PC_GIANTSTATUE=Statue géante
PC_INSCRIPTION=Inscription
PC_MICROPHONE=Microphone
PC_THINGY=Truc
PC_RUBBLE=Gravats
PC_GORIGHT=Aller à droite
PC_SKELETON=Squelette
PC_CANDLE=Bougie
PC_STICKFIGURES=Bonhommes batons
PC_PATTERNS=Motifs
PC_DOORLEFT=Porte de gauche
PC_MACHINE=Machine
PC_SIGN=Pancarte
PC_HOUSE=Maison
PC_GRANDMA=Grand-mère
PC_ICECREAM=Vendeur de glaces
PC_CHAIR=Chaise
PC_THRONE_WOOD=Le Trône de Bois
TOPIC_TOM=Qui est Tom ?
TOPIC_MACHINE=La machine
TOPIC_PAWN=Un pion ?
TOPIC_FRIEND=Ami ?
TOPIC_PHALOS=Qui est Phalos ?
TOPIC_LASTWISH=Dernier souhait
PC42_MICROPHONE_CHOICE=Que faire avec le micro ?
PC42_MICROPHONE_SAY=Que dire ?
PC42_MICRO_SING=Chanter
PC42_MICRO_FART=Péter
PC42_MICRO_BELCH=Rôter
PC42_MICRO_SCREAM=Crier
PC42_MICRO_SAY=Parler
PC42_MICRO_LICK=Lécher
PC42_MICRO_EXIT=Sortie
PC42_TREASURE_CHOICE=Vite ! Prenez une décision !
PC42_TREASURE_GET=Prendre le trésor
PC42_TREASURE_DEFUSEBOMB=Désamorcer la bombe
PC42_TREASURE_RUNAWAY=Se sauver en courant
PC42_MACHINE_CAROLINE_CHOICE=Que veut Caroline ?
PC42_MACHINE_CAROLINE_ICECREAM=Glace
PC42_MACHINE_CAROLINE_DADDY=Papa
PC42_MACHINE_CAROLINE_PHONE=Téléphone next-gen
PC42_MACHINE_SANDRA_CHOICE=Que veut Sandra ?
PC42_MACHINE_SANDRA_GRANDMA=Grand-mère
PC42_MACHINE_SANDRA_HOUSE=Maison à la campagne
PC42_MACHINE_SANDRA_PEACE=La paix sur Terre
PC42_MACHINE_BJORN_CHOICE=Que veut Bjorn ?
PC42_MACHINE_BJORN_TREASURE=Trésor
PC42_MACHINE_BJORN_SOLUTION=La solution
PC42_MACHINE_BJORN_CLONE=Un clone
PC42_FIRST-1=Wow !
PC42_FIRST-2=Regardez ça ! C'est incroyable !
PC42_FIRST-3=Ouais... C'est incroyable comme c'est naze.
PC42_FIRST-4=Le trésor ! Il est là !!!
PC42_FIRST-5=Quoi ? Où ça ?!
PC42_FIRST-6=Derrière cette porte ! Regarde, il y a un symbole gravé dessus !
PC42_FIRSTB-1=T'as raison ! Alors ça veut dire que...
PC42_FIRSTB-2=On va être riches !
PC42_FIRSTB-3=Ce doit être la dernière pièce !
PC42_FIRSTB-4=Et la dernière énigme, j'espère ?...
PC42_FIRSTB-5=(Booouuum)
PC42_FIRSTB-6=Ce bruit !...
PC42_FIRSTB-7=Ah ! Tu l'as entendu, cette fois ? Ça se rapproche !
PC42_FIRSTB-8=Maman, je devrais avoir peur ? Parce qu'en fait, pas du tout.
PC42_FIRSTB-9=Ne t'inquiète pas ma chérie. C'est normal. Tu n'es pas une enfant comme les autres.
PC42_FIRSTB-10=C'est vrai ! Elle est complètement tarée.
PC42_FIRSTB-11=(Booooooouum)
PC42_FIRSTB-12=Encore ?!
PC42_FIRSTB-13=Cette fois, c'était vraiment très proche...
PC42_FIRSTB-14=Que va t'il nous arriver ?... (Sanglots)
PC42_FIRSTB-15=(Sanglots) J'en ai marre ! Je veux retourner chez moi !!! (Sanglots)
PC42_FIRSTB-16=Oh, non ! Revoilà bébé qui pleure !
PC42_FIRSTB-17=Maman, je pige toujours pas ce que tu lui trouves.
PC42_FIRSTB-18=Ma chérie, tu comprendras quand tu seras grande et que tu n'auras plus de petit-ami depuis des mois.
PC42_FIRSTB-19=Tu prendras le premier imbécile qui se présente à ta porte.
PC42_FIRSTB-20=Hein ?... (Sanglots)
PC42_FIRSTB-21=(BOOOOOOOOOOOOOOOUUUUMMMMMMMM)
PC42_EXPLODE2-1=(Tousse, tousse)
PC42_EXPLODE2-2=Je ne vois rien... (Tousse, tousse) La fumée...
PC42_EXPLODE2-3=Que s'est-il passé ?
PC42_EXPLODE2-4=Maman, regarde ! Quelqu'un a pété la porte !
PC42_BEGIN-1=Bjorn, on est sauvé ! Reprends tes esprits !
PC42_BEGIN-2=Mais... Qu'est-ce qu'on va faire de lui ?
PC42_BEGIN-3=Le laisser ici ? Après tout, il ne peut plus nous faire de mal.
PC42_BEGIN-4=Je sais ! Je veux dire...
PC42_BEGINB-1=Ah ah ah ah ah ah !
PC42_BEGINC-1=Qu'est-ce qu'il y a de si drôle, petite idiote ?
PC42_BEGINC-2=Mais... C'est pas moi !
PC42_BEGINC-3=Alors, qui ?...
PC42_BEGINC-4=GLOUPS !
PC42_TOM_FIRST_DIALOG-1=Pas un geste ou je lui fais un trou dans la tête !
PC42_TOM_FIRST_DIALOG-2=Qui êtes vous ?!
PC42_TOM_FIRST_DIALOG-3=Oh, je vais laisser mon meilleur ami ici présent vous le dire !
PC42_TOM_FIRST_DIALOG-4=Cette voix... Je la connais, mais d'où...
PC42_TOM_FIRST_DIALOG-5=Et cette haleine immonde !... Beuuurk !
PC42_TOM_FIRST_DIALOG-6=Mamie ?!
PC42_TOM_FIRST_DIALOG-7=Mais non, gros débile ! C'est Tom !
PC42_TOM_FIRST_DIALOG-8=Tom ?! Qu'est-ce que tu fais là ?! Et pourquoi tu me vises avec ce flingue ?!
PC42_TOM_FIRST_DIALOG-9=Tu as été très vilain, Bjorn ! Tu pensais vraiment pouvoir garder ce petit trésor rien que pour toi ?
PC42_TOM_FIRST_DIALOG-10=Je pige pas ! Comment tu es au courant de tout ça ?
PC42_TOM_FIRST_DIALOG-11=La dernière fois qu'on s'est vu, tu pêchais au lac à Paris !
PC42_TOM_FIRST_DIALOG-12=Et j'ai adoré ces vacances ! La recherche de ces tablettes fut éreintante.
PC42_TOM_FIRST_DIALOG-13=Au fait, merci de t'être débarrassé de Bernard ! J'allais le faire, de toute façon.
PC42_TOM_FIRST_DIALOG-14=J'ai loupé un épisode ?
PC42_TOM_FIRST_DIALOG-15=Je dirais plutôt que... Tu as été un excellent pion sur mon échiquier.
PC42_TOM_FIRST_DIALOG-16=Hein ?
PC42_TOM_BEGINNING1-1=Je vais tout t'expliquer depuis le début.
PC42_TOM_BEGINNING1-2=Pour commencer, tu te trompes de nom.
PC42_TOM_BEGINNING1-3=Quoi ?! Je m'appelle pas Bjorn ?!
PC42_TOM_BEGINNING1-4=Mais non, débile ! Je parlais de moi !
PC42_TOM_BEGINNING1-5=Je suis Roger Oncentfou, et je suis le... fils d'un archéologue Nogoyen.
PC42_TOM_BEGINNING1-6=Mon père n'a jamais été célèbre, mais c'était quelqu'un de bien.
PC42_TOM_BEGINNING1-7=Il poursuivait les recherches des précédentes fouilles qui étaient laissées à l'abandon.
PC42_TOM_BEGINNING1-8=Il y a cinq ans, j'ai fait... Euh, je veux dire, il a fait une grande découverte.
PC42_TOM_BEGINNING1-9=Durant l'une de ces fouilles, il a trouvé une mystérieuse statue en forme d'oiseau, sur laquelle cinq tablettes étaient disposées.
PC42_TOM_BEGINNING1-10=En les touchant, il obtenu un parchemin qui indiquait l'emplacement d'un temple. Il garda tout ceci secret.
PC42_TOM_BEGINNING1-11=Il supposa qu'il s'agissait du fameux temple de Demetrios décrit dans les histoires anciennes, qu'on pensait n'être qu'une légende.
PC42_TOM_BEGINNING1-12=Évidemment il ne put mettre au jour le temple tout seul.
PC42_TOM_BEGINNING1-13=Donc il engaga un groupe de bandits pour l'aider, en leur promettant de partager le trésor.
PC42_TOM_BEGINNING1-14=Trop débile ! Il lui suffisait d'y mettre une bombe comme on a fait !
PC42_TOM_BEGINNING1-15=En fait c'est vrai. J'ai récemment découvert que le temple est indestructible de l'extérieur, mais pas de l'intérieur.
PC42_TOM_BEGINNING1-16=Ça explique les explosions ! Vous avez fait exploser les portes !
PC42_TOM_BEGINNING1-17=Exactement ! Toutes, sauf l'entrée qui est incassable.
PC42_TOM_BEGINNING1-18=Bref... L'un après l'autre, les bandits tombèrent dans les pièges du temple et ses énigmes complexes.
PC42_TOM_BEGINNING1-19=(Mais bien sûr... N'importe quel imbécile y arriverait, et j'en suis la preuve vivante !)
PC42_TOM_BEGINNING1-20=Dans la dernière pièce, il ne restait plus que mon père et le chef des bandits.
PC42_TOM_BEGINNING1-21=Ça s'est passé ici !
PC42_TOM_BEGINNING1-22=En pensant qu'il avait gagné, le criminel trahit mon père et lui tira dessus.
PC42_TOM_BEGINNING1-23=Mais finalement, il a échoué à la dernière épreuve et est mort à son tour.
PC42_TOM_BEGINNING1-24=Suite à cet échec, le temple a commencé à secouer et à s'enterrer de nouveau dans le sable.
PC42_TOM_BEGINNING1-25=J'étais... Enfin, mon père était encore à peine vivant.
PC42_TOM_BEGINNING1-26=Dans ses derniers instant, il vit les cinq tablettes flotter dans les airs et disparaître subitement.
PC42_TOM_BEGINNING1-27=Par désespoir, il attrapa la machine et fit un voeu.
PC42_TOM_BEGINNING1-28=La machine existe vraiment ?
PC42_TOM_BEGINNING1-29=Pour sûr. Elle marche un peu comme une lampe de Génie et accorde trois voeux.
PC42_TOM_MACHINE1-1=Quels furent ses souhaits ?
PC42_TOM_MACHINE1-2=D'abord, il a demandé à la machine d'empêcher que le temple s'enfonce et de lui donner une seconde chance.
PC42_TOM_MACHINE1-3=Mais ça n'a pas fonctionné. La machine peut seulement créer des choses.
PC42_TOM_MACHINE1-4=Il tenta une seconde approche et demanda à la machine de créer un papier avec la solution de l'égnime marqué dessus.
PC42_TOM_MACHINE1-5=Ça n'a pas marché non plus. C'était considéré comme de la triche.
PC42_TOM_MACHINE1-6=Carrément, c'est trop con ! La triche, ça marche jamais ! Surtout dans les jeux en ligne.
PC42_TOM_MACHINE1-7=Finalement... Il demanda à la machine de créer un clone.
PC42_TOM_MACHINE1-8=Un clone ?!
PC42_TOM_MACHINE1-9=Oui. Un clone de lui même, avec tous ses souvenirs.
PC42_TOM_MACHINE1-10=Mon père était mourant, il n'avait plus le temps. Se dupliquer était donc la meilleure option...
PC42_TOM_MACHINE1-11=Il mentionna explicitement que le clone devait être plus jeune et qu'il soit créé à l'extérieur du temple pour être à l'abri.
PC42_TOM_MACHINE1-12=Une lumière aveuglante est apparue et ensuite... Je suppose qu'il est mort.
PC42_TOM_MACHINE1-13=Qu'est-il arrivé au clone ?
PC42_TOM_MACHINE1-14=Tu n'as toujours pas compris ?
PC42_TOM_MACHINE1-15=Quand je disais que j'étais son fils... J'ai menti.
PC42_TOM_MACHINE1-16=Donc ça veut dire...
PC42_TOM_MACHINE1-17=Non... C'est impossible !
PC42_TOM_MACHINE1-18=Tu es mon père ?!
PC42_TOM_MACHINE1-19=...Ben mon vieux, ton cerveau est vraiment rempli de trous.
PC42_TOM_MACHINE1-20=Bjorn ! C'est lui, le clone !
PC42_TOM_MACHINE1-21=...
PC42_TOM_MACHINE1-22=Ahhhhhh ! Ça explique tout !...
PC42_TOM_MACHINE1-23=En fait, non... Pas vraiment.
PC42_TOM_MACHINE1-24=T'as dit que le clone était jeune, mais toi tu l'es pas !
PC42_TOM_MACHINE1-25=Enfoiré ! Il avait cinquante ans, et maintenant j'en ai trente ! Alors techniquement, je suis plus jeune.
PC42_TOM_MACHINE1-26=C'est pas vrai ! T'as trente ans ?! Mais t'es tout ridé ! La machine s'est foutue de toi.
PC42_TOM_MACHINE1-27=Vas-y ! Continue de te moquer, et t'es un homme mort ! (Presse le pistolet contre sa tempe)
PC42_TOM_MACHINE1-28=D'accord, je suis désolé... Mais j'ai toujours pas compris...
PC42_TOM_MACHINE1-29=Tu veux savoir quoi de plus ?
PC42_TOM_PAWN1-1=Tu dis que j'étais un pion ? Comment ça ?
PC42_TOM_PAWN1-2=C'est simple. Je me suis servi de toi pour mes plans.
PC42_TOM_PAWN1-3=J'ai passé des années à chercher les cinq tablettes, qui sont le seul moyen de pénétrer dans le temple.
PC42_TOM_PAWN1-4=J'ai compris que les tablettes s'étaient retrouvées éparpillées dans différents endroits au Nogo. Chacune positionnée sur une statue d'oiseau différente.
PC42_TOM_PAWN1-5=Malgré tous mes efforts, je n'ai pu localiser qu'une seule tablette - celle avec le symbole de feu.
PC42_TOM_PAWN1-6=Mais tout a changé récemment.
PC42_TOM_PAWN1-7=Il y a six mois, on m'a installé internet par satellite, et ça m'a changé la vie.
PC42_TOM_PAWN1-8=Hein ? Tu viens seulement d'avoir internet ?! Mais comment tu jouais à Flappy Beurk, alors ?!
PC42_TOM_PAWN1-9=Vous n'avez pas la moindre idée comment c'est de vivre dans un pays sans aucun contact extérieur.
PC42_TOM_PAWN1-10=Je ne savais même pas qu'un truc comme internet existait !
PC42_TOM_PAWN1-11=Mais quand on a construit l'aéroport, quelques-uns de vos progrès occidentaux sont finalement arrivés dans le pays.
PC42_TOM_PAWN1-12=Comment-se fait-il que vous parliez aussi bien le français ?
PC42_TOM_PAWN1-13=J'ai téléchargé des leçons sur internet.
PC42_TOM_PAWN1-14=Et des pornos !
PC42_TOM_PAWN1-15=Oui, bien s... Hé !!!
PC42_TOM_PAWN1-16=Les hommes sont tous les mêmes.
PC42_TOM_PAWN1-17=Je ne vois toujours pas le rapport avec moi.
PC42_TOM_PAWN1-18=J'y viens, espèce d'idiot de bas étage !
PC42_TOM_PAWN1-19=Grâce à internet, j'ai pu effectuer des recherches de manière beaucoup plus efficace.
PC42_TOM_PAWN1-20=J'ai pu localiser une autre tablette à Bruxelles. Un antiquaire possédait une statue avec une description similaire dans son inventaire.
PC42_TOM_PAWN1-21=J'ai donc pris un avion et j'ai engagé un groupe de voleurs qui ont accepté le boulot en échange d'une partie du trésor.
PC42_TOM_PAWN1-22=Ils ont réussi à voler la tablette. Par contre, le vendeur a fait preuve de résistance et ils ont dû l'assassiner.
PC42_TOM_PAWN1-23=Ahhh... L'article de journal ! Donc c'est toi le responsable ?
PC42_TOM_PAWN1-24=Une semaine plus tard, je suis tombé sur une pub d'un vendeur d'antiquités à Paris. Sur la photo, on pouvait voir une autre statue d'oiseau.
PC42_TOM_PAWN1-25=La boutique d'antiquités appartenait à un homme appelé Bjorn Thonen.
PC42_TOM_PAWN1-26=(Bjorn Thonen ?...)
PC42_TOM_PAWN1-27=(Ah, oui. Je crois que c'est moi.)
PC42_TOM_PAWN1-28=J'ai ordonné à mes hommes de pénétrer dans le magasin et de récupérer la tablette.
PC42_TOM_PAWN1-29=Contre toute attente, ils ne l'ont pas trouvée.
PC42_TOM_PAWN1-30=J'ai donc eu besoin d'un moyen pour savoir où ce vendeur minable l'avait mise.
PC42_TOM_PAWN1-31=Je ne me souviens pas t'en avoir parlé...
PC42_TOM_PAWN1-32=Mais tu te souviens où on s'est rencontrés la première fois ?
PC42_TOM_PAWN1-33=Euh... Dans un bar ? Il y a deux semaines ?
PC42_TOM_PAWN1-34=Attends... Tu veux dire que... Tu es devenu mon ami... uniquement parce que j'avais la statue ?
PC42_TOM_PAWN1-35=Incroyable ! Par moment tu as des poussées d'intelligence !
PC42_TOM_PAWN1-36=Il fallait que je te tire les vers du nez. Mais je ne pouvais pas simplement poser la question, sinon tu aurais suspecté quelque chose.
PC42_TOM_PAWN1-37=Du moins, c'est ce que je croyais... À ce moment là, je ne savais pas que tu avais le cerveau d'un gosse de huit ans.
PC42_TOM_PAWN1-38=C'est pas vrai ! Je suis bien plus intelligente que lui !
PC42_TOM_PAWN1-39=Bien sûr que tu l'es, ma chérie !
PC42_TOM_PAWN1-40=Hé ! Je croyais que vous étiez mes amis, mais vous êtes tous contre moi !
PC42_TOM_PAWN1-41=Une nuit au bar, tu as finalement avoué que la statue était chez toi, et tu m'as donné ton adresse.
PC42_TOM_PAWN1-42=J'ai dû te donner ces infos sans faire exprès quand j'étais bourré...
PC42_TOM_PAWN1-43=Complètement. Je m'attendais à te retrouver crevé dans la rue par coma éthylique ou un truc du genre.
PC42_TOM_PAWN1-44=Donc cette nuit là, mes hommes ont visité ton appartement...
PC42_TOM_PAWN1-45=...et je crois savoir la suite... J'ai été assommé et tes hommes ont eu la tablette.
PC42_TOM_PAWN1-46=Attends une minute... !
PC42_TOM_PAWN1-47=Je pensais que mon magasin avait été forcé la même nuit que mon appartement ?!
PC42_TOM_PAWN1-48=C'est faux. Il avait été forcé quelques jours avant. T'as juste pas fait attention.
PC42_TOM_PAWN1-49=Ah... C'est... Possible. J'oublie souvent de verrouiller les portes.
PC42_TOM_FRIEND1-1=Pourquoi tu t'es fait passer pour mon ami après ça ?
PC42_TOM_FRIEND1-2=J'ai vraiment apprécié Paris, et je commençais à être fatigué de toutes ces recherches. Alors j'ai décidé de rester un peu, pour prendre des vacances.
PC42_TOM_FRIEND1-3=Mais tu m'as aidé dans mon enquête ? Pourquoi ça ?
PC42_TOM_FRIEND1-4=Tu n'avais plus besoin de moi !
PC42_TOM_FRIEND1-5=J'avais remarqué que tu commençais à devenir un problème, mais aussi que tu étais un gros débile ! Alors je me suis amusé avec toi !
PC42_TOM_FRIEND1-6=Je t'ai donné des conseils complètement stupides. Genre, porter un faux uniforme de police, trouver des indices... pour inculper un criminel ?!
PC42_TOM_FRIEND1-7=J'étais convaincu qu'on te jetterait dans une cellule. Ou que Hector te mettrait une balle dans la tête.
PC42_TOM_FRIEND1-8=Mais les choses ne se sont pas déroulées comme prévu.
PC42_TOM_FRIEND1-9=Je sais pas trop comment, mais tu as réussi à faire emprisonner Hector ! Alors... j'ai dû l'éliminer.
PC42_TOM_FRIEND1-10=C'était toi ?!
PC42_TOM_FRIEND1-11=Il aurait tout raconté à la police. Je ne pouvais pas me permettre de perdre toutes ces années d'efforts.
PC42_TOM_FRIEND1-12=C'est logique. J'aurais fait pareil.
PC42_TOM_FRIEND1-13=C'était juste un criminel de bas étage, absolument pas professionnel. Il n'arrêtait pas de se planter.
PC42_TOM_FRIEND1-14=J'étais furieux que tu aies volé les billets d'avion... C'était les miens ! As-tu seulement une idée de combien ils m'ont coûté ?!
PC42_TOM_FRIEND1-15=Et tu m'as aussi piqué mon argent ! Mais pire que tout, tu m'as volé ma précieuse tablette !
PC42_TOM_FRIEND1-16=Ainsi, malgré ton manque flagrant d'intelligence, j'ai décidé de changer mes plans et de suivre tes mouvements.
PC42_TOM_FRIEND1-17=J'avais compris que Phalos était entré en contact avec toi et t'avais mis au courant. Je t'ai donc laissé faire les recherches pour moi.
PC42_TOM_FRIEND1-18=Tu veux dire que tu étais là à rien foutre quand moi je faisais tout le sale boulot ?!
PC42_TOM_FRIEND1-19=Pour finalement te doubler à la fin ! Un plan parfait, n'est-ce pas ?
PC42_TOM_PHALOS1-1=Et c'est qui ce gars dont tu parles, Phalos ?
PC42_TOM_PHALOS1-2=Tu le connais en tant que Roger.
PC42_TOM_PHALOS1-3=Le type écrasé à l'entrée du temple ?
PC42_TOM_PHALOS1-4=Ouais. Il se faisait passer pour moi au musée. Jouer les archéologues lui donnait accès à plus d'informations et lui a permis de vous berner.
PC42_TOM_PHALOS1-5=Mais tu ne lui ressembles pas du tout...
PC42_TOM_PHALOS1-6=Je travaillais dans l'ombre, donc personne ne savait à quoi je ressemblais. Il en a profité.
PC42_TOM_PHALOS1-7=Il était le seul homme de main que j'avais engagé au Nogo... et c'était une mauvaise idée. Comme la première fois.
PC42_TOM_PHALOS1-8=Ouais, vous les gens du Nogo, vous êtes tous complètement tarés.
PC42_TOM_PHALOS1-9=Je l'ai mis au courant pour tout - mes plans, la légende, le temple...
PC42_TOM_PHALOS1-10=Au final, cette sale fouine nous a trahis.
PC42_TOM_PHALOS1-11=C'est plutôt drôle, hein ? Chacun de nous avait un plan pour se servir de toi, et tu n'as rien remarqué !
PC42_TOM_PHALOS1-12=C'est vrai, même moi je l'ai manipulé ! Il est un peu comme un gosse qui attend toujours des instructions pour savoir ce qu'il doit faire.
PC42_TOM_PHALOS1-13=...Je vous déteste. Tous autant que vous êtes. Ce sont les gens pas gentils qui se servent d'un simple d'esprit... Euh, je veux dire, d'un célibataire...
PC42_TOM_PHALOS1-14=Avant de s'échapper, Phalos a positionné des micros partout dans notre repaire. Ça a pris un bail pour tout enlever !
PC42_TOM_PHALOS1-15=Ouais, j'ai remarqué qu'il aimait jouer à Big Brother...
PC42_TOM_PHALOS1-16=Il m'a volé ma tablette, la seule que j'avais à ce moment-là. Il a fallu la lui reprendre au musée.
PC42_TOM_PHALOS1-17=Pourquoi ne pas l'avoir éliminé ?
PC42_TOM_PHALOS1-18=On ne pouvait pas prendre ce risque. Il n'était pas là quand on a volé la tablette.
PC42_TOM_PHALOS1-19=Après ça, le musée était gardé et je ne pouvais pas me permettre de perdre encore des hommes de main.
PC42_TOM_PHALOS1-20=Je comprends mieux pourquoi il ne quittait jamais le musée ! Finalement il n'était pas si parano que ça.
PC42_TOM_PHALOS1-21=On gardait un oeil sur lui. Et aujourd'hui est le grand jour ! Nous l'avons suivi dans le désert.
PC42_TOM_PHALOS1-22=Quel abruti ! Je pouvais pas m'empêcher de rigoler en le voyant écrabouillé par la porte d'entrée !
PC42_TOM_PHALOS1-23=Il suffisait juste de réinsérer les tablettes pour la faire s'ouvrir de nouveau !
PC42_TOM_AFTERGAMEOVER-1=Euh... Qu'est-ce que tu disais, déjà ? Tout ce blabla est difficile à suivre.
PC42_TOM_AFTERGAMEOVER-2=Pffff...
PC42_TOM_EXITBEFORE-1=J'en ai suffisamment entendu ! Je veux que ça cesse !
PC42_TOM_EXITBEFORE-2=Quoi ? Tu veux que je t'élimine avant d'avoir tout entendu ?
PC42_TOM_EXITBEFORE-3=Oui ! J'ai mal à la tête !
PC42_TOM_EXITBEFORE-4=Comme tu veux. (Tire)
PC42_TOM_EXITBEFORE-5=Après tout, ça ne fera qu'un trou de plus dans ton cerveau.
PC42_TOM_LASTWISH1-1=Je peux faire un dernier souhait ?...
PC42_TOM_LASTWISH1-2=Bien sûr ! Après tout, je suis ton ami, n'est-ce pas ?
PC42_TOM_LASTWISH1-3=Je veux vivre ! (Sanglots)
PC42_TOM_LASTWISH1-4=Hein ?! Non mais, à quoi tu joues ?
PC42_TOM_LASTWISH1-5=Non, il ne joue pas ! C'est vraiment un pleurnichard.
PC42_TOM_LASTWISH1-6=Dans ce cas, je pense qu'il est temps d'en finir.
PC42_TOM_LASTWISH1-7=Pas si vite !
PC42_TOM_LASTWISH1-8=S... Sandra ?! Qu'est-ce que tu fabriques ?! (Sanglots)
PC42_TOM_LASTWISH1-9=J'ai un flingue ! Et je n'hésiterai pas à m'en servir !
PC42_TOM_LASTWISH1-10=...Ah ah ah ah ah ! Ne me fais pas rire, fillette !
PC42_TOM_LASTWISH1-11='Man, je crois qu'il faut enlever le cran de sûreté.
PC42_TOM_LASTWISH1-12=Ah ! Euh... Tu as raison, chérie.
PC42_TOM_LASTWISH1-13=Et tu dois mettre ton doigt sur la détente. Pas derrière.
PC42_TOM_LASTWISH1-14=Euh... D'accord...
PC42_TOM_LASTWISH1-15=Allez, maman ! Tire !
PC42_TOM_LASTWISH1-16=Attends ! Il faut que je fasse attention à ne pas toucher Bjorn !
PC42_TOM_LASTWISH1-17=Ah bon ? Mais tu tires sur qui, alors ?
PC42_TOM_LASTWISH1-18=Tu sais quoi ? J'ai bien envie de m'amuser ! Je vais te laisser tirer un coup.
PC42_TOM_LASTWISH1-19=Si tu te rates, je le descends. Ce qui va de toute façon arriver, car jamais tu ne me toucheras, fillette !
PC42_TOM_LASTWISH1-20=Je vais y arriver !... Je pense...
PC42_TOM_LASTWISH1-21=Euh, Sandra... T'es sûre de vouloir faire ça ?...
PC42_TOM_LASTWISH1-22=T'as un meilleur plan ?
PC42_TOM_LASTWISH1-23=Ah ah ah ! Tu trembles comme une feuille !
PC42_TOM_LASTWISH1-24=Vous... vous allez voir !
PC42_SANDRA_WELCOME1-1=Sandra ?
PC42_SANDRA_WELCOME1-2=Bjorn ?
PC42_SANDRA_WELCOME2-1=Mince alors... Elle est vraiment difficile, cette dernière énigme.
PC42_SANDRA_WELCOME2-2=Ce serait plus facile si tu cherchais vraiment.
PC42_SANDRA_ADVICE1-1=Cette fois, j'ai pas la moindre idée de ce qu'il faut faire.
PC42_SANDRA_ADVICE1-2=Comme les autres fois...
PC42_SANDRA_ADVICE1-3=Non, je veux dire... Y'a pas de bouton sur lequel appuyer !
PC42_SANDRA_ADVICE1-4=Y'a peut-être un autre genre de mécanisme ?
PC42_SANDRA_ADVICE1-5=T'as vu ce truc en forme de micro ?
PC42_SANDRA_ADVICE1-6=Tu penses qu'il faut que je chante une chanson ?
PC42_SANDRA_ADVICE1-7=Tu peux toujours essayer.
PC42_SANDRA_ADVICE1-8=J'ai une meilleure idée. Pète un coup !
PC42_SANDRA_ADVICE1-9=Eh, c'est pas si bête ! Ça marchera peut-être !
PC42_SANDRA_ADVICE1-10=Hein ?!
PC42_SANDRA_ADVICE2-1=Tu peux essayer de résoudre ça, pour une fois ? J'ai plus d'idées.
PC42_SANDRA_ADVICE2-2=Ce doit être une sorte de mécanisme à reconnaissance vocale...
PC42_SANDRA_ADVICE2-3=Comment tu le sais ?
PC42_SANDRA_ADVICE2-4=Eh bien... Ça a la forme d'un micro.
PC42_SANDRA_ADVICE2-5=Il faut peut-être dire les bons mots ?
PC42_SANDRA_ADVICE2-6=Lesquels ?
PC42_SANDRA_ADVICE2-7=Je ne sais pas encore ! Il doit y avoir un indice quelque part !
PC42_SANDRA_ADVICE3-1=Tu peux...
PC42_SANDRA_ADVICE3-2=...aider ? Je crois que oui.
PC42_SANDRA_ADVICE3-3=Il y a une seule chose dans cette pièce qui ressemble plus ou moins à du texte. Ce doit être l'indice qu'on cherche.
PC42_SANDRA_ADVICE3-4=Je vois pas...
PC42_SANDRA_ADVICE3-5=Ça m'a pris un moment, mais regarde bien les bonhommes bâtons sur la statue.
PC42_SANDRA_ADVICE3-6=Qu'est-ce qu'ils ont de particulier ?
PC42_SANDRA_ADVICE3-7=As-tu pensé qu'ils pourraient signifier quelque chose ? Chacun d'entre eux pourrait être une lettre !
PC42_SANDRA_ADVICE3-8=Je vois ! Donc ces bonhommes forment un mot, et c'est le mot qu'il faut prononcer dans le micro ?
PC42_SANDRA_ADVICE3-9=Exactement !
PC42_SANDRA_ADVICE3-10=Mais c'est n'importe quoi !
PC42_SANDRA_ADVICE3-11=T'as une meilleure idée ?
PC42_SANDRA_ADVICE3-12=Nan...
PC42_SANDRA_ADVICE4-1=Je persiste à penser que les bonhommes forment un mot.
PC42_SANDRA_ADVICE4-2=Regarde la façon dont leurs bras et leurs jambes sont pliés...
PC42_SANDRA_ADVICE4-3=Je vois rien.
PC42_SANDRA_ADVICE4-4=Utilise ton imagination ! Tu ne vois toujours pas ?
PC42_SANDRA_ADVICE4-5=Je jurerais que le deuxième et le quatrième bonhomme sont censés représenter la lettre "E"...
PC42_SANDRA_ADVICE5-1=Alors comme ça, les deuxièmes et quatrièmes bonhommes représentent un "E" ?
PC42_SANDRA_ADVICE5-2=Tu peux deviner les autres lettres ?
PC42_SANDRA_ADVICE5-3=Mais enfin, Bjorn ! C'est tellement évident ! Regarde !
PC42_SANDRA_ADVICE5-4=Euh... Tu veux dire que tu as déjà trouvé ?
PC42_SANDRA_ADVICE5-5=Oui !
PC42_SANDRA_ADVICE5-6=Alors dis-moi la réponse !
PC42_SANDRA_ADVICE5-7=Non ! J'adore te voir te torturer mentalement !
PC42_SANDRA_ADVICE5-8=Pfffff...
PC42_SANDRA_ADVICE_NOTYET1-1=Aide-moi, s'il te plaît ! Je t'en conjure !
PC42_SANDRA_ADVICE_NOTYET1-2=Oh non ! Ne pleure pas ! On va trouver, donne-moi juste un peu de temps ! D'accord ?
PC42_SANDRA_ADVICE_NOTYET1-3=...Merci...
PC42_SANDRA_ADVICE_NOTYET2-1=Vite ! J'ai besoin de la solution !
PC42_SANDRA_ADVICE_NOTYET2-2=Tes parents ne t'ont pas appris la patience ?
PC42_SANDRA_ADVICE_NOTYET2-3=Pas vraiment. Ils n'avaient pas la patience pour ça.
PC42_SANDRA_ADVICE_NOTYET3-1=Qu'est-ce que c'est dur !
PC42_SANDRA_ADVICE_NOTYET3-2=J'espère que tu parles de l'énigme, et pas de ce qui est entre tes jambes...
PC42_SANDRA_ADVICE_NOTYET3-3=Les deux, en fait ! C'est ce qui arrive quand je suis frustré.
PC42_CAROLINE1-1=Tu restes assise là, à jouer à des jeux-vidéos à côté d'un cadavre ?
PC42_CAROLINE1-2=Et alors ?
PC42_CAROLINE1-3=Non, rien...
PC42_CAROLINE2-1=Tu as vu ! On va avoir le trésor ! Tu n'es pas impatiente ?
PC42_CAROLINE2-2=Tu m'étonnes ! J'ai déjà préparé dans ma tête une liste de toutes les choses que je pourrais acheter !
PC42_CAROLINE2-3=J'espère avoir au moins un million, comme ça je serais listée dans le top des contributeurs à Randy Crush Gaga !
PC42_CAROLINE2-4=...Mais pourquoi diable Sandra insiste à te donner une part...
PC42_CAROLINE3-1=Tu peux m'aider...
PC42_CAROLINE3-2=Non.
PC42_CAROLINE3-3=Mais j'ai même pas fini ma phrase !
PC42_CAROLINE3-4=Je m'en fiche.
PC42_CAROLINE3-5=(Attends un peu que je mette les mains sur ce trésor... Je vais tout mettre dans mon slip et je ne te laisserai absolument rien !)
PC42_MICROPHONE_SING-1=Chanter ? Mais... chanter quoi ?
PC42_MICROPHONE_SING-2=Hum...
PC42_MICROPHONE_SING-3=(Chante) Si tu es heureux et que tu le sais, frappe dans tes mains ! (Clap, clap)
PC42_MICROPHONE_SING-4=(Chante) Si tu es heureux et que tu le sais, frappe dans tes mains ! (Clap, clap)
PC42_MICROPHONE_SING-5=...ça n'a pas l'air de marcher ?
PC42_MICROPHONE_SING-6=C'est parce que tu chantes comme une patate.
PC42_MICROPHONE_SING-7=Non, c'est pas ça...
PC42_MICROPHONE_LICK1-1=C'est pas une mauvaise idée... Mais je ne me vois vraiment pas faire ça...
PC42_MICROPHONE_LICK1-2=Euh... Sandra?
PC42_MICROPHONE_LICK1-3=Oui ?
PC42_MICROPHONE_LICK1-4=Tu pourrais lécher ce micro ?
PC42_MICROPHONE_LICK1-5=Hein ?! Mais pourquoi ?!
PC42_MICROPHONE_LICK1-6=Je pense que c'est la solution !
PC42_MICROPHONE_LICK1-7=Mais c'est ridicule !
PC42_MICROPHONE_LICK1-8=Je te jure ! Regarde les petits bonhommes qui dansent sur le dessin ! Et la statue ! C'est évident qu'il faut le lécher !
PC42_MICROPHONE_LICK1-9=Je... vois vraiment pas...
PC42_MICROPHONE_LICK1-10=Oh, s'te plait, s'te plait, s'te plait !
PC42_MICROPHONE_LICK1-11=Bon, d'accord ! Je crois que tu vas insister jusqu'à ce que je le fasse, alors...
PC42_MICROPHONE_LICK1B-1=Tu vois ? Je vais le faire ! Juste pour te faire plaisir !
PC42_MICROPHONE_LICK1B-2=Génial !
PC42_MICROPHONE_LICK1B-3=(Lèche)
PC42_MICROPHONE_LICK1B-4=Oh oui !
PC42_MICROPHONE_LICK1B-5=(Lèche)
PC42_MICROPHONE_LICK1B-6=Essaie au dessus !
PC42_MICROPHONE_LICK1B-7=Euh... D'accord...
PC42_MICROPHONE_LICK1B-8=...Ahhh ! Dégueulasse ! J'ai des toiles d'araignées plein la bouche !
PC42_MICROPHONE_LICK1B-9=Mais pourquoi toutes les femmes me disent ça ?...
PC42_MICROPHONE_LICK1B-10=Ça suffit !
PC42_MICROPHONE_LICK1B-11=Tu vois ? Je te l'avais bien dit ! Ça n'a servi à rien !
PC42_MICROPHONE_LICK1B-12=C'est toi qui le dis...
PC42_MICROPHONE_LICK2-1=Sandra ?
PC42_MICROPHONE_LICK2-2=Non !
PC42_MICROPHONE_LICK2-3=Mais j'ai encore rien dit !
PC42_MICROPHONE_LICK2-4=Pas question ! Je ne lècherai rien d'autre tant qu'on aura pas ce trésor !
PC42_MICROPHONE_LICK2-5=D'accord... Après, alors ?
PC42_MICROPHONE_LICK2-6=(Soupir)
PC42_MICROPHONE_FART-1=Je voudrais bien, mais c'est pas très pratique...
PC42_MICROPHONE_FART-2=Je vais quand-même essayer...
PC42_MICROPHONE_FART-3=(Pète)
PC42_MICROPHONE_FART-4=Oh là là ! Mais qu'est-ce que t'as mangé ? Des oeufs pourris ?
PC42_MICROPHONE_FART-5=Bah oui ! Tu te souviens pas ?
PC42_MICROPHONE_FART-6=En tout cas... Ça n'a pas marché.
PC42_MICROPHONE_BELCH-1=(Rôt)
PC42_MICROPHONE_BELCH-2=...Rien. À quoi je m'attendais ?
PC42_MICROPHONE_BELCH-3=Quel porc.
PC42_MICROPHONE_SCREAM-1=Je pourrais le faire moi-même, mais je connais un moyen plus efficace.
PC42_MICROPHONE_SCREAM-2=Caroline ? Tu peux crier dans le micro ?
PC42_MICROPHONE_SCREAM-3=Pourquoi pas ! Je vais crier très fort !
PC42_MICROPHONE_SCREAM-4=Erm, erm.
PC42_MICROPHONE_SCREAM-5=AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AaaaAaaaaAAaaAaAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA !!!
PC42_MICROPHONE_SCREAM-6=MES OREILLES ! ELLES SAIGNENT !!!
PC42_MICROPHONE_SCREAM-7=QUE SE PASSE T-IL ?!
PC42_MICROPHONE_SCREAM-8=JE CROIS QUE TU PEUX ARRÊTER, MAINTENANT !
PC42_MICROPHONE_SCREAM-9=QUOI ?
PC42_MICROPHONE_SCREAM-10=JE PARLE À CAROLINE ! ARRÊTE !!!
PC42_MICROPHONE_SCREAM-11=D'accord.
PC42_MICROPHONE_SCREAM-12=Mais ça n'a pas marché.
PC42_MICROPHONE_SCREAM-13=Caroline, c'était stupide.
PC42_MICROPHONE_SCREAM-14=Bien sûr, puisqu'il me l'a demandé !
PC42_MICROPHONE1-1=Alors... Ce truc est un genre... de micro ancien ?!
PC42_MICROPHONE1-2=Je suis censé faire quelque chose avec ça ?
PC42_MICROPHONE2-1=Le micro doit être là pour une raison...
PC42_MICROPHONE_SAYWORD-1=Que dois-je dire ?
PC42_MICROPHONE_NOWORD-1=...
PC42_MICROPHONE_NOWORD-2=J'ai essayé de me taire mais ça n'a pas marché. Bizarre !
PC42_MICROPHONE_WRONGWORD-1={word} !
PC42_MICROPHONE_WRONGWORD-2=...
PC42_MICROPHONE_WRONGWORD-3=Aucun effet. Ça ne doit pas être le bon mot.
PC42_MICROPHONE_INSULTWORD-1={word} !
PC42_MICROPHONE_INSULTWORD-2=Hein... ?
PC42_MICROPHONE_INSULTWORD-3=Oh non ! Bjorn ! Mais pourquoi tu l'as insulté ?!
PC42_MICROPHONE_INSULTWORD-4=Je suis... désolé ! Je plaisantais !
PC42_MICROPHONE_INSULTWORD-5=Le temple ! Il s'effondre !...
PC42_MICROPHONE_INSULTWORD-6=ARGH !
PC42_MICROPHONE_GOODWORD-1={word} !
PC42_MICROPHONE_EXIT1-1=Pour une fois, je devrais la fermer...
PC42_MICROPHONE_EXIT2-1=Je vais prendre le temps de réfléchir... même si je crève la dalle.
PC42_TREASUREOPENS_DIALOG-1=Le trésor !!!
PC42_TREASUREOPENS_DIALOG-2=Pincez-moi, je rêve !
PC42_TREASUREOPENS_DIALOG-3=Il est à nous ! Pour de vrai !
PC42_TREASUREOPENS_DIALOG-4=Maman ?
PC42_TREASUREOPENS_DIALOG-5=Une idée de ce qu'on pourrait acheter avec tout ça ?...
PC42_TREASUREOPENS_DIALOG-6=Hé, maman !
PC42_TREASUREOPENS_DIALOG-7=On va bien trouver !
PC42_TREASUREOPENS_DIALOG-8=Mais je crois que j'aimerais...
PC42_TREASUREOPENS_DIALOG-9=MAMAN ! TU VAS M'ECOUTER, OUI !
PC42_TREASUREOPENS_DIALOG-10=Qu'y a-t'il, chérie ?
PC42_TREASUREOPENS_DIALOG-11=Regarde ce que je viens de trouver !
PC42_TREASUREOPENS_DIALOG2-1=Une... une bombe ?!
PC42_TREASUREOPENS_DIALOG2-2=Oh mon dieu ! Ne la touche pas, ma chérie !
PC42_TREASUREOPENS_DIALOG2-3=C'est Tom ! Il a dû la programmer avant de mourir !
PC42_TREASUREOPENS_DIALOG2-4=Le compteur indique 10 secondes !!!
PC42_TREASUREOPENS_DIALOG2-5=Oh non ! Qu'est-ce qu'on va faire ?!
PC42_TREASURE_AFTERGAMEOVER-1=Une bombe ?! Oh non ! Qu'est-ce qu'on va faire ?!
PC42_TREASURE_OVER_DIALOG-1=Euh... Je... pense que...
PC42_TREASURE_OVER_DIALOG-2=Oh non ! La b...
PC42_TREASURE_GET_DIALOG-1=On peut pas partir maintenant ! Et le trésor, alors ?
PC42_TREASURE_GET_DIALOG-2=Mais comment ?! Y'en a beaucoup trop !
PC42_TREASURE_GET_DIALOG-3=Je vais en prendre un peu ! Pour quelques années de vacances gratuites !
PC42_TREASURE_GET_DIALOG-4=Oh non ! Il ne reste qu'une sec...
PC42_TREASURE_DEFUSEBOMB_DIALOG-1=Je vais désamorcer la bombe !
PC42_TREASURE_DEFUSEBOMB_DIALOG-2=Ne le laisse pas faire, m'man ! Il va la faire péter !
PC42_TREASURE_DEFUSEBOMB_DIALOG-3=Mais pourquoi tu ne me fais jamais confiance ?
PC42_TREASURE_DEFUSEBOMB_DIALOG-4=Maman ! Il faut pas rester ici !
PC42_TREASURE_DEFUSEBOMB_DIALOG-5=Oh non ! Vite, Bjorn ! Fais-le !
PC42_TREASURE_DEFUSEBOMB_DIALOG-6=T'inquiète ! Je vais juste couper ce cable-là, et ce sera comme dans les films d'action ! Sauvés à la dernière s...
PC42_TREASURE_RUNAWAY_DIALOG-1=Il faut fuir ! Vite !
PC42_TREASURE_RUNAWAY_DIALOG-2=Et le trésor ?!
PC42_TREASURE_RUNAWAY_DIALOG-3=C'est trop tard ! On s'en va !
PC42_TREASURE_RUNAWAY_DIALOG-4=Prends ma main, chérie !
PC42_TREASURE_RUNAWAY2_BJOLINE-1=M'man ! Ne m'oublie pas !
PC42_TREASURE_RUNAWAY2_BJOLINE-2=On s'en fiche !
PC42_TREASURE_RUNAWAY2_BJOLINE-3=Viens avec moi, petite Bjoline ! Je t'aime un peu, même si t'es un monstre !
PC42_TREASURE_RUNAWAY2_BJOLINE-4=Merci, papa !
PC42_TREASURE_RUNAWAY2_BJOLINE-5=Mince alors, qu'est-ce que tu chlingues !
PC42_MACHINE1-1=Eh, toi le squelette tout moche ! Donne-moi ça !
PC42_MACHINE2-1=C'est inutile... Maintenant ce n'est rien de plus qu'une jolie pierre.
PC42_MACHINE1B-1=Une boule avec un "3" marqué dessus... Une sorte de boule magique, peut-être ?
PC42_MACHINE1B-2=Oh mon dieu !!!
PC42_MACHINE1B-3=Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
PC42_MACHINE1B-4=Tu n'as pas compris ?!
PC42_MACHINE1B-5=Tu tiens la machine !
PC42_MACHINE1B-6=Quelle machine ?
PC42_MACHINE1B-7=Celle de la légende ! Le truc qui peut créer tout ce qu'on veut !!!
PC42_MACHINE1B-8=C'est pas possible...
PC42_MACHINE1B-9=Ou bien si ?... Je m'attendais à quelque chose de beaucoup plus gros ! Et de moins... commun !
PC42_MACHINE1B-10=Fais-voir !
PC42_MACHINE1B-11=Eh !!! C'est à moi !!! Donne !
PC42_MACHINE1B-12=Pas question ! Tu vas faire n'importe quoi avec !
PC42_MACHINE1B-13=Ça suffit, les enfants !
PC42_MACHINE1B-14=On dirait qu'on peut l'utiliser trois fois. Ça fait un voeu chacun.
PC42_MACHINE1B-15=C'est très précieux, une opportunité unique dans toute notre vie. Alors je suggère qu'on prenne tous le temps de réfléchir...
PC42_MACHINE1B-16=Je m'en fiche ! Je veux un cadeau, tout de suite !
PC42_MACHINE1B-17=Ouais ! Moi aussi !
PC42_MACHINE1B-18=Pfffff... Vous allez le regretter !
PC42_MACHINE1B-19=Eh, regardez ! Ça fait une lumière bleue maintenant ! C'est plutôt cool !
PC42_MACHINE1B-20=Voyons si ça marche ! Je voudrais...
PC42_MACHINE_CAROLINE_ICECREAM-1=Une glace ! À la vanille, s'il vous plaît !
PC42_MACHINE_CAROLINE_ICECREAM-2=Quoi ?! Tu gaspilles ton tour pour une... glace ?!
PC42_MACHINE_CAROLINE_ICECREAM-3=C'est moi qui choisis ! J'ai soif et j'ai faim !
PC42_MACHINE_CAROLINE_ICECREAM-4=Il se passe quelque chose !
PC42_MACHINE_CAROLINE_ICECREAM-5=...
PC42_MACHINE_CAROLINE_ICECREAM-6=...
PC42_MACHINE_CAROLINE_ICECREAM-7=Génial !!! J'ai eu le kit de démarrage avec le vendeur inclu !
PC42_MACHINE_CAROLINE_ICECREAM-8=Quoi ?!
PC42_MACHINE_CAROLINE_ICECREAM-9=Je voudrais une glace à la vanille !
PC42_MACHINE_CAROLINE_ICECREAM-10=Euh... O... K...
PC42_MACHINE_CAROLINE_ICECREAM-11=Eh, je te reconnais, petite ! C'est toi qui a saboté mon chariot ?!
PC42_MACHINE_CAROLINE_ICECREAM-12=...Non ! C'est lui ! Moi j'essayais juste d'attirer votre attention ailleurs !
PC42_MACHINE_CAROLINE_ICECREAM-13=Dans ce cas, pas de glace pour toi.
PC42_MACHINE_CAROLINE_ICECREAM-14=Quoi ?! Merde alors !
PC42_MACHINE_CAROLINE_ICECREAM-15=Caroline ! Combien de fois je te l'ai dit ? Pas de gros mots devant les étrangers !
PC42_MACHINE_CAROLINE_DADDY-1=Je veux mon papa !
PC42_MACHINE_CAROLINE_DADDY-2=Oooh, ma chérie...
PC42_MACHINE_CAROLINE_DADDY-3=Mais pourquoi tu ne m'en as jamais parlé ?...
PC42_MACHINE_CAROLINE_DADDY-4=Parce que tous tes petits amis sont trop nuls. Je veux le vrai !
PC42_MACHINE_CAROLINE_DADDY-5=Il se passe un truc !
PC42_MACHINE_CAROLINE_DADDY-6=...
PC42_MACHINE_CAROLINE_DADDY-7=...
PC42_MACHINE_CAROLINE_DADDY-8=Il est où ?
PC42_MACHINE_CAROLINE_DADDY-9=Je suis désolée, chérie. Je crois que ça n'a pas marché.
PC42_MACHINE_CAROLINE_DADDY-10=La machine ne peut pas te donner quelque chose qui n'existe pas.
PC42_MACHINE_CAROLINE_DADDY-11=Quoi ?! Comment ça ?! Et d'ailleurs c'est qui mon père ?! Tu ne m'as jamais dit !
PC42_MACHINE_CAROLINE_DADDY-12=C'est une... éprouvette. En tout cas c'est ce que m'ont dit les docteurs.
PC42_MACHINE_CAROLINE_DADDY-13=Hein ?!
PC42_MACHINE_CAROLINE_DADDY-14=Ah-ah ! Je comprends mieux pourquoi t'as une tête aussi ronde !
PC42_MACHINE_CAROLINE_DADDY-15=Ne t'inquiète pas, je peux être ton papa !
PC42_MACHINE_CAROLINE_DADDY-16=Argh ! Plutôt mourir !
PC42_MACHINE_CAROLINE_DADDY-17=Je te le promets, ma chérie. Un jour je te trouverai quelqu'un de mieux.
PC42_MACHINE_CAROLINE_DADDY-18=Ouais ! Euh... Quoi ?
PC42_MACHINE_CAROLINE_DADDY-19=Pffff.
PC42_MACHINE_CAROLINE_PHONE-1=Je veux un nouveau téléphone ! Le X-Phone 10 !
PC42_MACHINE_CAROLINE_PHONE-2=Mais enfin, ma chérie ! Je t'ai déjà acheté le X-Phone 9 !
PC42_MACHINE_CAROLINE_PHONE-3=Ouais mais le nouveau modèle doit être bien mieux !
PC42_MACHINE_CAROLINE_PHONE-4=Il se passe quelque chose !
PC42_MACHINE_CAROLINE_PHONE-5=...
PC42_MACHINE_CAROLINE_PHONE-6=Eh, regardez ! Le nouveau téléphone ! Il est dans ma main !
PC42_MACHINE_CAROLINE_PHONE-7=Vraiment ? On dirait le même.
PC42_MACHINE_CAROLINE_PHONE-8=...Hé ! Mais t'as raison ! C'est quoi ce bazar ?!
PC42_MACHINE_CAROLINE_PHONE-9=Fais voir ?
PC42_MACHINE_CAROLINE_PHONE-10=Mais non ! Regarde bien ! Il est écrit X-Phone 10 au dos !
PC42_MACHINE_CAROLINE_PHONE-11=Et puis il est plus fin d'environ 2 millimètres quand on compare les deux très attentivement !
PC42_MACHINE_CAROLINE_PHONE-12=...Ohhhh... Super ! Ça change tout !
PC42_MACHINE_CAROLINE_PHONE-13=C'est cela, oui...
PC42_MACHINE_CAROLINE_NEXT_DIALOG-1=C'était pas une réussite.
PC42_MACHINE_CAROLINE_NEXT_DIALOG-2=Tss ! On va voir si tu fais mieux !
PC42_MACHINE_CAROLINE_NEXT_DIALOG-3=Je peux l'avoir, chérie ?
PC42_MACHINE_CAROLINE_NEXT_DIALOG-4=Bien sûr, maman.
PC42_MACHINE_CAROLINE_NEXT_DIALOG-5=Je croyais que tu préférais attendre pour bien réfléchir ?
PC42_MACHINE_CAROLINE_NEXT_DIALOG-6=Je viens de le faire. Et j'ai pris ma décision !
PC42_MACHINE_CAROLINE_NEXT_DIALOG-7=Je veux...
PC42_MACHINE_SANDRA_GRANDMA-1=Je veux grand-mère en vie !
PC42_MACHINE_SANDRA_GRANDMA-2=Quoi ? Mais tu peux pas ressusciter les morts !
PC42_MACHINE_SANDRA_GRANDMA-3=Et pourquoi ?
PC42_MACHINE_SANDRA_GRANDMA-4=Ça marche jamais dans les films. Il y a toujours des effets secondaires.
PC42_MACHINE_SANDRA_GRANDMA-5=On verra bien !
PC42_MACHINE_SANDRA_GRANDMA-6=...
PC42_MACHINE_SANDRA_GRANDMA-7=Beuuuurk !!!!
PC42_MACHINE_SANDRA_GRANDMA-8=Qu'est-ce que je disais.
PC42_MACHINE_SANDRA_GRANDMA-9=J'ai dis EN VIE ! VIVANTE ! Qu'y a t-il de si difficile à comprendre là-dedans ?!
PC42_MACHINE_SANDRA_GRANDMA-10=Alors comme ça, c'est mon arrière grand-mère ?
PC42_MACHINE_SANDRA_GRANDMA-11=...J'en ai bien peur.
PC42_MACHINE_SANDRA_GRANDMA-12=Elle est moche.
PC42_MACHINE_SANDRA_HOUSE-1=Je veux une maison à la campagne !
PC42_MACHINE_SANDRA_HOUSE-2=Tes parents n'en ont pas déjà une ?
PC42_MACHINE_SANDRA_HOUSE-3=Ouais mais j'en veux une pour moi !
PC42_MACHINE_SANDRA_HOUSE-4=Je pourrais y vivre aussi, maman ?
PC42_MACHINE_SANDRA_HOUSE-5=...
PC42_MACHINE_SANDRA_HOUSE-6=Ah ah ah ! Je ne crois pas !
PC42_MACHINE_SANDRA_HOUSE-7=Pourquoi ?
PC42_MACHINE_SANDRA_HOUSE-8=Tu ne rentrerais pas dedans !
PC42_MACHINE_SANDRA_HOUSE-9=J'ai pas demandé un modèle réduit...
PC42_MACHINE_SANDRA_HOUSE-10=Mais t'as pas non plus précisé la taille !
PC42_MACHINE_SANDRA_HOUSE-11=Quelle déception. Je me voyais déjà faire pousser des salades et jouer avec les poules...
PC42_MACHINE_SANDRA_HOUSE-12=Oh, mais tu pourrais en acheter une avec l'argent du trésor !
PC42_MACHINE_SANDRA_HOUSE-13=T'as raison ! Dépêchons-nous de l'avoir !
PC42_MACHINE_SANDRA_HOUSE-14=Pas si vite !
PC42_MACHINE_SANDRA_PEACE-1=Je veux la paix sur Terre !
PC42_MACHINE_SANDRA_PEACE-2=Tu plaisantes ! C'est encore plus nul que le choix de Caroline !
PC42_MACHINE_SANDRA_PEACE-3=Il a raison, maman ! Qu'est-ce qui t'as pris de faire ça ?!
PC42_MACHINE_SANDRA_PEACE-4=C'est mon choix ! Respectez-le !
PC42_MACHINE_SANDRA_PEACE-5=Ça vient !
PC42_MACHINE_SANDRA_PEACE-6=...
PC42_MACHINE_SANDRA_PEACE-7=Ça a marché ?
PC42_MACHINE_SANDRA_PEACE-8=(Pince Bjorn)
PC42_MACHINE_SANDRA_PEACE-9=Aïe ! Ça fait mal ! Espèce de sale petite...
PC42_MACHINE_SANDRA_PEACE-10=Nan, m'man. Tu t'es fait avoir. Je crois que cette machine est bonne pour la poubelle.
PC42_MACHINE_SANDRA_PEACE-11=Ohhh... Bon, ça valait le coup d'essayer.
PC42_MACHINE_SANDRA_PEACE-12=(Ça m'apprendra à vouloir faire une bonne action...)
PC42_MACHINE_BJORN_NEXT_DIALOG-1=C'est mon tour ! Donnez-moi ça !
PC42_MACHINE_BJORN_NEXT_DIALOG-2=Fais attention. C'est notre dernier voeu !
PC42_MACHINE_BJORN_NEXT_DIALOG-3=Ouais ! Ne demande pas un truc stupide, genre une paire de chaussettes !
PC42_MACHINE_BJORN_NEXT_DIALOG-4=Ne vous inquiétez-pas ! Je veux...
PC42_MACHINE_BJORN_TREASURE-1=Je veux un trésor !
PC42_MACHINE_BJORN_TREASURE-2=T'es stupide ou quoi ?... Non, attends. Je sais même pas pourquoi je pose la question.
PC42_MACHINE_BJORN_TREASURE-3=Allez ! Filez moi des lingots et des diamants !
PC42_MACHINE_BJORN_TREASURE-4=...
PC42_MACHINE_BJORN_TREASURE-5=Que s'est-il passé ?
PC42_MACHINE_BJORN_TREASURE-6=Je sais pas trop...
PC42_MACHINE_BJORN_TREASURE-7=Regardez ! Hi hi hi ! La flèche, là-bas !
PC42_MACHINE_BJORN_TREASURE-8="Le trésor est ici, crétin..."
PC42_MACHINE_BJORN_TREASURE-9=Mince alors !
PC42_MACHINE_BJORN_TREASURE-10=Au moins ça a le sens de l'humour !
PC42_MACHINE_BJORN_SOLUTION-1=Je veux la solution de l'énigme, écrite sur un bout de papier !
PC42_MACHINE_BJORN_SOLUTION-2=Bjorn ! Tu n'as donc pas écouté l'histoire de ton ami ?
PC42_MACHINE_BJORN_SOLUTION-3=C'est pas grave ! Je lui fais pas confiance. Toute cette histoire était sans doute un mensonge.
PC42_MACHINE_BJORN_SOLUTION-4=...
PC42_MACHINE_BJORN_SOLUTION-5=Tu vois ? J'ai un bout de papier dans la main !
PC42_MACHINE_BJORN_SOLUTION-6=Et ça dit... "Va te faire voir"
PC42_MACHINE_BJORN_SOLUTION-7=Eh merde !
PC42_MACHINE_BJORN_SOLUTION-8=Je te l'avais bien dit !
PC42_MACHINE_BJORN_CLONE-1=Je veux un clone de moi-même !
PC42_MACHINE_BJORN_CLONE-2=Trop bien ! Moi aussi, je veux un clone de moi !
PC42_MACHINE_BJORN_CLONE-3=La ferme ! Ne l'écoutez-pas ! Elle a déjà eu son voeu !
PC42_MACHINE_BJORN_CLONE-4=Je veux mon clone ! Je veux mon clone !
PC42_MACHINE_BJORN_CLONE-5=Je veux...
PC42_MACHINE_BJORN_CLONE-6=...
PC42_MACHINE_BJORN_CLONE-7=...
PC42_MACHINE_BJORN_CLONE-8=...
PC42_MACHINE_BJORN_CLONE-9=Salut, m'man ! Je suis un idiot !
PC42_MACHINE_BJORN_CLONE-10=AAAAAAAHHHHHHH !!!
PC42_MACHINE_BJORN_CLONE-11=Non mais je rêve ?! C'est quoi, cette horreur ?!
PC42_MACHINE_BJORN_CLONE-12=C'est pas ce que j'ai demandé ! Elle me ressemble pas du tout !
PC42_MACHINE_BJORN_CLONE-13=Je... ne dirais pas ça...
PC42_MACHINE_BJORN_CLONE-14=Elle... Il ?... Je veux dire... Ce truc a tes rubans bleus ! Et les mêmes cheveux !
PC42_MACHINE_BJORN_CLONE-15=J'ai huit ans et je suis trop nulle !
PC42_MACHINE_BJORN_CLONE-16=Oh ! Y'a un chewing-gum collé par terre ! (Miam, miam)
PC42_MACHINE_BJORN_CLONE-17=Oups ! C'était une pierre ! Maintenant j'ai mal aux dents !
PC42_MACHINE_BJORN_CLONE-18=Aucun doute... C'est un croisement entre vous-deux ! (Rire)
PC42_MACHINE_BJORN_CLONE-19=Où est le flingue ?!
PC42_MACHINE_BJORN_CLONE-20=Mais non ! Tu peux pas faire ça ! C'est humain ! Et pis... c'est ce que t'as demandé !
PC42_MACHINE_BJORN_CLONE-21=(Pet)
PC42_MACHINE_BJORN_CLONE-22=Oups, désolé m'man !
PC42_MACHINE_BJORN_CLONE-23=Tue-le.
PC42_MACHINE_BJORN_CLONE-24=Non ! Il y a eu suffisamment de morts pour aujourd'hui. On va le garder, d'accord ?
PC42_MACHINE_BJORN_CLONE-25=Il pourrait être utile ! Tu peux nous aider à résoudre cette énigme ?
PC42_MACHINE_BJORN_CLONE-26=Et je serais payé ?
PC42_MACHINE_BJORN_CLONE-27=Non ?
PC42_MACHINE_BJORN_CLONE-28=Ah ben non, alors !
PC42_MACHINE_BJORN_CLONE-29=(Soupir...)
PC42_MACHINE_OVER_DIALOG-1=Regardez, la boule affiche zéro maintenant... et la lumière s'est arrêtée.
PC42_MACHINE_OVER_DIALOG-2=Je crois que c'est terminé.
PC42_MACHINE_OVER_DIALOG-3=On... s'est un peu foiré, non ?
PC42_MACHINE_OVER_DIALOG-4=Et on a encore cette énigme à résoudre ! (Soupir)
PC42_MACHINE_OVER_DIALOG-5=Je vais retourner à mes jeux vidéos. Ils sont moins stupides que la réalité.
PC42_TOM_INV_DEFAULT-1=C'est quoi cette merde ?!
PC42_TOM_INV_DVD-1=Eh Tom, je me demandais si...
PC42_TOM_INV_DVD-2=Tu crois que je plaisantes ?! Une petite pression avec mon doigt, et t'es foutu !
PC42_TOM_INV_DVD-3=Je viens de me rendre compte que tu n'as jamais été très drôle.
PC42_TOM_INV_FLASHLIGHT-1=Arrête de pointer cette lampe sur ma gueule !
PC42_TOM_INV_FLASHLIGHT-2=Mais pourquoi j'arrive pas à t'aveugler ?!
PC42_TOM_INV_FLASHLIGHT-3=T'aurais pas du acheter ce truc à deux balles.
PC42_TOM_INV_MEMBERCARDOK-1=T'as vu ma carte de membre ! Je fais partie de votre groupe !
PC42_TOM_INV_MEMBERCARDOK-2=Je suis impressionné ! Mais mon "groupe" comme tu l'appelles n'a rien à voir avec celui-là !
PC42_TOM_INV_MEMBERCARDOK-3=Ah. Ben non, alors.
PC42_TOM_INV_LIGHTER-1=Brûle, Tom ! BRÛLE !
PC42_TOM_INV_LIGHTER-2=Ne me fais pas rire !
PC42_TOM_INV_LIGHTER-3=Je fais de mon mieux.
PC42_TOM_INV_MEDALLION-1=Tu ne peux pas me tuer ! Ceci me protègera de tes balles !
PC42_TOM_INV_MEDALLION-2=Tu veux parier ?!
PC42_TOM_INV_MEDALLION-3=...Je ne me sens pas très chanceux en ce moment...
PC42_TOM_INV_SCREWDRIVER-1=Je vais te percer un oeil avec ce tournevis !...
PC42_TOM_INV_SCREWDRIVER-2=...Si j'arrive à le sortir de ma poche !...
PC42_TOM_INV_SCREWDRIVER-3=Tu me fais pitié.
PC42_TOM_INV_SHEARS-1=Attention ! Je suis armé et je n'hésiterai pas à m'en servir !...
PC42_TOM_INV_SHEARS-2=Oooooh, j'ai peuuuuuur ! Vas-y, qu'est-ce que t'attends !
PC42_TOM_INV_SHEARS-3=Mais... ce sera horrible ! Y'a du sang qui va gicler et tout !
PC42_TOM_INV_SHEARS-4=Mauviette.
PC42_AFTERPOISON-1=Eh, je suis de retour ! Et je vais parfaitement bien !
PC42_AFTERPOISON-2=Euh... Bien sûr... Tu n'es jamais parti...
PC42_AFTERPOISON-3=(C'est pas vrai, ce type est vraiment bizarre. Pourquoi je l'ai pas remarqué plus tôt ?)
PC42_RUBBLE1-1=Ils ont littéralement fait exploser la porte.
PC42_RUBBLE1-2=Tom a dit que le temple est protégé de l'extérieur, mais pas de l'intérieur. C'est logique, du coup.
PC42_RUBBLE1-3=Donc ça veut dire qu'on aurait pu faire exploser les portes plutôt que de résoudre les énigmes ?!... Mais pourquoi j'y ai pas pensé !
PC42_RUBBLE2-1=Si seulement Caroline avait pu être juste à côté de la porte quand elle a explosé ! J'ai vraiment pas de bol.
PC42_GORIGHT1-1=Alors... Ça mène où ?
PC42_GORIGHT1B-1=Hé, tu vas où ?
PC42_GORIGHT1B-2=Je vais juste voir s'il y a quelque chose d'intéressant par là.
PC42_GORIGHT1B-3=C'est là d'où on vient ! Tu ne te souviens pas ?
PC42_GORIGHT1B-4=Ah... T'es sûre ?
PC42_GORIGHT1B-5=Et dire que les hommes répètent que les femmes n'ont pas le sens de l'orientation...
PC42_GORIGHT2-1=Tsss... Je peux pas y aller, alors ? Mais c'est ouvert !
PC42_GORIGHT2-2=Je hais les murs invisibles.
PC42_SKELETON1-1=Alors... Si j'ai bien tout compris à cette histoire...
PC42_SKELETON1-2=C'est Tom ? Le précédent ?
PC42_SKELETON1-3=Ouah. Il a connu des jours meilleurs.
PC42_SKELETON2-1=Dis, Caroline, qu'est-ce que tu...
PC42_SKELETON2-2=Hein ?! Hé, je suis là ! Pourquoi tu parles au squelette ?
PC42_SKELETON2-3=Oh, désolé ! J'ai cru que c'était toi ! Sans doute un acte manqué.
PC42_SKELETON2-4=Pffff.
PC42_CANDLE1-1=Je ne suis pas là pour voler les bougies. Mais au cas où on ne parvient pas à piquer le trésor, j'y penserais.
PC42_CANDLE2-1=Est-ce que ces bougies vont révéler un texte caché ou un truc du genre... ?
PC42_CANDLE2-2=Je peux pas la porter de toute façon, donc c'est inutile.
PC42_GIANTSTATUE1-1=C'est un peu la version super-extra de ces statues, non ?
PC42_GIANTSTATUE2-1=J'ai fait tout ce chemin, mais je n'ai toujours pas la réponse à ma première question.
PC42_GIANTSTATUE2-2=C'est un oiseau ou une poule ?!
PC42_STICKFIGURES1-1=Encore ces petits bonhommes. Quelle importance ? Hum...
PC42_STICKFIGURES2-1=Leurs bras et leurs jambes... On dirait qu'ils dansent !
PC42_STICKFIGURES2-2=J'aimerais bien que ce soit animé. Ça fait un bout de temps que j'ai pas regardé la télé.
PC42_SIGNS1-1=Je suis assez certain d'avoir déjà vu ces symboles quelque part, mais où ?...
PC42_SIGNS2-1=Ouais, je crois avoir vu ces motifs sur les murs des toilettes de l'hôtel.
PC42_DOORLEFT1-1=Le trésor est là ?! Enfin !
PC42_DOORLEFT1-2=(Bam) Aïe !
PC42_DOORLEFT1-3=Qu'est-ce que tu fabriques ?
PC42_DOORLEFT1-4=J'essaie d'entrer !
PC42_DOORLEFT1-5=Mais... c'est fermé ! Le seul moyen de l'ouvrir, c'est de résoudre cette énigme !
PC42_DOORLEFT1-6=Eh bien tu as ta méthode, moi j'en ai une autre !
PC42_DOORLEFT1-7=(Bam) ARGHHHH !!!
PC42_DOORLEFT1-8=J'ai mal à la tête, maintenant... Ça leur aurait coûté cher de mettre une poignée ?!
PC42_DOORLEFT1-9=(Soupir)
PC42_DOORLEFT2-1=Eh ! J'ai... une idée !
PC42_DOORLEFT2-2=...Écoutons ton idiotie et finissons-en.
PC42_DOORLEFT2-3=On peut pas simplement faire exploser la porte ?
PC42_DOORLEFT2-4=J'y ai pensé ! Mais il nous faudrait une bombe. T'en as une ?
PC42_DOORLEFT2-5=Euh...
PC42_DOORLEFT3-1=C'est inutile... La porte nous bloque l'accès au trésor !
PC42_DOORLEFT3-2=Si près du but ! C'est rageant.
PC42_SIGN1-1=Je sais, je sais... Mais je voulais un autre trésor ! Stupide machine !
PC42_SIGN2-1=Je déteste admettre ma défaite, mais... Ouais. Je suis défait.
PC42_HOUSE1-1=De quoi elle se plaint ? Elle a eu une maison !
PC42_HOUSE1-2=C'est bien mieux que ce que j'ai eu, moi ! Au moins, elle peut la transporter.
PC42_GRANDMA1-1=Beurk... Y'a un asticot dans son nez.
PC42_GRANDMA1-2=Au moins elle a l'air contente d'être morte !
PC42_CHAIR1-1=C'est quoi ? Une grande chaise ?
PC42_CHAIR1-2=Tu ne te souviens pas de l'histoire ? C'est le trône du Roi Demetrios !
PC42_CHAIR1-3=Il devait pas être bien grand, alors...
PC42_CHAIR2-1=Une chaise tout à fait ordinaire. Sans intérêt.
PC42_ICECREAM1-1=Eh, je voudrais une glace !
PC42_ICECREAM1-2=Ça fera 5 euros.
PC42_ICECREAM1-3=Mais j'ai pas d'argent !
PC42_ICECREAM1-4=Dans ce cas, pas de glace. Les affaires sont les affaires.
PC42_ICECREAM1-5=Mince !
PC42_ICECREAM2-1=On est où, au fait ? Ma glace fond à une de ces vitesses !
PC42_ICECREAM2-2=Dans un temple enfoui au milieu d'un désert, dans un pays inconnu.
PC42_ICECREAM2-3=Euh... Comment je sors d'ici pour rentrer à Paris ?
PC42_ICECREAM2-4=Vous pouvez pas.
PC42_ICECREAM2-5=C'est bien ma veine.
PC42_DOOR_COOKIE-1=Je peux le déplacer ! Ça ne fait pas partie de l'inscription...
PC42_DOOR_COOKIE-2=Je vois ! C'est un cookie ! Plutôt logique.
PC42_CANDLE_COOKIE-1=Je n'aurais jamais pensé pouvoir trouver un cookie sur une bougie dans un temple sous terre.
PC42_CANDLE_COOKIE-2=La vie est pleine de surprises !
PC42_SKELETON_COOKIE-1=Eh, y'a un cookie incrusté sur le squelette de Tom !
PC42_SKELETON_COOKIE-2=Gnnn... C'est difficile de l'enlever de là...
PC42_SKELETON_COOKIE-3=Ah-ah ! Je l'ai eu ! Avec un petit bout d'os.
PC42_SKELETON_COOKIE-4=Je vais enfin savoir quel goût a Tom !



PC42_MACHINE_OTHERS-1=C'est ça, utilisons les objets les plus inutiles de mon inventaire sur l'objet le plus utile du monde !
PC42_MACHINE_OTHERS-2=Et... rien ne se passe. Comme c'est bizarre !
PC42_SKELETON_OTHERS-1=Tiens, Tom ! Mange !
PC42_SKELETON_OTHERS-2=Ah ah ! Il a vraiment l'air bête quand il est mort avec des trucs débiles dans la bouche.
PC42_CANDLE_LIGHTER-1=Allumer une bougie allumée... Pfffou, heureusement que c'est bientôt la fin.
PC42_CANDLE_OTHERS-1=Ça brûle pas... Et moi qui pensait que c'était la solution !
PC42_GIANTSTATUE_OTHERS-1=Mettons ça sur la statue...
PC42_GIANTSTATUE_OTHERS-2=Et voilà ! Maintenant il a un joli chapeau !
PC42_GIANTSTATUE_OTHERS-3=...Je vais le reprendre.
PC42_STICKFIGURES_OTHERS-1=(Pan, pan)
PC42_STICKFIGURES_OTHERS-2=Oh non... Même avec ça, les petits hommes refusent de bouger ! Je suis désespéré...
PC42_SIGNS_OTHERS-1=Je suis censé le regarder... Pas le bousiller avec des objets débiles.
PC42_DOORLEFT_OTHERS-1=(Pan, pan) Ouvre toi ! Ouvre, c'est un ordre !
PC42_DOORLEFT_OTHERS-2=...Je suis battu. La porte a gagné.
PC42_CHAIR_OTHERS-1=Voilà.
PC42_CHAIR_OTHERS-2=...
PC42_CHAIR_OTHERS-3=...?
PC42_CHAIR_OTHERS-4=Hein... C'est pas la solution ? Oh, allez !

PC42_MICROPHONE_ALMOST-1={word}!
PC42_MICROPHONE_ALMOST-2=... Hé... Ça a vibré un peu !
PC42_MICROPHONE_ALMOST-3=C'est peut-être pas le mot exact, mais j'en suis proche !
PC42_MICROPHONE_ALMOST-4=Je devrais retenter et faire attention à la prononciation...

PC42_FIRSTC-1=(BOOOOOOOOOOOOOOOMMMMMMMM)

PC42_TOM_FIRST_DIALOG-5-TOILET1=Et cette haleine...
PC42_TOM_BEGINNING1-5-TOILET1=Mon nom est Roger Robeiae, fils d'un archéologue Nogoyen.
PC42_SANDRA_ADVICE_NOTYET3-2-TOILET1=Je sais ! Mais on va trouver !
PC42_SANDRA_ADVICE_NOTYET3-3-TOILET1=(Ouais, c'est ça... Tu ne fais pas grand chose...)
PC42_CAROLINE3-5-TOILET2=(C'est pas grave. J'ai pas besoin d'elle.)
PC42_TREASURE_RUNAWAY2_BJOLINE-5-TOILET1=(Comment peut-elle être aussi égoiste ?!)
PC42_MACHINE_SANDRA_GRANDMA-7-TOILET2=...où est-t'elle ?
PC42_MACHINE_SANDRA_GRANDMA-8-TOILET2=C'est bien ce que je disais. Ça n'a pas marché.
PC42_MACHINE_SANDRA_GRANDMA-9-TOILET2=Mrrrph... C'est de la camelote.
PC42_MACHINE_SANDRA_GRANDMA-10-TOILET2=Et c'est toi qui disait qu'il ne faut pas gâcher nos voeux !
PC42_MACHINE_SANDRA_GRANDMA-11-TOILET2=La ferme.
PC42_MACHINE_SANDRA_GRANDMA-12-TOILET2=Maman !
PC42_MACHINE_BJORN_CLONE-21-TOILET2=Alors comme ça, t'es ma soeur ?
PC42_MACHINE_BJORN_CLONE-22-TOILET2=T'es trop moche.
