#----- Translations --------

HINT_CH4_100_GOMUSEUM1-1=J'ai promis d'aller voir l'archéologue au musée. Je devrais d'abord m'occuper de ça.
HINT_CH4_100_QUIZZ1-1=J'ai besoin d'un ticket pour entrer dans le musée ! En jouant avec la machine de quizz, je pourrais en obtenir un !
HINT_CH4_100_QUIZZ2-1=Voici les réponses aux premières questions.
# Remember, these are the replies for the questions of the quizz machine. Refer to TPC33 for the possible and correct answers... (eg PC28_QUIZZQUESTION1 and followings)
HINT_CH4_100_QUIZZ2-2=Question 1 : Nogo
HINT_CH4_100_QUIZZ2-3=Question 2 : Seulement un hôtel
HINT_CH4_100_QUIZZ2-4=Question 3 : Big
HINT_CH4_100_QUIZZ2-5=Je devrais pouvoir trouver le reste !
HINT_CH4_100_QUIZZ3-1=Bon, je pensais être plus intelligent que ça ! Les dernières réponses sont...
HINT_CH4_100_QUIZZ3-2=Question 4 : Entre 1948 et 1948
HINT_CH4_100_QUIZZ3-3=Question 5 : Rat d'égout
HINT_CH4_100_QUIZZ3-4=Question 6 : Une couleur hideuse
HINT_CH4_100_STATUESIGN1-1=Où est l'archéologue ? Je devrais aller visiter le musée, je le trouverais peut-être...
HINT_CH4_100_STATUESIGN1-2=La statue d'oiseau semble familière ! Je devrais lire l'affichage au dessus, ça pourrait être intéressant.
HINT_CH4_110_TABLETSHOTEL1-1=Je ferais mieux de revenir à ma chambre d'hôtel pour récupérer la tablette ! Elle est sous mon oreiller.
HINT_CH4_110_TABLETSHOTEL2-1=La tablette est ici !
HINT_CH4_120_BACKMUSEUM1-1=Je vais retourner au musée et parler à l'archéologue...
HINT_CH4_130_OLDNOGOYAN1-1=Donc j'ai besoin de trouver quelqu'un qui sait lire l'ancien Nogoyen, plus précisément quelqu'un qui aurait un tatouage de cuillère tordue.
HINT_CH4_130_OLDNOGOYAN1-2=Je crois avoir vu quelqu'un qui correspond à cette description dans le bar souterrain...
HINT_CH4_130_OLDNOGOYAN2-1=Oui, l'arabe au bar. Je devrais lui demander poliment !
HINT_CH4_140_GETRIDSORCERER1-1=Alors comme ça, il faut que je me débarrasse du sorcier... Mais je ne peux quand même pas le tuer.
HINT_CH4_140_GETRIDSORCERER1-2=Essayons de trouver un moyen de le mettre dans le coma, afin qu'il paraisse mort !
HINT_CH4_140_GETRIDSORCERER1-3=Je dois avoir quelque chose dans mon inventaire qui pourrait m'aider !
HINT_CH4_140_GETRIDSORCERER2-1=Je me souviens de ce que le sorcier m'a dit... La plante à fleurs rouges peut provoquer un état comateux !
HINT_CH4_140_GETRIDSORCERER2-2=Trouvons un moyen de la lui faire ingérer...
HINT_CH4_140_GETRIDSORCERER3-1=Je devrais mixer la plante dans la centrifugeuse !
HINT_CH4_140_GETRIDSORCERER3-2=Comme ça, ce sera facile de mettre le jus dans son verre !
HINT_CH4_140_GETRIDSORCERERJUICE1-1=Je vais verser le jus de plante dans son verre. Mais je ne peux pas faire ça tant qu'il me regarde !
HINT_CH4_140_GETRIDSORCERERJUICE1-2=Y'aurait pas un moyen de le distraire ?...
HINT_CH4_140_GETRIDSORCERERJUICE2-1=Le sorcier est obsédé par son oiseau. Demandons-lui de le faire voler une nouvelle fois.
HINT_CH4_140_GETRIDSORCERERJUICE2-2=Pendant qu'il regarde ailleurs, je verserai le jus de plante dans son verre !
HINT_CH4_150_GETVASE1-1=Il faut que je lui apporte le texte...
HINT_CH4_150_GETVASE1-2=Je ne peux pas le copier, donc il n'y a qu'un seul moyen. Il faut que je vole le vase !
HINT_CH4_150_GETVASE2-1=Le système d'alarme va m'empêcher de prendre le vase. Donc je dois le désactiver.
HINT_CH4_150_GETVASE2-2=J'ai remarqué qu'il y avait un panneau électrique au dessus... Mais il me faudrait un tournevis pour le dévisser.
HINT_CH4_150_GETVASE2-3=Cherchons-en un !
HINT_CH4_150_GETVASE3-1=Il y a un tournevis dans ma chambre d'hôtel ! Je devrais le prendre et l'utiliser sur le panneau électrique.
HINT_CH4_150_GETVASESCREWDRIVER1-1=Il faut que je lui apporte le texte...
HINT_CH4_150_GETVASESCREWDRIVER1-2=Je ne peux pas le copier, donc il y a un seul moyen. Voler le vase !
HINT_CH4_150_GETVASESCREWDRIVER2-1=Le système d'alarme va m'empêcher de prendre le vase. Il faut que je le désactive.
HINT_CH4_150_GETVASESCREWDRIVER2-2=J'ai remarqué qu'il y a un panneau électrique au dessus... Je vais me servir de mon tournevis pour l'ouvrir !
HINT_CH4_150_CUTWIRES1-1=Je devrais me concentrer sur la désactivation du système d'alarme.
HINT_CH4_150_CUTWIRES1-2=Je peux sans doute couper des cables dans le panneau électrique. Mais lesquels ?
HINT_CH4_150_CUTWIRES2-1=J'ai remarqué des cables qui ont déjà été coupés puis réparés maladroitement !
HINT_CH4_150_CUTWIRES2-2=Quelqu'un a peut-être déjà coupé le système d'alarme il y a un bout de temps ? Je devrais couper les mêmes cables !
HINT_CH4_150_CUTWIRES3-1=Il faut que je coupe le cable du milieu sur la gauche avec mes ciseaux, et de même pour le cable du milieu en bas.
HINT_CH4_150_STEALVASE1-1=Maintenant que j'ai désactivé le système d'alarme, je devrais prendre le vase !
HINT_CH4_150_STEALVASE1-2=J'aurais besoin de quelque chose de super résistant pour casser la vitre. J'ai pas ce qu'il faut dans mon inventaire actuellement.
HINT_CH4_150_STEALVASE1-3=Mais il y a quelque chose que j'ai utilisé hier et que je pourrais récupérer...
HINT_CH4_150_STEALVASE2-1=J'ai besoin de prendre la barre à mine que j'ai utilisé comme canne à pêche vers la mare !
HINT_CH4_150_STEALVASECROWBAR1-1=Allez, je vais faire péter la vitre avec la barre à mine et emporter le vase !
HINT_CH4_150_GOTVASE1-1=Il faut que je ramène le vase à l'arabe dans le bar pour qu'il le traduise...
HINT_CH4_160_BACKTRANSLATION1-1=J'ai la traduction... Retournons au musée pour la donner à l'archéologue.
HINT_CH4_170_GOHIDEOUT1-1=Je vais d'abord me rendre à leur repaire, qui est maintenant sur la carte.
HINT_CH4_170_HIDEOUT1-1=Je devrais jeter un oeil pour savoir qui est à l'intérieur et trouver où sont cachées les tablettes...
HINT_CH4_170_HIDEOUTCHIMNEY1-1=J'ai besoin d'un plan ! Il doit bien y avoir un moyen de faire sortir ces brigands de leur repaire.
HINT_CH4_170_HIDEOUTCHIMNEY1-2=Y'a peut-être un truc sur le toit qui pourrait m'aider ?
HINT_CH4_170_HIDEOUTCHIMNEY2-1=Je devrais jeter un oeil à la cheminée ! Je peux sans doute l'utiliser pour mon plan !
HINT_CH4_170_TRUCK1-1=Je devrais regarder ce qu'il y a dans le camion. Je suis sûr de pouvoir trouver quelque chose d'intéressant !
HINT_CH4_170_TRUCK2-1=Il y a des cisailles dans le camion ! Je pourrais en avoir besoin !
HINT_CH4_170_THEPLAN1-1=J'ai un plan ! Ça implique de monter sur le toit afin d'utiliser le somnifère pour le répandre à l'intérieur !
HINT_CH4_170_THEPLAN1-2=Mais je ne peux pas grimper cette échelle tant qu'elle n'est pas réparée...
HINT_CH4_170_THEPLAN1-3=Il manque exactement cinq barreaux. Qu'est-ce que je pourrais utiliser ?
HINT_CH4_170_THEPLAN2-1=Pour remplacer les cinq barreaux qui manquent sur l'échelle, je devrais couper ces doigts géants sur la fontaine !
HINT_CH4_170_THEPLAN2-2=Allez hop, utilisons les cisailles pour couper tout ça !
HINT_CH4_170_USEFINGERS1-1=Je peux réparer l'échelle ! Remplaçons les barreaux manquants par ces doigts géants !
HINT_CH4_170_USELADDER1-1=Je peux maintenant grimper l'échelle !
HINT_CH4_170_CUTBRANCH1-1=Je peux pas simplement balancer la plante dans la cheminée...
HINT_CH4_170_CUTBRANCH1-2=J'ai besoin de quelque chose que je pourrais tenir et enflammer...
HINT_CH4_170_CUTBRANCH2-1=Je devrais couper une branche de l'arbre ! Je peux sans doute utiliser quelque chose dans mon inventaire pour en couper une !
HINT_CH4_170_CUTBRANCH3-1=Utilisons les cisailles sur l'arbre pour avoir une branche !
HINT_CH4_170_GASBRANCH1-1=J'arriverais jamais à brûler la branche avec mon briquet... À moins d'y ajouter quelque chose.
HINT_CH4_170_GASBRANCH1-2=Y'a pas un truc sur le toit que je pourrais utiliser pour améliorer ça ?
HINT_CH4_170_GASBRANCH2-1=Je devrais mettre la branche dans le baril d'essence. Comme ça, cela devrait brûler facilement !
HINT_CH4_170_GASBRANCHDRUG1-1=J'ai oublié le plus important... Je devrais mettre le somnifère sur la branche ! Combinons les deux !
HINT_CH4_170_GASBRANCHBURN1-1=La touche finale ! Je devrais brûler la branche avec mon briquet. Il faut juste que je les combine !
HINT_CH4_170_BRANCHBURNT1-1=Et voilà ! Maintenant je peux utiliser la branche qui brûle sur la cheminée pour faire s'enfuir ces bandits !
HINT_CH4_170_ALAINOUTSIDE1-1=Oups... Le gros bêta est dehors, en train de me tirer dessus...
HINT_CH4_170_ALAINOUTSIDE1-2=Je devrais aller sur la droite du toit, il y a sans doute quelque chose qui me permettrait de l'éliminer !
HINT_CH4_170_ALAINOUTSIDE2-1=C'est ça ! Il faut que je pousse cette énorme roue vers la droite du toit ! Avec un peu de chance elle lui tombera dessus.
HINT_CH4_170_ALAINOUTSIDE2-2=Je dois juste faire attention à éviter ses balles.
HINT_CH4_170_ALAINOUTSIDE2-3=Il tire toujours à la même position donc il est possible de passer entre les tirs avec le bon timing.
HINT_CH4_170_ALAINOUTSIDE2-4=Une fois que je serai à droite derrière la roue, je devrai utiliser un truc pour la pousser...
HINT_CH4_170_ALAINOUTSIDE3-1=Oui, je pourrais utiliser ma barre à mine pour pousser cette énorme roue !
HINT_CH4_180_VISIT1-1=Je vais me promener ! Je devrais commencer par aller au musée.
HINT_CH4_180_VISIT1-2=J'y trouverais peut-être Bjorn ?
HINT_CH4_190_MRSBASSE1-1=M. Basse m'a conseillé de demander à sa femme à propos de la tablette. Elle est dans la chambre 204 à l'hôtel.
HINT_CH4_200_SPEAKSELLER1-1=Le vendeur du bazar a sans doute cette tablette ! Je vais lui parler.
HINT_CH4_200_SELLERWANTSKISS1-1=Pas question ! Je ne vais pas faire un bisou à ce vendeur !
HINT_CH4_200_SELLERWANTSKISS1-2=Je vais chercher de l'aide. J'ai vu un bar souterrain, je pourrais aller y boire un coup ?...
HINT_CH4_200_SELLERWANTSKISS2-1=Parlons à la voyante ! Elle saura bien m'aider !
HINT_CH4_200_NEEDLIZARD1-1=Donc j'ai besoin d'un lézard... Je crois en avoir vu un près du site de fouilles !
HINT_CH4_200_NEEDLIZARD1-2=Je sais pas comment je vais l'attraper, par contre... Ça nécessite d'être malin.
HINT_CH4_200_NEEDLIZARD2-1=Le lézard semble avoir faim. Donnons-lui de la nourriture !
HINT_CH4_200_NEEDLIZARD2-2=Il y a des apéritifs à l'hôtel.
HINT_CH4_200_NEEDLIZARDFOOD1-1=Donc j'ai besoin d'un lézard... Je crois en avoir vu un près du site de fouilles !
HINT_CH4_200_NEEDLIZARDFOOD1-2=Je peux utiliser de la nourriture pour l'attraper.
HINT_CH4_200_NEEDLIZARDFOOD2-1=Oui, je peux mettre les apéritifs sur le rocher pour attraper le lézard !
HINT_CH4_200_GETLIZARD1-1=Quand le lézard aura mangé la nourriture, il sera beaucoup plus lent ! Je pourrai l'attraper !
HINT_CH4_200_GIVELIZARD1-1=Donnons le lézard à cette vieille folle... Enfin, je veux dire, la voyante !
HINT_CH4_200_PENDANT1-1=Je devrais utiliser le pendentif sur le vendeur du bazar. Elle a suggéré que cela permet d'hypnotiser les gens !
# What happens to the pendant after that? Maybe it should break... or disappear magically?...
HINT_CH4_210_BACKHOTEL1-1=J'ai la tablette ! Retournons à l'hôtel pour voir si Bjorn et Caroline sont revenus.
