﻿#-------------------------------
#=APARTMENT LIVING ROOM TEXT
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_COBWEB=Spinnwebe
PC_LIGHTSWITCH=Lichtschalter
PC_BEDSIDELAMP=Nachttischlampe
PC_CLOCK=Uhr
PC_TOBATHROOM=Zum Badezimmer
PC_RADIATOR=Heizung
PC_LEFTSHOE=Linker Schuh
PC_LOCKEDCUPBOARDDOOR=Abgeschlossene Tür
PC_UNLOCKEDCUPBOARDDOOR=Aufgeschlossene Tür
PC_CUPBOARDDOOR=Schranktür
PC_STOREROOM=Lagerraum
PC_BEDROOM=Schlafzimmer
PC_UGLYPIECEOFPOTTERY=Hässliche Töpferware
PC_WITHEREDFLOWER=Verwelkte Blume
PC_TVSET=Fernseher
PC_DVD=DVD
PC_GAMECONSOLE=Spielkonsole
PC_DVDPLAYER=DVD-Player
PC_TRASHBAGSTRING=Müllbeutelschnur
PC_ARMCHAIR=Sessel
PC_STONEPAINTING=Steingemälde
PC_PLAQUESIGN=Tafel
PC_RIGHTSHOE=Rechter Schuh
PC_CAN=Dose
PC_GAMEPAD=Gamepad
PC_BROKENVASE=Zerbrochene Vase

#------ Gameplay ---------
PC_TRYIT=Es versuchen?
PC_TRYIT_YES=Na klar!
PC_TRYIT_NO=Niemals!
GOT_MONEY=Geld erhalten!
GOT_COOKBOOK=Kochbuch erhalten!
GOT_STRING=Schnur erhalten!
GOT_DVD=DVD erhalten!
GOT_CAN=Dose erhalten!
GOT_FUNFAIR_COINS=20 Jahrmarktsmünzen erhalten!

#------ Interactions dialogs ---------
PC01_SHOE_LIGHTER-1=Meinen Lieblingsschuh verbrennen?!
PC01_SHOE_LIGHTER-2=Niemals!

PC01_RADIATOR_FLASHLIGHT-1=Ich brauche keine Taschenlampe, um zu wissen, dass die eine gründliche Reinigung gebrauchen könnte!

PC01_PLAQUESIGN1-1=„Piero della francesca.“
PC01_PLAQUESIGN1-2=Das könnte „Stein von Frankreich“ bedeuten ...
PC01_PLAQUESIGN1-3=Oder vielleicht „Pommes frites“?

PC01_RADIATOR_MONEY-1=Und riskieren, mein Geld zu einem Häufchen Asche zu machen?!

PC01_TOPLEFTDOOR_UNLOCKED_IDCARD-1=Das ist kein Ort für einen Ausweis!
PC01_TOPLEFTDOOR_UNLOCKED_IDCARD-2=Es ist viel besser, ihn in irgendeiner Tasche von irgendeiner Jacke zu lassen.

PC01_DVDPLAYER_DVD2-1=Nee. Ich hatte heute schon genug Cartoon-Action!

PC01_TVLEFTDRAWER_IDCARD-1=Ich habe versucht, die Karte durchzuziehen, aber es hat nicht funktioniert ...
PC01_TVLEFTDRAWER_IDCARD-2=Vielleicht soll sie einfach nicht aufgehen.

PC01_MIRROR_DVD-1=Ja, vielleicht lasse ich diesen Typen später diese DVD ansehen.

PC01_DVD2-1=Äh, warum steht da „nicht jugendfrei“ auf der Rückseite?
PC01_DVD2-2=Bestimmt ein Fehler ...

MO# Replace misfired joke with a weak pun
PC01_TOPRIGHTDOOR1-1=Hier ist nur ein großes Betttuch drin.
PC01_TOPRIGHTDOOR1-2=Alles in tockenen Tüchern.

PC01_CLOCK_SMALLKEY-1=Oh, klar! Gib mir nur ein paar Tage, um das Schlüsselloch an dieser Uhr zu finden!

PC01_WITHEREDFLOWER_CAN-1=Ähm ... Pflanzen wachsen nicht mit Fleisch und Bohnen.

PC01_TVSET_IDCARD-1=Vielleicht wenn auf dem Bildschirm ein Polizist wäre.

PC01_GAMEPAD_CAN-1=Nein. Ich zerschlage mein wertvolles Pad nicht mit einer alten Dose Würstchen.

PC01_PAINTING1-1=Dieses Gemälde ist UNGLAUBLICH.
PC01_PAINTING1-2=Ernsthaft, das ist das schönste Gemälde, das ich je in meinem Leben gesehen habe!
PC01_PAINTING1-3=Und es gehört mir!

PC01_TVSET_MONEY-1=Dieser Fernseher hat mich ein Vermögen gekostet!
PC01_TVSET_MONEY-2=Ich hoffe, er hält dafür auch MINDESTENS ein Jahrhundert.

PC01_MIRROR_LIGHTER-1=Ich könnte versuchen, diesen Mann anzuzünden, aber bedeutet das nicht, dass ich auch brennen würde ...?

PC01_COBWEB_MONEY-1=Ich könnte hier meine Geldscheine platzieren ...
PC01_COBWEB_MONEY-2=Aber die Spinne wird mir nichts verkaufen.

PC01_TVLEFTDRAWER_COOKBOOK-1=Ähh ... ich bin nicht sicher, ob dieses Buch hier helfen kann ...

PC01_DVD1-1=Oh, ich habe mir diese DVD von Tom ausgeliehen. „Schneewittchen und ihre drei kleinen Schweinchen“.
PC01_DVD1-2=Ich liebe Animationsfilme! Sie erinnern mich an meine Kindheit!

PC01_PAINTING2-1=Diese kräftigen Farben ... diese wunderschönen Linien ... Ja, es ist perfekt!

PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY_LIGHTER-1=Das habe ich schon versucht ... Das Ding will einfach nicht brennen!

PC01_TRASHBAG_COOKBOOK-1=Um ehrlich zu sein, das Buch riecht schon nach Müll ...

PC01_TVLEFTDRAWER_SCISSORS-1=Nee ... Die Klingen sind zu dick, als dass sie da reinpassen würden.

PC01_POWERSOCKET_IDCARD-1=DAS ist flach. Das LOCH ist rund.
PC01_POWERSOCKET_IDCARD-2=Oh, das passt nicht! Wie überraschend!

PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY_FLASHLIGHT-1=Um es noch besser zu sehen?!

PC01_POWERSOCKET_ICECREAM-1=Ja, bringen wir eine Steckdose und ein Eis zusammen, damit sie schöne Kurzschlusskinder bekommen können!

PC01_TOPLEFTDOOR_UNLOCKED_MONEY-1=Hey, aber ich brauch das Geld! Ich sollte es nicht zurücklegen!

PC01_TVSET_DVD-1=Ja, mein Fernseher ist ganz neu ... Aber er liest keine DVDs.
PC01_TVSET_DVD-2=Ich schätze, dann muss ich wohl diesen alten DVD-Player verwenden ... (seufzt)

PC01_PAINTING3-1=JEDER auf der Welt sollte die Chance haben, es zu sehen.

PC01_TRASHBAG_SCISSORS-1=Was zum ...? Liegt nicht schon genug Müll auf dem Boden herum?
PC01_TRASHBAG_SCISSORS-2=Ich werde ihn nicht aufschneiden!

PC01_DVDPLAYER_DVD1-1=Ja! Schauen wir ein paar Cartoons! Ich kann es nicht erwarten!
PC01_DVDPLAYER_DVD1-2=... „Sexymax Films“? Noch nie von dieser Firma gehört.
PC01_DVDPLAYER_DVD1-3=Da ist Schneewittchen!
PC01_DVDPLAYER_DVD1-4=Äh? Was macht dieses Schwein da ...?
PC01_DVDPLAYER_DVD1-5=... Hey! Aufhören! Hört ihr ihre Schreie nicht?
PC01_DVDPLAYER_DVD1-6=(Eine Stunde später.)
PC01_DVDPLAYER_DVD1-7=Wow! Das nenne ich mal ein modernes Remake von einem Klassiker!

PC01_PACKETOFCRISPS_CAN-1=Ich fürchte, das passt nicht gut zusammen.

PC01_WITHEREDFLOWER_SMALLKEY-1=Diese Pflanze kann mir nicht mit dem Schlüssel helfen ...

PC01_COBWEB1-1=Ähm ... Die sind zur Dekoration da.
PC01_COBWEB1-2=Sie ... verleihen dem Raum eine Art Dschungel-Feeling und ...
PC01_COBWEB1-3=Na ja, okay. Es sind bloß Spinnweben.

PC01_MIRROR_IDCARD-1=Zeig mir deinen Ausweis, Mann!
PC01_MIRROR_IDCARD-2=In Ordnung! Danke.

PC01_GAMEPAD_ICECREAM-1=Beim Spielen Eis essen ... Das erinnert mich an ... ähh, gestern.

PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY_STRING-1=Nein! Künstlern gefällt es nicht, wenn man ihre Werke anpasst.


PC01_TVSET1-1=Ich habe die Fernbedienung verloren! Jetzt hängt er auf "Cooking 24" fest.
PC01_TVSET1-2=24 Stunden lang nur Kochprogramme. (Gähnt)

PC01_COBWEB_DESTROY-1=Nein! Das ist natürliche Kunst! Ich sollte sie nicht zerstören.

PC01_RADIATOR1-1=Sie funktioniert wie eine alte Bratpfanne.
PC01_RADIATOR1-2=Ich schwöre es! Ich habe schon mal Eier da drauf gebraten!

PC01_SHOE_IDCARD-1=„Du willst meinen Ausweis? Nimm das!“

PC01_GAMEPAD_STRING-1=Da ist schon ein Kabel dran ... leider.

PC01_BEDSIDELAMP_DVD-1=DVD-Covers mitten in der Nacht lesen ...
PC01_BEDSIDELAMP_DVD-2=Ah, Erinnerungen ...

PC01_GAMEPAD_LIGHTER-1=Dieses Feuerzeug ist echt nützlich, wenn man in Leichtathletik-Videospielen cheaten will!
PC01_GAMEPAD_LIGHTER-2=Ja, ich habe mehrere Cheats auf Lager.

PC01_SHOE_DVD-1=Eine Sekunde lang dachte ich, ich würde diese DVD in meinen Schuh stecken ...
PC01_SHOE_DVD-2=Vielleicht bin ich immer noch betrunken.

PC01_TRASHBAG1-1=Was zum ...
PC01_TRASHBAG1-2=Hey! So sah das gestern nicht aus!
PC01_TRASHBAG1-3=Der Einbrecher muss draufgetreten sein.
PC01_TRASHBAG1-4=Ernsthaft ... Was für ein Dieb fällt über Müllbeutel?

PC01_POWERSOCKET_MONEY-1=... Der Geldschein passt da rein.
PC01_POWERSOCKET_MONEY-2=Jetzt habe ich geladenes Geld!

PC01_WITHEREDFLOWER_STRING-1=Diese Pflanze ist nicht mehr zu retten! Schon gar nicht damit ...

PC01_TRASHBAG2-1=Grmphhh. Ich bin so genervt, dass ich ihn einfach liegenlasse.

PC01_TVLEFTDRAWER_FLASHLIGHT-1=Ja ... wenn das eine Röntgentaschenlampe wäre ...

PC01_RADIATOR2-1=Sie riecht irgendwie immer noch nach verfaulten Eiern.
PC01_RADIATOR2-2=Ähh, eigentlich doch nicht ... Das ist nicht die Heizung.

PC01_COBWEB_DVD-1=Kein Grund dazu. Sie kann auch von dort fernsehen.

PC01_ARMCHAIR_SMALLKEY-1=Den Schlüssel bekommen: Check.
PC01_ARMCHAIR_SMALLKEY-2=Das Schlüsselloch finden: Fail!

PC01_DOORMAT_SCISSORS-1=Niemals! Ich liebe diese Fußmatte!

PC01_COBWEB_ICECREAM-1=Nein, ich glaube nicht, dass das Eis besser schmecken würde, wenn eine Spinne draufsitzt.

PC01_SHOE_FLASHLIGHT-1=... Nichts im Schuh. Seltsam.

PC01_PLAQUESIGN_MONEY-1=Ich glaube, die Tafel ist nicht authentisch. Daher ist sie wertlos.

PC01_TVSET2-1=Meine Kochkünste werden sich nicht verbessern, wenn ich mir das ansehe.
PC01_TVSET2-2=Nur meine Epilepsie.

PC01_RADIATOR_ICECREAM-1=So!
PC01_RADIATOR_ICECREAM-2=Jetzt macht meine Heizung kalt!

PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY_DVD-1=Da passt nicht mal eine DVD rein. Wie nutzlos!

PC01_RADIATOR_CAN-1=Oh, das wäre nicht das erste Mal, dass ich auf dieser Heizung koche.
PC01_RADIATOR_CAN-2=Vielleicht später!

PC01_SHOE_ICECREAM-1=Ja, aber wenn ich sie dann trage, könnte es ziemlich rutschig werden.

PC01_CLOCK_IDCARD-1=Mmm ...
PC01_CLOCK_IDCARD-2=Nein, ich sehe keinen Schlitz, um meinen Ausweis reinzustecken.

PC01_DVDPLAYER_STRING-1=Da ist schon eine dran, um ehrlich zu sein!
PC01_DVDPLAYER_STRING-2=Ich habe die Linse des DVD-Players mit einem kleinen Stück Schnur fixiert!

PC01_COBWEB2-1=Wenn ich nur eine Frau hätte. Dann würden die wie von Zauberhand verschwinden!

PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_FLASHLIGHT-1=Vielleicht könnte ich sie mit der Taschenlampe schlagen ...
PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_FLASHLIGHT-2=Nee. Ich habe nur Kratzer in die Tür gemacht.

PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY2-1=Was zum ...
PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY2-2=Das ... Ding ... ist nicht KAPUTT?!
PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY2-3=Wie ist das überhaupt möglich?! Sie ist aus einem Meter achtzig runtergefallen!

PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY3-1=Nicht mal ein Kratzer ...
PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY3-2=Der Geist von Tantchen muss da drinstecken, um es zu beschützen.
PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY3-3=Ich wüsste sonst keine andere Erklärung.

PC01_BEDSIDELAMP_FLASHLIGHT-1=Eine Lampe zu einer Lampe stellen?
PC01_BEDSIDELAMP_FLASHLIGHT-2=Na klar! Warum hat daran noch niemand gedacht?!

PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_SCISSORS-1=Mit der Klinge kann ich vielleicht ...
PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_SCISSORS-2=Autsch! Ich hab mich geschnitten!

PC01_CLOCK_MONEY-1=Die Uhr genügt mir! Ich werde kein Geld ausgeben, um sie zu ersetzen.

PC01_TOPLEFTDOOR_UNLOCKED1-1=Endlich! Etwas Geld!

PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_COOKBOOK-1=Das Kochbuch wird sicher nützlich sein ...
PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_COOKBOOK-2=Aber nicht, um ein Schloss zu knacken.

PC01_ARMCHAIR_MONEY-1=Ich bin nicht alt genug, um Geld unter dem Polster zu verstecken.

PC01_ARMCHAIR2-1=Ich hätte etwas weniger Gemütliches kaufen sollen ...
PC01_ARMCHAIR2-2=Moment, was habe ich da gerade gesagt ...?

PC01_TRASHBAG_FLASHLIGHT-1=Ähm ... Okay, ich nehme mal meinen Mut zusammen und untersuche diesen Müllbeutel gründlich ...
PC01_TRASHBAG_FLASHLIGHT-2=Ein verrotteter Fisch ... Ein paar Joghurtbecher ...
PC01_TRASHBAG_FLASHLIGHT-3=Pizzakartons ... Einhundert benutzte Taschentücher ...
PC01_TRASHBAG_FLASHLIGHT-4=Ihhh! Was hat sich da gerade bewegt?!
PC01_TRASHBAG_FLASHLIGHT-5=Ich höre besser auf, bevor ich gebissen werde ...

PC01_DOORMAT_IDCARD-1=Ähm ... Ich glaube nicht, dass das der richtige Ort ist, um meinen Ausweis aufzubewahren ...

PC01_PLAQUESIGN_FLASHLIGHT-1=Ich sehe sie so schon gut genug!

PC01_TVRIGHTDRAWER2-1=Sollte ich diese alten Fernsehzeitungen wegwerfen?
PC01_TVRIGHTDRAWER2-2=Nee ... Ich finde es wissenswert, dass „Titanic“ genau heute vor 5 Jahren zum ersten Mal lief!

PC01_PACKETOFCRISPS_IDCARD-1=Ich sollte wirklich aufhören, jede mögliche Kombination auszuprobieren ...

PC01_DOORMAT2-1=Hab sie in einem Ramschladen gefunden. Fand sie lustig.

PC01_COBWEB_STRING-1=Ich könnte die Schnur in die Spinnweben hängen ...
PC01_COBWEB_STRING-2=Wenn ich einen guten Grund hätte.

PC01_CAN1-1=Was ist das ...?
PC01_CAN1-2=Scheint eine Konservendose zu sein!
PC01_CAN1-3=Ich sollte versuchen, sie mir zu nehmen ...
PC01_CAN1-4=Ngggggnnnn ... Es ist hoch ... So hoch ...
PC01_CAN1-5=Ah-ah! Aber nicht hoch genug!

PC01_POWERSOCKET_CAN-1=Ich bezweifle, dass eine Wurst in der Steckdose die Effizienz verbessern würde.

PC01_DVDPLAYER1-1=Nicht nur ein DVD-Player, er liest sogar VHS-Kassetten!
PC01_DVDPLAYER1-2=Wie luxuriös!

PC01_ARMCHAIR1-1=Dieser Sessel sieht schön aus ... Aber eigentlich ist er furchtbar.
PC01_ARMCHAIR1-2=Wenn man eine Stunde drin gesessen hat, kommt man nicht mehr raus!

PC01_CAN2-1=„Mindestens haltbar bis: Oktober 1998“
PC01_CAN2-2=Na ja, da steht MINDESTENS, nicht AUSSCHLIESSLICH.
PC01_CAN2-3=Das reicht mir!

PC01_TRASHBAG_IDCARD-1=Ich wünschte, wir könnten all diese Bürokratie loswerden ...

PC01_DOORMAT1-1=Das ist meine gute Freundin, die Fußmatte ...
PC01_DOORMAT1-2=Ja, Freundin, besonders wenn ich betrunken nach Hause komme ...
PC01_DOORMAT1-3=Ähm, schon gut.

PC01_POWERSOCKET_COOKBOOK-1=Irgendwie gibt es da ein Größenproblem ...

PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_LIGHTER-1=Ich werde den Schrank meiner Oma nicht verbrennen!
PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_LIGHTER-2=Das ist das Einzige, was ich geerbt habe!

PC01_TVRIGHTDRAWER1-1=In dieser Schublade sind nur Zeitschriften.
PC01_TVRIGHTDRAWER1-2=Um genau zu sein: Hunderte Fernsehzeitschriften.

PC01_RADIATOR_IDCARD-1=Ich bin es nicht gewohnt, persönliche Habseligkeiten auf der Heizung zu lagern.

PC01_CLOCK1-1=Meine Uhr funktioniert. Wie ein Uhrwerk.
PC01_CLOCK1-2=Oder nicht.

PC01_TRASHBAG_ICECREAM-1=Mal sehen ... Ähh ... Nein, ich habe vor Kurzem keine Kokosnuss gegessen.

PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY1-1=Meine Tante töpfert. Sie hat mir das geschenkt.
PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY1-2=Ich hatte nicht den Mut, es in die Mülltonne zu werfen.

PC01_POWERSOCKET_SCISSORS-1=Ich würde kleinere Klingen brauchen. Diese passen nicht.

PC01_TVLEFTDRAWER_ICECREAM-1=Um sie noch schmieriger zu machen?
PC01_TVLEFTDRAWER_ICECREAM-2=Warum nicht ...
PC01_TVLEFTDRAWER_ICECREAM-3=...Nö. Klemmt immer noch.
PC01_TVLEFTDRAWER_ICECREAM-4=Und mein Eis ist plötzlich ein bisschen kürzer geworden.

PC01_TOPLEFTDOOR_UNLOCKED2-1=Jetzt ist sie leer. Keine Knete mehr. (Seufzt)

PC01_CLOCK_LIGHTER-1=Ich würde nie ein Gesicht verbrennen!
PC01_CLOCK_LIGHTER-2=Denn es starrt mich direkt an!

PC01_CLOCK_DVD-1=Ich werde eine große Enthüllung machen ...
PC01_CLOCK_DVD-2=Diese Augen sind FALSCH.

PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_CAN-1=Ich weiß, die Dose stand auf dem Schrank ...
PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_CAN-2=Das bedeutet aber nicht, dass man damit das Schloss öffnen kann.

PC01_TRASHBAGSTRING_OTHERS-1=Was? Nicht mal damit kann ich sie abschneiden?

PC01_TRASHBAGSTRING_SCISSORS-1=Ja! Diese Schere zu kaufen, war das Beste, was ich je in meinem Leben getan habe!

PC01_GAMEPAD_SCISSORS-1=Ja, genau! Machen wir daraus ein kabelloses Gamepad!
PC01_GAMEPAD_SCISSORS-2=Ich wünschte, es wäre so einfach.

PC01_PACKETOFCRISPS_LIGHTER-1=Ich würde das lieber mit Marshmallows als mit Chips machen ...

PC01_TVLEFTDRAWER_CAN-1=(Knall, knall, knall)
PC01_TVLEFTDRAWER_CAN-2=Nö. Ich habe die Schublade nur beschädigt, aber sie klemmt immer noch.

PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY_SMALLKEY-1=Nein, ich glaube nicht, dass meine Tante ein Schloss eingebaut hat ...

PC01_GAMEPAD_COOKBOOK-1=Um alle Tasten gleichzeitig einzudrücken?

PC01_TVSET_SMALLKEY-1=Diese Idioten! Sie haben noch keinen Fernseher erfunden, den man mit einem Schlüssel anschalten kann.

PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_IDCARD-1=Mmm ...
PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_IDCARD-2=Ich habe versucht, das Schloss mit meinem Ausweis zu zerstören, aber das hat nicht funktioniert.

PC01_GAMECONSOLE_IDCARD-1=Ich habe eine Idee!
PC01_GAMECONSOLE_IDCARD-2=Was, wenn wir unsere Ausweise in die Konsole stecken und selbst spielen könnten?
PC01_GAMECONSOLE_IDCARD-3=Schnell, ich muss die Idee patentieren lassen!

PC01_ARMCHAIR_IDCARD-1=Ich stecke mal den Ausweis in den Sessel und ...
PC01_ARMCHAIR_IDCARD-2=Ups. Irgendwas fehlt da bei meinem Plan.

PC01_DVDPLAYER_SMALLKEY-1=Nicht das richtige Loch.

PC01_TRASHBAG_DVD-1=Ich kann sie nicht wegwerfen! Die DVD gehört mir nicht.

PC01_COBWEB_FLASHLIGHT-1=Warum anzünden? Damit ich die Spinnweben besser sehe?

PC01_DOORMAT_ICECREAM-1=Nein, ich werfe es nicht auf die Fußmatte. Ich bin kein Kind mehr!

PC01_SHOE_COOKBOOK-1=Ngggh ...
PC01_SHOE_COOKBOOK-2=Arg ... So!
PC01_SHOE_COOKBOOK-3=Jetzt habe ich ein Buch in einen Schuh gesteckt!
PC01_SHOE_COOKBOOK-4=(Seufzt) Jetzt muss ich es wieder rausbekommen!

PC01_RADIATOR_COOKBOOK-1=Ngggh ... Argh ...
PC01_RADIATOR_COOKBOOK-2=Nein. Das Buch will einfach nicht in die Heizung passen.

PC01_PACKETOFCRISPS_FLASHLIGHT-1=Ich kann sie genau sehen. Sie ist fast leer.

PC01_MIRROR_SMALLKEY-1=„Spieglein, Spieglein an der Wand, was öffnet der Schlüssel in meiner Hand?“
PC01_MIRROR_SMALLKEY-2=Keine Antwort? Na ja, es war einen Versuch wert.

PC01_DOORMAT_DVD-1=Ich würde riskieren, dass jemand drauftritt ...
PC01_DOORMAT_DVD-2=Und dieser Jemand wäre höchstwahrscheinlich ich!

PC01_COBWEB_COOKBOOK-1=Nach den Resten zu urteilen ... braucht die Spinne keinen Kochkurs.

PC01_SHOE_SCISSORS-1=Oh, klar! Ein paar Einschnitte hier und sie sind bereit für den Sommer!

PC01_RADIATOR_SCISSORS-1=Und was, wenn sie in die Heizung fällt, hä?
PC01_RADIATOR_SCISSORS-2=Dann hätte ich keine Schere mehr!

PC01_DOORMAT_LIGHTER-1=Das wäre zu gefährlich! Wenn man bedenkt, wie viel Alkohol da drinsteckt.

PC01_PACKETOFCRISPS_MONEY-1=Wenn ich einmal alt und senil bin, verstecke ich mein Geld in Resten.

PC01_ARMCHAIR_COOKBOOK-1=Ich bin nicht gerade der Typ, der Kochbücher liest ...

PC01_COBWEB_CAN-1=Essen Spinnen Fleisch und Bohnen?
PC01_COBWEB_CAN-2=Mmm ... Vermutlich nicht. Sie hat keine Reaktion gezeigt, als ich ihr die Dose hingehalten habe.

PC01_CLOCK_STRING-1=Mit einer Schnur kann ich alles reparieren ...!
PC01_CLOCK_STRING-2=Aber ... die muss nicht repariert werden, oder?

PC01_GAMEPAD_FLASHLIGHT-1=Ich habe von einem Spiel gehört, das ein spezielles Taschenlampengerät verwendet ...

PC01_DVDPLAYER_IDCARD-1=Ist es das Risiko wert, sowohl meinen Ausweis als auch meinen DVD-Player zu beschädigen?
PC01_DVDPLAYER_IDCARD-2=Ja!
PC01_DVDPLAYER_IDCARD-3=... Es hat nicht funktioniert. Zum Glück ist die Karte nicht steckengeblieben.

PC01_POWERSOCKET_FLASHLIGHT-1=Das ist keine Taschenlampe zum Aufladen!

PC01_GAMEPAD_MONEY-1=Seltsam! Es hat dieselbe Größe wie dieser Geldschein!
PC01_GAMEPAD_MONEY-2=Vielleicht ist das ein Zeichen ...

PC01_DOORMAT_SMALLKEY-1=Einen Schlüssel unter der Fußmatte verstecken ...
PC01_DOORMAT_SMALLKEY-2=Viel zu klischeehaft.

PC01_BEDSIDELAMP_MONEY-1=Wenn ich reich bin, gehört mir eine Lampe, die mit Scheinen verziert ist.

PC01_TRASHBAGSTRING1-1=Das ist die Schnur von dem Müllbeutel.
PC01_TRASHBAGSTRING1-2=Mmm ... Vielleicht könnte sie nützlich sein?
PC01_TRASHBAGSTRING1-3=Gnnnn ...
PC01_TRASHBAGSTRING1-4=Was zum ...? Ich kann sie mit meinen Händen nicht abreißen!
PC01_TRASHBAGSTRING1-5=Das wird mir eine Lehre sein, „extra feste“ Müllbeutel zu kaufen.

PC01_PACKETOFCRISPS_SCISSORS-1=Wenn ich alt bin, schneide ich meine Chips mit der Schere zurecht und schlucke sie runter.

PC01_WITHEREDFLOWER_MONEY-1=Ja, ja, ich sollte eine neue kaufen ...

PC01_ARMCHAIR_SCISSORS-1=Sind da nicht schon genug Löcher drin?

PC01_ARMCHAIR_FLASHLIGHT-1=Hier ist es hell genug.

PC01_RADIATOR_DVD-1=Sie gehört mir nicht. Ich kann nicht riskieren, dass sie in der Heizung steckenbleibt.

PC01_PLAQUESIGN_DVD-1=Hey! Haben die auf dem DVD-Cover dieselbe Schriftart genommen?
PC01_PLAQUESIGN_DVD-2=Was für ein dreister Akt der Piraterie!

PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY_CAN-1=Warum eigentlich nicht! Ich gieße den Inhalt der Dose da rein, dann hat sie wenigstens endlich einen Nutzen!

PC01_MIRROR_ICECREAM-1=Nein verdammt! Er verdient es nicht.

PC01_PACKETOFCRISPS_DVD-1=Ich weiß! ... Ich werde ...
PC01_PACKETOFCRISPS_DVD-2=Ähh ...

PC01_WITHEREDFLOWER_COOKBOOK-1=Einer Zombieblume kochen beibringen? Wirklich?

PC01_TVSET_ICECREAM-1=Verleite virtuelle Leute nicht. Das ist böse.

PC01_DVDPLAYER_LIGHTER-1=Ich bevorzuge es, Discs zu brennen.

PC01_TRASHBAGSTRING2-1=Bringt nichts. Ich kann sie nicht mit meinen Händen abtrennen!

PC01_ARMCHAIR_COOKIE-1=Sieht aus, als wäre da etwas drin ...
PC01_ARMCHAIR_COOKIE-2=Ja! Das ist ein Keks!

PC01_WITHEREDFLOWER_IDCARD-1=Ich bezweifle, dass die Blume an meinem Ausweis interessiert ist ...

PC01_GAMECONSOLE4-1=Ich werde mir NIE wieder eine kaufen.
PC01_GAMECONSOLE4-2=Zumindest nicht, bis „Glad of War 4“ veröffentlicht ist. Ich kann es nicht erwarten!

PC01_DVDPLAYER_ICECREAM-1=Mein DVD-Player ist zu alt, um Eis zu essen.

PC01_SHOE_STRING-1=Das ist ein Modell ohne Schnürsenkel.

PC01_GAMEPAD_IDCARD-1=Diese Karte ist echt nützlich, wenn man in Leichtathletik-Videospielen cheaten will!
PC01_GAMEPAD_IDCARD-2=Und das erklärt, warum sie an einer Seite beschädigt ist.

PC01_BEDSIDELAMP_LIGHTER-1=Um mehr Licht zu machen?

PC01_UFO_COOKIE-1=Oh, ist das nicht ...
PC01_UFO_COOKIE-2=Ja! Dieses UFO ist eigentlich ein Keks!
PC01_UFO_COOKIE-3=Raffinierte Aliens!

PC01_MIRROR_STRING-1=Wow! Deine ist sogar noch länger als meine ...!

PC01_DVDPLAYER_MONEY-1=Ja, ich schiebe ein paar Scheine rein und bestelle eine Kirschcola!

PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY_IDCARD-1=Das ist wohl kaum der richtige Ort für meinen Ausweis!

PC01_SHOE_CAN-1=Ich esse meine Schuhe nicht. Und ich esse nicht AUS meinen Schuhen.

PC01_WITHEREDFLOWER_SCISSORS-1=Ich bringe es nicht übers Herz ...

PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY_ICECREAM-1=Das Eis würde nur noch schlechter schmecken.

PC01_LIGHTSWITCH_FUN-1=Hell! Dunkel! Hell! Dunkel!
PC01_LIGHTSWITCH_FUN-2=Oh, ich könnte das den GANZEN Tag machen!

PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY_MONEY-1=Gott sei Dank musste ich dieses „Ding“ nicht kaufen.

PC01_PACKETOFCRISPS1-1=Oh! Die Packung Chips habe ich letzten Monat verloren!
PC01_PACKETOFCRISPS1-2=(Knusper, knusper)
PC01_PACKETOFCRISPS1-3=Immer noch gut!

PC01_BOTTOMRIGHTDOOR_OTHERS1-1=Ich wollte ihnen gerade das hier geben ... aber die Kakerlaken sind weg.
PC01_BOTTOMRIGHTDOOR_OTHERS1-2=Sie haben meinen Plan vermutlich vorausgesehen. Geniale Kreaturen!

PC01_TRASHBAG_SMALLKEY-1=Den Schlüssel wegwerfen? Armer, kleiner Schlüssel!

PC01_MIRROR1-1=Sieht gut aus!

PC01_PLAQUESIGN_LICK-1=Die Tafel ... riecht nach Hühnchen. Ich habe kein Glück.

PC01_PAINTING_OTHERS-1=Niemals! Ich kann das Risiko nicht eingehen, dieses Meisterwerk zu beschädigen!

PC01_WITHEREDFLOWER_LIGHTER-1=Nein ... Mir tut diese kleine Pflanze leid.

PC01_RADIATOR_LIGHTER-1=Ein Feuerzeug ... und eine Gasheizung ...
PC01_RADIATOR_LIGHTER-2=Oh, das wird bestimmt lustig!
PC01_RADIATOR_LIGHTER-3=...
PC01_RADIATOR_LIGHTER-4=?
PC01_RADIATOR_LIGHTER-5=... Nichts passiert.
PC01_RADIATOR_LIGHTER-6=Wie enttäuschend.

PC01_POWERSOCKET_STRING-1=Oh ... Die Schnur ist nur einen Zentimeter zu groß, um dort reinzupassen.

PC01_TVLEFTDRAWER_SMALLKEY-1=Sie ist nicht abgeschlossen! Sie klemmt bloß.

PC01_WITHEREDFLOWER1-1=Diese Pflanze sieht aus wie ein Zombie. Vielleicht sollte ich sie öfter gießen?

PC01_TVLEFTDRAWER_LIGHTER-1=Ja, klar! Verbrennen wir die Schublade und mein ganzes Zeug!

PC01_BEDSIDELAMP1-1=Ich lese hier gerne meine Comics.
PC01_BEDSIDELAMP1-2=Deswegen brauche ich eine Lampe. Ich konnte sie nirgendwo sonst hinstellen.

PC01_TVSET_CAN-1=Stimmt! Ich habe vor Kurzem eine Werbung für diese Dose gesehen.

PC01_GAMECONSOLE_FLASHLIGHT-1=Mmm ... So viel Staub in dem Einschub ...
PC01_GAMECONSOLE_FLASHLIGHT-2=(Fffffffff)
PC01_GAMECONSOLE_FLASHLIGHT-3=Na also! So gut wie neu!

PC01_TVSET_LIGHTER-1=Neeeein! Der Fernseher ist ganz neu und frisch!

PC01_MIRROR3-1=„Take a look at yourself, and then make a change!“

PC01_BEDSIDELAMP2-1=Ich bezweifle, dass ich sie mitnehmen kann.
PC01_BEDSIDELAMP2-2=Verflixte Kabel!

PC01_CLOCK_FLASHLIGHT-1=Ich sehe die Zeit schon ziemlich gut. Es ist Mitternacht.

PC01_WITHEREDFLOWER2-1=Jetzt bist du offiziell tot, Zombiepflanze!

PC01_CLOCK_SCISSORS-1=Es hat einen guten Grund, warum man das „Hartplastik“ nennt.

PC01_MIRROR_CAN-1=Der Mann im Spiegel sieht nicht hungrig aus.

PC01_TVSET_STRING-1=Vielleicht wenn dort eine Katze auf dem Bildschirm wäre ...

PC01_MIRROR2-1=Ich sollte zum Frisör gehen!

PC01_TRASHBAG_LIGHTER-1=Klar!

PC01_POWERSOCKET4-1=Meine Mama hat mir immer gesagt, ich soll nicht damit spielen.

PC01_TVLEFTDRAWER_STRING-1=Versuchen wir es mal ...
PC01_TVLEFTDRAWER_STRING-2=Gah! Die Schur steckt fest!
PC01_TVLEFTDRAWER_STRING-3=Nghhh ...
PC01_TVLEFTDRAWER_STRING-4=Okay! Ich hab sie wieder! Puh!

PC01_POWERSOCKET_LIGHTER-1=Das Feuerzeug passt nicht. Und ich kann nichts verbrennen. Verflixt!

PC01_BOTTOMRIGHTDOOR_OTHERS2-1=Hierher, Kakerlakies!
PC01_BOTTOMRIGHTDOOR_OTHERS2-2=Das ist für euch!

PC01_PACKETOFCRISPS2-1=Jetzt ist sie leer ...

PC01_WITHEREDFLOWER_DVD-1=Vielleicht sollte ich sie woanders hinstellen, damit sie besser fernsehen kann?
PC01_WITHEREDFLOWER_DVD-2=Oh, ich Dummerchen! Sie ist ja sowieso schon tot.

PC01_GAMEPAD_DVD-1=„Entweder schaust du eine DVD oder spielst Videospiele! Nicht beides gleichzeitig!“
PC01_GAMEPAD_DVD-2=Laut meiner Mama.

PC01_TRASHBAG_MONEY-1=Waaaas?! Mein hart verdientes Geld in den Müll werfen?!

PC01_BEDSIDELAMP_LICK-1=Es bringt nichts. Die Lampe schmeckt nach ...
PC01_BEDSIDELAMP_LICK-2=Plastik.

PC01_CLOCK_COOKBOOK-1=Ja, sie hat Augen und einen Mund ...
PC01_CLOCK_COOKBOOK-2=Aber irgendwie bezweifle ich, dass die Uhr dieses Buch lesen kann.

PC01_MIRROR_COOKBOOK-1=AH! Als ob dieser Typ lesen könnte ...!

PC01_TRASHBAG_CAN-1=Nee! Das könnte noch essbar sein.

PC01_GAMECONSOLE2-1=Ja, spielen wir etwas „Super Maria Fart“!

PC01_TOPRIGHTDOOR_OTHERS-1=Das Laken ist so groß, dass kein Platz mehr für etwas anderes ist!

PC01_COBWEB_SMALLKEY-1=Verflixt. Die Spinnweben wollen sich nicht öffnen lassen.

PC01_DOORMAT_CAN-1=Vielleicht wenn ich Asiate wäre ...
PC01_DOORMAT_CAN-2=Aber ich bin es nicht gewohnt, auf dem Boden zu essen.

PC01_SHOE2-1=Ah! Da ist er ja. Toll.
PC01_SHOE2-2=Nicht, dass ich sie tragen würde. Es ist 100 Grad draußen!
PC01_SHOE2-3=Fahrenheit.

PC01_RADIATOR_SMALLKEY-1=Der Schlüssel ist zu klein für die Heizungslöcher.
PC01_RADIATOR_SMALLKEY-2=Ich schätze, dann brauche ich wohl einen größeren ...

PC01_SHOE_SMALLKEY-1=Äh?
PC01_SHOE_SMALLKEY-2=Ich habe erwartet, dass etwas passiert, wenn ich den Schlüssel in den Schuh stecke.
PC01_SHOE_SMALLKEY-3=Das echte Leben ist so langweilig.

PC01_GAMECONSOLE3-1=...
PC01_GAMECONSOLE3-2=Das muss wohl ein Scherz sein.
PC01_GAMECONSOLE3-3=Ich habe sie schon zweimal ausgetauscht! Billige Konsole.

PC01_BOTTOMRIGHTDOOR1-1=Die ist ganz leer.
PC01_BOTTOMRIGHTDOOR1-2=Bis auf die einhundert Kakerlaken, die da drin leben.

PC01_MIRROR_SCISSORS-1=Hey, was willst du mit dieser Schere schneiden ...?

PC01_MIRROR_FLASHLIGHT-1=Aaaaah! Ich bin blind! Aufhören!

PC_STONEPAINTING2-1=Jetzt wo ich darüber nachdenke ... Vielleicht sollte ich es umdrehen.
PC_STONEPAINTING2-2=Damit die Leute, die den Raum betreten, es nicht sehen können.

PC01_MIRROR_MONEY-1=Versuchen wir es mal ...
PC01_MIRROR_MONEY-2=Hey! Der Mann im Spiegel hat es mir aus der Hand genommen!

PC01_SHOE3-1=Nö. Ich habe bereits die perfektesten Schuhe für dieses Wetter.

PC01_ARMCHAIR_ICECREAM-1=Vielleicht später ...

PC01_PAINTING_MONEY-1=Das ist Kunst! Es hat keinen finanziellen Wert!

PC01_PACKETOFCRISPS_ICECREAM-1=Wie schmeckt das wohl ...?
PC01_PACKETOFCRISPS_ICECREAM-2=(Schleck, knusper)
PC01_PACKETOFCRISPS_ICECREAM-3=Nicht schlecht!

PC01_ARMCHAIR_STRING-1=Ich habe Angst, dass ich die Schnur verlieren könnte.

PC01_DOORMAT_MONEY-1=Die Knete unter der Fußmatte verstecken?
PC01_DOORMAT_MONEY-2=Nach all der Mühe, sie zu finden?!

PC01_CLOCK_CAN-1=Hey, vielleicht könnte ich ein paar Haare zu diesen Würstchen geben!

PC01_DVDPLAYER_FLASHLIGHT-1=Oh!
PC01_DVDPLAYER_FLASHLIGHT-2=Sieht aus, als wären ein paar der Chips im DVD-Player gelandet.
PC01_DVDPLAYER_FLASHLIGHT-3=Kein Wunder, dass er so geknuspert hat!

PC01_GAMECONSOLE_STRING-1=Ich hab mal von einem Typ gehört, der seine Konsole mit einem Stück Schnur repariert hat ...
PC01_GAMECONSOLE_STRING-2=Ich war's nicht.

PC01_DVDPLAYER_SCISSORS-1=Ich mag zwar kein Genie sein, aber ich sehe nichts zum Zerschneiden hier ...

PC01_BOTTOMRIGHTDOOR2-1=Oh ... Die Kakerlaken sind jetzt weg.
PC01_BOTTOMRIGHTDOOR2-2=So traurig.

PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_DVD-1=Ja, immerhin hat diese DVD magische Kräfte!
PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_DVD-2=...
PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_DVD-3=Los, Schneewittchen! Öffne sie für mich!
PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_DVD-4=... Verflixt, du nutzlose Prinzessin!

PC01_DVDPLAYER_CAN-1=Sieht das aus wie ein Ofen?

PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY_COOKBOOK-1=Oh nein! Es passt nicht!
PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY_COOKBOOK-2=Zu schade, ich hätte daraus ein Doppelgeschenk für Sandra machen können.

PC01_TVSET_SCISSORS-1=Das erinnert mich an einen Horrorfilm ... mit einem Turm ... und einer Uhr.

PC01_TVLEFTDRAWER_MONEY-1=Ich weiß, dass Geld Türen öffnen kann ...
PC01_TVLEFTDRAWER_MONEY-2=Aber keine Schubladen.

PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_STRING-1=Oh, ich habe mal gesehen, wie MacGyver ein Schloss mit einer Schnur geknackt hat!
PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_STRING-2=Leider bin ich nicht MacGyver ...

PC01_TVLEFTDRAWER_DVD-1=Ich könnte die DVD reinlegen ... WENN die Schublade offen wäre.

PC_STONEPAINTING1-1=Dieses Gemälde hat etwas!
PC_STONEPAINTING1-2=Es gibt aber mehrere Interpretationen für das Muster.
PC_STONEPAINTING1-3=Anhänger Erich von Dänikens meinen, es stellt ein UFO dar, das die Erde am Jüngsten Tag zerstört.
PC_STONEPAINTING1-4=Aber manch anderer sagt, die Wahrheit ist da draußen.

PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY_SCISSORS-1=Verleite mich nicht ...

PC01_BOTTOMLEFTDOOR_OTHERS-1=Ich muss nicht noch mehr unnützes Zeug hier reinlegen!

PC01_DVDPLAYER_COOKBOOK-1=Cool! Das Buch ist genauso groß wie eine Kassette.
PC01_DVDPLAYER_COOKBOOK-2=Ich schiebe es aber nicht rein. Ich habe die Kochsendungen satt.

PC01_GAMECONSOLE1-1=Der Verkäufer hat mir gesagt, das ist eine brandneue Nextgen-Konsole, die man haben muss!
PC01_GAMECONSOLE1-2=Irgendwie fühle ich mich hintergangen.

PC01_BOTTOMRIGHTDOOR3-1=Oh! Wie süß! Die Kakerlaken sind wieder da!

PC01_GAMEPAD_SMALLKEY-1=Nur virtuelle Schlüssel können helfen.

PC01_WITHEREDFLOWER_ICECREAM-1=Sie hat bestimmt Durst, aber das ist zu viel Zucker für eine Pflanze!

PC01_TVSET_COOKBOOK-1=Das wäre unglaublich redundant!

PC01_SHOE1-1=Einer meiner Schuhe. Meine Lieblingsschuhe für den Winter, sie halten meine Füße warm.
PC01_SHOE1-2=Ich frage mich, wo der andere ist ...?

PC01_SHOE_MONEY-1=Nur alte Leute verstecken Geld in ihren Schuhen.
PC01_SHOE_MONEY-2=Oder war es in Matratzen ...?

PC01_POWERSOCKET_DVD-1=Ich weiß nicht ... Vielleicht ist das nicht der richtige Weg, eine DVD anzuschauen.

PC01_PLAQUESIGN_SCISSORS-1=Vielleicht könnte ich irgendwie die Buchstaben ändern ...
PC01_PLAQUESIGN_SCISSORS-2=Mmm ...
PC01_PLAQUESIGN_SCISSORS-3=So! Viel besser!

PC01_POWERSOCKET3-1=Klar. Warum sollte ich das tun? Das ist kindisch.

PC01_POWERSOCKET_SMALLKEY-1=Du meine Güte. Verwechsle ich diese Steckdose schon mit einem Schlüsselloch?!
PC01_POWERSOCKET_SMALLKEY-2=Das müssen die Überbleibsel von letzter Nacht sein ...

PC01_LIGHTSWITCH_OTHERS-1=Lass diesen Lichtschalter in Ruhe. Er erfüllt seinen Zweck schon!

PC01_ARMCHAIR_LIGHTER-1=Es stimmt, dieser Sessel ist so alt und beschädigt ...
PC01_ARMCHAIR_LIGHTER-2=Okay!
PC01_ARMCHAIR_LIGHTER-3=Kinder, nicht zu Hause nachmachen! Nur Profis können das.
PC01_ARMCHAIR_LIGHTER-4=Ah, das ist nur der Rauchmelder.
PC01_ARMCHAIR_LIGHTER-5=Der hört nach einer Weile wieder auf! Kein Problem!

PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED1-1=Ah, ja, jetzt erinnere ich mich.
PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED1-2=Das ist die einzige Tür mit einem Schloss, daher bewahre ich hier drin etwas Geld auf.
PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED1-3=Jetzt ist die Frage ... wo ist der Schlüssel?!

PC01_GAMEPAD1-1=Ich dachte, Spielekonsolen haben heutzutage kabellose Controller ...
PC01_GAMEPAD1-2=Warum hat meiner also ein Kabel?!

PC01_TOPLEFTDOOR_UNLOCKED1_GOT-1=Was, das ist alles? 5,75 Euro? Ich dachte, ich hätte mehr ...
PC01_TOPLEFTDOOR_UNLOCKED1_GOT-2=Und ich ohne Kreditkarte. Toll.

PC01_TRASHBAG_STRING-1=Um den Müll runterzubringen?
PC01_TRASHBAG_STRING-2=Später ...

PC01_RADIATOR_STRING-1=Ich könnte sie an der Heizung anbringen ...
PC01_RADIATOR_STRING-2=Aber meine Mama hat mir nie beigebracht, wie man einen Knoten macht.

PC01_POWERSOCKET2-1=Ja, das ist bloß ein Mythos. Und ich werde es beweisen!
PC01_POWERSOCKET2-2=...
PC01_POWERSOCKET2-3=Ngh ngh ngh ngh ngh ngh!!!

PC01_TOPLEFTDOOR_UNLOCKED_OTHERS-1=Nein, nein. Ich behalte es lieber bei mir.

PC01_TVLEFTDRAWER1-1=Sie ... klemmt!
PC01_TVLEFTDRAWER1-2=Ich kann sie nicht öffnen. Seltsam, da ist kein Schloss.

PC01_PLAQUESIGN_IDCARD-1=Eine Tafel ... Ein Ausweis ... Nö.

PC01_CLOCK_ICECREAM-1=Nein, Uhr! Du bekommst nichts ab!
#MO' minor wording
PC01_CLOCK_ICECREAM-2=Nicht bevor du dich nützlich machst!

PC01_POWERSOCKET1-1=Das ist nur eine Steckdose. Das bringt mich allerdings auf einen Gedanken ...
PC01_POWERSOCKET1-2=Ich habe mich immer gefragt, was wirklich passiert, wenn man seinen Finger reinsteckt.

PC01_DOORMAT_TOOBIG-1=DAS unter der Fußmatte verstecken?! Ist es nicht ein wenig zu ... GROSS?!

PC01_PACKETOFCRISPS_STRING-1=Es bringt nichts, die letzten paar Krümel vor dem Verfall zu bewahren.

PC01_ARMCHAIR_DVD-1=Okay!
PC01_ARMCHAIR_DVD-2=...
PC01_ARMCHAIR_DVD-3=Hm? Wie kommt es, dass nichts auf dem Bildschirm angezeigt wird?
PC01_ARMCHAIR_DVD-4=Oh, richtig ... Vielleicht sollte ich die DVD einlegen!

PC01_DVD_OTHERS-1=Anstatt seltsame Kombinationen auszuprobieren, sollte ich vielleicht ...
PC01_DVD_OTHERS-2=Ich weiß nicht ... sie mitnehmen?!

PC01_COBWEB_IDCARD-1=Nicht bis mir die Spinne ihren Ausweis zuerst gezeigt hat.

PC01_BEDSIDELAMP_COOKBOOK-1=Für wen hältst du mich? Ein Mädchen?
PC01_BEDSIDELAMP_COOKBOOK-2=Ich lese solch eine Literatur nicht!

PC01_DOORMAT_STRING-1=Niemals! Die Fußmatte hat schon genug davon. Ich würde meine Schnur nicht mehr wiederfinden!

PC01_GAMECONSOLE_MONEY-1=Zeit ist Geld ...
PC01_GAMECONSOLE_MONEY-2=Daher sollte ich meine Zeit nicht mit dummen Spielen verschwenden.
PC01_GAMECONSOLE_MONEY-3=...
PC01_GAMECONSOLE_MONEY-4=Hey Moment! Ich habe nur Spaß gemacht!

PC01_COBWEB_COOKIE-1=Sieh an, sieh an! Wenn das kein Keks ist!
PC01_COBWEB_COOKIE-2=Diese Spinne dachte, sie könnte ihn sich zum Abendessen aufheben, was?
PC01_COBWEB_COOKIE-3=Sieht aber aus, als hätte sie schon etwas davon gegessen.

PC01_WITHEREDFLOWER_FLASHLIGHT-1=... Jepp. Sie ist tot.

PC01_TVLEFTDRAWER2-1=Nghhh ... Nein, ich bekomme sie nicht auf.

PC01_TVSET_FLASHLIGHT-1=Wusstest du, dass dieser Fernsehbildschirm sein eigenes Licht macht?
PC01_TVSET_FLASHLIGHT-2=Ist das nicht wundervoll?

PC01_BEDSIDELAMP_SCISSORS-1=Ich weiß nicht ... Ich bin nicht gut genug, um sie richtig anzupassen.

PC01_GAMEPAD2-1=Er vibriert nicht mal! Und ich liebe vibrierende Dinge!

PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED2-1=Wo zur Hölle ist dieser Schlüssel schon wieder?
PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED2-2=Ich ... glaube, ich habe ihn irgendwo gelassen, wo es dunkel und unordentlich ist ...

PC01_BOTTOMLEFTDOOR1-1=Mein Staubsauger ... Bügeleisen ... Putzmittel ...
PC01_BOTTOMLEFTDOOR1-2=Nutzloses Zeug.

PC01_DOOR_COOKIE-1=Hier an der Tür steckt ein ...
PC01_DOOR_COOKIE-2=Keks! Ja!

PC01_RADIATOR_LIGHTER-7=...

PC01_SHELF1-1=Ich fasse es besser nicht an ... Die Schrauben sitzen nicht sehr fest.

PC01_SHELF2-1=...
PC01_SHELF2-2=Wow. Ich sollte jetzt wirklich aufhören, es anzufassen.

PC01_SHELF3-1=Argh!
PC01_SHELF3-2=Und das war die schöne Töpferware, die mir mein Tantchen geschenkt hat! Wie schade!

PC01_SHELF4-1=Pfff ... Ich lasse es einfach so.

PC01_SHELF_BEFORE_OTHERS-1=Ich fürchte, wenn ich das noch drauflege, würde es einstürzen.

PC01_SHELF_AFTER_OTHERS-1=Zu spät!

PC01_WITHEREDFLOWER_GETCOINS-1=Hey, was ist das ...?
PC01_WITHEREDFLOWER_GETCOINS-2=Ein paar Jahrmarktsmünzen vom letzten Jahr! Cool!

PC01_WITHEREDFLOWER2B-1=Was für ein Zufall, dass der Jahrmarkt morgen beginnt!

PC01_WITHEREDFLOWER2C-1=Ich nutze sie heute auf dem Jahrmarkt!

PC_STONEPAINTING_OTHERS-1=Ich würde nur die Oberfläche zerkratzen!

PC01_CARPET_COOKIE-1=Oh, hier ist ein Keks!
PC01_CARPET_COOKIE-2=Seltsam, ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal Kekse gekauft habe ...
PC01_CARPET_COOKIE-3=Oh, na ja!

PC01_CHAPTER2_BEGIN-1=(Gähnt) Das war eine gute Nacht!
PC01_CHAPTER2_BEGIN-2=... Mann! Es ist schon so spät!
PC01_CHAPTER2_BEGIN-3=Ich muss zu meinem Termin mit dem Inspektor.
PC01_CHAPTER2_BEGIN-4=Danach sehe ich nach Hector ...

PC01_CHAPTER2_NEXT-1=Und dann könnte ich mit Tom ein wenig am See angeln ...

PC01_CHAPTER2_NEXT2-1=Oh, ich hätte es fast vergessen! Der Jahrmarkt beginnt ja heute!
PC01_CHAPTER2_NEXT2-2=Ich bin so aufgeregt!

PC01_CHAPTER2_NEXT3-1=Leider ... endet diese Demo hier!
PC01_CHAPTER2_NEXT3-2=Danke fürs Spielen. Ich hoffe, es hat euch gefallen! Es folgen noch weitere tolle Abenteuer!


PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_BUNCHOFKEYS-1=Mmm ... Dieser Schlüssel passt nicht ... Der auch nicht ...
PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_BUNCHOFKEYS-2=Das ist seltsam. Die Schlüssel, die ich von Dumoulin habe, passen zu Hause nicht!

PC01_CHAPTER3_BEGIN-1=... Mein Magen tut weh ... Muss der Tropfen Suppe von gestern sein ...
PC01_CHAPTER3_BEGIN-2=Und, wow, ich hatte vielleicht seltsame Träume!
PC01_CHAPTER3_BEGIN-3=Eigentlich eher Albträume ... Ein Archäologe, der um meine Hilfe gebeten hat, und will, dass ich nach Nogo komme!
PC01_CHAPTER3_BEGIN-4=Nogo! Ja, klar. Als würde so ein Land existieren. Ich habe so viel Vorstellungskraft!
PC01_CHAPTER3_BEGIN-5=... Mist. Der Telefonhörer wurde abgehoben. Das bedeutet ... (schluckt)
PC01_CHAPTER3_BEGIN-6=Das war kein Traum! Oh nein ...
PC01_CHAPTER3_BEGIN-7=Toll ... Das heißt, ich rufe besser am Flughafen an ...

PC01_CHAPTER3_BEGINB-1=In Ordnung, der nächste Flug geht zur Mittagszeit.
PC01_CHAPTER3_BEGINB-2=Was soll ich bis dahin machen? Mmm ...
PC01_CHAPTER3_BEGINB-3=Vielleicht sollte ich nach meiner Lieblingsnachbarin sehen!
PC01_CHAPTER3_BEGINB-4=Wenn sie etwas von ihrer Suppe gegessen hat, liegt sie vielleicht gerade im Krankenhaus.

PC01_CAROLINESEARCH_TRASHBAG-1=Caroline ist zwar ein schmutziges Mädchen, aber sie ist nicht in dem Müllbeutel.

PC01_CAROLINESEARCH_ARMCHAIR-1=Ich habe erwartet, dass Caroline hier mit einem Messer in der Hand sitzt wie in den Horrorfilmen ...
PC01_CAROLINESEARCH_ARMCHAIR-2=Ich bin enttäuscht.

PC01_CAROLINESEARCH_CUPBOARD1-1=Ich weiß nicht, ob sie reinpassen würde, aber im Schrank ist keine Caroline ...

PC01_CAROLINESEARCH_CUPBOARD2-1=Keine Caroline ...

PC01_WITHEREDFLOWER2B-2=Ich lege diese Münzen fürs Erste zur Seite.

PC01_TOPRIGHTDOOR1-1-TOILET1=Hier habe ich meine rosa Lieblingslaken aus meiner Kindheit drin.
PC01_TOPRIGHTDOOR1-2-TOILET1=Ähm ... Habe ich rosa gesagt? Ich meine blau ...!
PC01_RADIATOR2-1-TOILET2=Wer hätte gedacht, dass so ein kleines Ding so viel Wärme produzieren kann?
PC01_RADIATOR2-2-TOILET2=Die Schönheit der Technologie!
PC01_BOTTOMRIGHTDOOR1-1-TOILET2=Sie ist mit allem möglichen Zeug gefüllt, das ich auf der Straße gefunden habe. Man kann ja nie wissen!
PC01_BOTTOMRIGHTDOOR1-2-TOILET2=Aber jetzt kann ich sie nicht mehr öffnen, ohne zu riskieren eines qualvollen Tods zu sterben.
PC01_BOTTOMRIGHTDOOR2-1-TOILET2=Nein ... Ich kann sie wirklich nicht öffnen.
PC01_BOTTOMRIGHTDOOR2-2-TOILET2=Ich bin zu jung und zu klug, um so zu sterben.
PC01_BOTTOMRIGHTDOOR3-1-TOILET2=Mein Sohn wird sich so freuen, all diesen Müll zu erben! Jetzt brauche ich nur noch einen Sohn.
PC01_BOTTOMRIGHTDOOR_OTHERS1-1-TOILET2=Nein, es ist absolut kein Platz mehr da drin.
PC01_BOTTOMRIGHTDOOR_OTHERS1-2-TOILET2=Außerdem könnte ich es noch brauchen ...
PC01_BOTTOMRIGHTDOOR_OTHERS2-1-TOILET2=Nein, es ist absolut kein Platz mehr da drin
PC01_BOTTOMRIGHTDOOR_OTHERS2-2-TOILET2=Außerdem könnte ich es noch brauchen ...
PC01_TRASHBAG2-1-TOILET2=Ich bringe ihn später raus.
PC01_CHAPTER3_BEGINB-4-TOILET2=Mir würde es nichts ausmachen zu ersticken, wenn sie sich wieder um mich kümmert!
PC01_TRASHBAG1B-1=Ich räume das besser auf ...
PC01_TRASHBAG1C-1=So! Viel besser.

#=EndOfFile
