3-2=Zu diesem Streit? Um ehrlich zu sein, ich war im Halbschlaf. Ich kann mich also an nicht viel erinnern.

#SANDRA
PC10_SANDRA_DISPUTE3-3=Warum fragst du?

#BJORN
PC10_SANDRA_DISPUTE3-4=Bloß neugierig, sonst nichts ...


#SANDRA
PC10_SANDRA_COOKBOOK_NOTYET-1=Hast du mein Buch gefunden?

#BJORN
PC10_SANDRA_COOKBOOK_NOTYET-2=Noch nicht. Keine Sorge, ich finde es.

#BJORN
PC10_SANDRA_COOKBOOK_NOTYET-3=(Vielleicht sollte ich einfach anfangen zu suchen?)


#BJORN
PC10_SANDRA_COOKBOOK_GIVE-1=Wie versprochen; hier ist deine Bibel des Kochens.

#BJORN
PC10_SANDRA_COOKBOOK_GIVE-2=Die Verspätung tut mir leid. Um es wiedergutzumachen, schenke ich dir das Buch.

#SANDRA
PC10_SANDRA_COOKBOOK_GIVE-3=Oh, das ist super! Vielen Dank!

#SANDRA
PC10_SANDRA_COOKBOOK_GIVE-4=Damit werde ich endlich zu der Köchin, die ich immer sein wollte!

#BJORN
PC10_SANDRA_COOKBOOK_GIVE-5=(Meint sie das ernst?)

#SANDRA
PC10_SANDRA_COOKBOOK_GIVE-6=Ich schulde dir was, Bjorn. Bitte nimm das ...


#BJORN
PC10_SANDRA_COOKBOOK_GIVE2-1=Was zum Teufel ist das?

#SANDRA
PC10_SANDRA_COOKBOOK_GIVE2-2=Oh, das ist ein Feuerzeug.

#BJORN
PC10_SANDRA_COOKBOOK_GIVE2-3=Ähh ... Das kann ich sehen ... Aber warum gibst du mir das?

#SANDRA
PC10_SANDRA_COOKBOOK_GIVE2-4=Ich habe es vor meiner Tür gefunden. Hat vielleicht den Männern gehört, die gestern Nacht so einen Krach gemacht haben.

#SANDRA
PC10_SANDRA_COOKBOOK_GIVE2-5=Du hast vorhin so interessiert geklungen, daher dachte ich mir, ich gebe es dir.

#BJORN
PC10_SANDRA_COOKBOOK_GIVE2-6=Gut nachgedacht!

#BJORN
PC10_SANDRA_COOKBOOK_GIVE2-7=(Wer hätte das gedacht ...)

#BJORN
PC10_SANDRA_COOKBOOK_GIVE2-8=(Auf dem Feuerzeug steht etwas: „Für Hector, meinen Freund und besten Kollege“)

#BJORN
PC10_SANDRA_COOKBOOK_GIVE2-9=(Und darunter eine Adresse: „Dumoulin LLC - 15, rue des Hornis, Paris“)

#BJORN
PC10_SANDRA_COOKBOOK_GIVE2-10=(Ich sehe da besser mal nach!)
PC10_SANDRA_COOKBOOK_GIVE2-11=Bjorn? Bist du okay?
PC10_SANDRA_COOKBOOK_GIVE2-12=Ähh, tut mir leid! Nur am tagträumen.


#SANDRA
PC10_SANDRA_COOKBOOK_END-1=Ich kann es nicht erwarten, das Buch zu lesen!

#SANDRA
PC10_SANDRA_COOKBOOK_END-2=Ich hoffe, ich finde dafür heute etwas Zeit.

#BJORN
PC10_SANDRA_COOKBOOK_END-3=(Sagt das Mädchen, das den ganzen Tag nichts tut.)


#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELF1-1=Sag mal, Sandra ... Was arbeitest du eigentlich?

#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELF1-2=Wassermelonenverkäuferin oder Barbecuereinigerin?

#SANDRA
PC10_SANDRA_HERSELF1-3=Bjorn! Ich bin Krankenschwester. Ich bin wegen meines Jobs nach Paris gezogen.


#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELF2-1=Davon mal abgesehen, wie findest du dich in deinem neuen Leben zurecht?

#SANDRA
PC10_SANDRA_HERSELF2-2=Es ist hier echt anders als auf dem Land. Freunde zu finden, ist viel schwieriger.

#SANDRA
PC10_SANDRA_HERSELF2-3=Die Leute haben einfach nicht dieselbe Einstellung.

#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELF2-4=Es würde mir nichts ausmachen, dir dabei zu helfen, dich in unserer schönen Stadt einzuleben!

#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELF2-5=Obwohl Fernande, unser Hausmeister aus dem Erdgeschoss, dir da wohl besser helfen könnte.

#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELF2-6=Innerhalb einer Woche wirst du so viele Freunde finden, dass du nur noch eins willst ...

#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELF2-7=Zurück auf dein gutes, altes Land ziehen!

#SANDRA
PC10_SANDRA_HERSELF2-8=Meinst du das jetzt ironisch? Hast du etwas gegen uns Landeier?

#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELF2-9=Verzeihung, das habe ich falsch formuliert.

#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELF2-10=Ich meine nur, dass ich lieber Abgase als Kuhdung rieche.

#SANDRA
PC10_SANDRA_HERSELF2-11=WAS?

#SANDRA
PC10_SANDRA_HERSELF2-12=Ich glaube, ich habe genug gehört.

#SANDRA
PC10_SANDRA_HERSELF2-13=Auf Wiedersehen, HERR Thonen.

#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELF2-14=...

#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELF2-15=Hoppala. Vielleicht bin ich ein wenig zu weit gegangen.

#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELF2-16=Kein Problem, ich lasse sie sich eine Weile beruhigen.


#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELF3-1=Du sag mal ...

#SANDRA
PC10_SANDRA_HERSELF3-2=Hör mal, ich bin ein bisschen müde ... Können wir später weiterreden?

#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELF3-3=Okay.

#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELF3-4=(Wie kann sie schon müde sein? Sie hat den ganzen Tag nicht gearbeitet!)


#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_FIRST-1=Nun dann ...

#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_FIRST-2=Oh! Bevor ich es vergesse, wo du gerade da bist ...

#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_FIRST-3=Kannst du mir das Buch ausleihen, von dem du mir erzählt hast?

#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_FIRST-4=Ein ... Buch?

#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_FIRST-5=Ja! Das Kochbuch.

#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_FIRST-6=Oh, richtig! Ja, sobald ich es finde, bringe ich es dir.

#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_FIRST-7=In Ordnung! Bis später!


#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_WITHOUT_COOKBOOK-1=Ich muss gehen. Bis dann!

#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_WITHOUT_COOKBOOK-2=Tschüss! Und vergiss nicht, mir das Kochbuch vorbeizubringen!


#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_WITH_COOKBOOK-1=Nun dann ... Bis später!

#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_WITH_COOKBOOK-2=Wenn du etwas brauchst, ich bin zu Hause.


#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_AFTER_GIVING_BOOK-1=Bitte komm doch mal zum Abendessen vorbei! Ich gebe dir eine Kostprobe von meinen neuen Rezepten.

#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_AFTER_GIVING_BOOK-2=Klar!


#BJORN
PC10_SANDRA_INV_MONEY-1=Sieh dir das an!

#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_MONEY-2=Das Geld? Warum zeigst du mir das ...?

#BJORN
PC10_SANDRA_INV_MONEY-3=Bist du...

#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_MONEY-4=Hey!!! Ich bin nicht so eine Frau!

#BJORN
PC10_SANDRA_INV_MONEY-5=Nein, ich ... ich wollte nicht ... ähm ...

#BJORN
PC10_SANDRA_INV_MONEY-6=(Nachdenken, bevor du handelst ... Ich sollte wirklich anfangen, diesen Ratschlag zu befolgen ...)


#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_IDCARD1-1=(Lacht)

#BJORN
PC10_SANDRA_INV_IDCARD1-2=Was ist so lustig?

#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_IDCARD1-3=Dieses Bild ... Es ist nur ...

#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_IDCARD1-4=(Lacht laut)

#BJORN
PC10_SANDRA_INV_IDCARD1-5=Okay, verstehe ... Das ist das letzte Mal, dass ich ihn dir zeige. Da hast du's!


#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_IDCARD2-1=(Lacht laut)

#BJORN
PC10_SANDRA_INV_IDCARD2-2=Was? Ich habe dir nicht mal etwas gezeigt!

#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_IDCARD2-3=Tut mir leid, ich denke nur an das Bild ...

#BJORN
PC10_SANDRA_INV_IDCARD2-4=(Na ja, zumindest weiß ich jetzt, wie ich sie zum Lachen bringe!)


#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_FLASHLIGHT-1=Hör auf damit! Das Licht blendet mich!

#BJORN
PC10_SANDRA_INV_FLASHLIGHT-2=Ups, tut mir leid!


#BJORN
PC10_SANDRA_INV_STRING-1=Und hier ist ein ...ähm ...

#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_STRING-2=Was ist das? Ein Armband?

#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_STRING-3=Bietest du dir das an?

#BJORN
PC10_SANDRA_INV_STRING-4=Ähm, nicht direkt ... Es ist viel zu wertvoll!

#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_STRING-5=Mrrrph. (Was für ein Flegel.)


#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_SCISSORS-1=Nein, danke. Ich habe schon eine Schere zu Hause.

#BJORN
PC10_SANDRA_INV_SCISSORS-2=Ich habe nicht gesagt, dass ich sie dir gebe.

#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_SCISSORS-3=Und, gibst du sie mir?

#BJORN
PC10_SANDRA_INV_SCISSORS-4=Nein.


#BJORN
PC10_SANDRA_INV_SMALLKEY-1=Hier ist ein Schlüssel. Cool, hm?

#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_SMALLKEY-2=Ist das ein Wohnungsschlüssel?

#BJORN
PC10_SANDRA_INV_SMALLKEY-3=Äh ... Nö.

#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_SMALLKEY-4=O...kay ...


#BJORN
PC10_SANDRA_INV_LIGHTER-1=Danke noch mal für das Feuerzeug. Das wird mir definitiv nützlich sein.

#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_LIGHTER-2=Sei nur vorsichtig damit, okay? Verbrenn damit nicht deine Möbel!

#BJORN
PC10_SANDRA_INV_LIGHTER-3=Wer, ich?!

#BJORN
PC10_SANDRA_INV_LIGHTER-4=Ich bin kein Kind, weißt du!


#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_ICECREAM-1=Ein Eis! Danke!

#BJORN
PC10_SANDRA_INV_ICECREAM-2=Hey, aber das ist nicht für dich!

#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_ICECREAM-3=Oh.


#BJORN
PC10_SANDRA_INV_CAN-1=Hier ist was für dich!

#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_CAN-2=... Willst du mich auf den Arm nehmen?

#BJORN
PC10_SANDRA_INV_CAN-3=Ich ... dachte, das würde dir helfen ... bis du kochen gelernt hast ...

#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_CAN-4=Nein, danke.


#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_DVD-1=Was für eine nette Idee! Ich liebe Zeichentrickfilme!

#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_DVD-2=Und den hab ich noch nie gesehen!

#BJORN
PC10_SANDRA_INV_DVD-3=Ja, er ist ... ziemlich neu.

#BJORN
PC10_SANDRA_INV_DVD-4=Aber er gehört mir nicht, ich kann ihn dir nicht ausleihen.

#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_DVD-5=Oh, wie schade.


#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_TORNPAPER-1=Sag mal, Bjorn ...

#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_TORNPAPER-2=Ja?

#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_TORNPAPER-3=Weißt du, wer die Tapete neben dem Aufzug abgerissen hat?

#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_TORNPAPER-4=Ähm ... Ähhh ...

#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_TORNPAPER-5=Ich muss los! Tschüss!


#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_QUICK1-1=Aber ...? Was ist los? Hast du etwas vergessen?

#BJORN
PC10_SANDRA_WELCOME_QUICK1-2=Nicht wirklich ... Warum?

#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_QUICK1-3=Wir haben gerade vor 30 Sekunden erst miteinander geredet.

#BJORN
PC10_SANDRA_WELCOME_QUICK1-4=Ähh, ja ...


#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_QUICK2-1=Kannst du bitte damit aufhören?

#BJORN
PC10_SANDRA_WELCOME_QUICK2-2=Womit?

#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_QUICK2-3=Mich direkt wieder zu besuchen, nachdem wir gerade geredet haben.

#BJORN
PC10_SANDRA_WELCOME_QUICK2-4=Ähm, tut mir leid.


#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_QUICK3-1=Was jetzt schon wieder?


#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_KNOCK1-1=Bjorn, warum klopfst du an meine Tür?

#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_KNOCK1-2=Ich habe auch eine Klingel, weißt du.

#BJORN
PC10_SANDRA_WELCOME_KNOCK1-3=Okay, tut mir leid. Ich bin an diese modernen Geräte nicht gewöhnt.


#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_KNOCK2-1=Bjorn, ich würde es sehr begrüßen, wenn du die Klingel benutzen würdest.

#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_KNOCK2-2=Die Installation hat mich 100 Euro gekostet.

#BJORN
PC10_SANDRA_WELCOME_KNOCK2-3=(Junge, 100 Euro für die Installation einer Klingel?! Sie wurde übers Ohr gehauen.)


#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_KNOCK3-1=(Seufz)


#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_NOTOPIC-1=Tschüss!

#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_NOTOPIC-2=Ich freue mich über deinen Besuch, Bjorn, aber ...

#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_NOTOPIC-3=... bitte stör mich nicht, wenn du nichts zu sagen hast.

#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_NOTOPIC-4=Ähm ...


#SANDRA
PC10_DOORHANDLE4-1=Oh! Bjorn?

#BJORN
PC10_DOORHANDLE4-2=Ähh, hallo!

#SANDRA
PC10_DOORHANDLE4-3=Irgendein Kind muss gerade an meiner Tür herumgespielt haben. Hast du jemanden gesehen?

#BJORN
PC10_DOORHANDLE4-4=J-ja, ich glaube, er ist da lang!

#SANDRA
PC10_DOORHANDLE4-5=(Seufz) Die Kinder in dieser Stadt sind schlecht erzogen ...

#BJORN
PC10_DOORHANDLE4-6=Puh ...

PC10_DOORHANDLE5-1=Ich höre besser damit auf, sonst komme ich ihr echt noch wie ein Schwachkopf vor ...
PC10_DOORHANDLE5-2=Wenn es nicht schon zu spät ist.

PC10_WOODENPLANK1-1=Was für Geheimnisse könnten dahinter verborgen liegen ...?
PC10_WOODENPLANK1-2=Nun, ich werde es nie erfahren. Es ist fest am Boden befestigt.

PC10_WOODENPLANK2-1=Vielleicht wenn ich Hulk wäre ... Aber LEIDER bin ich das nicht.

PC10_WOODENPLANK_FLASHLIGHT-1=Es ist fest am Boden befestigt. Es passt nichts darunter.

PC10_WOODENPLANK_SCISSORS-1=Wenn ich nichts Wichtigeres zu tun hätte, könnte ich meine Unterschrift in das Brett ritzen.

PC10_WOODENPLANK_COOKBOOK-1=Warum sollte ich das Buch hier liegen lassen, hm?
PC10_WOODENPLANK_COOKBOOK-2=ICH FRAGE DICH! WARUM?!
PC10_WOODENPLANK_COOKBOOK-3=IRGENDJEMAND, SO ANTWORTE MIR!

PC10_WOODENPLANK_LIGHTER-1=Das ist Holz ... Holz brennt ...
PC10_WOODENPLANK_LIGHTER-2=Aber das hier nicht.

PC10_WOODENPLANK_LICK-1=(Leckt das Brett)
PC10_WOODENPLANK_LICK-2=Ihhhh ... Eklig.
PC10_WOODENPLANK_LICK-3=UND das schmeckt gewiss nicht nach Kokosnuss.

PC10_WOODENPLANK_CAN-1=Picknick vor dem Aufzug?

PC10_TORNPAPER_LICK-1=(Knusper, knusper, knusper)
PC10_TORNPAPER_LICK-2=Nicht schlecht! Ist ziemlich süß in meinem Mund.
PC10_TORNPAPER_LICK-3=Kein Wunder, dass sie eingerissen ist. Es muss wohl noch jemand die Tapete essen!
PC10_TORNPAPER_LICK-4=Sie hat leider keinen Kokosnussgeschmack.


#SANDRA
PC10_SANDRA_COOKBOOK_GIVE3-1=Bjorn? Bist du okay?

#BJORN
PC10_SANDRA_COOKBOOK_GIVE3-2=Ähh, tut mir leid! Nur am tagträumen.


#BJORN
PC10_SANDRA_WELCOME_COCONUT-1=Hey, Sandra!

#BJORN
PC10_SANDRA_WELCOME_COCONUT-2=Du hast nicht zufällig eine Kokosnuss zu Hause, oder?

#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_COCONUT-3=Nein, aber ich habe Bananen. Willst du eine?

#BJORN
PC10_SANDRA_WELCOME_COCONUT-4=Ähm, nein, das würde nicht funktionieren ...

#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_COCONUT-5=???


#BJORN
PC10_SANDRA_INV_DEFAULT-1=Was hältst du davon?

#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_DEFAULT-2=Ich werde müde ... Kannst du mir das später zeigen?

#BJORN
PC10_SANDRA_INV_DEFAULT-3=Okay ...


#BJORN
PC10_SANDRA_INV_FLASHLIGHTNOBATTERY-1=Das ist eine coole Taschenlampe, findest du nicht?

#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_FLASHLIGHTNOBATTERY-2=Aber funktioniert sie auch?

#BJORN
PC10_SANDRA_INV_FLASHLIGHTNOBATTERY-3=Ähhh ...


#CAROLINE
PC10_SANDRA_WELCOME_CHAPTER2_FIRST-1=Bonjour, Monsieur!

#BJORN
PC10_SANDRA_WELCOME_CHAPTER2_FIRST-2=Ähh ... Hallo ...

#BJORN
PC10_SANDRA_WELCOME_CHAPTER2_FIRST-3=Ist Sandra da?

#CAROLINE
PC10_SANDRA_WELCOME_CHAPTER2_FIRST-4=Mama?

#BJORN
PC10_SANDRA_WELCOME_CHAPTER2_FIRST-5=(Was ...?)

#CAROLINE
PC10_SANDRA_WELCOME_CHAPTER2_FIRST-6=MAMA! KOMM HER!!!

#BJORN
PC10_SANDRA_WELCOME_CHAPTER2_FIRST-7=...

#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_CHAPTER2_FIRST-8=Hallo, Bjorn. Wie geht's dir?

#BJORN
PC10_SANDRA_WELCOME_CHAPTER2_FIRST-9=Das ... das ist deine Tochter ...?

#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_CHAPTER2_FIRST-10=Natürlich! Sie heißt Caroline.

#BJORN
PC10_SANDRA_WELCOME_CHAPTER2_FIRST-11=Aber ... du hast mir nie gesagt, dass du ein Kind hast ...

#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_CHAPTER2_FIRST-12=Habe ich nicht?

#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_CHAPTER2_FIRST-13=Ich bin manchmal so ein Schussel!


#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_CHAPTER2-1=Was ist los?


#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_CHAPTER2_PREPAREDINNER-1=Tut mir leid, aber das Abendessen ist noch nicht fertig.

#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_CHAPTER2_PREPAREDINNER-2=Kannst du bitte später wiederkommen?

#BJORN
PC10_SANDRA_WELCOME_CHAPTER2_PREPAREDINNER-3=In Ordnung ...


#BJORN
PC10_SANDRA_CAROLINE1-1=Was für ein wundervolles, kleines Mädchen du hast!

#BJORN
PC10_SANDRA_CAROLINE1-2=Sie sieht dir sehr ähnlich!

#SANDRA
PC10_SANDRA_CAROLINE1-3=Danke ... Aber das Äußere kann trügerisch sein.

#SANDRA
PC10_SANDRA_CAROLINE1-4=Caroline ist ein unerträgliches Kind.

#SANDRA
PC10_SANDRA_CAROLINE1-5=Sie ist stur und hört auf nichts und niemanden.

#BJORN
PC10_SANDRA_CAROLINE1-6=Niemals! Das hätte ich nie gedacht.

#BJORN
PC10_SANDRA_CAROLINE1-7=(Wie die Mutter so die Tochter.)


#BJORN
PC10_SANDRA_CAROLINE2-1=Wie alt ist sie?

#SANDRA
PC10_SANDRA_CAROLINE2-2=Caroline? Sie ist acht Jahre alt.

#BJORN
PC10_SANDRA_CAROLINE2-3=Wirklich?! Ich dachte, sie wäre ein Teenager!

#SANDRA
PC10_SANDRA_CAROLINE2-4=Sie verhält sich zumindest wie einer.

#BJORN
PC10_SANDRA_CAROLINE2-5=Wenn sie schon in diesem Alter so eine Plage ist, was wird dann in ein paar Jahren?

#SANDRA
PC10_SANDRA_CAROLINE2-6=Um ehrlich zu sein, dieser einfache Gedanke jagt mir Angst ein ...


#BJORN
PC10_SANDRA_CAROLINE3-1=Vielleicht erziehst du sie nicht richtig?

#SANDRA
PC10_SANDRA_CAROLINE3-2=... Ich finde nicht, dass du uns gut genug kennst, um so etwas zu sagen!

#SANDRA
PC10_SANDRA_CAROLINE3-3=Kümmer dich um deine Angelegenheiten.

#BJORN
PC10_SANDRA_CAROLINE3-4=Okay, tut mir leid! Ich wollte dich nicht verärgern!

#BJORN
PC10_SANDRA_CAROLINE3-5=(Da hab ich wohl ein heikles Thema angesprochen!)


#BJORN
PC10_SANDRA_CAROLINE4-1=Es ist schwierig, ein Kind allein großzuziehen, weißt du.

#BJORN
PC10_SANDRA_CAROLINE4-2=Vielleicht solltest du jemanden suchen, mit dem du zusammenziehen kannst!

#SANDRA
PC10_SANDRA_CAROLINE4-3=Ja, aber wer? Du?

#BJORN
PC10_SANDRA_CAROLINE4-4=N-nein, natürlich nicht! Ich meine ...

#BJORN
PC10_SANDRA_CAROLINE4-5=(Ich beende diese Unterhaltung besser ...)


#BJORN
PC10_SANDRA_CAROLINE5-1=Ich kenne einen guten Weg, um sie vernünftig zu machen.

#SANDRA
PC10_SANDRA_CAROLINE5-2=Der wäre ...?

#BJORN
PC10_SANDRA_CAROLINE5-3=Ein gepfefferter Tritt in den Hintern sollte sie wieder klar im Kopf machen!

#SANDRA
PC10_SANDRA_CAROLINE5-4=Was?! Versuch es nur und ich rufe die Polizei!

#BJORN
PC10_SANDRA_CAROLINE5-5=Oh, ähh ... Moment! Das war ein Scherz!

#SANDRA
PC10_SANDRA_CAROLINE5-6=Ich verstehe deinen Sinn für Humor nicht.

#BJORN
PC10_SANDRA_CAROLINE5-7=(Es war eigentlich kein Scherz ...)


#SANDRA
PC10_SANDRA_CAROLINE6-1=Warum interessiert es dich so sehr?

#SANDRA
PC10_SANDRA_CAROLINE6-2=Soweit ich weiß, ist sie nicht dein Kind.

#BJORN
PC10_SANDRA_CAROLINE6-3=Nein, du hast recht.

#BJORN
PC10_SANDRA_CAROLINE6-4=(Noch nicht.)


#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELFCH2_1-1=Caroline kommt mir so groß und reif vor!

#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELFCH2_1-2=Du musst jung gewesen sein, als du sie bekommen hast!

#SANDRA
PC10_SANDRA_HERSELFCH2_1-3=Ist das ein indirekter Weg, mein Alter zu erfragen?

#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELFCH2_1-4=Schuldig!


#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELFCH2_2-1=Wie läuft's mit deinem Job?

#SANDRA
PC10_SANDRA_HERSELFCH2_2-2=Ganz gut ...

#SANDRA
PC10_SANDRA_HERSELFCH2_2-3=Ich wünschte nur, ich hätte nicht in diese große, stinkende Stadt ziehen müssen.

#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELFCH2_2-4=Na ja, du ...

#SANDRA
PC10_SANDRA_HERSELFCH2_2-5=Fang nicht wieder damit an!

#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELFCH2_2-6=Was?

#SANDRA
PC10_SANDRA_HERSELFCH2_2-7=Das Land- und Stadtleben zu vergleichen.

#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELFCH2_2-8=Okay ...

#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELFCH2_2-9=(Ich wollte ihr gerade vorschlagen, eine Tonne Kuhmist zu kaufen, damit sie sich wie zu Hause fühlt.)


#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELFCH2_3-1=Hast du eine besondere Leidenschaft?

#SANDRA
PC10_SANDRA_HERSELFCH2_3-2=Mmm ... Na ja, ich spiele gerne Pétanque.

#SANDRA
PC10_SANDRA_HERSELFCH2_3-3=In meinem Dorf spielen alle Pétanque, aber hier interessiert sich niemand dafür.

#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELFCH2_3-4=(Was du nicht sagst.)


#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELFCH2_4-1=Du solltest irgendwann mal in meinen Laden kommen.

#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELFCH2_4-2=Ich bin sicher, du wirst dort etwas Schönes finden!

#SANDRA
PC10_SANDRA_HERSELFCH2_4-3=Oh, das ist eine gute Idee!

#SANDRA
PC10_SANDRA_HERSELFCH2_4-4=Ich könnte meinen ganzen Plunder loswerden, der sich in meiner Wohnung anstaut.

#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELFCH2_4-5=(Verwechselt sie meinen Antiquitätenladen mit einer Müllhalde?!)


#BJORN
PC10_SANDRA_RECORDER1-1=Könnte es zufällig sein ...

#BJORN
PC10_SANDRA_RECORDER1-2=Hast du ein Gerät, um Stimmen aufzunehmen?

#SANDRA
PC10_SANDRA_RECORDER1-3=Na klar! Ich habe ein Tonbandgerät.

#SANDRA
PC10_SANDRA_RECORDER1-4=Heutzutage hat jeder eins!

#BJORN
PC10_SANDRA_RECORDER1-5=(In welchem Jahrzehnt lebt sie? In den 80ern?)

#BJORN
PC10_SANDRA_RECORDER1-6=Perfekt! Würdest du es mir ausleihen?

#SANDRA
PC10_SANDRA_RECORDER1-7=Wozu brauchst du es?

#BJORN
PC10_SANDRA_RECORDER1-8=Ich ... ähh ...

#BJORN
PC10_SANDRA_RECORDER1-9=Ich würde mich gern auf Karaoke vorbereiten ...

#SANDRA
PC10_SANDRA_RECORDER1-10=Oh! Du singst?

#BJORN
PC10_SANDRA_RECORDER1-11=Ähh ... selten ... Deswegen muss ich üben ...

#SANDRA
PC10_SANDRA_RECORDER1-12=Na ja, ich könnte es dir ausleihen. Aber ich habe total vergessen, wo ich es hingelegt habe.

#SANDRA
PC10_SANDRA_RECORDER1-13=Ich suche danach, okay?

#BJORN
PC10_SANDRA_RECORDER1-14=Super!

#BJORN
PC10_SANDRA_RECORDER1-15=(Das machst du auch besser!)


#BJORN
PC10_SANDRA_RECORDER2-1=Hast du dein Tonbandgerät gefunden?

#SANDRA
PC10_SANDRA_RECORDER2-2=Nein, tut mir leid. Ich habe noch nicht gesucht.

#SANDRA
PC10_SANDRA_RECORDER2-3=Warum suchst du nicht nach den fehlenden Zutaten für mein Rezept, während ich danach suche?

#BJORN
PC10_SANDRA_RECORDER2-4=(Ich ... hatte schon so ein Gefühl, dass die beiden Aktionen verbunden sind ...)


#BJORN
PC10_SANDRA_RECORDER3-1=Also, wo ist dein Tonbandgerät? Hast du es gefunden?

#SANDRA
PC10_SANDRA_RECORDER3-2=Wie denn?! Wir haben gerade erst darüber geredet!

#SANDRA
PC10_SANDRA_RECORDER3-3=Und du hast deine Augen nicht von mir gelassen!

#BJORN
PC10_SANDRA_RECORDER3-4=Oh! Stimmt ...


#BJORN
PC10_SANDRA_HAS_RECORDER-1=Danke noch mal für das Tonbandgerät!

#SANDRA
PC10_SANDRA_HAS_RECORDER-2=Kein Problem!

#SANDRA
PC10_SANDRA_HAS_RECORDER-3=Behalt die Aufnahmen. Ich würde dich liebend gern mal singen hören!

#BJORN
PC10_SANDRA_HAS_RECORDER-4=Ähh ...

#BJORN
PC10_SANDRA_HAS_RECORDER-5=(Ich bin gearscht.)


#BJORN
PC10_SANDRA_RECIPE1-1=Du kochst also eine Suppe?

#SANDRA
PC10_SANDRA_RECIPE1-2=Ja! Das Rezept ist leicht und die Suppe sieht lecker aus!

#BJORN
PC10_SANDRA_RECIPE1-3=(Braucht man wirklich ein Rezept, um eine Suppe zu kochen?)


#SANDRA
PC10_SANDRA_RECIPE2-1=Hast du schon meine Zutaten gefunden?

#BJORN
PC10_SANDRA_RECIPE2-2=Ja, aber mir fehlen noch eine oder zwei ...

#BJORN
PC10_SANDRA_RECIPE2-3=Keine Sorge, ich finde sie!


#SANDRA
PC10_SANDRA_HAS_RECIPE-1=Bald koche ich die Suppe!

#SANDRA
PC10_SANDRA_HAS_RECIPE-2=Vergiss nicht, vorbeizukommen!

#BJORN
PC10_SANDRA_HAS_RECIPE-3=Oh, das würde ich nie verpassen!


#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK-1=Ich muss los!

#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK-2=Sag mal, Bjorn, bevor du gehst ...

#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK-3=(Und da geht es wieder los ...)

#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK-4=Ja?

#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK-5=Ich habe ein Rezept in deinem Kochbuch gefunden, das echt lecker klingt!

#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK-6=Leider fehlen mir ein paar Zutaten, und ich habe mich gefragt ...

#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK-7=... Ob ich sie für dich besorgen kann, richtig?

#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK-8=Wenn es dir nichts ausmacht, ja!

#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK-9=Überhaupt nicht!

#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK-10=(Doch, tut es! Warum habe ich angenommen? Gah!)

#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK-11=Oh, das ist so nett von dir!

#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK-12=Hier ist die Liste ...


#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK2-1=Was zum ...?

#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK2-2=Du hast die Buchseite rausgerissen?!

#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK2-3=Du hast es mir doch geschenkt, oder?

#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK2-4=Nun, ja ...

#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK2-5=(Was für eine Bäuerin ...)

#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK2-6=Ich habe die Zutaten, die ich habe, schon abgehakt.

#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK2-7=Mir fehlen die Eier, der Rum, Pilze und etwas Honig.

#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK2-8=Das sollte dir nicht allzu schwerfallen, oder?

#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK2-9=Ein Kinderspiel!

#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK2-10=(Hoffe ich ...)

#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK2-11=Wenn du mir die Zutaten bringst, lade ich dich heute Abend zum Essen ein!

#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK2-12=Alles klar!


#BJORN
PC10_SANDRA_GIVE_INGREDIENTS-1=Hier, ich habe all deine fehlenden Zutaten gefunden!

#BJORN
PC10_SANDRA_GIVE_INGREDIENTS-2=Damit kannst du deine Suppe kochen und musst dich nicht mehr vonNudeln und Kartoffeln ernähren.

#SANDRA
PC10_SANDRA_GIVE_INGREDIENTS-3=Das ist wunderbar!

#BJORN
PC10_SANDRA_GIVE_INGREDIENTS-4=Und wegen dem Tonbandgerät ...

#SANDRA
PC10_SANDRA_GIVE_INGREDIENTS-5=Oh ja. Nach sorgfältiger Suche habe ich es endlich gefunden.

#BJORN
PC10_SANDRA_GIVE_INGREDIENTS-6=(Ja, klar. Ich bin sicher, sie hatte es von Anfang an.)

#SANDRA
PC10_SANDRA_GIVE_INGREDIENTS-7=Hier ist es.


#SANDRA
PC10_SANDRA_GIVE_INGREDIENTS2-1=Sei vorsichtig - das ist kein Spielzeug! Mach es nicht kaputt!

#BJORN
PC10_SANDRA_GIVE_INGREDIENTS2-2=(Klar, ist wohl eher eine Antiquität.)

#BJORN
PC10_SANDRA_GIVE_INGREDIENTS2-3=(Diese Monstrosität lässt sich bestimmt super unter meinen Klamotten verstecken ...)

#BJORN
PC10_SANDRA_GIVE_INGREDIENTS2-4=Keine Sorge! Ich passe gut darauf auf!

#SANDRA
PC10_SANDRA_GIVE_INGREDIENTS2-5=Würdest du gern bleiben, während ich das Abendessen mache?

#BJORN
PC10_SANDRA_GIVE_INGREDIENTS2-6=Nein, ich habe noch ein paar Dinge zu erledigen. Ich komme später wieder.

#SANDRA
PC10_SANDRA_GIVE_INGREDIENTS2-7=Wie du willst!


#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE-1=Tschüss!

#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE-2=Vergiss nicht, die Zutaten für mein Rezept zu besorgen!


#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_DINNER-1=Bis dann!

#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_DINNER-2=Komm nicht zu spät zum Abendessen!




#CAROLINE
PC10_SANDRA_DINNER-1=Oh, nein ... Nicht du!

#BJORN
PC10_SANDRA_DINNER-2=Freut mich auch, dich zu sehen!

#BJORN
PC10_SANDRA_DINNER-3=Ist das Abendessen fertig?

#CAROLINE
PC10_SANDRA_DINNER-4=Mama? MAMA!

#CAROLINE
PC10_SANDRA_DINNER-5=Dein dummer Freund ist hier!

#BJORN
PC10_SANDRA_DINNER-6=Hey, ich bin nicht ...

#SANDRA
PC10_SANDRA_DINNER-7=Bjorn! Du bist spät dran! Ich habe schon angefangen, mir Sorgen zu machen!

#BJORN
PC10_SANDRA_DINNER-8=Na ja, ich musste ein paar Sachen erledigen ... 

#SANDRA
PC10_SANDRA_DINNER-9=Komm rein!

#BJORN
PC10_SANDRA_DINNER-10=Danke!


#BJORN
PC10_SANDRA_DINNER2-1=Mmm! Es riecht ... ähh ... gut!

#BJORN
PC10_SANDRA_DINNER2-2=(Du meine Güte ... Es riecht fast so schlimm wie bei Hector ... Was zur Hölle kocht sie da?!)

#SANDRA
PC10_SANDRA_DINNER2-3=Oh! Übrigens, hast du etwas mitgebracht? Einen Aperitif zum Beispiel oder eine Flasche Wein?

#BJORN
PC10_SANDRA_DINNER2-4=Ähh ... Nö, tut mir leid, ich hatte zu viel um die Ohren, um etwas zu besorgen ...

#SANDRA
PC10_SANDRA_DINNER2-5=Keine Sorge, ist schon okay. Ich mache die Suppe warm.


#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-1=Hallo!

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-2=Bjorn? Du bist heute ein ganz schön früher Vogel!

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-3=Ich habe dich nicht vor dem Mittag erwartet.

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-4=Tut mir leid, ich hoffe, ich habe dich nicht aufgeweckt. Aber ich konnte nicht warten.

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-5=Was ist los?

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-6=Ich fliege in den Urlaub und muss in zwei Stunden am Flughafen sein.

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-7=Wirklich? Wohin fliegst du?

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-8=In ein kleines Land namens Nogo.

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-9=Noch nie davon gehört.

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-10=Ich auch nicht. Aber das ist ziemlich aufregend, findest du nicht?

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-11=Ich konnte ein paar offene Tickets bekommen, also wenn du Interesse hast ...

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-12=... könntest du mit mir kommen?

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-13=Kneif mich mal, ich bin nicht sicher, ob ich schon richtig wach bin ...

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-14=Was sagst du?

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-15=Du überraschst mich gerade etwas! Lass mich nachdenken ...

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-16=...

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-17=Mmm ...

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-18='Ähh ...

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-19=(Lass dir bitte nicht den ganzen Tag Zeit bitte.)

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-20=Na ja, ich habe die ganze Woche frei, also ... ich schätze, es wäre möglich!

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-21=Toll!

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-22=Aber unter einer Bedingung: Ich kann Caroline nicht hier allein lassen. Sie muss mit uns kommen.

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-23=Argh ...! Ja, du hast recht ... (leider)

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-24=Aber sie ist schon nach draußen zum Spielen gegangen und ich habe keine Ahnung, wo sie hin ist.

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-25=Wärst du so nett, sie hierher zurückzubringen? Ich habe es langsam satt, sie zu suchen.

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-26=Argh!

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-27=Also, in zwei Stunden am Flughafen? Da bleibt nicht viel Zeit, unsere Sachen zu packen.

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-28=Mach nur schon mal, ich komme wieder, sobald ich deine Tochter gefunden habe.

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-29=Schön, dass du mit nach Nogo kommst!

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-30=So ein Angebot kann ich doch nicht ablehnen.

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-31=Ich kann es kaum erwarten, diese furchtbare Stadt hinter uns zu lassen und frische Luft zu schnappen. Wenn auch nur für eine Woche!

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-32=Richtig ... Ähm, ich gehe mal besser!

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-33=Bis später!


#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_WELCOME1-1=Bjorn? Wo ist Caroline?

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_WELCOME1-2=Ups! Vergessen!

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_WELCOME1-3=Ich finde sie, keine Sorge!


#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_WELCOME2-1=Ah! Hier bist du ja!

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_WELCOME2-2=Aber ich sehe Caroline noch immer nicht? Ist sie nicht bei dir?

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_WELCOME2-3=Weißt du was?

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_WELCOME2-4=Lass uns ohne Caroline gehen. Ich bin zu müde, um nach ihr zu suchen.

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_WELCOME2-5=Was?! Du bist so ein Arsch!

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_WELCOME2-6=War nur Spaß! (Eigentlich nicht, aber ich habe keine Wahl ...)

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_WELCOME2-7=Warte hier, ich finde sie!


#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE-1=Hier, nimm dieses nervende Ding. Ich meine, deine Tochter.

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE-2=Ah, endlich! Caroline!

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE-3=Weißt du was? Wie fahren in Urlaub!

#CAROLINE
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE-4=Ist mir egal! Ich will nicht mitkommen! Ich habe keinen Bock.

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE-5=Komm schon! Das wird eine tolle Reise! Ich kaufe dir auch etwas zum spielen!

#CAROLINE
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE-6=Spielsachen sind mir kackegal. Ich habe mehr als genug Spiele auf meinem Smartphone.

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE-7=Mmm ... Wie wäre es dann, wenn ich dir Zugang zu meiner Kreditkarte gebe?

#CAROLINE
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE-8=Das würdest du tun?!

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE-9=Nur wenn du mitkommst und lieb bist.

#CAROLINE
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE-10=Geil, dann kann ich endlich neue Levels für Angry Turd kaufen!

#CAROLINE
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE-11=In Ordnung, Mama. Ich komme mit!

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE-12=Ich habe einen Koffer gepackt. Ich habe noch etwas Platz gelassen, nimm mit, was du willst!

#CAROLINE
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE-13=Ja! Mache ich! Danke, Mama!

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE-14=Was für ein Schatz ... wenn man ihr auf die richtige Tour kommt.

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE-15=Ich weiß. Ich habe noch nie ein fremdes Land besucht! Und heute tauchst du auf und schlägst das vor!

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE-16=Wo wir gerade dabei sind, bist du geschäftlich dort?

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE-17=... Ja und nein. Es ist eine lange Geschichte, ich erkläre es dir im Flugzeug.

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE-18=Ich hoffe, Nogo ist kein gefährliches Land?

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE-19=Überhaupt nicht! Keine Sorge, das wird lustig!

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE-20=(Um ehrlich zu sein, ich habe keinen Plan.)

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE-21=Nicht mehr viel Zeit. Wie weit bist du, Caroline?

#CAROLINE
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE-22=Fertig, Mama!

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE-23=Toll, Schatz! Dann sind wir jetzt bereit!

PC10_CAROLINESEARCH_ELEVATOR-1=Kein Zeichen von Caroline im Aufzug. Zu schade, ich hätte den Knopf gedrückt.

PC10_CAROLINESEARCH_PIPE-1=Es scheint, als würde Caroline nicht am Rohr hängen. Oder im Keller aufgeklatscht sein.

PC10_CAROLINESEARCH_WALLWASTEBASKET-1=Sie ist zwar klein, aber nicht SO klein!

PC10_LEAVE_PARIS=Paris verlassen?

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE_NO-1=Eigentlich ... habe ich noch ein paar Dinge zu erledigen.

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE_NO-2=Was?! Aber ...

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE_NO-3=Kein Problem! Ich werde nicht lange weg sein!

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE_NO-4=Okay ... Beeil dich!


#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_WELCOME_AFTERCHOICE-1=Endlich! Lasst uns gehen!


PC10_WALLWASTEBASKET1-2-TOILET2=Ich würde gern nach gutem Zeug darin suchen!

#=EndOfFile
