﻿#-------------------------------
#=CUTSCENES FOR CHAPTER 6
#-------------------------------

#----- Translations --------
CUT602_BERNARDARRIVES-1=Da bist du ja!
CUT602_BERNARDARRIVES-2=Du?!
CUT602_BERNARDARRIVES-3=Wer ist er?
CUT602_BERNARDARRIVES-4=Einer von den Bösen!
CUT602_BERNARDARRIVES-5=Böse? Warum sagst du das?
CUT602_BERNARDARRIVES-6=Du bist hinter dem Schatz her!
CUT602_BERNARDARRIVES-7=Du auch.
CUT602_BERNARDARRIVES-8=Du hast mich entführt!
CUT602_BERNARDARRIVES-9=Du hast versucht, privates Gelände zu betreten.
CUT602_BERNARDARRIVES-10=Du zielst mit einer Waffe auf uns!
CUT602_BERNARDARRIVES-11=Gutes Argument. Ist aber bloß ein Reflex.
CUT602_BERNARDARRIVES-12=Wie auch immer. Danke, dass du so weit gekommen bist! Das macht es viel einfacher!
CUT602_BERNARDARRIVES-13=Aber genug geredet! Das Spiel ist vorbei. Für dich!
CUT602_BERNARDARRIVES-14=So, wer soll der Erste sein, der stirbt?
CUT602_BERNARDARRIVES-15=Die kleine Göre! Sie nervt und ist überhaupt nicht nützlich!
CUT602_BERNARDARRIVES-16=Stimmt nicht! Ich habe viel mehr getan als du, um hierherzukommen, Opa!
CUT602_BERNARDARRIVES-17=Bitte nicht! Sie ist erst acht Jahre alt!
CUT602_BERNARDARRIVES-18=Nimm mich zuerst.
CUT602_BERNARDARRIVES-19=Mama! Nicht!
CUT602_BERNARDARRIVES-20=Das kannst du nicht machen! Ich will nicht den Rest meines Lebens mit diesem Schwachkopf leben!
CUT602_BERNARDARRIVES-21=Keine Sorge, Schatz. Es gibt genug gute Waisenhäuser.
CUT602_BERNARDARRIVES-22=Seid ihr alle bescheuert? Ihr werdet sowieso ALLE sterben!
CUT602_BERNARDARRIVES-23=(Ich kann kaum auf meinen Füßen stehen, aber ... Es muss etwas geben, was ich tun kann ...!)
CUT602_CHOICE_TALK_BACK-1=Warte!
CUT602_CHOICE_TALK-1=Das kannst du nicht machen! Sieh sie dir mal an!
CUT602_CHOICE_TALK-2=Es gibt sicherlich Besseres zu tun mit einer schönen Frau als sie zu töten, hm ...?
CUT602_CHOICE_TALK-2=Man kann mit einer schönen Frau doch Besseres machen als sie zu töten, hm ...?
CUT602_CHOICE_TALK-3=Bjorn!!! Was zum Teufel deutest du da an?!
CUT602_CHOICE_TALK-4=Ich versuche bloß, deine Haut zu retten!
CUT602_CHOICE_TALK-5=Du verschwendest deine Zeit. Sie ist nicht mein Typ.
CUT602_CHOICE_TALK-6=Hm? Echt nicht ...? Okay ...
CUT602_CHOICE_TALK-7=In diesem Fall, äh ... Vielleicht wärst du eher geneigt ...
CUT602_CHOICE_TALK-8=Hm ...? Komm nicht näher!
CUT602_CHOICE_TALK-9=Bist du sicher ...?
CUT602_CHOICE_TALK-10=Ich glaube ... vielleicht ... gefällt dir ... meine Gesellschaft ... mehr ...
CUT602_CHOICE_TALK-11=(Schießt)
CUT602_CHOICE_TALK-12=Oh, nein! Ich kann es nicht glauben!
CUT602_CHOICE_TALK-13=Du bist schwul?!
CUT602_CHOICE_TALK-14=Bin ich nicht ... Urgh ...
CUT602_CHOICE_TALK-15=Ich habe es dir gesagt, Mama! Aber du wolltest nicht auf mich hören!
CUT602_CHOICE_ATTACK-1=Nimm da...
CUT602_CHOICE_ATTACK-2=(Schießt)
CUT602_CHOICE_ATTACK-3=Wow! Was für ein schneller Schuss! Du hast ihn nicht mal aussprechen lassen!
CUT602_CHOICE_ATTACK-4=Bjorn! Kannst du mich hören?
CUT602_CHOICE_ATTACK-5=Kaum ... Urgh ... Kannst du mir helfen ...?
CUT602_CHOICE_ATTACK-6=Oh, tut mir leid! Ich habe vergessen zu sagen, dass ich noch nicht viel Erfahrung als Krankenschwester habe.
CUT602_CHOICE_ATTACK-7=Außerdem hast du ein Loch in deinem Kopf.
CUT602_CHOICE_ATTACK-8=Zu schade ...
CUT602_CHOICE_TAKEGUN-1=(Ich glaube, ich kann sie mir nehmen ... Ich muss nur einen Weg finden, näher heranzukommen ...)
CUT602_CHOICE_TAKEGUN-2=Hey, ich bin neugierig! Was für ein Modell ist deine Waffe?
CUT602_CHOICE_TAKEGUN-3=Die hier? Es ist eine 0.38 TT99, eine halbautomatische Pistole.
CUT602_CHOICE_TAKEGUN-4=Die Projektile können jedes Gewebe auch aus großer Entfernung noch durchdringen!
CUT602_CHOICE_TAKEGUN-5=Kannst du es mir zeigen?
CUT602_CHOICE_TAKEGUN-6=Klar! (Schießt)
CUT602_CHOICE_TAKEGUN-7=So! Spürst du den Schmerz? Ziemlich effizient, was?
CUT602_CHOICE_TAKEGUN-8=Das kann ich bestätigen ... Urgh ...
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE-1=...
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE-2=In Ordnung! Fangen wir mit dem Mädchen an.
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE-3=Noch einen letzten Wunsch?
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE-4=Ähm ...
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE-5=Ich habe nicht wirklich etwas vorbereitet, also lass mich nachdenken ...
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE_ROCK-1=Ach du meine Güte ... Was hast du ...
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE_ROCK_NEXT-1=Caroline?! Was hast du getan?!
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE_ROCK_NEXT-2=Ich habe ihn mit einem Stein bewusstlos geschlagen! Das war ein guter Treffer, was?
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE_ROCK_NEXT-3=Bist du verrückt?! Du hättest uns alle umbringen können!
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE_ROCK_NEXT-4=Er war gemein! Und hat Mama bedroht! Du hast nur da gestanden und nichts getan wie ein Feigling!
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE_ROCK_NEXT-5=Ich konnte nichts tun! Er hat mich angestarrt!
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE_ROCK_NEXT-6=Schatz, du bist unglaublich! Vielen Dank!
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE_ROCK_NEXT-7=Danke, Mama!
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE_ROCK_NEXT-8=(Dieses Mädchen ist der Teufel ... Sie hat gerade jemanden getötet und wir tun so, als wäre alles okay!)
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE_ROCK_NEXT-9=(Warum bin ich der Einzige, der das denkt?!)
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE_CAN-1=(Hm ...?)
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE_CAN-2=Gib her!
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE_CAN_NEXT-1=Caroline?! Sieh dir an, was du getan hast!
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE_CAN_NEXT-2=Du hast meine Dose ruiniert! Gutes Essen, total verschwendet!
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE_CAN_NEXT-3=Er war gemein! Und hat Mama bedroht! Du hast nur da gestanden und nichts getan wie ein Feigling!
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE_CAN_NEXT-4=Schatz, du bist unglaublich! Vielen Dank!
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE_CAN_NEXT-5=Danke, Mama!
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE_CAN_NEXT-6=Das war ein guter Treffer, was?
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE_CAN_NEXT-7=(Pff ... Wenn ich daran denke, dass ich sie überall mit hingeschleppt habe, nur damit sie als Geschoss missbraucht wird ...)
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE_CAN_NEXT-8=(Aber ... der Inhalt ist vermutlich noch essbar. Wenn ich später hungrig bin, lecke ich einfach das Essen von der Leiche.)
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-1=Die Bombe ist explodiert!
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-2=Sind wir jetzt in Sicherheit?
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-3=Ich schätze schon ...
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-4=Nicht.
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-5=... Oh nein! Der Tempel bebt! Ein Erdbeben ...?
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-6=Wir müssen hier raus!
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-7=Danke, gute Idee!
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-8=Caroline, nimm meine ...
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-9=Caroline?!
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-10=Oh mein Gott! Wo ist sie?!
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-11=Du musst sie auf dem Weg verloren haben.
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-12=CAROLINE!!! KOMM ZURÜCK!!!
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-13=Oh nein!!! Mein armes Baby!!!
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-14=Kein Problem!
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-15=Hm?
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-16=Du und ich, wir werden einfach noch ein Baby machen müssen! Ein viel besseres und nicht so ein fettes.
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-17=Und nicht so ein nerviges.
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-18=Jetzt ist nicht die Zeit für Scherze!
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-19=(Aber ich meine es ernst ...)
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-20=Schon gut, schon gut! Wir gehen zurück und suchen nach ihr! Pff ...
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-21=Mama!
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-22=Oh Gott! Caroline! Wo bist du gewesen?!
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-23=Na ja, ich war nur ...
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-24=Wen kümmert's?! RENNT!!!
CUT603_TREASURE_RUNAWAY3-1=... Ist der Ausgang noch weit weg?!
CUT603_TREASURE_RUNAWAY3-2=Nur noch ein Stückchen!
CUT603_TREASURE_RUNAWAY3B-1=Argh!
CUT603_TREASURE_RUNAWAY3B-2=Bjorn? Was ist los?
CUT603_TREASURE_RUNAWAY3B-3=Ich hab mir meinen Knöchel gebrochen!
CUT603_TREASURE_RUNAWAY3B-4=Oh nein! Dann kannst du nicht rennen!
CUT603_TREASURE_RUNAWAY3B-5=Ich weiß! Zieh mich!
CUT603_TREASURE_RUNAWAY3B-6=Aber ...
CUT603_TREASURE_RUNAWAY3C-1=Mama, wir müssen weiter! Es ist zu spät für ihn!
CUT603_TREASURE_RUNAWAY3C-2=Caroline! Wir ... können nicht ...!
CUT603_TREASURE_RUNAWAY3C-3=Schnell, Mama!
CUT603_TREASURE_RUNAWAY3D-1=Verlasst mich nicht!
CUT603_TREASURE_RUNAWAY3E-1=Der Ausgang! Er öffnet sich!
CUT603_TREASURE_RUNAWAY3E-2=Was sollen wir tun?!
CUT603_TREASURE_RUNAWAY3E-3=Raus hier!!!
CUT603_TREASURE_RUNAWAY3E-4=AaaAaAaAaaaAaAaAh!!!
CUT603_TREASURE_RUNAWAY3E-5=Oh neeeeeeeeein!!!
CUT603_TREASURE_RUNAWAY3E-6=Mama!!!
CUT601_DIALOG1-1=Sieh mal, Mama! Die Tür ist offen! Lass uns gehen!
CUT601_DIALOG1-2=Geh schon mal vor, Schatz! Ich bin direkt hinter dir.
CUT601_DIALOG1-3=Komm schon! Vorwärts!
CUT601_DIALOG2-1=(Bjorn ... Psst ... Auf drei ...)
CUT601_DIALOG2-2=Hm?
CUT601_DIALOG3-1=ARGH!!! MEINE AUGEN!
CUT601_DIALOG3-2=(Hält Bjorns Arm) RENN!
CUT601_DIALOG3-3=STOPP!!! STOPP!!! (Schießt)
CUT601_DIALOG4-1=Verdammt! Die Tür schließt sich! Ich muss durch!
CUT601_DIALOG4-2=Neeeeeeeeein!!!
CUT603_END1-1=... sag es dir, Mama. Lass uns gehen. Wir werden ihn nie finden.
CUT603_END1-2=Aber Caroline! Er hat uns gerettet! Wir müssen!
CUT603_END1-3=Uns gerettet?! ICH habe uns gerettet! Er macht immer nur Ärger!
CUT603_END1-4=Wegen ihm haben wir nichts! Keinen Schatz! Kein Geld! Wir sind mitten in der Scheißwüste eines Scheißlandes!
CUT603_END1-5=Er hat versprochen, mir alles zu kaufen, wenn ich ihm helfe, aber alles, was er getan hat, war, mich zu beleidigen!
CUT603_END1-6=Und dich hat er auch angelogen! Er hat gesagt, wir machen Urlaub!
CUT603_END1-7=Aber wir haben ein großes Abenteuer erlebt!
CUT603_END1-8=Ich kann tonnenweise Abenteuer auf meinem X-Phone erleben! Und das ohne mein Leben für nichts und wieder nichts zu riskieren!
CUT603_END1-9=Ich will zurück, Mama!
CUT603_END1-10=Du hast recht.
CUT603_END1-11=Er war zu nichts zu gebrauchen. Absolut jämmerlich.
CUT603_END1-12=Komm, wir fahren zurück nach Paris.
CUT603_END1-13=Endlich!
CUT603_END2-1=Hey, zeig mir die Tickets, Mama!
CUT603_END2-2=Die ... Flugtickets ...?
CUT603_END2-3=OH NEIN! Bjorn hat sie!!!
CUT603_END2-4=Du machst wohl Scherze ...
CUT603_END2-5=Wir müssen zurückgehen und ihn finden, schnell! Sonst sitzen wir hier fest!
CUT603_END2-6=... Uuuufff!
CUT603_END2B-1=Ähh ... Hallo?
CUT603_END2B-2=Bjorn! Gott sei Dank, da bist du ja!
CUT603_END2B-3=Ich bin so froh, dich zu sehen!
CUT603_END2B-4=(Hust, hust) Ich könnte hier etwas Hilfe gebrauchen ...
CUT603_END2B-5=Gib mir die Tickets!
CUT603_END2B-6=Tickets?
CUT603_END2B-7=Oh, Caroline! Komm schon!
CUT603_END2B-8=Du könntest wenigstens warten, bis wir seine Taschen erreicht haben.
CUT603_END2B-9=Was das betrifft ... Mir ist dabei nicht ganz wohl ...
CUT603_END2B-10=(Knall) Autsch! Du bewirfst mich mit Steinen?!
CUT603_END2B-11=Perfekt! Wir können ihn steinigen!
CUT603_END2B-12=Caroline, das reicht! Wir haben keine Zeit dafür!
CUT603_END2B-13=Wir graben dich aus!
CUT603_END2B-14=Wurde auch Zeit!
CUT603_END2_BJOLINE-1=Übrigens ... Wo ist Bjoline?
CUT603_END2_BJOLINE-2=Schlechte Neuigkeiten. Ich fürchte ...
CUT603_END2_BJOLINE-3=Hi, Papa!
CUT603_END2_BJOLINE-4=... es hat überlebt.
CUT603_END2_BJOLINE-5=Ich bin froh, dass ihr alle in Sicherheit seid!
CUT603_END2_BJOLINE-6=(Kotzt)
CUT603_END2_BJOLINE-7=Oh nein! Nicht auf meinen Kopf!
CUT603_END2_BJOLINE-9=Schnell! Holt mich hier raus!
CUT603_END3_BJOLINE-1=So cool! Ich stehe neben dir, Schwester!
CUT603_END3_BJOLINE-2=Hm?! Bist du verrückt?! Du bist nicht meine Schwester! Du bist ein Ungeheuer! Ein genetischer Fehler!
CUT603_END3_BJOLINE-3=Ich bin ein Teil von dir, Schwester! (Rülpst)
CUT603_END3_BJOLINE-4=Ich bin froh, endlich einen kleinen Bruder zum Spielen zu haben!
CUT603_END3_BJOLINE-5=Mama! Warum hast du es nicht einfach da gelassen?!
CUT603_END3_BJOLINE-6=Papa! Sie versucht, mich vom LKW zu werfen!
CUT603_END3_BJOLINE-7=Caroline, das reicht! Sonst werfen wir dich auch runter!
CUT603_END3_BJOLINE-8=Pfff ...
CUT603_END3_DIALOG-1=Sag mal, Sandra ...
CUT603_END3_DIALOG-2=Findest du nicht, ich habe ... eine kleine Belohnung verdient?
CUT603_END3_DIALOG-3=Warum?
CUT603_END3_DIALOG-4=Na ja ... ähh ... weil es vorbei ist?
CUT603_END3_DIALOG-5=Ich bin nicht sicher, was du meinst.
CUT603_END3_DIALOG-6=In Ordnung. Ich will einen Kuss!
CUT603_END3_DIALOG-7=Bjorn! Kannst du nicht sehen, dass ich fahre?
CUT603_END3_DIALOG-8=Kannst du kurz anhalten?
CUT603_END3_DIALOG-9=Ähm ... Okay ...
CUT603_END3_DIALOG-10=Nur ein kleiner Kuss auf die Wange. Okay?
CUT603_END3_DIALOG-11=Klar!



CUT603_END3_DIALOG2-1=Würg! Ihr Erwachsenen seid so eklig.
CUT603_END3_DIALOG2-2=(Sieh sich einer ihr Gesicht an! Ich glaube, es hat ihr gefallen!)
CUT603_END3_DIALOG2-3=(Igitt ...)
CUT603_END3_DIALOG2-4=(Ich hoffe, das reicht erstmal. Ich weigere mich, ihm näherzukommen, bis er gebadet hat.)
CUT603_END3_DIALOG2-5=Was machen wir jetzt?
CUT603_END3_DIALOG2-6=Vielleicht könnten wir uns ausruhen und es morgen noch mal versuchen?
CUT603_END3_DIALOG2-7=Ich glaube nicht ...
CUT603_END3_DIALOG2-8=Warum nicht?
CUT603_END3_DIALOG2-9=Wir haben es gerade rechtzeitig rausgeschafft. Ich habe gesehen, wie sich die Tempeltür versiegelt hat und die Tafeln verschwunden sind.
CUT603_END3_DIALOG2-10=Also ... stehen wir mit leeren Händen da?!
CUT603_END3_DIALOG2-11=Ich fürchte schon. Aber vielleicht ist das auch besser so!
CUT603_END3_DIALOG2-12=Niemand sonst kennt die Geschichte, also ist die Welt gerettet!
#still alive + cake is a lie = reference to the game Portal
CUT603_END3_DIALOG2-13=Und wir sind noch am Leben! Das ist das Wichtigste, nicht wahr ...?
CUT603_END3_DIALOG2-14=Ich backe einen Kuchen, wenn wir zu Hause sind!
CUT603_END3_DIALOG2-15=(Ich wette, das mit dem Kuchen ist eine Lüge ...)
CUT603_END3_DIALOG2-16=Hahaha!
CUT603_END3_DIALOG2-17=Was ist so lustig, Caroline?
CUT603_END3_DIALOG2-18=Ja, was? Du hüpfst da hinten so fröhlich hin und her ...
CUT603_END3_DIALOG2-19=Was zum ...?! Was ist das da in deiner Hand?!



CUT603_END3_DIALOG3-1=Ein großer Diamant! Und er ist meiner!
CUT603_END3_DIALOG3-2=Gib ihn mir!
CUT603_END3_DIALOG3-3=Niemals! Ich habe mein Leben dafür riskiert!
CUT603_END3_DIALOG3-4=Du wärst ohne mich gar nicht erst so weit gekommen!
CUT603_END3_DIALOG3-5=Also ist es meiner!
CUT603_END3_DIALOG3-6=Nein, meiner!
CUT603_END3_DIALOG3-7=Haltet den Mund, Kinder!
CUT603_END3_DIALOG3-8=(... Ich bin hier am vernünftigsten. Ich schnappe ihn ihr weg, wenn sie nicht aufpasst.)
CUT603_END3_DIALOG3-9=Meiner!
CUT603_END3_DIALOG3-10=Meiner!
CUT603_END3_DIALOG3-11=Meiner!
CUT603_END3_DIALOG3-12=Meiner!

CUT603_LATER-1=Fünf Minuten später ...

CUT602_BERNARD_CHOICES=Wie reagieren? 
PC_TALK=Reden 
PC_ATTACK=Angreifen 
PC_TAKEGUN=Waffe nehmen 
PC_WAITMIRACLE=Auf ein Wunder warten 


CUT603_END2_BJOLINE-8=Aufgepasst! Es regnet! Hahaha!


CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE_CAN_NEXT-8-TOILET2=(Oh na ja. Ich kaufe einfach noch eine im Supermarkt, wenn ich nach Hause komme ...)
CUT603_END2_BJOLINE-6-TOILET1=Ich liebe dich! (Sabbert)
CUT603_END3_DIALOG2-4-TOILET1=(Es hat sich angefühlt, als würde man eine Kröte küssen. Wenn er sich nur in einen Prinzen verwandeln würde ...)

#=EndOfFile
