#----- Translations --------
#CHARACTERS USED EVERYWHERE : ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz &"'{}()-@+!?:.,;/%$€*^¨<>~©# 0123456789 
#SPECIFIC LETTERS USED FOR THIS LANGUAGE : à â ä ç é è ê ë î ï ô ö ù û ü À Â Ä Ç É È Ê Ë Î Ï Ô Ö Ù Û Ü

#----- COMMON  --------
PROGRESS_SAVED_TITLE=Progression sauvegardée !
PROGRESS_SAVED_MESSAGE=La progression a été sauvegardée automatiquement !
TALK_ABOUT_LABEL=Parler de...
DEBUG=I have {number} candy bars and I {how} them
LOADING_MESSAGE=CHARGEMENT...
CLICK_START=Cliquer pour démarrer
CLICK_START_GAMEPAD=Cliquez ou appuyez sur un bouton
START_LABEL=Démarrer
AUTOMATIC_SAVE=Sauvegarde auto
SLOT=Emplacement
CANNOT_SAVE_AUTOMATIC=Non ! L'écraser serait trop dangereux !
LOADING=Chargement
EMPTY_SLOT=Vide
BUTTON_COOKIES=Cookies
BUTTON_GAMEOVERS=Game Overs
BUTTON_ACHIEVEMENTS=Succès
BUTTON_EXTRAS=Bonus
BUTTON_CREDITS=Crédits
MENU=Menu
PC_TRYIT=Essayer ?
PC_TRYIT_YES=Vas-y !
PC_TRYIT_NO=Pas question !

RESULTS=Résultats
MENU_NEW_GAME=Nouvelle partie
MENU_RESUME=Continuer
MENU_SAVE=Sauvegarder
MENU_LOAD=Charger
MENU_OPTIONS=Options
MENU_EXIT=Quitter
MENU_EXIT_GAME=Quitter le jeu
MENU_DISPLAY=Affichage
MENU_SOUND=Son
MENU_GAMEPLAY=Gameplay
MENU_BACK=Retour
MENU_CONTINUE=Continuer
MENU_DISPLAY_FULLSCREEN_LABEL=Plein écran

MENU_GLOBAL_VOLUME=Volume global
MENU_SOUNDS=Sons
MENU_MUSIC=Musique
MENU_AMBIENT=Ambiance
MENU_LANGUAGE=Langue
MENU_SAVE_GAME=Sauvegarder partie
MENU_LOAD_GAME=Charger partie
MENU_EXIT_MESSAGE=Quitter le jeu ?
MENU_EXIT_LOAD_MESSAGE=Charger cette partie ?
MENU_LOAD_MESSAGE=Charger cette partie ?
MENU_OVERWRITE_MESSAGE=Remplacer cette sauvegarde ?
MENU_GAMEOVER_MESSAGE=Game Over
MENU_CONTINUE=Continuer
MENU_NEW_GAME_CONFIRM_MESSAGE=Cela va écraser votre sauvegarde automatique. Continuer ?
MENU_HTML5_FULLSCREEN=Appuyez sur F10 (après ce message) pour mettre en plein écran

GAMEOVER_QUESTION=Retentez !
GAMEOVER_PC01_POWERSHOCK=Quoi ? Je suis mort sur le PREMIER écran ?!
GAMEOVER_PC01_EXPLOSION=Encore un accident domestique.
GAMEOVER_PC03_POWERSHOCK=Ouah ! Ça a bien marché !
GAMEOVER_PC10_ELEVATOR=Vaudrait mieux lire les panneaux...
GAMEOVER_PC16_BEES=Tout ça pour une soupe dégueulasse...
GAMEOVER_PC17_FIRSTFLOOR=Quand c'est marqué "arrêtez"... mieux vaut arrêter.
GAMEOVER_PC17_PEE=La prochaine fois, mieux vaut chercher les toilettes.
GAMEOVER_PC17_PHOTOCOPIER=La prochaine fois, je réfléchirai avant d'accepter un pari.
GAMEOVER_PC18_STEAL=C'est moi l'idiot
GAMEOVER_PC18_CEIL=Je suppose qu'il ne plaisantait pas...
GAMEOVER_PC18_CAUGHT=Mauvais sens...
GAMEOVER_PC18_EXPLOSION=Oh, j'adore jouer avec le feu !
GAMEOVER_PC19_UFO=Je suppose que je n'étais pas censé faire ça.
GAMEOVER_PC19_TOOLATE=Je suis Bjorn l'escargot !
GAMEOVER_PC20_HECTOR_SALESMAN=J'aurais dû offrir mes produits gratuitement.
GAMEOVER_PC20_HECTOR_POLL=100% des joueurs qui ont choisi cette option sont morts
GAMEOVER_PC20_HECTOR_JOURNALIST=Aujourd'hui dans la presse ! Encore un joueur mort !
GAMEOVER_PC20_HECTOR_TRUTH=Ma maman m'a toujours demandé de dire la vérité.
GAMEOVER_PC21_STOLEN=Essayons d'une autre façon...
GAMEOVER_PC22_FUNFAIR=Amusez-vous à la fête, qu'ils disaient !
GAMEOVER_PC23_DRINK=L'abus d'alcool est dangereux pour votre santé...

GOT_FLASHLIGHT_WITH_BATTERIES=Et la lumière fut !
GOT_COMPUTERMOUSESTRING=Un jouet pour chat !
GOT_XCOINS={number} jetons !
GOT_COOKIE=Un cookie !

HECTOR_NEED=Pour faire inculper Hector, j'aurais besoin de :#- Un déguisement complet de policier#- Des preuves (visuelles, un enregistrement, des empreintes)
RECIPE_NEED=Sandra <3 veux :
RECIPE_NEED1=- Des champignons#- Du rhum#
RECIPE_NEED2=- Du miel#- Des oeufs
HELP_COOKIE=Un cookie ? Pour quoi faire ?!
HELP_COOKIE-1=Je me demande ce que je pourrais en faire...
HELP_COOKIE_INSTRUCTIONS=Les cookies sont des objets spéciaux éparpillés sur chaque écran. Il y a 3 cookies par écran ! Prenez-les pour pouvoir utiliser l'aide intégrée (icone dans la barre du haut), quand vous êtes coincés !

NEED_HELP=Besoin d'aide ?
PC_EATCOOKIE=Manger un cookie ?
PC_EATANOTHERCOOKIE=Manger un autre cookie ?
PC_EXIT=Sortie
PC_TIPS=CONSEILS
PC_BACK=Retour
PC_GOLEFT=Aller à gauche
PC_GORIGHT=Aller à droite
PC_DOORMAT=Paillasson
PC_SHELF=Etagère
PC_PAINTING=Peinture
PC_BOOK=Livre
PC_BOOKS=Livres
PC_BELT=Ceinture
PC_PHONE=Téléphone
PC_MAGAZINES=Magazines
PC_POSTER=Poster
PC_CURTAIN=Rideaux
PC_LIVINGROOM=Salon
PC_POWERSOCKET=Prise de courant
PC_MIRROR=Miroir
PC_DRAWER=Tiroir
PC_TOPDRAWER=Tiroir du haut
PC_MIDDLEDRAWER=Tiroir du milieu
PC_BOTTOMDRAWER=Tiroir du bas
PC_PHONE_ME=Me téléphoner
PC_PHONE_DUMOULIN=Téléphoner à DUMOULIN S.A.R.L.
PC_PHONE_TOM=Téléphoner à Tom
PC_PHONE_HENRI=Téléphoner à M. Basse
PC_HANDLE=Poignée
PC_NEWSPAPER=Journal
PC_CAROLINE=Caroline
PC_WINDOW=Fenêtre
PC_DOOR=Porte
PC_PIPE=Tuyau
PC_PACKETOFCRISPS=Paquet de chips
PC_TREE=Arbre
PC_TRASHBAG=Poubelle
PC_BAG=Sac
PC_BAGS=Sacs
PC_VASE=Vase
PC_VASES=Vases
PC_CHAIR=Chaise
PC_PLANT=Plante
PC_PAPER=Papier
PC_DRAINAGEGUTTER=Bouche d'égout
PC_ICECREAMSELLER=Vendeur de glaces
PC_STATUE=Statue
PC_SIGN=Panneau
PC_CARDBOARDBOX=Boîte en carton
PC_SWITCH=Interrupteur

TOPIC_EXIT=Sortie
YES=Oui
NO=Non
LANGUAGE_ENG=English
LANGUAGE_FRA=Français
LANGUAGE_SPA=Español
LANGUAGE_GER=Deutsch
LANGUAGE_ITA=Italiano
LANGUAGE_RUS=Russian

SKIP_CUTSCENE=Passer
SKIP_CUTSCENE_QUESTION=Passer la scène ?

SEE_HOTSPOTS=Maintenir pour voir les interactions
TO_PHONE=Téléphoner

CHARGE_HECTOR=Inculper Hector
CHARGE_HECTOR_DISGUISE=Déguisement
CHARGE_HECTOR_PROOFS=Preuves
FUNFAIR=Fête foraine
FUNFAIR_WON=Gagné
FUNFAIR_TROPHIES=Trophées
FUNFAIR_WORM=Ver de terre
FUNFAIR_COINS=Jetons
RECIPE=Recette
RECIPE_INGREDIENTS=Ingrédients
NEW_LOCATION_UNLOCKED=Nouvelle zone débloquée !
DUMOULIN_PLACE=DUMOULIN S.A.R.L.
TOM_PLACE=Appartement de Tom
HECTOR_HOUSE=Maison de Hector
FUNFAIR_PLACE=Fête foraine
LESDEUXILES_PLACE=Les Deux-Îles
DELAY_MINUTES={delay} minutes
DELAY_HOURS={delay} heures
DELAY_DAYS={delay} jours

#A list of popular swear words. Try to add the most used ones in your language. These are used to detect insults in some user inputs (eg : when Sandra writes the postcard for her parents) without spaces and separated by the character |
INSULTS_WORDS=chier|pute|merde|salop|con|putain|bordel|cul|foutre

#----- CHARACTERS NAMES --------
CHAR_BJORN=Bjorn
CHAR_SANDRA=Sandra
CHAR_PLACEHOLDER=Placeholder
CHAR_MYSTERY=???

CHAR_ALAIN=Gros bêta
CHAR_BERNARD=Bernard
CHAR_CAROLINE=Caroline
CHAR_DEALER=Client
CHAR_DUMOULIN=Garde
CHAR_FORTUNE=Voyante
CHAR_WHEELSTALLHOLDER=Forain Roue
CHAR_SHOOTSTALLHOLDER=Forain Tir
CHAR_RACESTALLHOLDER=Forain Course
CHAR_HENRI=Henri
CHAR_HECTOR=Hector
CHAR_PAULETTE=Paulette
CHAR_BARTENDER=Barman
CHAR_ICECREAM=Vendeur de glaces
CHAR_INSPECTOR=Inspecteur
CHAR_POLICE=Agent de police
CHAR_ROGER=Roger
CHAR_SHOP=Vendeur
CHAR_SORCERER=Sorcier
CHAR_BAZAR=Big le marchand
CHAR_TOM=Tom
CHAR_BANDIT=Bandit

#----- INVENTORY --------
INV_MONEY=Argent
INV_IDCARD=Carte d'identité
INV_FLASHLIGHT=Lampe de poche
INV_STRING=Ficelle
INV_SCISSORS=Ciseaux
INV_SMALLKEY=Petite clé
INV_COOKBOOK=Livre de cuisine
INV_LIGHTER=Briquet
INV_ICECREAM=Glace
INV_COCONUTICECREAM=Glace noix de coco
INV_CAN=Boîte de conserve
INV_DVD=DVD
INV_BUNCHOFKEYS=Trousseau de clés
INV_EMPTYJAR=Bocal vide
INV_FINGERPRINTKIT=Kit d'empreintes
INV_COMPUTERMOUSE=Souris d'ordinateur
INV_OLDKEY=Vieille clé
INV_SNACKS=Apéritifs
INV_CUP=Coupe
INV_BADGE=Insigne
INV_PLANT=Plante
INV_CROWBAR=Barre à mine
INV_FISHHOOK=Hameçon
INV_ROOTS=Racines
INV_AMULET=Amulette
INV_SCREWDRIVER=Tournevis
INV_PLANTJUICE=Jus de plante
INV_DAGGER=Poignard
INV_LOCKET=Médaillon
INV_DRYDOGFOOD=Croquettes pour chien
INV_MASK=Masque
INV_YELLOWKEY=Clé jaune
INV_POLICEBADGE=Insigne de police
INV_TAPERECORDER=Magnétophone
INV_GUN=Pistolet
INV_UNIFORME=Uniforme
INV_PICTURE=Image
INV_HANDCUFFS=Menottes
INV_FINGERPRINT=Empreinte
INV_WIG=Perruque
INV_DISGUISE=Déguisement
INV_TENNISBALL=Balle de tennis
INV_BIGBUNNYPLUSH=Grosse peluche Lapin
INV_KILLERDOLL=Poupée tueuse
INV_CATHEAD=Tête de chat
INV_HORSERACETROPHY=Trophée course chevaux
INV_WORMRACETROPHY=Trophée course vers
INV_HAPPYHEART=Coeur joyeux
INV_JUMPINGBUNNYTOY=Lapin sauteur
INV_WATCH=Montre
INV_MINIJUMPINGBUNNYTOY=Mini lapin sauteur
INV_EARTHWORM=Ver de terre
INV_MAGPIEEGGS=Oeufs de pie
INV_MUSHROOMS=Champignons
INV_HONEYJAR=Bocal de miel
INV_RUMBOTTLE=Bouteille de rhum
INV_LIGHTNINGTABLET=Tablette foudre
INV_MALAKIJUICE=Jus de Malaki
INV_HEALINGHERB=Herbe de guérison
INV_PIRANHA=Piranha
INV_ASHES=Cendres
INV_COIN=Jeton
INV_COINS=Jetons
INV_WORM=Ver de terre
INV_MEMCARD=Carte mémoire Pico WD
INV_TAIL=Queue
INV_HEARTPLUSH=Peluche coeur
INV_KILLINGDOLL=Poupée tueuse
INV_JUMPINGBUNNY=Lapin sauteur
INV_MINIJUMPINGBUNNY=Mini lapin sauteur
INV_QUARTZCLOCK=Montre à quartz
INV_CANDY=Bonbon
INV_POSTCARD=Carte postale
INV_SECRET=Secret
INV_UNIFORM=Uniforme de police
INV_TROPHYPLATE=Trophée Plate Shoot
INV_TROPHYPET=Trophée Pet Shoot
INV_TROPHYWORMRACE=Trophée Course de vers
INV_TROPHYHORSERACE=Trophée Course de chevaux
INV_PHOTO=Photo
INV_RHUM=Bouteille de rhum
INV_RUM=Bouteille de rhum
INV_HONEY=Miel
INV_EGGS=Oeufs
INV_MONEYPOOR=0.75 Euros
INV_MONEYPOOREST=0.25 Euros
INV_BATTERIES=Piles
INV_FLASHLIGHTNOBATTERY=Lampe de poche (sans piles)
INV_NEWSPAPER=Journal
INV_VANILLAICECREAM=Glace à la vanille
INV_JAR=Bocal vide
INV_COMPUTERMOUSESTRING=Jouet pour chat
INV_VALUABLESTATUE=Statue inestimable
INV_WORM=Ver de terre
INV_RHUM=Bouteille de rhum
INV_MAGNET=Aimant de frigo
INV_TABLETLIGHTNING=Tablette foudre
INV_AIRLINETICKET=Billets d'avion
INV_AIRLINETICKETGERMANY=Billets d'avion
INV_MONEYRICH=200 euros et 25 centimes

#----- INTERFACE --------

INTERFACE_SCROLL=Défiler


#----- STORY PROGRESS --------
GOAL_STORY_0=Trouver des indices dans l'appartement
GOAL_STORY1_0=Parler à la police
GOAL_STORY1_10=J'ai besoin d'une carte d'identité !
GOAL_STORY1_20=Parler à la police
GOAL_STORY1_30=Convaincre le policier
GOAL_STORY1_40=Le policier veut une glace
GOAL_STORY1_50=Besoin d'une glace à la noix de coco
GOAL_STORY2_0=Qui est notre voisin ?
GOAL_STORY2_10=Sandra veut un livre de cuisine
GOAL_STORY2_20=Visiter DUMOULIN S.A.R.L.
GOAL_STORY2_30=Comment entrer dans les archives ?
GOAL_STORY2_40=Prendre le dossier d'Hector
GOAL_STORY2_50=S'échapper !
GOAL_STORY3_0=Les toilettes ont des secrets
GOAL_STORY3_10=Demander à Henri Basse
GOAL_STORY_10=Rendre visite à Tom
GOAL_STORY_20=Demander l'opinion d'un ami
GOAL_STORY_20_INSPECTOR=Rendez-vous avec l'inspecteur
GOAL_STORY_20_HECTOR=Rendre visite à Hector
GOAL_STORY_30=Trouver des preuves et un déguisement
GOAL_STORY_40=Trouver des ingrédients pour Sandra
GOAL_STORY_50=Inspecter chez Hector
GOAL_STORY_60=Trouver Caroline

#----- COMBINE ITEMS BETWEEN THEM --------
COMBINE_INV_MONEY_IDCARD-1=Ça ne me ferait pas sentir plus riche.

COMBINE_INV_MONEY_FLASHLIGHT-1=Cacher mon argent dans la lampe de poche ?
COMBINE_INV_MONEY_FLASHLIGHT-2=Mais non ! J'en ai beaaaaauuucoup trop !

COMBINE_INV_MONEY_STRING-1=Attacher deux pauvres billets ensemble... Sérieux ?

COMBINE_INV_SCISSORS_MONEY-1=OK, donc je vais couper ces billet de ban...
COMBINE_INV_SCISSORS_MONEY-2=...Ouah, attends, minute !!! Qu'est-ce que je fais, là ?!

COMBINE_INV_SMALLKEY_STRING-1=Argent... clé... argent... clé...
COMBINE_INV_SMALLKEY_STRING-2=Je sais que l'argent débloque beaucoup de choses, mais... ?

COMBINE_INV_COOKBOOK_MONEY-1=Oh, bien sûr, Sandra adorerait avoir un cadeau secret dans son cadeau...
COMBINE_INV_COOKBOOK_MONEY-2=...Mais je peux pas me le permettre !

COMBINE_INV_LIGHTER_STRING-1=Ouais, allez ! Je vais brûler tout cet argent sale !
COMBINE_INV_LIGHTER_STRING-2=...
COMBINE_INV_LIGHTER_STRING-3=Arrête ça, arrête ça ! Vilaine petite voix dans ma tête !

COMBINE_INV_MONEY_ICECREAM-1=Mettre une pièce dans la glace ?
COMBINE_INV_MONEY_ICECREAM-2=J'ai pas envie que ce policier s'étouffe avec ma glace...
COMBINE_INV_MONEY_ICECREAM-3=Je finirais en prison !

COMBINE_INV_MONEY_CAN-1=Acheter une boîte toute nouvelle et comestible ? Non ! Pas question de gaspiller !

COMBINE_INV_MONEY_DVD-1=Ce DVD ne vaut probablement pas grand-chose. Et je peux pas le vendre, il n'est pas à moi.

COMBINE_INV_IDCARD_FLASHLIGHT-1=Oh, c'est cool ! Quand j'éclaire la carte, on peut voir un motif en forme de...
COMBINE_INV_IDCARD_FLASHLIGHT-2=Saucisse ?!
COMBINE_INV_IDCARD_FLASHLIGHT-3=Ah non. C'est juste une tache de gras.

COMBINE_INV_IDCARD_STRING-1=Hum... Je suis pas très beau avec une fausse moustache.

COMBINE_INV_IDCARD_SCISSORS_NORMAL-1=Oui, je pense pouvoir couper la carte avec les ciseaux.
COMBINE_INV_IDCARD_SCISSORS_NORMAL-2=Si seulement j'avais une raison...

COMBINE_INV_IDCARD_SMALLKEY-1=...
COMBINE_INV_IDCARD_SMALLKEY-2=Nan. Pas de serrure sur cette carte. Quelle surprise !

COMBINE_INV_IDCARD_COOKBOOK-1=J'ai déjà vu de meilleurs marque-pages.

COMBINE_INV_IDCARD_LIGHTER-1=Oh, je vais le faire !
COMBINE_INV_IDCARD_LIGHTER-2=Le jour où elle sera expirée. Avant, ça me coûterait 50 € pour la remplacer.

COMBINE_INV_IDCARD_ICECREAM-1=Ce ne serait pas un biscuit très correct pour la glace.

COMBINE_INV_IDCARD_CAN-1=Peut-être que si... Euh... Je mettais la carte dans la boîte ?...
COMBINE_INV_IDCARD_CAN-2=Arrêtez de me faire faire des choses qui n'ont aucun sens !

COMBINE_INV_IDCARD_DVD-1=Comme c'est intéressant ! Elles sont de la même largeur !

COMBINE_INV_FLASHLIGHT_STRING-1=Ouais. Quand j'observe la ficelle avec cet éclairage, je peux confirmer que c'est bien une ficelle.

COMBINE_INV_FLASHLIGHT_SCISSORS-1=J'aurais plus de chance de casser mes ciseaux que de le couper.
COMBINE_INV_FLASHLIGHT_SCISSORS-2=Ou de me casser les mains.

COMBINE_INV_FLASHLIGHT_SMALLKEY-1=Pas besoin de cacher la clé.

COMBINE_INV_FLASHLIGHT_COOKBOOK-1=C'est pas mon genre de lecture au lit.

COMBINE_INV_FLASHLIGHT_LIGHTER-1=Pour rendre la lumière plus chaude ?

COMBINE_INV_FLASHLIGHT_ICECREAM-1=Pour rendre la glace plus chaude ?

COMBINE_INV_FLASHLIGHT_CAN-1=On dirait qu'il y a de la rouille sur la boîte ?

COMBINE_INV_FLASHLIGHT_DVD-1=Je crois qu'il y a un meilleur moyen de lire un DVD...

COMBINE_INV_STRING_SCISSORS-1=Je vais pas découper cette ficelle !
COMBINE_INV_STRING_SCISSORS-2=Je l'ai déjà découpée une fois ! C'est déjà assez de souffrance, non !?

COMBINE_INV_STRING_SMALLKEY-1=Pas besoin d'attacher la clé à une ficelle. Ni la ficelle à la clé.

COMBINE_INV_STRING_COOKBOOK-1=A-t-on besoin de bouts de ficelle, dans ces recettes ?

COMBINE_INV_STRING_LIGHTER-1=Je vais quand même pas brûler cette pauvre petite ficelle !

COMBINE_INV_STRING_ICECREAM-1=Je suis pas sûr... Est-ce que ça améliorerait le goût de cette glace ?

COMBINE_INV_STRING_CAN-1=Ce n'est pas assez long pour couvrir la boîte.

COMBINE_INV_STRING_DVD-1=Ah ah ! Je le savais ! Blanche-Neige a l'air ridicule avec une moustache !

COMBINE_INV_SCISSORS_SMALLKEY-1=Couper la clé ? Ou déverrouiller les ciseaux ?

COMBINE_INV_SCISSORS_COOKBOOK-1=Dois... résister... envie... détruire... livre...

COMBINE_INV_SCISSORS_LIGHTER-1=Nan. Je peux pas couper le briquet, ni brûler les ciseaux.

COMBINE_INV_SCISSORS_ICECREAM-1=Mon cousin avait l'habitude de découper le bas du cône.
COMBINE_INV_SCISSORS_ICECREAM-2=Il n'aime pas la partie en chocolat. Mais ça rend la glace plus difficile à manger...

COMBINE_INV_SCISSORS_CAN-1=Ngghh...
COMBINE_INV_SCISSORS_CAN-2=Mais bon sang, tu vas t'ouvrir, maudite boîte !...

COMBINE_INV_SCISSORS_DVD-1=S'il était tout neuf sous emballage, j'aurais besoin de ciseaux pour l'ouvrir...
COMBINE_INV_SCISSORS_DVD-2=Mais là, mes mains vont suffire !

COMBINE_INV_SMALLKEY_COOKBOOK-1=Peut-être... Si c'était un de ces vieux grimoires de magie, avec un sceau dessus.

COMBINE_INV_SMALLKEY_LIGHTER-1=Les clés, ça brûle pas.

COMBINE_INV_SMALLKEY_ICECREAM-1=Bien sûr, et la rouille va lui donner un super goût, n'est-ce pas ?

COMBINE_INV_SMALLKEY_CAN-1=Évidemment. Facile. Bah tiens, montre-moi comment ouvrir la boîte avec cette clé, hein ?

COMBINE_INV_SMALLKEY_DVD-1=Mais ça n'a aucun sens. C'est pas la bonne clé !

COMBINE_INV_COOKBOOK_LIGHTER-1=Brûle, livre diabolique ! Retourne en enfer, là d'où tu viens !

COMBINE_INV_COOKBOOK_ICECREAM-1=Y'a rien sur les glaces ! Bizarre.

COMBINE_INV_COOKBOOK_CAN-1=Mais, c'est le but de cette boîte ! NE PAS DEVOIR CUISINER !

COMBINE_INV_COOKBOOK_DVD-1=C'est pas un DVD pour apprendre à cuisiner. Dieu merci.

COMBINE_INV_LIGHTER_ICECREAM-1=Et ensuite il faudra que j'en rachète une. Non, merci.

COMBINE_INV_LIGHTER_CAN-1=Oui ! Je vais enfin pouvoir l'ouvrir !
COMBINE_INV_LIGHTER_CAN-2=...
COMBINE_INV_LIGHTER_CAN-3=Ça marche pas ? Mais... Mais... Comment que je vais faire pour l'ouvrir, alors ?!

COMBINE_INV_LIGHTER_DVD-1=Nan. J'aime pas l'odeur du cochon rôti.

COMBINE_INV_ICECREAM_CAN-1=Et voilà un repas complet et pas cher ! Miam !

COMBINE_INV_ICECREAM_DVD-1=Si seulement j'avais le temps d'apprécier un bon film avec ma glace...

COMBINE_INV_CAN_DVD-1=C'est qui le plus fort ? Le DVD ou la boîte de conserve ?
COMBINE_INV_CAN_DVD-2=À suivre... dans le prochain épisode de 'Bataille avec n'importe quoi' !

COMBINE_INV_MONEY1-1=Gaspiller mon argent sur des trucs pourris comme ça ?! Ça va pas ?!

COMBINE_INV_MONEY2-1=Si j'étais plus riche, je pourrais me permettre de balancer mon argent partout..

COMBINE_INV_MONEY3-1=J'ai bien peur que ce ne soit pas à vendre !
COMBINE_INV_MONEY3-2=De toute façon, c'est beaucoup trop moche.

COMBINE_INV_IDCARD1-1=J'essaie d'y faire rentrer ma carte d'identité, mais ça rentre pas !

COMBINE_INV_IDCARD2-1=Ça n'a pas l'air intéressé par ma carte...

COMBINE_INV_FLASHLIGHT1-1=Faire quoi ? L'éclairer, ou taper dessus avec la lampe ?

COMBINE_INV_FLASHLIGHT2-1=Nan... je doute que la lampe puisse m'aider.

COMBINE_INV_STRING1-1=L'attacher avec une ficelle ? OK... mais pourquoi ?

COMBINE_INV_STRING2-1=Nan, la ficelle est trop courte.
COMBINE_INV_STRING2-2=Ou trop longue. Ou quelle que soit la raison de ne pas le faire.

COMBINE_INV_SCISSORS1-1=J'aurais plus de chance de me couper les doigts que de le couper !

COMBINE_INV_SCISSORS2-1=Nggh...
COMBINE_INV_SCISSORS2-2=Pas moyen, je l'ai même pas ébréché ! Comment est-ce possible !?

COMBINE_INV_SMALLKEY1-1=J'ai bien peur que cette petite clé conserve ses secrets encore un peu de temps...

COMBINE_INV_SMALLKEY2-1=Ouais, bien sûr... Et je porte un tee-shirt "Je suis stupide", c'est ça ?
COMBINE_INV_SMALLKEY2-2=Y'A. PAS. DE. SERRURE. ICI !!!

COMBINE_INV_COOKBOOK1-1=La seule finalité de ce livre est d'obtenir un bisou...
COMBINE_INV_COOKBOOK1-2=...Euh, je veux dire, de devenir un bon cuisinier !

COMBINE_INV_COOKBOOK2-1=Je suis pas exactement la ménagère moyenne de 30 ans.


COMBINE_INV_MONEY_BATTERIES-1=Les piles ne vont pas me rendre plus riche !
COMBINE_INV_MONEY_BUNCHOFKEYS-1=Je n'ai pas besoin de cacher les clés dans les billets ! Et y'a pas assez d'argent pour les cacher, de toute façon.
COMBINE_INV_MONEY_JAR-1=C'est bien trop tard pour ça.
COMBINE_INV_MONEY_FINGERPRINTKIT-1=Enfant, je récoltais des empreintes sur les pièces pour savoir à qui elles appartenaient
COMBINE_INV_MONEY_COMPUTERMOUSE-1=C'est pas un cochon ! C'est une souris !
COMBINE_INV_IDCARD_BATTERIES-1=Ouais ! Je suis "l'homme super chargé" !
COMBINE_INV_IDCARD_BUNCHOFKEYS-1=La carte d'identité... avec... les clés...
COMBINE_INV_IDCARD_BUNCHOFKEYS-2=Euh...
COMBINE_INV_IDCARD_JAR-1=C'est pas supposé contenir l'identité d'une personne, mais la personne elle-même !
COMBINE_INV_IDCARD_FINGERPRINTKIT-1=Voyons...
COMBINE_INV_IDCARD_FINGERPRINTKIT-2=Oh, génial ! Mes empreintes sont trop belles !
COMBINE_INV_IDCARD_COMPUTERMOUSE-1=La souris ne veut pas me donner son nom.
COMBINE_INV_FLASHLIGHT_BUNCHOFKEYS-1=Les clés ne rentrent pas dans la lampe de poche !
COMBINE_INV_FLASHLIGHT_JAR-1=Oh, mince...
COMBINE_INV_FLASHLIGHT_JAR-2=Je ferais mieux d'arrêter avant de vomir.
COMBINE_INV_FLASHLIGHT_FINGERPRINTKIT-1=Faisons la lumière sur cette affaire, détective !
COMBINE_INV_FLASHLIGHT_COMPUTERMOUSE-1=Ça n'effraierait pas la souris. C'est une fausse !
COMBINE_INV_STRING_BATTERIES-1=Peut-on recharger des piles avec une ficelle... ?
COMBINE_INV_STRING_BATTERIES-2=Réfléchir, ça me fatigue.
COMBINE_INV_STRING_BUNCHOFKEYS-1=Elles sont déjà attachées !
COMBINE_INV_SCISSORS_BATTERIES-1=Ce serait assez dangereux !
COMBINE_INV_SCISSORS_BATTERIES-2=Donc je vais le faire... ! Un autre jour !
COMBINE_INV_SCISSORS_BUNCHOFKEYS-1=Gnnnn....
COMBINE_INV_SCISSORS_BUNCHOFKEYS-2=Argh ! Pas moyen de couper ces clés !
COMBINE_INV_SCISSORS_JAR-1=Je peux pas vraiment couper des cendres.
COMBINE_INV_SCISSORS_FINGERPRINTKIT-1=Maintenant je suis bien équipé, comme un vrai détective !
COMBINE_INV_SCISSORS_COMPUTERMOUSE-1=Couper sa queue ? Pas question ! Pauvre petite souris !
COMBINE_INV_SMALLKEY_BATTERIES-1=C'est tellement stupide que je... sais pas quoi dire.
COMBINE_INV_SMALLKEY_BUNCHOFKEYS-1=Je devrais les garder séparées, sinon le jeu va planter.
COMBINE_INV_COOKBOOK_BATTERIES-1=Si c'était un livre électronique, je les insérerais.
COMBINE_INV_LIGHTER_BATTERIES-1=Oh ! Excellente idée ! Comme ça, j'aurai des mains nucléaires !
COMBINE_INV_LIGHTER_BUNCHOFKEYS-1=Voilà ! J'ai enlevé la rouille des clés.
COMBINE_INV_ICECREAM_BATTERIES-1=Mmmm ! Une délicieuse glace aux piles !
COMBINE_INV_ICECREAM_BUNCHOFKEYS-1=J'aime pas lécher les clés.
COMBINE_INV_CAN_BATTERIES-1=Peut-être qu'ajouter des piles lui donnerait un meilleur goût ? J'y penserai !
COMBINE_INV_CAN_BUNCHOFKEYS-1=J'espérais pouvoir faire de la musique, mais le son est affreux.
COMBINE_INV_CAN_JAR-1=Je vois une certaine ressemblance. Les deux sont expirés !
COMBINE_INV_CAN_FINGERPRINTKIT-1=Sérieusement ?! On s'en fiche de savoir qui a touché cette boîte !
COMBINE_INV_CAN_COMPUTERMOUSE-1=J'ai peur que la souris ne puisse l'ouvrir.
COMBINE_INV_BATTERIES_FLASHLIGHTNOBATTERY-1=C'est la même taille ! Bien !
COMBINE_INV_BATTERIES_BUNCHOFKEYS-1=Ohhh, je vais même pas chercher à trouver une logique à ça.
COMBINE_INV_COMPUTERMOUSE_STRING-1=Voilà une idée !
COMBINE_INV_COMPUTERMOUSE_STRING-2=Aucun chat ne saurait y résister !
COMBINE_INV_COMPUTERMOUSE_JAR-1=OK ! J'ai mis la souris dans l'urne ! Et maintenant ?...
COMBINE_INV_COMPUTERMOUSE_JAR-2=Hum... Je devrais arrêter de combiner des objets sans réfléchir.
COMBINE_INV_COMPUTERMOUSE_FINGERPRINTKIT-1=Il ne peut pas y avoir des empreintes ! Je l'ai trouvé dans le lac.
COMBINE_INV_JAR_FINGERPRINTKIT-1=Oh, non non non. Je vais pas perdre mon temps à trouver les héritiers. Trop tard pour ça !
COMBINE_INV_ICECREAM1-1=Ouais, mais ça ferait pas fondre la glace ?
COMBINE_INV_ICECREAM2-1=Ca ne ferait que la rendre plus froide.
COMBINE_INV_BUNCHOFKEYS1-1=S'il y avait un verrou, peut-être...
COMBINE_INV_BUNCHOFKEYS2-1=J'ai essayé d'y mettre la clé, mais ça rentre pas !
COMBINE_INV_CAN1-1=Bien sûr que non ! Je risquerais d'endommager la boîte de conserve !
COMBINE_INV_CAN2-1=Je doute que ça accompagne très bien la nourriture.
COMBINE_INV_JAR1-1=C'est pas assez mort pour le mettre dans l'urne.
COMBINE_INV_JAR2-1=Mais est-ce que ça rentrerait ? Et ce serait pas un peu dégoûtant ?
COMBINE_INV_COMPUTERMOUSE1-1=La souris ne veut pas jouer avec ça.
COMBINE_INV_COMPUTERMOUSE2-1=Elle ne mérite pas ça !
COMBINE_INV_FINGERPRINTKIT_APARTMENT1-1=Hum... Nan, pas d'empreinte ici..
COMBINE_INV_FINGERPRINTKIT_APARTMENT2-1=Le voleur a-t-il touché ça ?
COMBINE_INV_FINGERPRINTKIT_APARTMENT2-2=On dirait pas...
COMBINE_INV_LIGHTER_FINGERPRINTKIT-1=Ouais ! J'ai trouvé une empreinte !
COMBINE_INV_LIGHTER_FINGERPRINTKIT-2=Mais... c'est la mienne.
COMBINE_INV_FINGERPRINTKIT_APARTMENT3-1=Ouais ! J'ai trouvé une empreinte !
COMBINE_INV_FINGERPRINTKIT_APARTMENT3-2=Mais... c'est la mienne.
COMBINE_INV_FINGERPRINTKIT_ELSEWHERE1-1=Ouais, c'est ça ! Prenons des empreintes n'importe où !
COMBINE_INV_FINGERPRINTKIT_ELSEWHERE2-1=C'est pas le bon endroit pour trouver des empreintes de mon voleur...
COMBINE_INV_FINGERPRINTKIT_ELSEWHERE3-1=Il y a approximativement 0% de chance que mon voleur ait mis ses doigts là.
COMBINE_INV_FINGERPRINTKIT_ELSEWHERE4-1=Je suis à peu prêt sûr que Hector n'a pas touché ça !
COMBINE_INV_DEFAULT1-1=Même pour moi, ça n'a aucun sens.
COMBINE_INV_DEFAULT2-1=Bien sûr ! Et je vais mettre ce machin sur le truc ?
COMBINE_INV_DEFAULT2-2=Et ensuite, combiner le bidule avec le jesaispasquoi !
COMBINE_INV_DEFAULT3-1=Penser avant d'agir. Penser avant d'agir. OK ?
COMBINE_INV_DEFAULT4-1=NON. Juste NON.
COMBINE_INV_DEFAULT5-1=Je commence à en avoir marre de combiner tout avec n'importe quoi.
COMBINE_INV_DEFAULT6-1=Désolé. Mes mains ne fonctionnent pas en ce moment. Essayons plus tard.
COMBINE_INV_DEFAULT7-1=J'ai essayé, mais ça ne veut pas coopérer !
COMBINE_INV_DEFAULT8-1=Donc je vais... Euh...
COMBINE_INV_DEFAULT8-2=J'ai oublié !
COMBINE_INV_DEFAULT9-1=Ouais, j'ai vu des débiles faire ça, des fois.
COMBINE_INV_DEFAULT10-1=Arrête... Cerveau, s'il te plait, arrête de suggérer des idées stupides.
COMBINE_INV_DEFAULT11-1=Ce ne serait pas un peu extrême ?
COMBINE_INV_DEFAULT12-1=Je devrais plutôt le manger.
COMBINE_INV_DEFAULT13-1=Je suis fou, j'vous le dis ! FOU !
COMBINE_INV_DEFAULT14-1=Le texte par défaut pour cette action stupide est : QUOI ?
COMBINE_INV_DEFAULT15-1=Je peux pas. Pas maintenant, jamais.
COMBINE_INV_DEFAULT16-1=Oh, non. Je déteste ça, je le ferai pas.
COMBINE_INV_DEFAULT17-1=Je préférerais manger des saucisses pourries du derrière d'un éléphant plutôt que faire ça.
COMBINE_INV_DEFAULT18-1=Bien sûr ! Quand les cochons auront des ailes.
COMBINE_INV_DEFAULT19-1=Je commence à être sérieusement fatigué. Je devrais peut-être me reposer plutôt que de faire un truc idiot.
COMBINE_INV_DEFAULT20-1=Eh ! Je suis bourré ou quoi ?
COMBINE_INV_DEFAULT21-1=Peut-être si j'utilisais mes pieds...
COMBINE_INV_DEFAULT21-2=Gnnn... Non, ça marche pas.

#----- DESCRIBE ITEMS --------
DESCRIBE_INV_RUM1-1=La bouteille de rhum de Tom... avec une odeur d'ammoniac qui s'en dégage.

DESCRIBE_INV_IDCARD1-1=Je suis tellement photogénique.

DESCRIBE_INV_IDCARD2-1=Je déteste les cabines photos.

DESCRIBE_INV_MONEY1-1=Ouah ! Je suis riche !

DESCRIBE_INV_MONEY2-1=C'est la clé pour ouvrir de nombreuses portes.

DESCRIBE_INV_FLASHLIGHT1-1=Fabriqué en Chine. Tu m'étonnes !

DESCRIBE_INV_FLASHLIGHT2-1=Elle peut aussi servir de v... euh...
DESCRIBE_INV_FLASHLIGHT2-2=Désolé, pas devant les enfants.

DESCRIBE_INV_STRING1-1=Maintenant, reste à comprendre comment ça peut m'aider.

DESCRIBE_INV_STRING2-1=Oh, je pourrais l'attacher à mon poignet. Trop bien, comme bracelet !

DESCRIBE_INV_SCISSORS1-1=Vaut mieux le manier prudemment. Je pourrais me couper avec ça !

DESCRIBE_INV_SCISSORS2-1=Je suis sûr qu'on pourrait tuer quelqu'un avec ! En lui crevant un oeil ou un truc du genre.
DESCRIBE_INV_SCISSORS2-2=(Gloups) Faudrait peut-être que j'évite de le trimballer sur moi...

DESCRIBE_INV_SMALLKEY1-1=Bien ! Mais... qu'est-ce que ça ouvre ?

DESCRIBE_INV_SMALLKEY2-1=Faut que je trouve une serrure. Celle de la clé, de préférence.

DESCRIBE_INV_COOKBOOK1-1=Je me demande comment il est arrivé dans ma bibliothèque ?

DESCRIBE_INV_COOKBOOK2-1=Pour moi, c'est du chinois.

DESCRIBE_INV_LIGHTER1-1=Ce briquet doit appartenir au brigand.

DESCRIBE_INV_LIGHTER2-1=Le pouvoir du feu !

DESCRIBE_INV_VANILLAICECREAM1-1=Très tentant... mais faut que je résiste.

DESCRIBE_INV_VANILLAICECREAM2-1=Avec ce temps, aucun humain normalement constitué ne peut résister à une glace.

DESCRIBE_INV_COCONUTICECREAM1-1=Eeeeeeet voilà une déééééélicieuse glace à la noix de coco !

DESCRIBE_INV_COCONUTICECREAM2-1=Vaut mieux la donner avant que ça fonde !...
DESCRIBE_INV_COCONUTICECREAM2-2=...OK, je sais. Les glaces ne fondent pas dans ce jeu. Mais, quand même.

DESCRIBE_INV_CAN1-1=Super, un repas gratuit !

DESCRIBE_INV_CAN2-1=Pas d'inquiétude sur la date d'expiration.
DESCRIBE_INV_CAN2-2=J'ai entendu dire qu'on a retrouvé du miel conservé dans les tombes égyptiennes. Et il était excellent !

DESCRIBE_INV_DVD1-1=J'adore regarder un dessin animé, de temps en temps !

DESCRIBE_INV_DVD2-1=C'est pas une très bonne pochette.
DESCRIBE_INV_DVD2-2=Pourquoi ? Bah, suffit de regarder ces cochons. Ils sont beaucoup trop contents ! C'est d'une niaiserie.


DESCRIBE_INV_MONEYPOOR1-1=Je deviens pauvre à vue d'oeil. Pourquoi ça peut pas être l'inverse ?
DESCRIBE_INV_MONEYPOOR2-1=Ah, l'argent, l'argent, l'argent... Si seulement ça se multipliait.
DESCRIBE_INV_MONEYPOOREST1-1=Ouaip. Cette fois c'est définitif, je suis pauvre.
DESCRIBE_INV_MONEYPOOREST2-1=Maintenant je peux même plus acheter un glaçon. (Soupir)
DESCRIBE_INV_MONEYRICH1-1=Je vais en prendre soin, jusqu'à avoir une nouvelle carte de crédit...
DESCRIBE_INV_MONEYRICH2-1=Tellement d'argent ! Tellement de possibilités !
DESCRIBE_INV_BUNCHOFKEYS1-1=J'espère qu'il y a une clé pour ouvrir les archives.
DESCRIBE_INV_BUNCHOFKEYS2-1=Cette fois, j'ai plus de clés que de verrous ! Ça devrait aller !
DESCRIBE_INV_FLASHLIGHTNOBATTERY1-1=Des piles mortes signifient que c'est inutilisable.
DESCRIBE_INV_FLASHLIGHTNOBATTERY2-1=Mais je l'ai utilisé la nuit dernière ?
DESCRIBE_INV_FLASHLIGHTNOBATTERY2-2=Les piles étaient probablement déjà faibles. Sinon, j'aurais vu mon voleur, c'est sûr !
DESCRIBE_INV_ICECREAM1-1=Une glace... plus ou moins.
DESCRIBE_INV_ICECREAM2-1=Bah, goût ou pas, ça doit être rafraîchissant !
DESCRIBE_INV_NEWSPAPER1-1=Ça ressemble beaucoup à ce qui m'est arrivé...
DESCRIBE_INV_NEWSPAPER1-2=Gloups.
DESCRIBE_INV_NEWSPAPER2-1=Il faut que je montre ça à la police ! Peut-être qu'ils me croiront !
DESCRIBE_INV_BATTERIES1-1=Ce sont des piles AAAAA.
DESCRIBE_INV_BATTERIES1-2=Ou était-ce AAAAAA ?
DESCRIBE_INV_BATTERIES2-1=Je pense qu'elles marchent, j'ai utilisé ce gadget vibrant la semaine dernière.
DESCRIBE_INV_JAR1-1=Ça suffira pour stocker quelques trucs dedans !
DESCRIBE_INV_JAR1-2=Je vais éviter les liquides, par contre. Ca se mélange pas bien avec les cendres.
DESCRIBE_INV_JAR2-1=J'aime recycler les trucs ! Rien ne se gâche !
DESCRIBE_INV_FINGERPRINTKIT1-1=C'est un kit professionnel ?! J'en avais un à l'école primaire !
DESCRIBE_INV_FINGERPRINTKIT1-2=Et y'a même pas de manuel ! Heureusement que j'avais appris.
DESCRIBE_INV_FINGERPRINTKIT2-1=Voyons si notre voleur préféré a mis ses doigts graisseux ici...
DESCRIBE_INV_COMPUTERMOUSE2-1=Si seulement j'avais un ordinateur.
DESCRIBE_INV_COMPUTERMOUSE2-2=Mais je pourrais lui trouver une autre utilité !
DESCRIBE_INV_COMPUTERMOUSESTRING1-1=Quelquefois, je suis tellement fier de moi que j'en pète de joie !
DESCRIBE_INV_COMPUTERMOUSESTRING1-2=Oups.
DESCRIBE_INV_COMPUTERMOUSESTRING2-1=C'est parti ! Essayons !
DESCRIBE_INV_VALUABLESTATUE1-1=Comment je sais que ça a de la valeur ?
DESCRIBE_INV_VALUABLESTATUE1-2=Facile ! Il suffit de lire l'étiquette !
DESCRIBE_INV_VALUABLESTATUE2-1=Eh bien, il est temps. Je vais devoir me séparer de toi...
DESCRIBE_INV_TENNISBALL1-1=Regarde ce que tu as fait, balle de tennis !
DESCRIBE_INV_TENNISBALL2-1=Tout ça, c'est de ta faute !
DESCRIBE_INV_MAGNET1-1=Mamie en collectionnait plein, des comme ça !
DESCRIBE_INV_MAGNET1-2=Ça a fini par la tuer. En tout cas, c'est ce que m'ont dit mes parents.
DESCRIBE_INV_MAGNET2-1=Je me sens beaucoup plus attractif, avec ça !
DESCRIBE_INV_AIRLINETICKET1-1=Une dizaine de billets d'avion gratuits pour le... Nogo ?
DESCRIBE_INV_AIRLINETICKET2-1=Je vais pouvoir prendre des vacances bien méritées !
DESCRIBE_INV_TABLETLIGHTNING1-1=Je suis content de l'avoir ! Même si je sais pas du tout à quoi ça sert.
DESCRIBE_INV_TABLETLIGHTNING2-1=Si seulement c'était une tablette de chocolat... J'ai faim !


#----- EAT COOKIES --------
PCCLICK_COOKIE_YES1-1=(Crunch, crunch)

PCCLICK_COOKIE_YES2-1=Euh... D'accord. (Crunch, crunch)

PCCLICK_COOKIE_YES3-1=Faut vraiment que je le fasse ?... OK...

PCCLICK_COOKIE_YES4-1=Encore ?! Je crois que je vais être malade...

PCCLICK_NO_COOKIE1-1=Qu... quoi ? Il me reste pas de cookie ?
PCCLICK_NO_COOKIE1-2=Oh non ! Comment je vais utiliser mon cerveau sans cookies pour l'alimenter ?

PCCLICK_NO_COOKIE2-1=J'ai besoin d'une idée...
PCCLICK_NO_COOKIE2-2=Mais pour avoir une idée, il me faut un cookie...
PCCLICK_NO_COOKIE2-3=Donc pour avoir une idée, j'ai besoin d'une idée pour avoir un cookie pour avoir une idée...
PCCLICK_NO_COOKIE2-4=Argh ! Mon cerveau est en train de fondre !

PCCLICK_COOKIE_NO1-1=Ouais, j'ai pas très faim de toute façon.

PCCLICK_COOKIE_NO2-1=Ouais, franchement je vois vraiment pas comment un cookie pourrait m'aider...

PCCLICK_COOKIE_NO3-1=Ah, les cookies, ça me dégoûte. J'en ai beaucoup trop mangé !

PCCLICK_COOKIE_YES3-2=(Crunch, crunch)
PCCLICK_COOKIE_YES5-1=Je vais vomir...
PCCLICK_COOKIE_YES6-1=(Vomit)
PCCLICK_COOKIE_YES6-2=J'ai fait de la place ! (Crunch, crunch)
PCCLICK_COOKIE_YES7-1=D'accord ! (Crunch, crunch)
PCCLICK_COOKIE_YES8-1=(Crunch, crunch)
PCCLICK_COOKIE_YES8-2=(Tousse, tousse !)
PCCLICK_COOKIE_YES8-3=J'ai failli m'étouffer ! Mais ça va !

GAMEOVER_DIALOG_PC01_POWERSHOCK-1=Ici repose BJORN THONEN, retrouvé mort dans son appartement après que ses voisins se soient plaints d'une odeur infecte.
GAMEOVER_DIALOG_PC01_EXPLOSION-1=Ici repose BJORN THONEN, victime de l'explosion inexpliquée qui a tué près d'une centaine de personnes.
GAMEOVER_DIALOG_PC03_POWERSHOCK-1=Ici repose BJORN THONEN, qui n'a pas suivi les conseils de sa mère lui disant de ne pas jouer avec les prises de courant dans la salle de bain.
GAMEOVER_DIALOG_PC10_ELEVATOR-1=Ici repose BJORN THONEN, qui a pris un ascenseur en panne et s'est brisé le cou comme un idiot.
GAMEOVER_DIALOG_PC16_BEES-1=Ici repose BJORN THONEN, un mec qui s'est cru intelligent en prenant le miel d'une ruche avec ses mains au lieu d'aller au supermarché.
GAMEOVER_DIALOG_PC17_FIRSTFLOOR-1=BJORN THONEN, inculpé d'avoir irrité tout le monde en se foutant des avertissements.
GAMEOVER_DIALOG_PC17_PEE-1=BJORN THONEN, inculpé de s'être soulagé en public.
GAMEOVER_DIALOG_PC17_PHOTOCOPIER-1=BJORN THONEN, inculpé de faire des copies de ses fesses dans le poste de police, et d'avoir chié sur la photocopieuse.
GAMEOVER_DIALOG_PC18_EXPLOSION-1=Ici repose BJORN THONEN, mort dans l'accident nucléaire qui a ravagé la moitié de Paris.
GAMEOVER_DIALOG_PC18_STEAL-1=BJORN THONEN, inculpé d'être un espion pathétique.
GAMEOVER_DIALOG_PC18_CEIL-1=BJORN THONEN, inculpé d'avoir insulté un agent de sécurité comme un abruti.
GAMEOVER_DIALOG_PC18_CAUGHT-1=BJORN THONEN, inculpé d'avoir tenté de voler des documents de comptes et du papier toilette.
GAMEOVER_DIALOG_PC19_TOOLATE-1=BJORN THONEN, inculpé d'être un voleur minable doublé d'un escargot.
GAMEOVER_DIALOG_PC20_HECTOR_SALESMAN-1=Ici repose BJORN THONEN, même si son corps n'a jamais été retrouvé.
GAMEOVER_DIALOG_PC20_HECTOR_POLL-1=Ici repose BJORN THONEN, retrouvé en plusieurs petits morceaux éparpillés dans les égouts.
GAMEOVER_DIALOG_PC20_HECTOR_JOURNALIST-1=Ici repose BJORN THONEN, pendu après s'être tiré dessus. Un gars complètement dérangé.
GAMEOVER_DIALOG_PC20_HECTOR_TRUTH-1=Ici repose BJORN THONEN, qui s'est suicidé en se noyant dans le lac, après s'être tiré dessus.
GAMEOVER_DIALOG_PC21_STOLEN-1=BJORN THONEN, inculpé d'avoir volé un équipement de police sans un pull-over assez grand.
GAMEOVER_DIALOG_PC22_FUNFAIR-1=Ici repose BJORN THONEN, qui s'est tellement épuisé en tournant une roue qu'il a eu une crise cardiaque.
GAMEOVER_DIALOG_PC23_DRINK-1=BJORN THONEN, inculpé d'avoir kidnappé un citoyen et pénétré par effraction dans sa maison en état d'ébriété.
DIALOG_INV_DEFAULT1-1=Je le ferais si je voulais !
DIALOG_INV_DEFAULT2-1=Je pourrais le montrer... Mais je veux pas.


GAMEOVER_PC24_HENRI_REFUSE=Mince alors ! Il avait raison !
GAMEOVER_PC25_BUTCHEREDHAND=Je n'aurais jamais cru que cuisiner était aussi dangereux...
GAMEOVER_PC26_SNAKE=Je ne m'y attendais pas du tout...
GAMEOVER_PC27_STEALING=Maintenant je comprends la signification de "différences culturelles" !
GAMEOVER_PC29_LOSTINOBLIVION=Je préfèrerais encore être coincé au Pays des Merveilles...
GAMEOVER_PC30_STUCKHOLE=Je le SAVAIS ! Mais pourquoi je suis aussi bête aujourd'hui ?!
GAMEOVER_PC32_FOOL=Je ne ferais pas un bon tueur...
GAMEOVER_PC32_CHOICE=Qui aurait cru que ce n'était pas un bon choix ?
GAMEOVER_PC33_ALARMBREAK=Je suis vraiment une brute.
GAMEOVER_PC33_WRONGWIRE=Rien de tel que de s'improviser électricien !
GAMEOVER_PC33_ACCEPT=Je déteste les faux choix.
GAMEOVER_DIALOG_PC24_HENRI_REFUSE-1=Ici repose BJORN THONEN, qui était un pur égoiste et méritait de mourir.
GAMEOVER_DIALOG_PC25_BUTCHEREDHAND-1=Cette aventure nécessite deux mains pour la finir !
GAMEOVER_DIALOG_PC26_SNAKE-1=Sandra retrouva le corps de Bjorn au bazar, parmi d'autres objets pourris en vente. Elle l'a eu pour un bon prix.
GAMEOVER_DIALOG_PC27_STEALING-1=Et ainsi, Bjorn ne put utiliser sa main droite pour... euh... faire ce qu'il fallait ! Et sans, il ne put survivre à cette aventure.
GAMEOVER_DIALOG_PC29_LOSTINOBLIVION-1=Ainsi, personne ne le revit jamais. FIN
GAMEOVER_DIALOG_PC30_STUCKHOLE-1=200 ans plus tard, les archéologues furent circonspects en trouvant un squelette plus récent sur le site. Ils s'en sont donc débarassés.
GAMEOVER_DIALOG_PC32_FOOL-1=Le corps de Bjorn ne fut jamais retrouvé. Il restera pour toujours "Celui qui n'avait pas de cerveau".
GAMEOVER_DIALOG_PC32_CHOICE-1=Au moment de sa découverte, le corps de Bjorn était recouvert d'une barre à mine, une lampe de poche, une paire de ciseaux, un tournevis et un sac poubelle.
GAMEOVER_DIALOG_PC33_ALARMBREAK-1=BJORN THONEN, inculpé d'être entré par effraction dans la galerie du musée pour voler de précieux artefacts dont il se foutait.
GAMEOVER_DIALOG_PC33_WRONGWIRE-1=BJORN THONEN, inculpé d'avoir coupé des cables au pif dans le panneau électrique sans rien y comprendre.
GAMEOVER_DIALOG_PC33_ACCEPT-1=Ici repose BJORN THONEN, dont le corps fut retrouvé enveloppé comme une momie parmi la collection du musée.
GAMEOVER_DIALOG_PC37_HIDE-1=Ici repose BJORN THONEN, dont le corps fut retrouvé enveloppé dans des sacs-poubelle noirs au milieu des ordures.
GAMEOVER_DIALOG_PC38_SATELLITE-1=Ici repose BJORN THONEN, retrouvé enterré dans le désert avec un énorme doigt en bois enfoncé dans le cul.
GAMEOVER_DIALOG_PC38_FALL-1=Ici repose BJORN THONEN, qui s'est brisé la nuque en tombant d'un toit au milieu du désert malgré le fait qu'il avait peur du vide.


POTION=Potion
POTION_INGREDIENTS=Ingrédients
HOTEL=Hôtel
UNDERGROUND_BAR=Bar souterrain
MUSEUM=Musée
EXCAVATIONS=Site de fouilles
BAZAAR=Bazar
TOPIC_MALAKI=Jus de Malaki
TOPIC_STAGILIS=Stagilis Strasimum
TOPIC_GEKOM=Racine de Gekom
TOPIC_PIRANHA=Piranha
PC_TEXT=Texte
GOT_IDCARDPIC=Une photo !
GOT_MEMBERCARDOK=Carte de membre falsifiée !
GOT_CROWBARSTRING=Barre à mine avec ficelle !
GOT_FISHINGROD=Canne à pêche !
GOT_FISHINGRODBAIT=Canne à pêche avec appât !
GOT_STRINGHOOK=Ficelle avec hameçon !
GOT_POTTERYMACHINE=Machine à poteries !
GOT_POT=Un pot !
POTION_NEED=Pour préparer la potion pour guérir Henri, j'ai besoin de :
POTION_NEED1=- Cendres de racine de Gekom#- Un piranha#
POTION_NEED2=- Stagilis  Strasimum#- Une tasse de jus de Malaki
POTTERY_MACHINE=Machine à poteries
POTTERY_MACHINE_INSTRUCTIONS=La machine à faire des poteries est un objet spécial ! Vous pouvez faire une poterie en cliquant sur la barre du haut.

CHAR_ARAB=Arabe
CHAR_WOMANNOGO=Femme

INV_POTION=Potion
INV_IDCARDPIC=Photo de carte d'identité
INV_IDCARDPICGLUE=Photo avec colle
INV_GEKOMROOT=Racine de Gekom
INV_GEKOMROOTASHES=Cendres de racine de Gekom
INV_MALAKI=Fruits Malaki
INV_GLASS=Verre
INV_POT=Pot
INV_POTJUICE=Jus de Malaki
INV_APPETIZERS=Apéritifs
INV_REDFLOWERPLANT=Plante à fleurs rouges
INV_BLUEFLOWERPLANT=Plante à fleurs bleues
INV_HOOK=Hameçon
INV_MEMBERCARD=Carte de membre
INV_MEMBERCARDOK=Carte de membre falsifiée
INV_MONEYNOGO=Argent (Nogoyens)
INV_STRINGHOOK=Ficelle avec hameçon
INV_CROWBARSTRING=Ficelle avec barre à mine
INV_FISHINGROD=Canne à pêche
INV_FISHINGRODBAIT=Canne à pêche avec appât
INV_POTTERYMACHINE=Machine à poteries
INV_MEDALLION=Médaillon

GOAL_STORY_55=Passer voir Sandra
GOAL_STORY_70=Visiter le Nogo
GOAL_STORY_80=Obtenir une carte
GOAL_STORY_90=Aider Henri
GOAL_STORY_90_SORCERER=Trouver le sorcier
GOAL_STORY_90_POTION=Préparer la potion
GOAL_STORY_90_SANDRA=Passer voir Sandra
GOAL_STORY_100=L'archéologue au musée
GOAL_STORY_110=Récupérer la tablette à l'hôtel
GOAL_STORY_120=Retour au musée
GOAL_STORY_130=Qui peut lire l'ancien Nogoyen?
GOAL_STORY_140=Se débarasser du sorcier
GOAL_STORY_150=Apporter le texte à traduire
GOAL_STORY_160=Retour au musée avec la traduction
GOAL_STORY_170=Récupérer les tablettes au repaire

COMBINE_INV_IDCARD_SCISSORS_DOIT-1=Je crois qu'il est temps...
COMBINE_INV_IDCARD_SCISSORS_DOIT-2=Je suis désolé, petite carte ! Tu m'as été très utile. Mais je dois pratiquer une opération chirurgicale sur toi !
COMBINE_INV_IDCARD_SCISSORS_DOIT2-1=Maintenant que j'y pense... Comment je vais retourner en France sans ça ?
COMBINE_INV_IDCARD_SCISSORS_DOIT2-2=Oups.
COMBINE_INV_IDCARD_MEMBERCARD-1=Ouais, ça tombe sous le sens ! Mais...
COMBINE_INV_IDCARD_MEMBERCARD-2=Je ne peux pas décoller la photo de ma carte d'identité. Elle fait partie de la carte elle-même.
COMBINE_INV_IDCARDPIC_MEMBERCARD-1=En voilà une bonne idée ! Essayons de la remplacer...
COMBINE_INV_IDCARDPIC_MEMBERCARD-2=Oups. Y'a un défaut dans mon plan ! La photo ne tient pas.
COMBINE_INV_IDCARDPIC_MEMBERCARD-3=Je savais que j'aurais dû emmener mon tube de colle...
COMBINE_INV_IDCARDPICGLUE_MEMBERCARD-1=J'y crois pas ! Ça marche !
COMBINE_INV_IDCARDPICGLUE_MEMBERCARD2-1=Je l'admets, pour une fois Caroline aura été utile pour quelque chose !
COMBINE_INV_SCISSORS_MEMBERCARD-1=Je ne vais pas m'embêter à découper la photo de la carte de membre.
COMBINE_INV_SCISSORS_MEMBERCARD-2=Je vais juste la recouvrir avec la mienne !
COMBINE_INV_CROWBAR_STRING-1=Je vais attacher la ficelle au bout de la barre à mine...
COMBINE_INV_CROWBARSTRING_HOOK-1=Puis j'accroche cet hameçon au bout de la ficelle, et...
COMBINE_INV_CROWBARSTRING_HOOK-2=...j'obtiens une canne à pêche primitive !
COMBINE_INV_FISHINGROD_APPETIZERS-1=La touche finale ! Je mets quelques apéritifs sur l'hameçon...
COMBINE_INV_FISHINGROD_APPETIZERS-2=Et voilà ! J'espère juste qu'ils ne vont pas se désintégrer trop rapidement dans l'eau.
COMBINE_INV_STRING_HOOK-1=Je vais attacher cet hameçon au bout de la ficelle...
COMBINE_INV_HOOK_APPETIZERS-1=C'est une bonne idée, mais j'aurais sans doute besoin de quelque chose pour attacher d'abord l'hameçon.
COMBINE_INV_STRING_APPETIZERS-1=Gnnnnnnn...
COMBINE_INV_STRING_APPETIZERS-2=Non, je peux pas attacher les apéritifs directement sur la ficelle, ils tombent en morceaux.
COMBINE_INV_CROWBAR_HOOK-1=Euh... C'est une idée, mais il manque quelques étapes, là...
COMBINE_INV_CROWBAR_APPETIZERS-1=Je ne ferais qu'écraser les apéritifs... et ce n'est pas ce que je veux.
COMBINE_INV_CROWBARSTRING_APPETIZERS-1=C'est pas vrai, je ne peux pas attacher directement les apéritifs sur la ficelle ! Ils tombent en morceaux.
COMBINE_INV_CROWBARSTRING_APPETIZERS-2=Il manque quelque chose.
COMBINE_INV_STRINGHOOK_APPETIZERS-1=Je pourrais mettre les apéritifs... Mais je ne peux pas aller pêcher avec juste une ficelle!
COMBINE_INV_STRINGHOOK_APPETIZERS-2=Il manque quelque chose pour en faire une vraie canne à pêche...
COMBINE_INV_STRINGHOOK_CROWBAR-1=Oui ! J'attache la ficelle à la barre à mine...
COMBINE_INV_STRINGHOOK_CROWBAR-2=...et voilà une canne à pêche primitive !
COMBINE_INV_CAN_SCREWDRIVER-1=Bonne idée ! Ce sera un jeu d'enfant de l'ouvrir avec ça !
COMBINE_INV_CAN_SCREWDRIVER-2=...sauf que j'ai pas faim actuellement.
COMBINE_INV_CAN_GEKOMROOT-1=Ça lui donnerait pas un goût de bois ?
COMBINE_INV_CAN_MALAKI-1=J'ai essayé, mais écraser les fruits avec la boîte ne produit aucun effet... J'ai même endommagé la boîte !
COMBINE_INV_CAN_GLASS-1=Il me faudrait une excellente raison pour écraser la boîte avec le verre.
COMBINE_INV_CAN_POT-1=Essayons le pot dans la machine, avant de le casser...
COMBINE_INV_CAN_POTJUICE-1=Bonne idée ! En mettant le jus dessus, ce sera plus pratique à porter !
COMBINE_INV_CAN_APPETIZERS-1=Tous deux de la nourriture, tous deux contiennent des saucisses... Mais ça veut pas dire qu'ils se mélangeraient bien.
COMBINE_INV_CAN_REDFLOWERPLANT-1=Mais bien sûûûûûûr, je devrais pouvoir ouvrir cette boîte avec la plante!... Pff.
COMBINE_INV_CAN_HOOK-1=Mince ! J'arrive pas à pendre la boîte avec cet hameçon !
COMBINE_INV_CAN_MEMBERCARD-1=Ouais, y'a un couteau dessus. Mais la carte n'est pas assez dure pour ouvrir la boîte.
COMBINE_INV_CAN_CROWBAR-1=Ah oui! Ça pourrait marcher !
COMBINE_INV_CAN_CROWBAR-2=(Bam, bam)
COMBINE_INV_CAN_CROWBAR-3=Mince alors... Ça ne veut toujours pas s'ouvrir !
COMBINE_INV_CAN_FISHINGROD-1=Je... peux pas l'ouvrir avec la canne à pêche ! Mince alors !
COMBINE_INV_CAN_MEDALLION-1=A... attends une minute. Le médaillon est coincé dessus ! Donc ça MARCHE !
COMBINE_INV_DVD_SCREWDRIVER-1=Quoi, non ! Tom me tuerait si je bousillais son DVD !
COMBINE_INV_DVD_GEKOMROOT-1=Y'a pas assez de place pour mettre la racine de Gekom dedans.
COMBINE_INV_DVD_MALAKI-1=Non ? C'est pas vrai ? J'arrive pas à faire du jus en appuyant dessus avec le DVD !
COMBINE_INV_DVD_GLASS-1=Je peux pas boire un DVD... Faudrait vraiment que j'arrête les combinaisons stupides et que j'utilise mon cerveau pour une fois !
COMBINE_INV_DVD_APPETIZERS-1=J'adore manger des apéritifs quand je regarde un film !
COMBINE_INV_DVD_REDFLOWERPLANT-1=Les deux donnent envie de dormir...
COMBINE_INV_DVD_HOOK-1=C'est pas Hook ! C'est Blanche Neige !
COMBINE_INV_DVD_MEMBERCARD-1=Je pourrais cacher la carte de membre dedans. En fait elle y est déjà !
COMBINE_INV_DVD_CROWBAR-1=Blanche Neige ne mérite pas ça ! Mais les cochons, possible.
COMBINE_INV_DVD_FISHINGROD-1=Le plastique, c'est pas un très bon appât pour les poissons.
COMBINE_INV_DVD_MEDALLION-1=Nan... Y'a pas de métal sur le DVD.
COMBINE_INV_MONEY_SCREWDRIVER-1=L'argent est trop précieux pour en faire n'importe quoi.
COMBINE_INV_IDCARD_SCREWDRIVER-1=Ça ne semble pas être la bonne façon de découper une carte...
COMBINE_INV_IDCARD_GLASS-1=Oh là. Ça rend la photo encore plus grosse. Et plus moche.
COMBINE_INV_IDCARD_HOOK-1=Seulement si j'avais besoin d'aller à un séminaire !
COMBINE_INV_FLASHLIGHT_SCREWDRIVER-1=Les outils parfaits pour travailler ! Enfin, je crois.
COMBINE_INV_FLASHLIGHT_GEKOMROOT-1=Brûle! Crame avec cette lumière brûlante !
COMBINE_INV_FLASHLIGHT_GEKOMROOT-2=J'y crois pas ! Ça ne marche pas !
COMBINE_INV_FLASHLIGHT_MALAKI-1=(Bam, bam)
COMBINE_INV_FLASHLIGHT_MALAKI-2=Pff... Aucune différence. J'ai juste endommagé ma lampe de poche.
COMBINE_INV_FLASHLIGHT_REDFLOWERPLANT-1=Oooh... En regardant plus près, je vois des petites fées sur la plante !
COMBINE_INV_FLASHLIGHT_REDFLOWERPLANT-2=C'est pas étonnant qu'elle fasse dormir !
COMBINE_INV_FLASHLIGHT_MEMBERCARD-1=Une impression de mauvaise qualité.
COMBINE_INV_FLASHLIGHT_FISHINGROD-1=Pas exactement ce que j'avais en tête pour attirer les poissons...
COMBINE_INV_FLASHLIGHT_MEDALLION-1=Je... crois que la lampe de poche a bougé ?
COMBINE_INV_SCISSORS_SCREWDRIVER-1=Le tournevis ne souhaite pas se faire découper !
COMBINE_INV_SCISSORS_GEKOMROOT-1=Je pourrais la découper en petits morceaux, mais ça ne serait pas des cendres pour autant.
COMBINE_INV_SCISSORS_MALAKI-1=Gnnnnn !
COMBINE_INV_SCISSORS_MALAKI-2=Comme prévu... Je ne peux pas couper les fruits. Même pas une égratignure !
COMBINE_INV_SCISSORS_POT-1=Si je le voulais plus petit, ce serait plus facile d'en faire un nouveau...
COMBINE_INV_SCISSORS_APPETIZERS-1=Mes dents suffiront !
COMBINE_INV_SCISSORS_REDFLOWERPLANT-1=C'est une idée... Mais les morceaux seraient trop gros et trop visibles.
COMBINE_INV_SCISSORS_MEDAILLION-1=Ouah, ça marche vraiment ! Les lames sont attirées par le médaillon !
COMBINE_INV_STRING_SCREWDRIVER-1=Je pourrais l'attacher, ouais... Mais ça ferait une canne à pêche ridiculeusement courte.
COMBINE_INV_STRING_MEMBERCARD-1=Il doit y avoir un meilleur moyen pour fixer la photo...
COMBINE_INV_LIGHTER_SCREWDRIVER-1=Ah ! Rendre le bout tout chaud, pour cramer des choses avec ? Sympa !
COMBINE_INV_LIGHTER_SCREWDRIVER-2=Enfin, en théorie. En pratique ça marche pas, le tournevis reste froid comme de la glace.
COMBINE_INV_LIGHTER_GEKOMROOT-1=Au diable le vieux fou ! Je devrais pouvoir la brûler...
COMBINE_INV_LIGHTER_GEKOMROOT-2=Allez, brûle ! C'est un ordre !
COMBINE_INV_LIGHTER_GEKOMROOT-3=Pffff... Ça sert à rien. Il me faudrait un feu beaucoup plus gros...
COMBINE_INV_LIGHTER_MALAKI-1=Si je peux pas faire du jus, peut-être que je peux les brûler ?
COMBINE_INV_LIGHTER_MALAKI-2=...Hein ? J'y arrive pas ! Ils sont en pierre, ou quoi ?!
COMBINE_INV_LIGHTER_POT-1=Pour changer la forme ?... Vaut mieux en faire un nouveau.
COMBINE_INV_LIGHTER_APPETIZERS-1=Pas besoin. Je les mangerai froid !
COMBINE_INV_LIGHTER_REDFLOWERPLANT-1=Ouais, mais ça pourrait changer les propriétés de la plante ? Je ne vais pas prendre le risque !
COMBINE_INV_LIGHTER_MEMBERCARD-1=Non, je pourrais en avoir encore besoin...
COMBINE_INV_LIGHTER_MEDALLION-1=Ouah ! Le briquet est resté collé dessus ! Ce truc attire vraiment les métaux !
COMBINE_INV_SCREWDRIVER_GEKOMROOT-1=Réduire en cendres... avec un tournevis ?! Peut-être dans un million d'années...
COMBINE_INV_SCREWDRIVER_MALAKI-1=J'arrive même pas à faire une égratignure...
COMBINE_INV_SCREWDRIVER_CROWBAR-1=Ils sont comme père et fils !
COMBINE_INV_SCREWDRIVER_MEDALLION-1=Ouais ! Le tournevis attire le médaillon !
COMBINE_INV_GEKOMROOT_GLASS-1=Est-ce que ça aiderait vraiment à brûler la racine de Gekom ?
COMBINE_INV_GEKOMROOT_HOOK-1=L'hameçon sur la racine ?... Mais pourquoi ?
COMBINE_INV_GEKOMROOT_MEMBERCARD-1=Ça prendrait des plombes ! Je préfère encore utiliser mon briquet...
COMBINE_INV_GEKOMROOT_CROWBAR-1=Je pourrais le réduire en morceaux... Mais pas en cendres.
COMBINE_INV_GEKOMROOT_FISHINGROD-1=Est-il seulement possible de carboniser quelque chose avec une canne à pêche ?
COMBINE_INV_MALAKI_GLASS-1=L'écraser avec le verre ? Ça le casserait...
COMBINE_INV_MALAKI_POT-1=Faisons d'abord du jus...
COMBINE_INV_MALAKI_APPETIZERS-1=Ça pourrait être bon ! Mais je me pèterais les dents.
COMBINE_INV_MALAKI_HOOK-1=Je peux pas mettre l'hameçon ! Les fruits sont trop durs.
COMBINE_INV_MALAKI_CROWBAR-1=Non... J'arriverais jamais à faire de la bouillie de Malaki, et je tordrais ma barre à mine !
COMBINE_INV_MALAKI_FISHINGROD-1=C'est pas le bon appât. Je peux même pas les accrocher !
COMBINE_INV_GLASS_BLUEFLOWERPLANT-1=Bonne idée... mauvais chapitre.
COMBINE_INV_GLASS_CROWBAR-1=J'ai pas volé ce verre pour le bousiller !
COMBINE_INV_GLASS_FISHINGROD-1=Les poissons n'ont pas soif.
COMBINE_INV_APPETIZERS_MEMBERCARD-1=Pour que ce soit plus facile de rentrer dans le bar ?
COMBINE_INV_HOOK_MEMBERCARD-1=Pour l'accrocher à un mur ?
COMBINE_INV_SOAKEDBRANCH_POTDRUG-1=Ouais, je vais recouvrir la branche avec le somnifère...
COMBINE_INV_SOAKEDBRANCHDRUG_LIGHTER-1=Et voilà la touche finale !
COMBINE_INV_BRANCH_LIGHTER-1=Je vais essayer, mais...
COMBINE_INV_BRANCH_LIGHTER-2=Ça sert à rien. Le briquet ne suffira pas à la mettre en feu.
COMBINE_INV_SOAKEDBRANCH_LIGHTER-1=Ouais, je pourrais, mais...
COMBINE_INV_SOAKEDBRANCH_LIGHTER-2=Et le somnifère, alors ?
COMBINE_INV_BRANCH_POTDRUG-1=Je recouvre la branche de ce qui reste du somnifère...
COMBINE_INV_IDCARDPIC1-1=Ça ne colle pas assez...
COMBINE_INV_IDCARDPIC2-1=Ma photo fait vraiment peur.
COMBINE_INV_IDCARDPICGLUE1-1=C'est pas là que j'étais censé le coller...
COMBINE_INV_IDCARDPICGLUE2-1=Non ! Si je colle ça là, tout le monde aura la frousse !
COMBINE_INV_SCREWDRIVER1-1=Ça n'a pas besoin d'être vissé...
COMBINE_INV_SCREWDRIVER2-1=Non ! Je risquerais d'y faire un trou !
COMBINE_INV_POTION1-1=La renverser ici ? OK !
COMBINE_INV_POTION1-2=Je plaisante !...
COMBINE_INV_GEKOMROOT1-1=Je doute que ce soit suffisant pour la brûler...
COMBINE_INV_GEKOMROOT2-1=Nan... C'est trop sec.
COMBINE_INV_MALAKI1-1=J'ai bien peur que les balancer partout ne suffira pas.
COMBINE_INV_MALAKI2-1=Y'a des chances que je le casse, mais les fruits resteraient intacts !
COMBINE_INV_GLASS1-1=Je vais pas le casser. Du moins, pas encore.
COMBINE_INV_POT1-1=D'abord, essayons de voir si ça rentre dans la centrifugeuse...
COMBINE_INV_POTJUICE1-1=Oups ! Je l'ai renversée !
COMBINE_INV_POTJUICE1-2=...Mais non, je plaisante !
COMBINE_INV_APPETIZERS1-1=Ils seraient tout de suite moins apétissants.
COMBINE_INV_APPETIZERS2-1=Non ! Je déteste gâcher la nourriture.
COMBINE_INV_REDFLOWERPLANT1-1=Ce serait cruel ! Enfin, pour la plante.
COMBINE_INV_REDFLOWERPLANT2-1=Peu importe comment, c'est impossible d'arriver à faire dormir ça !
COMBINE_INV_HOOK1-1=Ça n'a pas besoin d'être accroché.
COMBINE_INV_HOOK2-1=Non, ça pourrait faire mal !
COMBINE_INV_MEMBERCARD1-1=Je lui ai montré la carte, mais il s'en fiche.
COMBINE_INV_MEMBERCARD2-1=Je peux glisser la carte ici ?... Nan.
COMBINE_INV_CROWBAR1-1=Je pourrais l'écrabouiller... Mais ça aurait des conséquences !
COMBINE_INV_CROWBAR2-1=Il y a pas mal de choses que je voudrais réduire en purée... Mais pas ça.
COMBINE_INV_FISHINGROD1-1=Ah bon ? C'est un bon endroit pour pêcher ?
COMBINE_INV_MEDALLION1-1=Hum... Aucune réaction. Soit c'est pas du métal, soit ce médaillon est merdique.
DESCRIBE_INV_IDCARDPIC1-1=Je le regrette déjà...
DESCRIBE_INV_IDCARDPIC2-1=Il faudrait que je paie au moins 50 euros pour remplacer la carte d'identité que je viens de détruire !
DESCRIBE_INV_IDCARDPICGLUE1-1=Ça pue... Aussi bien l'odeur que le visuel, d'ailleurs.
DESCRIBE_INV_IDCARDPICGLUE2-1=J'espère qu'en vrai je pue pas autant que cette photo...
DESCRIBE_INV_SCREWDRIVER1-1=Attends, pourquoi j'ai ramassé ça ?... Je croyais que j'étais en vacances !
DESCRIBE_INV_SCREWDRIVER2-1=Je ne fais jamais de bricolage... Et à chaque fois que je me suis servi d'un tournevis, je me suis fait bobo !
DESCRIBE_INV_POTION1-1=Jolie couleur ! Ce bleu est... appétissant !
DESCRIBE_INV_POTION2-1=Pourquoi y'a des insectes dedans ? Je suppose qu'ils avaient soif et se sont noyés...
DESCRIBE_INV_GEKOMROOT1-1=C'est pas juste un petit morceau de bois tout simple ?...
DESCRIBE_INV_GEKOMROOT2-1=Il est si sec... Peu importe ce que dit le sorcier, ça devrait brûler facilement.
DESCRIBE_INV_GEKOMROOTASHES1-1=Sympa ! Pour une fois, je ne porte pas les cendres d'un humain !
DESCRIBE_INV_GEKOMROOTASHES2-1=Ça donnera un bon goût à la potion !
DESCRIBE_INV_MALAKI1-1=Gnnnn !
DESCRIBE_INV_MALAKI1-2=Le sorcier a raison... Ils sont durs comme de la pierre !
DESCRIBE_INV_MALAKI2-1=Sont-ils vraiment frais ? C'est pas possible ! Comment je vais bien pouvoir en extraire le jus ?
DESCRIBE_INV_GLASS1-1=Juste un verre... Etant donné le manque d'eau par ici, je ne suis pas sûr qu'il soit utile.
DESCRIBE_INV_GLASS2-1=Si seulement il était rempli... de vin. Ou de bière. Ou n'importe quel alcool. (Soupir)
DESCRIBE_INV_POT1-1=J'ai toujours des problèmes de taille...
DESCRIBE_INV_POT2-1=J'espère que ça rentre !...
DESCRIBE_INV_POTJUICE1-1=Ouuuuf... C'était dur !
DESCRIBE_INV_POTJUICE1-2=...Oh là là ! J'ai failli tout renverser. Il faut que je fasse plus attention !
DESCRIBE_INV_POTJUICE2-1=Apportons vite ça à Henri ! J'espère ne pas avoir fait tout ça pour rien !
DESCRIBE_INV_APPETIZERS1-1=Ces apéritifs ont vraiment l'air appéritants ! Euh... appétissants.
DESCRIBE_INV_APPETIZERS2-1=Faut que je résiste... Faut que je résiste...
DESCRIBE_INV_APPETIZERS2-2=(Miam, miam) Oh après tout, y'en a encore plein...
DESCRIBE_INV_REDFLOWERPLANT_BEFORE-1=Quelle jolie fleur ! Et je suis sûr qu'elle a de bons effets curatifs, aussi !
DESCRIBE_INV_REDFLOWERPLANT_AFTER-1=Alors comme ça, c'est un sédatif ?...
DESCRIBE_INV_REDFLOWERPLANT_AFTER-2=Je suis impatient de le tester sur Caroline ! Elle en a vraiment besoin.
DESCRIBE_INV_BLUEFLOWERPLANT1-1=Donc c'est une Stagilis Strasimum ? Elle ne semble pas SI différente à mes yeux...
DESCRIBE_INV_BLUEFLOWERPLANT2-1=Je pense que n'importe quel bout d'herbe suffirait... Le sorcier s'amuse avec moi.
DESCRIBE_INV_HOOK1-1=Arh arh! Je suis le capitaine Crochet !... Enfin, presque.
DESCRIBE_INV_HOOK2-1=Je suis pas un expert, mais je pense qu'on utilise ces trucs là pour pêcher.
DESCRIBE_INV_MEMBERCARD1-1=Je suis pas si mauvais comme voleur !
DESCRIBE_INV_MEMBERCARD2-1=Ouah, qu'elle est moche cette carte. Je ferais beaucoup mieux avec PhotoStore ! Ils devraient m'embaucher !
DESCRIBE_INV_MEMBERCARDOK1-1=Ça semble réglo !
DESCRIBE_INV_MEMBERCARDOK2-1=Je trouve que je l'ai bien améliorée !
DESCRIBE_INV_PIRANHA1-1=Il ne bouge plus. Il doit être mort... ou il fait semblant.
DESCRIBE_INV_PIRANHA2-1=Ouah ! L'espace d'un instant, je jurerais l'avoir vu cligner des yeux en me fixant du regard !
DESCRIBE_INV_MONEYNOGO1-1=Je me suis fait avoir... Encore une fois.
DESCRIBE_INV_MONEYNOGO2-1=1000 Nogoyens. J'espère que je pourrais m'acheter des bonbons avec ça.
DESCRIBE_INV_STRINGHOOK1-1=C'est pas parfait, mais on fera avec !
DESCRIBE_INV_STRINGHOOK2-1=J'ai bien fait d'acheter des sacs-poubelle super résistants !
DESCRIBE_INV_CROWBAR1-1=Oups, ça dépasse de mon pantalon. C'est... embarrassant.
DESCRIBE_INV_CROWBAR2-1=Maintenant je peux me défendre ! Au cas où... Je me sens pas en sécurité, par ici.
DESCRIBE_INV_CROWBARSTRING1-1=C'est pas encore une canne à pêche, mais ça s'améliore !
DESCRIBE_INV_CROWBARSTRING2-1=Que manque t-il ?... J'aimerais avoir été pêcheur dans une vie antérieure....
DESCRIBE_INV_FISHINGRODBAIT1-1=Et voilà ! C'est l'heure de pêcher !
DESCRIBE_INV_FISHINGRODBAIT2-1=Attention, les poissons ! Je vais vous décimer !
DESCRIBE_INV_FISHINGROD1-1=C'est l'heure de pêcher ! Ou pas ?...
DESCRIBE_INV_FISHINGROD2-1=Je suis prêt à pêcher, mais... je n'aurais pas oublié quelque chose ?
DESCRIBE_INV_MEDALLION1-1=Mme Basse a dit qu'il a la capacité d'attirer les métaux...
DESCRIBE_INV_MEDALLION1-2=Y'a peut-être un aimant à l'intérieur ?
DESCRIBE_INV_MEDALLION2-1=Je sais pas si ça attire les métaux, mais c'est un vrai attrape poussière !



GAMEOVER_PC33_ELECTRICSHOCK=Je n'aurais peut-être pas dû l'ouvrir...
GAMEOVER_PC37_HIDE=Je me suis toujours caché de tout... sauf aujourd'hui.
GAMEOVER_PC37_HANDBRAKE=Trop tard pour avoir mon permis...
GAMEOVER_PC38_SATELLITE=Déranger quelqu'un qui regarde la TV n'est jamais une bonne idée.
GAMEOVER_PC38_FALL=J'ai souvent fait des cauchemars dans lesquels je tombe. Maintenant je sais pourquoi.
GAMEOVER_PC38_STUCK=La mort la plus longue, douleureuse et stupide.
GAMEOVER_PC39_TRUTH=Toute vérité n'est pas bonne à dire.
GAMEOVER_PC39_NONSENSE=Je n'ai jamais été bon pour inventer des histoires.
GAMEOVER_PC39_NOIDEA=En fait je ne sais toujours pas ce que je faisais sur ce toit.
GAMEOVER_PC39_DENOUNCE=Celle là, je l'ai méritée.
GAMEOVER_PC39_SICK=Je suis recouvert de honte et de dégueuli.
GAMEOVER_PC39_SCREAM=Au moins je ne l'entendrais plus crier.
GAMEOVER_PC39_CALL=Ça aurait pu marcher !
GAMEOVER_PC39_BOMB=Ne jamais mettre une bombe entre les mains d'une petite fille.
GAMEOVER_PC39_TOUCH=Je ne toucherais plus jamais quelqu'un !
GAMEOVER_PC39_KEYS=Je perds toujours mes clés.
GAMEOVER_PC39_KNIFE=J'aurais peut être dû jouer un peu plus à Assassin's Crèpe.
GAMEOVER_DIALOG_PC33_ELECTRICSHOCK-1=Bjorn a souffert du choc électrique et est mort dans d'atroces souffrances pendant que le personnel du musée rigolait.
GAMEOVER_DIALOG_PC37_HANDBRAKE-1=Ici repose BJORN THONEN, ou plus précisément les bouts qu'on a pu récupérer de la carcasse du camion écrabouillé.
GAMEOVER_DIALOG_PC38_STUCK-1=Ici repose BJORN THONEN, retrouvé grâce à une odeur de poulet quand quelqu'un a fait un feu dans la cheminée.
GAMEOVER_DIALOG_PC39_TRUTH-1=Ici repose BJORN THONEN, un gars de confiance qui n'a jamais menti.
GAMEOVER_DIALOG_PC39_NONSENSE-1=Ici repose BJORN THONEN, qui était vraiment un attardé mental.
GAMEOVER_DIALOG_PC39_NOIDEA-1=Ici repose BJORN THONEN, un pauvre gars dans la trentaine atteint d'Alzheimer.
GAMEOVER_DIALOG_PC39_DENOUNCE-1=Ici repose BJORN THONEN, tueur d'enfants.
GAMEOVER_DIALOG_PC39_SICK-1=Ici repose BJORN THONEN, qui fut enterré des semaines après son décès car l'odeur putride empêchait tout le monde d'approcher.
GAMEOVER_DIALOG_PC39_SCREAM-1=Ici repose BJORN THONEN, tueur d'enfant et suspecté d'être un pédophile.
GAMEOVER_DIALOG_PC39_CALL-1=Ici repose BJORN THONEN, retrouvé à plat ventre dans une mare de pisse.
GAMEOVER_DIALOG_PC39_BOMB-1=Ici repose BJORN THONEN, dont les morceaux ont été rassemblés dans un sac plastique car il y en avait trop.
GAMEOVER_DIALOG_PC39_TOUCH-1=Ici repose BJORN THONEN, qui a caché son homosexualité jusqu'au bout.
GAMEOVER_DIALOG_PC39_KEYS-1=Ici repose BJORN THONEN, qui souffrait de la maladie de Parkinson.
GAMEOVER_DIALOG_PC39_KNIFE-1=Ici repose BJORN THONEN, qui pensait qu'attaquer un voyou professionnel était une bonne idée.
PC_LEAVEGERMANY_CHOICE=Quitter l'Allemagne ?
PC_UNKNOWN=???

INV_BRANCH=Branche
INV_BRANCHDRUG=Branche avec somnifère
INV_FINGERS=Doigts géants
INV_POTDRUG=Pot avec somnifère
INV_POTDRUGHALF=Reste de somnifère
INV_BRANCH=Branche
INV_SHEARS=Cisailles
INV_SMOKEBRANCH=Branche en feu
INV_SOAKEDBRANCH=Branche couverte d'essence
INV_SOAKEDBRANCHDRUG=Branche couverte de somnifère et d'essence
INV_VASE=Vase
INV_PLASTICBAG=Sac en plastique
INV_CREDITCARD=Carte de crédit
INV_LIZARD=Lézard
INV_PENDANT=Pendentif
INV_TABLETLIGHTNINGSANDRA=Tablette foudre
INV_AIRLINETICKETSANDRA=Billets d'avion
INV_APPETIZERSSANDRA=Apéritifs
INV_TABLETPOO=Tablette caca
INV_KNIFE=Couteau
INV_PIECETRIANGLE=Morceau triangle
INV_PIECERECTANGLE=Morceau rectangle
INV_PIECEROUND=Morceau rond
INV_MANUSCRIPT=Manuscript
GOAL_STORY_180=Visiter le coin
GOAL_STORY_190=Demander à Mme Basse à l'hôtel
GOAL_STORY_200=Obtenir la tablette du bazar
GOAL_STORY_210=Retour à la chambre d'hôtel
GOAL_STORY_220=Trouver un moyen de s'échapper
GOAL_STORY_230=Retrouver la dernière tablette
GOAL_STORY_235=Quitter l'Allemagne
GOAL_STORY_240=Localiser le temple
COMBINE_INV_CAN_POTDRUG-1=Cool, j'ai deux poisons dans mon inventaire !
COMBINE_INV_CAN_VASE-1=OK, alors si je verse le contenu de la boîte de conserve dans le vase...
COMBINE_INV_CAN_VASE-2=Hum... Ce serait un peu dégoûtant. Même pour moi.
COMBINE_INV_CAN_FINGERS-1=Gnnnn !... Nan, ces doigts ne peuvent pas ouvrir la boîte non plus. Qui l'eut cru ?
COMBINE_INV_CAN_SHEARS-1=Oui ! Ça devrait... (Bing !) Pouvoir... (Bing !)
COMBINE_INV_CAN_SHEARS-2=J'y crois pas ! Même ces cisailles ne sont pas assez fortes pour ouvrir la boîte !
COMBINE_INV_CAN_BRANCH-1=(Bam, bam) Cool ! Je peux faire de la batterie !
COMBINE_INV_DVD_POTDRUG-1=C'est ça ! La sorcière a dû utiliser ce somnifère pour empoisonner Blanche Neige ! Et moi qui croyais qu'elle avait des pouvoirs magiques.
COMBINE_INV_DVD_VASE-1=Voilà, le DVD est dans le vase maintenant. Mais pourquoi y'a rien qui se passe ?
COMBINE_INV_DVD_FINGERS-1=Je sais pas... (Vérifie) Oui, je confirme que Blanche a tous ses doigts.
COMBINE_INV_DVD_SHEARS-1=Je vais découper ce DVD en morceaux !...
COMBINE_INV_DVD_SHEARS-2=Oups, une minute ! J'ai promis de le rendre à Tom un de ces quatre.
COMBINE_INV_DVD_BRANCH-1=Je suis peut-être furieux, mais c'est pas une raison pour frapper le DVD !
COMBINE_INV_MEMBERCARD_POTDRUG-1=D'accord, alors je trempe la carte avec le somnifère et puis...
COMBINE_INV_MEMBERCARD_POTDRUG-2=Euh... Je ne suis pas sûr de la suite de mon plan.
COMBINE_INV_MEMBERCARD_VASE-1=Cette carte n'est pas vraiment une pierre de Rosette.
COMBINE_INV_MEMBERCARD_FINGERS-1=Trop tard, j'ai pas eu besoin de couper des doigts pour entrer au club.
COMBINE_INV_MEMBERCARD_SHEARS-1=C'est vrai, j'ai plus besoin de cette carte de membre. Je la détruirai plus tard !
COMBINE_INV_MEMBERCARD_BRANCH-1=C'est une super idée ! Alors je mets la carte sur la branche, et puis... elle tombe.
COMBINE_INV_MEMBERCARD_BRANCH-2=Bizarre... Ça semblait pourtant intelligent.
COMBINE_INV_FLASHLIGHT_POTDRUG-1=Je vois plusieurs insectes crevés qui flottent à la surface. Miam !
COMBINE_INV_FLASHLIGHT_VASE-1=Oui, je ne peux pas le lire... mais ce n'est pas parce qu'il fait trop sombre !
COMBINE_INV_FLASHLIGHT_FINGERS-1=Ces doigts ont assez souffert, pas besoin de les frapper.
COMBINE_INV_FLASHLIGHT_BRANCH-1=Il doit y avoir une meilleure solution pour enflammer la branche !
COMBINE_INV_SCISSORS_POTDRUG-1=Je dois pouvoir trouver quelque chose de mieux à tremper dans le somnifère.
COMBINE_INV_SCISSORS_VASE-1=Je peux apporter le vase, pas besoin de le découper...
COMBINE_INV_SCISSORS_FINGERS-1=J'ai pas besoin de me faire les ongles.
COMBINE_INV_SCISSORS_SHEARS-1=J'ai bien peur que mes ciseaux ne fassent pas le poids contre ces cisailles !
COMBINE_INV_SCISSORS_BRANCH-1=Pas besoin de raccourcir la branche... surtout avec ces petits ciseaux d'écolier.
COMBINE_INV_LIGHTER_POTDRUG-1=(Utilise le briquet)
COMBINE_INV_LIGHTER_POTDRUG-2=...Ça marche pas. Faudrait peut-être déjà quelque chose pour y mettre le somnifère ?
COMBINE_INV_LIGHTER_VASE-1=Hum... Nan, pas de traduction cachée.
COMBINE_INV_LIGHTER_FINGERS-1=Nan ! Je me suis bien trop souvent brûlé les doigts.
COMBINE_INV_LIGHTER_SHEARS-1=Ouais ! Mais qui dois-je torturer aujourd'hui ?
COMBINE_INV_LIGHTER_BRANCH-1=Bonne idée, mais enflammer la branche devrait être la dernière étape... Sinon je vais me brûler.
COMBINE_INV_MEDALLION_POTDRUG-1=Aucune réaction.
COMBINE_INV_MEDALLION_VASE-1=Je pensais trouver un bouton en métal sur le vase... Pas de bol !
COMBINE_INV_MEDALLION_FINGERS-1=C'est du bois ! Pas du métal.
COMBINE_INV_MEDALLION_SHEARS-1=Ah non ! Mauvaise idée ! Maintenant le médaillon est coincé sur les cisailles...
COMBINE_INV_MEDALLION_SHEARS-2=...Pffou ! Je l'ai !
COMBINE_INV_MEDALLION_BRANCH-1=Quelle surprise ! La branche n'est pas en métal.
COMBINE_INV_SCREWDRIVER_POTDRUG-1=Et voilà ! Je l'ai parfaitement mélangé !
COMBINE_INV_SCREWDRIVER_VASE-1=Bizarre ! Je ne trouve pas les vis pour ouvrir ce vase.
COMBINE_INV_SCREWDRIVER_FINGERS-1=Mince alors ! Elles sont où, les vis sur ces doigts ?
COMBINE_INV_SCREWDRIVER_SHEARS-1=Les outils parfaits pour une réparation ! Ou une torture ?
COMBINE_INV_SCREWDRIVER_BRANCH-1=Je vais avoir du mal à couper la branche avec un tournevis.
COMBINE_INV_POTDRUG_VASE-1=J'ai pas besoin d'un plus gros récipient...
COMBINE_INV_POTDRUG_FINGERS-1=Les doigts ne sont pas des biscuits, et c'est pas du guacamole.
COMBINE_INV_POTDRUG_SHEARS-1=Je devrais pouvoir trouver quelque chose de mieux à tremper avec le somnifère...
COMBINE_INV_SHEARS_BRANCH-1=La taille est parfaite ! Pas besoin de raccourcir la branche.
COMBINE_INV_FINGERS_SHEARS-1=Pas question ! Je ne vais plus torturer ces pauvres petits doigts !
COMBINE_INV_SOAKEDBRANCHPOTDRUG-1=Je recouvre la branche avec ce qu'il reste de somnifère...
COMBINE_INV_KNIFE_MEDALLION-1=Déjà fait ! Le médaillon m'a aidé à attraper le couteau.
COMBINE_INV_AIRLINETICKET_DVD-1=Je vois ! Mais d'habitude on utilise une lettre et un timbre pour envoyer un DVD.
COMBINE_INV_AIRLINETICKET_FLASHLIGHT-1=On dirait du papier standard. Ça ne me surprend pas.
COMBINE_INV_AIRLINETICKET_MEMBERCARD-1=Je suis prêt pour le voyage !
COMBINE_INV_AIRLINETICKET_LIGHTER-1=J'ai horreur de voyager ! Alors je vais brûler ces billets...
COMBINE_INV_AIRLINETICKET_LIGHTER-2=...Minute, ils ont de la valeur ! J'ai changé d'avis.
COMBINE_INV_AIRLINETICKET_MANUSCRIPT-1=Du papier plus du papier égale ?... Sans doute zéro.
COMBINE_INV_AIRLINETICKET_PIECE-1=J'ai pas besoin de l'envelopper.
COMBINE_INV_MANUSCRIPT_PIECE-1=Y a t-il un lien entre le manuscript et ces morceaux ?... Je sais pas trop.
COMBINE_INV_PIECE_PIECE-1=Je ne peux pas combiner ces morceaux ensemble.
COMBINE_INV_PIECE_PIECE-2=Mais en même temps je ne suis plus à la maternelle, alors je me trompe peut-être.
COMBINE_INV_LIGHTER1-1=Brûle ! Décompose-toi en petites cendres !
COMBINE_INV_LIGHTER1-2=...Quoi ? Aucun effet ?
COMBINE_INV_LIGHTER2-1=Nan, c'est beaucoup trop mignon pour le cramer.
COMBINE_INV_DVD1-1=Allez, Blanche Neige ! Aide-moi !
COMBINE_INV_DVD1-2=...On dirait que je ne suis pas dans un conte de fée. Mince alors ! La réalité, c'est trop nul.
COMBINE_INV_DVD2-1=Est-ce que ça ressemble à un lecteur DVD ?
COMBINE_INV_POTDRUG1-1=Ça n'a pas besoin d'être endormi !
COMBINE_INV_VASE1-1=Est-ce que ça m'aiderait vraiment à lire le vase ?
COMBINE_INV_VASE2-1=J'essaie mais... Ça ne rentre pas !
COMBINE_INV_FINGERS1-1=Je devrais arrêter de coller mes doigts partout. Surtout quand c'est pas les miens.
COMBINE_INV_FINGERS2-1=J'ai bien peur que ces doigts ne puissent le tenir...
COMBINE_INV_SHEARS1-1=Je ne peux pas couper ça !... En fait je pourrais, mais ce serait un désastre !
COMBINE_INV_SHEARS2-1=Est-ce que ça mérite vraiment d'être torturé ?
COMBINE_INV_BRANCH1-1=Je pourrais la fourrer là... ou dans mes fesses. Même résultat. Il doit y avoir une solution moins douloureuse...
COMBINE_INV_BRANCH2-1=OK, mais je ne crois pas que la branche gagnerait ce duel.
COMBINE_INV_PLASTICBAG1-1=Je ne suis pas sûre... Je pensais mettre quelque chose de plus intéressant dans mon sac.
COMBINE_INV_PLASTICBAG2-1=Ça risque de faner si je le mets dedans ?
COMBINE_INV_LIZARD1-1=Ce serait dangereux ! Le lézard pourrait le manger et exploser !
COMBINE_INV_LIZARD2-1=Je déteste la violence sur les animaux ! Enfin, quand ce n'est pas un accident.
COMBINE_INV_PENDANT1-1=Je ne parviens pas à l'hypnotiser... Si seulement il y avait un manuel avec.
COMBINE_INV_PENDANT2-1=Je t'ordonne de ne pas bouger de là !
COMBINE_INV_PENDANT2-2=...Super, ça marche !
COMBINE_INV_TABLETPOO1-1=Après tous ces efforts pour l'obtenir, je ferais bien de ne pas la casser !
COMBINE_INV_AIRLINETICKETSANDRA1-1=Je doute que cela veuille partir en voyage.
COMBINE_INV_TABLETLIGHTNINGSANDRA1-1=Sans doute pas. Bjorn a dis que c'était crucial d'en prendre bien soin... (Boum)
COMBINE_INV_TABLETLIGHTNINGSANDRA1-2=Oups... Je l'ai encore faite tomber. C'est comme du savon entre mes mains !
COMBINE_INV_TABLETLIGHTNINGSANDRA2-1=(Bam, bam) Nan, je peux pas le casser avec la tablette.
COMBINE_INV_APPETIZERSSANDRA1-1=Oh là là... Est-ce que je viens vraiment d'essayer de le nourrir avec ça ? J'ai dû attraper un coup de soleil...
COMBINE_INV_APPETIZERSSANDRA2-1=Mange !... Allez ! Mange !
COMBINE_INV_APPETIZERSSANDRA2-2=Le pauvre. Il refuse de m'écouter.
COMBINE_INV_CREDITCARD1-1=Non, je ne peux pas acheter ça... C'est sur la liste des exceptions !
COMBINE_INV_CREDITCARD2-1=Joli ! Et sans doute utile ! Mais je dois résister...
COMBINE_INV_KNIFE1-1=Je pourrais le couper, mais est-ce que je le veux vraiment ?
COMBINE_INV_KNIFE2-1=Non, couper le rendrait encore plus vilain.
COMBINE_INV_MANUSCRIPT1-1=Voilà, j'ai mis le manuscript dessus. Mais il ne se produit rien.
COMBINE_INV_MANUSCRIPT2-1=Je ne suis pas tout à fait sûr que cela m'aidera à comprendre le manuscript...
COMBINE_INV_PIECE1-1=Nan... Ça ne rentre pas !
COMBINE_INV_PIECE2-1=Stupide... Enfin c'est pourtant clair, on ne peut pas insérer le morceau là...
COMBINE_INV_TABLETSNOW1-1=J'aurai tout le loisir de jouer avec la tablette ailleurs. Mais d'abord, quittons cet endroit...
COMBINE_SANDRA_INV_DEFAULT1-1=Et... Comment je fais ça, exactement ?
COMBINE_SANDRA_INV_DEFAULT2-1=Je ne suis pas Bjorn ! Je ne fais pas des trucs stupides !
COMBINE_SANDRA_INV_DEFAULT2-2=Non, en fait ce n'est pas exactement ça.
COMBINE_SANDRA_INV_DEFAULT2-3=Je ne fais pas EXPRÈS des trucs stupides.
COMBINE_SANDRA_INV_DEFAULT3-1=Ouah ! J'ai failli faire une grosse bourde.
COMBINE_SANDRA_INV_DEFAULT3-2=Bizarre, j'ai l'impression que quelqu'un m'espionne depuis que je me suis réveillée... Ça doit expliquer pourquoi je n'arrive pas à rester concentrée.
COMBINE_SANDRA_INV_DEFAULT4-1=Je ne comprends pas ! Ça devrait marcher !
COMBINE_SANDRA_INV_DEFAULT5-1=Peut-être que je suis toujours en train de dormir à l'hôtel et que je fais un rêve. Je n'arrive toujours pas à croire que je fais des choses aussi insensées.
COMBINE_SANDRA_INV_DEFAULT6-1=Gnnnnn !...
COMBINE_SANDRA_INV_DEFAULT6-2=J'ai bien peur de n'être qu'une faible femme. Je n'y arrive pas ! 

DESCRIBE_INV_POTDRUG1-1=Le sorcier a dit que le dosage est une question de vie ou de mort !
DESCRIBE_INV_POTDRUG1-2=Hum... Je vais lui en administrer la moitié, et puis on verra bien.
DESCRIBE_INV_POTDRUG2-1=La couleur et l'odeur sont très... appétissantes ! Comme de la gelée !
DESCRIBE_INV_POTDRUGHALF1-1=J'en ai utilisé la moitié, alors il en reste un peu.
DESCRIBE_INV_POTDRUGHALF1-2=Je l'ai gardé spécifiquement pour Caroline !
DESCRIBE_INV_POTDRUGHALF2-1=Je suis un maître quand il s'agit de poison !
DESCRIBE_INV_POTDRUGHALF2-2=...ce pays commence vraiment à déteindre sur moi.
DESCRIBE_INV_VASE1-1=En fait y'a pas de texte derrière... Donc j'aurais pu le recopier.
DESCRIBE_INV_VASE1-2=Bah ! Rien de tel que d'avoir l'original !
DESCRIBE_INV_VASE2-1=Quelles jolies formes !
DESCRIBE_INV_FINGERS1-1=Je suis un bon chirurgien, hein ? En voilà une coupe parfaite, même pas une goutte de sang !
DESCRIBE_INV_FINGERS2-1=Ça me rappelle ces fameuses barres au chocolat avec deux doigts !
DESCRIBE_INV_FINGERS2-2=Sauf qu'ils sont énormes. Et pas en chocolat.
DESCRIBE_INV_SHEARS1-1=C'est du sang sur le bord de la lame ?...
DESCRIBE_INV_SHEARS1-2=Oh, je m'en fiche ! Du moment que c'est pas le mien.
DESCRIBE_INV_SHEARS2-1=Il a l'air très aiguisé. Je parie qu'on pourrait s'en servir pour torturer quelqu'un !
DESCRIBE_INV_BRANCH1-1=Longue et plutôt fine ! Je suis sûr que ça rentrerait dans mon...
DESCRIBE_INV_BRANCH1-2=...j'ai des idées bizarres, ces temps-ci.
DESCRIBE_INV_BRANCH2-1=Mais au fait, pourquoi j'ai pris ça ?
DESCRIBE_INV_BRANCHDRUG1-1=Oh... Je sens déjà que... ça... marche... ZzzZzzZ...
DESCRIBE_INV_BRANCHDRUG1-2=Ouah ! Vaut mieux arrêter de le sniffer.
DESCRIBE_INV_BRANCHDRUG2-1=OK, la branche est toute verte ! Et ensuite ?
DESCRIBE_INV_SOAKEDBRANCH1-1=(Tousse, tousse)
DESCRIBE_INV_SOAKEDBRANCH1-2=Faut que je fasse un truc avec cette branche, et rapidement avant que je ne m'évanouisse !
DESCRIBE_INV_SOAKEDBRANCH2-1=Arrêtons de regarder ça et concentrons-nous sur ce que je dois en faire !
DESCRIBE_INV_SOAKEDBRANCHDRUG1-1=Merveilleux ! C'est de l'art ou je ne m'y connais pas !
DESCRIBE_INV_SOAKEDBRANCHDRUG2-1=(Tousse, tousse) ZzzZZzzzz...
DESCRIBE_INV_SMOKEBRANCH1-1=Ouais, bien sûr ! Je vais rester planté là et regarder cette branche flamber dans mes mains !
DESCRIBE_INV_SMOKEBRANCH2-1=Alors, où dois-je la mettre ?...
DESCRIBE_INV_APPETIZERSSANDRA1-1=Les restes. Il y en a juste quelques uns, mais cela suffirait à nourrir des milliers de fourmis !
DESCRIBE_INV_APPETIZERSSANDRA1-2=Mais... est-ce que les insectes mangent de la viande ? Je ne sais plus... J'était malade pour ce cours de sciences nat à l'école.
DESCRIBE_INV_APPETIZERSSANDRA2-1=J'espère qu'ils ne sont pas pourris. Je n'ai pas envie d'intoxiquer les animaux !
DESCRIBE_INV_PLASTICBAG1-1=Je ne sors jamais sans mon sac en plastique favori !
DESCRIBE_INV_PLASTICBAG1-2=C'est très pratique. Je peux tout mettre dedans ! Les papiers, la nourriture, le vomi...
DESCRIBE_INV_PLASTICBAG2-1=Je l'ai nettoyé après que Caroline ait vomi dedans.
DESCRIBE_INV_PLASTICBAG2-2=Je me suis bien débrouillée, ça ne sent presque plus !
DESCRIBE_INV_CREDITCARD1-1=J'étais contre l'idée d'en avoir une, mais il faut l'admettre : cette carte est vraiment utile !
DESCRIBE_INV_CREDITCARD1-2=Je peux acheter tout ce que je veux ! Et parfois ce que je ne veux pas.
DESCRIBE_INV_CREDITCARD2-1=Je ne peux pas l'utiliser pour payer sur internet, par contre.
DESCRIBE_INV_CREDITCARD2-2=Je sais pas pourquoi, la carte ne rentre dans aucun emplacement sur mon ordinateur. J'ai même essayé le lecteur DVD mais la carte l'a endommagé !
DESCRIBE_INV_CREDITCARD2-3=Il va falloir que je le change. On est vraiment dans une société de consommation !
DESCRIBE_INV_LIZARD1-1=On dirait bien qu'il adore mon sac plastique ! Il vient de faire des petites crottes.
DESCRIBE_INV_LIZARD2-1=Tout va bien ! J'ai fait des petites trous sur le haut, pour qu'il puisse respirer.
DESCRIBE_INV_LIZARD2-2=Je prends toujours bien soin des animaux ! Quand j'étais petite, mes poissons rouges ont même vécu pendant toute une semaine !
DESCRIBE_INV_PENDANT1-1=Alors on peut utiliser ça pour hypnotiser quelqu'un ?
DESCRIBE_INV_PENDANT1-2=C'est très coloré, donc je suppose que c'est possible !
DESCRIBE_INV_PENDANT2-1=Cela semble assez mystique !
DESCRIBE_INV_PENDANT2-2=Je me demande juste pourquoi il y a une étiquette de prix derrière.
DESCRIBE_INV_TABLETLIGHTNINGSANDRA1-1=Bjorn est tellement imprudent ! Je n'arrive pas à croire qu'il... (Boum)
DESCRIBE_INV_TABLETLIGHTNINGSANDRA1-2=Oups, je l'ai encore faite tombée ! Heureusement que c'est solide.
DESCRIBE_INV_TABLETLIGHTNINGSANDRA2-1=Le dessin fait vraiment enfantin. On l'utilisait peut-être pour apprendre à dessiner aux enfants ?
DESCRIBE_INV_AIRLINETICKETSANDRA1-1=Crash Airlines ? Ah, oui ! C'était écrit sur notre avion !
DESCRIBE_INV_AIRLINETICKETSANDRA1-2=Ils ont annoncé qu'ils proposaient les meilleures assistances psychologiques !
DESCRIBE_INV_AIRLINETICKETSANDRA2-1=Grand-père utilisait tout le temps cette compagnie pour venir nous voir !
DESCRIBE_INV_AIRLINETICKETSANDRA2-2=Après son accident d'avion, il n'a plus jamais été le même. Sa tête n'a jamais été retrouvée.
DESCRIBE_INV_TABLETPOO1-1=Elle est exactement pareil que l'autre !
DESCRIBE_INV_TABLETPOO1-2=Enfin, à part le symbole en forme de crotte dessiné dessus.
DESCRIBE_INV_TABLETPOO2-1=C'est sympa de voir que les anciens avaient le sens de l'humour !
DESCRIBE_INV_MANUSCRIPT1-1=Pour moi, c'est juste des dessins d'enfants...
DESCRIBE_INV_MANUSCRIPT2-1=Ce bonhomme est tout content ! Mais pas moi. Est-ce que je dois en déduire quelque chose ?
DESCRIBE_INV_KNIFE1-1=Maman m'a toujours dit de ne pas jouer avec les couteaux ! Mais en même temps, je pourrais bien être mort si je n'en avais jamais utilisé...
DESCRIBE_INV_KNIFE1-2=C'est vrai ! Comment je couperais ma viande sans couteau ?
DESCRIBE_INV_KNIFE2-1=Pas très aiguisé. Bien !
DESCRIBE_INV_PIECE1-1=Un genre de morceau en bois...
DESCRIBE_INV_PIECE1-2=C'est quoi cette forme ? Un cylindre ? Un cube ? J'ai toujours été nul en géométrie...
DESCRIBE_INV_PIECE2-1=C'est un morceau ! Mais... un morceau de quoi ?
DESCRIBE_INV_TABLETSNOW1-1=Quand je pense que je suis venu jusqu'ici et que j'ai profané une tombe juste pour ce vieux truc !
DESCRIBE_INV_TABLETSNOW1-2=Les femmes... Elles vous feraient faire les trucs les plus stupides, constamment.
DESCRIBE_INV_TABLETSNOW2-1=Elle est comme les autres. Avec un symbole de neige dessus. Sans intérêt.







TOTAL_FOUND=Total trouvé
CHAPTER=Chapitre
EXTRA_POINTS=Points bonus
MENU_UNLOCK_MUSIC=Débloquer cette musique
MUSICS=Musiques
ARTWORKS=Dessins
MENU_UNLOCK_ARTWORK=Débloquer ce dessin
ACHIEVEMENT=Succès
ACHIEVE_COOKIESHALF=Mangeur de cookies
ACHIEVE_COOKIESALL=Expert des cookies
ACHIEVE_DIE10=J'adore mourir
ACHIEVE_GAMEOVERHALF=Obtenir la moitié des Game Overs
ACHIEVE_GAMEOVERALL=Obtenir tous les Game Overs
ACHIEVE_ROTTENTHINGS=J'adore manger des trucs pourris
ACHIEVE_COOKIESUSE=Au secours !
ACHIEVE_GOTRIDCAROLINE=Je déteste les petites filles
ACHIEVE_INSULTPARENTS=Insulter les parents
ACHIEVE_INSULTHOTEL=Insulter l'hôtel
ACHIEVE_INSULTSTATUE=Insulter la statue
ACHIEVE_NORESPECTPOLICE=Aucun respect pour la police
ACHIEVE_FUNFAIR100=Maman, allons à la fête foraine !
ACHIEVE_FUNFAIR1000=Maman, je veux rester à la fête foraine !
ACHIEVE_TROPHYPLATESHOOT=Trophée Plate Shoot
ACHIEVE_TROPHYPETSHOOT=Trophée Pet Shoot
ACHIEVE_TROPHYWORMRACE=Trophée Course de vers
ACHIEVE_TROPHYHORSERACE=Trophée Course de chevaux
ACHIEVE_BADLUCKWHEEL=Pas de bol !
ACHIEVE_CATCHPLUSHIES=Attrapons-les tous
ACHIEVE_TOMB10000=Jouer sur les tombes
ACHIEVE_CHAPTER1COMPLETE=Chapitre 1 terminé
ACHIEVE_CHAPTER2COMPLETE=Chapitre 2 terminé
ACHIEVE_CHAPTER3COMPLETE=Chapitre 3 terminé
ACHIEVE_CHAPTER4COMPLETE=Chapitre 4 terminé
ACHIEVE_CHAPTER5COMPLETE=Chapitre 5 terminé
ACHIEVE_CHAPTER6COMPLETE=Chapitre 6 terminé
ACHIEVE_FALLROOF=Oups, je suis tombé
ACHIEVE_IWANNALIVE=Je veux vivre !
ACHIEVE_BJOLINE=Docteur Frankenstein
ACHIEVE_LICKTHAT=Lèche ça !
ACHIEVE_REFUSEHENRI=Refuser d'aider Henri
ACHIEVE_WAKEUPHENRI=Essayer des choses perturbantes sur Henri
ACHIEVE_PLANTSORCERER=Mettre la plante entière dans le verre du sorcier
ACHIEVE_MUSEUMFLOODED=Inonder le sol du musée
ACHIEVE_FORGETFAUCET=Parti sans fermer le robinet
ARTWORK_PC01DRAW=Home, Sweet Home!
MENU_DISPLAY_VSYNC_LABEL=V-Sync
MENU_TEXT_SPEED=Vitesse des messages
MENU_IS_HINTS=Indices (cookies)
MENU_IS_MAINGOAL=Afficher l'objectif principal
MENU_IS_HOTSPOTS=Vue des intéractions
MENU_OPTIONS_RENAME_CHARACTER=Renommer le personnage
GAMEOVER_PC40_EXPLODE=Exploser, ça ne fait pas si mal finalement !
GAMEOVER_PC40_DIGGING=Au moins j'ai creusé ma propre tombe...
GAMEOVER_PC41_ROOM1BUTTONS=C'est tellement tentant d'appuyer sur les mauvais boutons...
GAMEOVER_PC41_ROOM3MECANISM=J'ai juste tourné une flèche ! Qu'ai-je fait de mal ?
GAMEOVER_PC42_WRONGWORD=J'aurais pas dû dire ça...
GAMEOVER_PC42_TREASUREGET=Mais je voulais le trésor, moi !
GAMEOVER_PC42_DEFUSEBOMB=Mauvais cable ! Qui l'eut cru ?
GAMEOVER_PC42_TOOLATE=Je n'ai pas eu le temps de lire les choix !
GAMEOVER_PC42_ENDIT=Au moins je suis libre, maintenant.
GAMEOVER_CUT602_TALK=J'ai jamais été très diplomate.
GAMEOVER_CUT602_ATTACK=Je savais pas qu'il y avait un risque!
GAMEOVER_CUT602_TAKEGUN=Cet homme n'est vraiment pas gentil avec moi.
GAMEOVER_MINI07_MEMORYFAIL=J'ai des problèmes de mémoire à court terme...
GAMEOVER_MINI08_NOTFASTENOUGH=Il faut que je réagisse plus vite !
GAMEOVER_MINI08_WRONGSTEP=Faut que je fasse gaffe où je mets les pieds...
GAMEOVER_MINI09_SHOOTBJORN=J'aurais jamais cru que ça se finirait ainsi...
GAMEOVER_MINI09_SHOOTWRONG=Si seulement elle avait su viser.
GAMEOVER_MINI09_POISON=J'avais oublié que j'étais empoisonné !
GAMEOVERTITLE_PC01_POWERSHOCK=Électrocuté par la prise de courant (salon)
GAMEOVERTITLE_PC01_EXPLOSION=Explosé en utilisant le briquet sur le radiateur (salon)
GAMEOVERTITLE_PC03_POWERSHOCK=Électrocuté par la prise de courant (salle de bain)
GAMEOVERTITLE_PC10_ELEVATOR=S'est brisé la nuque en prenant un ascenseur en panne
GAMEOVERTITLE_PC16_BEES=Piqué à mort par des abeilles
GAMEOVERTITLE_PC17_FIRSTFLOOR=Arrêté pour avoir insisté à pénétrer dans une zone restreinte du commissariat
GAMEOVERTITLE_PC17_PEE=Arrêté pour avoir pissé sur la plante au commissariat
GAMEOVERTITLE_PC17_PHOTOCOPIER=Arrêté pour avoir fait des copies de ses fesses au commissariat
GAMEOVERTITLE_PC18_STEAL=Arrêté pour avoir volé des clés à Dumoulin
GAMEOVERTITLE_PC18_CEIL=Arrêté pour avoir insulté un garde à Dumoulin
GAMEOVERTITLE_PC18_CAUGHT=Arrêté pour avoir tenté d'accéder à une zone restreinte à Dumoulin
GAMEOVERTITLE_PC18_EXPLOSION=Explosé en utilisant le briquet sur une caisse vin à Dumoulin
GAMEOVERTITLE_PC19_UFO=Embarqué par des extraterrestres car vous n'avez pas fait que vous étiez censé faire
GAMEOVERTITLE_PC19_TOOLATE=Arrêté pour avoir volé dans une zone restreinte à Dumoulin
GAMEOVERTITLE_PC20_HECTOR_SALESMAN=Tué par Hector en se prenant pour un démarcheur
GAMEOVERTITLE_PC20_HECTOR_POLL=Tué par Hector en se prenant pour un étudiant
GAMEOVERTITLE_PC20_HECTOR_JOURNALIST=Tué par Hector en se prenant pour un journaliste
GAMEOVERTITLE_PC20_HECTOR_TRUTH=Tué par Hector en disant la vérité
GAMEOVERTITLE_PC21_STOLEN=Arrêté pour avoir volé le kit d'empreintes de l'Inspecteur Cassé
GAMEOVERTITLE_PC22_FUNFAIR=Mort par crise cardiaque en jouant à la roue à la fête foraine
GAMEOVERTITLE_PC23_DRINK=Mort en buvant trop d'alcool chez Hector
GAMEOVERTITLE_PC24_HENRI_REFUSE=Tombé des escaliers après avoir refusé l'aide d'Henri
GAMEOVERTITLE_PC25_BUTCHEREDHAND=S'est charcuté la main en la mettant dans une centrifugeuse
GAMEOVERTITLE_PC26_SNAKE=Mordu par un serpent vénimeux
GAMEOVERTITLE_PC27_STEALING=A eu la main coupée après avoir mangé du raisin sans autorisation
GAMEOVERTITLE_PC29_LOSTINOBLIVION=Coincé pour toujours dans un monde horrible
GAMEOVERTITLE_PC30_STUCKHOLE=Coincé pour toujours dans un trou de fouilles
GAMEOVERTITLE_PC32_FOOL=Assassiné après avoir échoué à assassiner quelqu'un
GAMEOVERTITLE_PC32_CHOICE=Assassiné en tentant de se défendre avec des objets débiles
GAMEOVERTITLE_PC33_ALARMBREAK=Arrêté pour avoir tenté de voler le vase du musée
GAMEOVERTITLE_PC33_ELECTRICSHOCK=Électrocuté en jouant avec le panneau électrique
GAMEOVERTITLE_PC33_WRONGWIRE=Arrêté pour avoir déclenché l'alarme de sécurité au musée
GAMEOVERTITLE_PC33_ACCEPT=Tué par balle après avoir refusé d'aider l'archéologue
GAMEOVERTITLE_PC37_HIDE=Tué par balle après avoir joué les héros au lieu de se cacher
GAMEOVERTITLE_PC37_HANDBRAKE=A eu un accident de camion sans l'avoir conduit
GAMEOVERTITLE_PC38_SATELLITE=Abattu après avoir perturbé la réception télé
GAMEOVERTITLE_PC38_FALL=Est tombé du toit accidentellement
GAMEOVERTITLE_PC38_STUCK=Coincé dans une cheminée
GAMEOVERTITLE_PC39_TRUTH=Abattu par Bernard après avoir dit la vérité
GAMEOVERTITLE_PC39_NONSENSE=Abattu par Bernard après avoir dit n'importe quoi
GAMEOVERTITLE_PC39_NOIDEA=Abattu par Bernard après avoir feint l'amnésie
GAMEOVERTITLE_PC39_DENOUNCE=Abattu par Bernard après avoir dénoncé Caroline
GAMEOVERTITLE_PC39_SICK=Abattu par Bernard après avoir joué les malades
GAMEOVERTITLE_PC39_SCREAM=Abattu par Bernard après avoir fait crier Caroline
GAMEOVERTITLE_PC39_CALL=Abattu par Bernard après avoir demandé de l'aide
GAMEOVERTITLE_PC39_BOMB=Explosé par une bombe lancée par Caroline
GAMEOVERTITLE_PC39_TOUCH=Abattu par Bernard après lui avoir touché les fesses
GAMEOVERTITLE_PC39_KEYS=Abattu par Bernard après avoir tenté de subtiliser ses clés
GAMEOVERTITLE_PC39_KNIFE=Abattu par Bernard après avoir tenté de le tuer avec un couteau
GAMEOVERTITLE_PC40_EXPLODE=Explosé par une bombe pour se suicider
GAMEOVERTITLE_PC40_DIGGING=A creusé sa propre tombe dans le désert
GAMEOVERTITLE_PC41_ROOM1BUTTONS=Est tombé dans une trappe après avoir appuyé les mauvais numéros
GAMEOVERTITLE_PC41_ROOM3MECANISM=Est tombé dans une trappe après avoir utilisé un mécanisme au pif
GAMEOVERTITLE_PC42_WRONGWORD=Enterré avec le temple pour avoir insulté la statue
GAMEOVERTITLE_PC42_TREASUREGET=Enterré avec le temple pour avoir tenté de voler le trésor
GAMEOVERTITLE_PC42_DEFUSEBOMB=Enterré avec le temple pour avoir tenté de désamorcer la bombe
GAMEOVERTITLE_PC42_TOOLATE=Enterré avec le temple pour avoir été trop lent à réagir
GAMEOVERTITLE_PC42_ENDIT=Abattu par Tom pour avoir cessé d'écouter son histoire
GAMEOVERTITLE_CUT602_TALK=Abattu par Bernard pour avoir tenté d'être diplomate
GAMEOVERTITLE_CUT602_ATTACK=Abattu par Bernard pour avoir tenté de l'attaquer
GAMEOVERTITLE_CUT602_TAKEGUN=Abattu par Bernard pour avoir tenté de lui prendre son arme
GAMEOVERTITLE_MINI07_MEMORYFAIL=Est tombé dans une trappe après avoir échoué à un jeu de mémoire
GAMEOVERTITLE_MINI08_NOTFASTENOUGH=Est tombé dans une trappe après être resté trop longtemps dessus
GAMEOVERTITLE_MINI08_WRONGSTEP=Est tombé dans une trappe en ayant marché sur la mauvaise
GAMEOVERTITLE_MINI09_SHOOTBJORN=Abattu par Sandra par erreur
GAMEOVERTITLE_MINI09_SHOOTWRONG=Abattu par Tom car Sandra a échoué
GAMEOVERTITLE_MINI09_POISON=Empoisonné par un scorpion
GAMEOVER_DIALOG_PC40_EXPLODE-1=Ici repose BJORN THONEN, qui a choisi d'exploser en mille morceaux.
GAMEOVER_DIALOG_PC40_DIGGING-1=Ici repose BJORN THONEN, qui a choisi un endroit au pif pour creuser dans le désert et est mort de soif.
GAMEOVER_DIALOG_PC41_ROOM1BUTTONS-1=Ici repose BJORN THONEN, qui aimait appuyer sur les mauvais boutons sans réfléchir.
GAMEOVER_DIALOG_PC41_ROOM3MECANISM-1=Ici repose BJORN THONEN, qui est tombé dans une trappe et s'est retrouvé pendu au fond.
GAMEOVER_DIALOG_PC42_WRONGWORD-1=Ici repose BJORN THONEN, qui a provoqué sa mort et celle de ses amis en disant de la merde dans un micro.
GAMEOVER_DIALOG_PC42_TREASUREGET-1=Ici repose BJORN THONEN, qui a cru bon de voler un trésor à côté d'une bombe prête à exploser.
GAMEOVER_DIALOG_PC42_DEFUSEBOMB-1=Ici repose BJORN THONEN, qui s'est improvisé expert en désamorcage de bombe jusqu'à ce qu'elle lui pète au visage.
GAMEOVER_DIALOG_PC42_TOOLATE-1=Ici repose BJORN THONEN, qui ne pouvait se décider à faire un choix important en quelques secondes.
GAMEOVER_DIALOG_PC42_ENDIT-1=Ici repose BJORN THONEN, qui a préféré mourir plutôt que de devoir supporter encore d'autres baratinages stupides.
GAMEOVER_DIALOG_CUT602_TALK-1=Ici repose BJORN THONEN, qui pensait que chaque situation pouvait se résoudre en discutant. Quelle erreur.
GAMEOVER_DIALOG_CUT602_ATTACK-1=Ici repose BJORN THONEN, qui a tenté d'attaquer quelqu'un avec un flingue et a perdu.
GAMEOVER_DIALOG_CUT602_TAKEGUN-1=Ici repose BJORN THONEN, qui s'est cru bien plus intelligent qu'il ne l'était.
GAMEOVER_DIALOG_MINI07_MEMORYFAIL-1=Ici repose BJORN THONEN, qui ne savait pas jouer à un jeu de mémoire pour les moins de 8 ans.
GAMEOVER_DIALOG_MINI08_NOTFASTENOUGH-1=Ici repose BJORN THONEN, qui était lent comme un escargot à prendre des décisions.
GAMEOVER_DIALOG_MINI08_WRONGSTEP-1=Ici repose BJORN THONEN, qui avait besoin de lunettes pour ne pas marcher au mauvais endroit.
GAMEOVER_DIALOG_MINI09_SHOOTBJORN-1=Ici repose BJORN THONEN, tué par sa petite amie par accident.
GAMEOVER_DIALOG_MINI09_SHOOTWRONG-1=Ici repose BJORN THONEN, tué car sa petite amie ne savait pas viser la tête.
GAMEOVER_DIALOG_MINI09_POISON-1=Ici repose BJORN THONEN, empoisonné mais a choisi de vivre dans l'espoir d'un miracle qui n'est pas arrivé.
GOT_1COIN=1 jeton !
CHAR_BJOLINE=Bjoline
GOAL_STORY_EXPERTMODE=Mode expert !
GOAL_STORY_250=Progresser dans le temple
GOAL_STORY_260=Résoudre l'énigme finale
COMBINE_INV_FLASHLIGHTNOBATTERY1-1=Si je met ça dans la lampe, je vais la bousiller !
COMBINE_INV_FLASHLIGHTNOBATTERY2-1=Il faut que je mette des piles dedans, pas n'importe quoi !
PCCLICK_COOKIE_EXPERT1-1=C'est pas vrai ! Ma bouche refuse d'ingérer ces cookies dégoûtants !
PCCLICK_COOKIE_EXPERT1-2=C'est peut-être parce que j'ai désactivé les indices. Je peux me débrouiller tout seul !
PCCLICK_COOKIE_EXPERT2-1=Pas besoin d'indices. Je suis un expert ! Pas vrai ?
PCCLICK_COOKIE_EXPERT2-2=Mais bon... Si ça devient trop dur, je peux revenir aux options de gameplay et changer ça !





MENU_UNLOCK_MINIGAME=Débloquer ce mini-jeu
MINI_GAMES=Mini-jeux
EV_ENDING_SAY=Dire quelque chose !
MINIGAME_MINI01_MIDDLE=Machine attrape-nounours (Milieu)
MINIGAME_MINI01_RIGHT=Machine attrape-nounours (Droite)
MINIGAME_MINI02_PARIS=Pêche (Paris)
MINIGAME_MINI02_NOGO=Pêche (Nogo)
MINIGAME_MINI03=Plate Shoot
MINIGAME_MINI10=Pet Shoot
MINIGAME_MINI04_WORM=Course de vers
MINIGAME_MINI04_HORSE=Course de chevaux
MINIGAME_MINI05=Voler les clés
MINIGAME_MINI06=Flipper de la mort
MINIGAME_MINI07=Jeu de mémoire
MINIGAME_MINI08=Pièges du temple
MINIGAME_MINI09=Tire sur Tom
MENU_CANNOT_UNLOCK_MINIGAME=Impossible à débloquer tant qu'on n'y a pas joué une fois !
COMBINE_INV_GLASS_HOOK-1=Si c'était en carton, peut-être...
COMBINE_INV_IDCARD_NEEDMEMBERCARD1-1=Y'a pas moyen que je transforme ma carte d'identité en une carte du bar tant que j'en aurais pas vu une.
COMBINE_INV_IDCARD_NEEDMEMBERCARD1-2=Vaut mieux d'abord en trouver une vraie...
COMBINE_INV_IDCARD_NEEDMEMBERCARD2-1=Non, ça m'aiderait pas. Je prendrais le risque d'endommager ma carte...
COMBINE_INV_FINGERPRINTKIT_HECTOR_HOUSE1-1=Hector a sans doute touché ça, et je déteste ce gars, donc je pourrais prendre ses empreintes ici...
COMBINE_INV_FINGERPRINTKIT_HECTOR_HOUSE1-2=Mais... ce serait de la triche ? J'ai quand même une morale ! Juste un peu.
COMBINE_INV_FINGERPRINTKIT_HECTOR_HOUSE2-1=C'est lui l'escroc, pas moi ! Je prendrais uniquement ses empreintes sur quelque chose qu'il a touché dans mon appartement... Pas chez lui.
DESCRIBE_INV_COMPUTERMOUSE1-1=Évidemment, il fallait que ce soit une souris sans fil...

MENU_UNLOCK_NOTENOUGH=Pas assez de points...
INVENTORY_NOITEM=Aucun objet
ACHIEVE_FUNFAIRCOMPLETE=Fête foraine terminée
MENU_DISPLAY_RESOLUTION_LABEL=Résolution
MENU_RESOLUTION_AUTO=Auto
GAMEOVER_PC38_EXPLODE=Oups. Je l'avais pas vu venir !
GAMEOVERTITLE_PC38_EXPLODE=Explosé sur le toit
GAMEOVER_DIALOG_PC38_EXPLODE-1=Ici repose BJORN THONEN, disparu mystérieusement alors qu'il était en vacances.
HIDEOUT=Repaire
INV_SNACK=Casse-croûte
DESCRIBE_INV_SNACK1-1=Il faut que j'apporte ça à la chambre 204.
DESCRIBE_INV_SNACK2-1=Ça a l'air délicieux !



TOPIC_WHATTOSAY=Que dire ?
DEMO_QUESTION=Acheter ou continuer la démo ?
DEMO_VERSION=Version démo
DEMO_STORE_PAGE=Page du magasin
DEMO_CONTINUE_PLAY=Continuer de jouer
MENU_SAVESTATE_ENDING_CONFIRM=Redémarrer à partir de...
MENU_SAVESTATE_ENDING_LASTROOM=La dernière pièce
MENU_SAVESTATE_ENDING_CHAPTER1=Chapitre 1
MENU_SAVESTATE_CORRUPTED_TITLE=Cette sauvegarde semble corrompue...
MENU_SAVESTATE_CORRUPTED_LOADBACKUP=Charger la sauvegarde de secours
MENU_SAVESTATE_CORRUPTED_LOADANYWAY=Charger quand même le fichier corrumpu
MENU_SAVESTATE_CORRUPTED_DONTLOAD=Ne pas charger
ACHIEVEMENT_HIDDEN=Caché
MINIGAME_EV_CREDITS=Dance Dance Crédits
MENU_CHAPTERSELECT=Sélection du chapitre
MENU_DISPLAY_SPECIALEFFECTS_LABEL=Effets spéciaux
HELP_OBJECTIVE=Objectif principal
HELP_MAINOBJECTIVE_INSTRUCTIONS=Quand vous ne savez plus ce que vous devez faire, jetez un oeil à la barre du haut ! Des infos sont là pour vous aider !
HELP=Aide
HELP_PARAMETER_CHANGEROOM=Ce paramètre sera pris en compte au prochain changement de pièce.
HELP_FUNFAIR=Objets de la fête foraine
HELP_FUNFAIR_INSTRUCTIONS=Tous les objets de la fête foraine seront rassemblés dans une boîte. Vous la trouverez dans la barre du haut !
HELP_CHARGEHECTOR=Déguisement et autres
HELP_CHARGEHECTOR_INSTRUCTIONS=Tous les objets servant à inculper Hector seront rangés dans une boîte. Vous la trouverez dans la barre du haut !
HELP_RECIPE=La recette
HELP_RECIPE_INSTRUCTIONS=Tous les objets destinés à la recette seront rangés dans une boîte. Vous la trouverez dans la barre du haut !
CHAR_LAKE=Lake
CHAR_ME=Fabrice


DESCRIBE_INV_IDCARDPICGLUE1-1-TOILET1=Je l'ai découpée pour une raison. Allons coller ça quelque part !
DESCRIBE_INV_IDCARDPICGLUE2-1-TOILET1=Cela n'améliorerait pas la photo.
INV_TABLETPOO-TOILET2=Tablette montagne
GAMEOVER_DIALOG_PC39_CALL-1-TOILET1=Ici repose BJORN THONEN, retrouvé à plat ventre dans une mare de jus de fruits.
DESCRIBE_INV_RUM1-1-TOILET1=La bouteille de rhum de Tom...
COMBINE_INV_DEFAULT17-1-TOILET1=Ça n'a aucun sens.
DESCRIBE_INV_FLASHLIGHT2-1-TOILET2=Ça marche !
DESCRIBE_INV_FLASHLIGHT2-2-TOILET2=La plupart du temps.
DESCRIBE_INV_CAN2-1-TOILET2=Je pourrais sans doute assommer quelqu'un avec ça.
DESCRIBE_INV_CAN2-2-TOILET2=Super !
DESCRIBE_INV_BATTERIES2-1-TOILET2=J'espère qu'elles marchent !
DESCRIBE_INV_JAR1-2-TOILET2=C'est assez spacieux. Tu m'étonnes qu'on pouvait y mettre quelqu'un.
DESCRIBE_INV_COMPUTERMOUSESTRING1-1-TOILET1=Hé, le matou !
DESCRIBE_INV_COMPUTERMOUSESTRING1-2-TOILET1=Voilà un jouet fait-main, rien que pour toi !
DESCRIBE_INV_PLASTICBAG2-1-TOILET1=Très pratique ! Je l'ai depuis des années !
DESCRIBE_INV_PLASTICBAG2-2-TOILET1=C'est la meilleure façon de recycler.
DESCRIBE_INV_AIRLINETICKETSANDRA2-2-TOILET1=Dommage qu'il ait disparu dans un accident d'avion.
DESCRIBE_INV_TABLETPOO1-2-TOILET2=Je me demande juste pourquoi les anciens peuples ne savaient pas mieux dessiner les montagnes.
DESCRIBE_INV_TABLETPOO2-1-TOILET2=Bjorn va être tellement content !
PCCLICK_COOKIE_YES4-1-TOILET1=Encore ?!
PCCLICK_COOKIE_YES5-1-TOILET1=J'ai pas le choix, n'est-ce pas...
PCCLICK_COOKIE_YES6-1-TOILET2=(Soupir)
PCCLICK_COOKIE_YES6-2-TOILET2=D'accord, d'accord...
MENU_OPTIONS_TOILET_HUMOR=Humour pipi-caca
MENU_OPTIONS_TOILET_ALL=Tout
MENU_OPTIONS_TOILET_SOME=Un peu
MENU_OPTIONS_TOILET_NONE=Sans
MENU_ASK_TOILET_HUMOR=Aimez-vous l'humour "pipi-caca" ?
MENU_ASK_TOILET_ALL=Oui ! Je veux tout !
MENU_ASK_TOILET_SOME=Juste un peu
MENU_ASK_TOILET_NONE=Non ! J'en veux pas !

#=EndOfFile
