PC_PARCHMENT=Parchemin
PC_MECANISM=Mécanisme
PC_PRESS=Appuyer
PC_TURN=Tourner
PC_TURNLEFT=Tourner à gauche
PC_TURNRIGHT=Tourner à droite
PC_ETCHINGS=Gravures
PC_SLAB=Dalle
PC_CANDLE=Bougie
PC_DOOR=Porte
PC_RUBBLE=Gravats
PC_SKELETON=Squelette
PC41_ROOM1_FIRST-1=(Souffle, souffle)
PC41_ROOM1_FIRST-2=La porte s'est refermée derrière nous...
PC41_ROOM1_FIRST-3=Il fait noir comme dans un four !
PC41_ROOM1_FIRST-4=Attendez, j'ai encore ma lampe de...
PC41_ROOM1_FIRST-5=Hein ? Mais qui a allumé la pièce ?
PC41_ROOM1_FIRST-6=Pas moi... Ce doit être un mécanisme automatique.
PC41_ROOM1_FIRST-7=Regarde, maman ! Le méchant s'est fait écrabouiller par la porte ! Trop bien !
PC41_ROOM1_FIRST-8=C'est pas vrai ! Non mais, tu réalises ce que tu viens de faire ?!
PC41_ROOM1_FIRST-9=Oui ! Je nous ai sauvés !
PC41_ROOM1_FIRST-10=(J'allais plutôt dire que tu viens de tuer quelqu'un, mais bon...)
PC41_ROOM1_FIRST-11=Maintenant que la porte est fermée, il n'y a aucun retour possible.
PC41_ROOM1_FIRST-12=Alors, on est où ?
PC41_ROOM1_FIRST-13=Dans le temple ?
PC41_ROOM1_FIRST-14=Non mais, je m'en doute ! Je veux dire... C'est quoi cette pièce ?
PC41_ROOM1_FIRST-15=Je ne sais pas trop... Examinons un peu les lieux.
PC41_ROOM1_SANDRA_FIRST-1=Et nous voilà... Coincés, seuls, dans un temple au beau milieu d'un désert, sans téléphone pour appeler de l'aide.
PC41_ROOM1_SANDRA_FIRST-2=On a survécu à tous les obstacles jusqu'ici. Je ne suis pas inquiète !
PC41_ROOM1_SANDRA_FIRST-3=(Ben moi si...)
PC41_CAROLINE1-1=Caroline... On peut en parler ?
PC41_CAROLINE1-2=Parler de quoi ?
PC41_CAROLINE1-3=De cet homme qui vient de mourir... Ce doit être un vrai traumatisme pour toi.
PC41_CAROLINE1-4=(Sanglots) C... C'est vrai...
PC41_CAROLINE1-5=Maman !!! J'ai peur... (Sanglot)
PC41_CAROLINE1-6=Y'a un homme tout crevé là bas... coupé en deux... (Sanglot)
PC41_CAROLINE1-7=Je le savais. Au fond, tu n'es qu'une petite fille.
PC41_CAROLINE1-8=Ne t'inquiète pas ! Moi et ta maman, on va te sortir de là !
PC41_CAROLINE1-9=...
PC41_CAROLINE1-10=Ah ah ah ah ah ah ah ! Non mais tu m'as vraiment crue ?
PC41_CAROLINE1-11=Hein ? Tu n'as pas peur, alors ?
PC41_CAROLINE1-12=Ah, si ! J'ai peur de voir à quel point t'es trop débile !
PC41_CAROLINE1-13=Un jour, je serai actrice !
PC41_CAROLINE1-14=(Alors comme ça, je suis le seul à avoir les jetons ? J'ai les jambes qui tremblent...)
PC41_CAROLINE2-1=Qu'est-ce que tu fais ?
PC41_CAROLINE2-2=Je joue à Crash of Glands.
PC41_CAROLINE2-3=Mais sans connexion internet, je peux même pas envoyer de messages à mes amis. Du coup c'est complètement chiant.
PC41_CAROLINE2-4=Ce n'est pas surprenant... Hein, qu'est-ce que tu viens de dire ? Tu as des... amis ?!
PC41_CAROLINE2-5=Plus que toi, en tout cas.
PC41_CAROLINE3-1=Tu ne pourrais pas nous aider un peu à résoudre ces énigmes ?
PC41_CAROLINE3-2=J'ai déjà trouvé la solution. Mais c'est tellement drôle de vous voir galérer, tous les deux !
PC41_CAROLINE3-3=Tu plaisantes ?
PC41_CAROLINE3-4=Nan !
PC41_CAROLINE3-5=Je ne te crois pas.
PC41_CAROLINE3-6=Ben de toute façon je te donnerai pas la solution ! Donc tu sauras jamais.
PC41_CAROLINE3-7=Mais je la donnerai à maman quand tu seras kaput.
PC41_CAROLINE3-8=Qu'ai-je fait pour mériter tant de haine ?
PC41_CAROLINE3-9=T'es vraiment trop bête pour être avec maman.
PC41_CAROLINE3-10=Intéressant... Alors comme ça, tu protèges ta mère ?
PC41_CAROLINE3-11=Ouais. Des imbéciles comme toi.
PC41_CAROLINE4-1=Tu joues avec ton téléphone ? Il était pas cassé ?
PC41_CAROLINE4-2=Si, mais je l'ai réparé. En fait je l'ai pété contre un mur sans faire exprès, et maintenant il remarche.
PC41_CAROLINE4-3=Ah, oui. La fameuse méthode "Si ça marche pas ou que t'es énervé, bousille-le". C'est super efficace !
PC41_SANDRA_TALK1-1=J'arrive toujours pas à croire que j'ai été manipulé par cet imposteur d'archéologue !
PC41_SANDRA_TALK1-2=Tu as été manipulé ! Pas moi.
PC41_SANDRA_TALK1-3=Mais tu m'as demandé de chercher la tablette en Allemagne ! C'était son plan !
PC41_SANDRA_TALK1-4=Ouais, exactement ! T'es tellement facile à manipuler ! (Rigole)
PC41_SANDRA_TALK1-5=C'est pas drôle !
PC41_SANDRA_TALK2-1=Tu crois qu'on va mourir ici ?
PC41_SANDRA_TALK2-2=Ne sois pas aussi pessimiste !
PC41_SANDRA_TALK2-3=Ben ouais ! On va pas tous mourir. Seulement toi.
PC41_SANDRA_TALK3-1=Tu crois qu'il y a assez d'oxygène là-dedans ?!
PC41_SANDRA_TALK3-2=Je me sens mal ! Je commence à suffoquer !
PC41_SANDRA_TALK3-3=Arrête de stresser !
PC41_SANDRA_TALK3-4=Comment tu peux être aussi calme dans une telle situation ?!
PC41_SANDRA_TALK3-5=Eh bien... S'il n'y a pas assez d'oxygène pour nous trois, il suffira de se débarrasser de toi.
PC41_SANDRA_TALK3-6=...Tes blagues ne me font pas rire.
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE1-1=Je n'ai aucune idée de ce qu'on est censé faire.
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE1-2=Ça ne semble pas très complexe. Il y a deux rangées de boutons.
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE1-3=Je crois qu'on devrait appuyer sur ces boutons ! Il pourrait se passer un truc !
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE1-4=Ah, merci beaucoup ! Ton aide est inestimable !
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE1-5=Pas de problème ! Je suis là pour ça.
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE1-6=(...Elle ne comprend pas l'ironie.)
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE2-1=Je crois que... Le but de cette énigme est de trouver les valeurs des deux symboles.
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE2-2=Quels symboles ?
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE2-3=Celui en forme de maison, et l'autre en forme de cible.
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE2-4=Je vois... Et quelles valeurs ?
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE2-5=Je ne sais pas encore...
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE3-1=Je comprends rien. Tu peux m'aider ?
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE3-2=Il y a deux rangées de nombres.
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE3-3=On est censés trouver les valeurs correctes pour les deux symboles, afin d'obtenir zéro lorsqu'on fait le calcul.
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE3-4=Zéro ?
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE3-5=Oui... Par exemple, mettons que la maison vaut 7 et la cible vaut 1.
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE3-6=4 plus 7 moins 3 moins 1 moins 5 égale...
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE3-7=Euh... Ben... Neuf... Trois... Quarante-douzenième ?...
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE3-8=C'est même pas un nombre...
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE3-9=Non, le résultat est 2. Donc cela signifie que ce ne sont pas les bonnes valeurs.
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE3-10=(Elle appelle ça de l'aide ?... Tout ce qu'elle fait, c'est m'embrouiller !)
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE4-1=Je crois que je vais simplement appuyer sur des boutons au pif.
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE4-2=Ne fais pas ça ! On ne sait pas ce qu'il va se passer si tu te trompes !
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE4-3=Quel est la probabilité que je donne la bonne combinaison au hasard ?
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE4-4=Euh... Quelque part entre zéro et impossible, j'imagine ?
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE4-5=Donc j'ai une chance !
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE5-1=Je n'ai toujours pas compris.
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE5-2=Essaie simplement de remplacer chaque symbole par une valeur entre 1 et 8, et regarde si le résultat vaut zéro sur les deux lignes.
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE5-3=...Hein ? Tu peux parler français, s'il te plaît ?
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE5-4=Ohhhh... Bon bah appuie au pif sur les boutons !
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE5-5=Ah ! Enfin, un vrai conseil !
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE_NOTYET1-1=Alors, tu progresses ?
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE_NOTYET1-2=Pas trop. Je ne suis pas très douée en maths, tu sais. A l'école de médecine, c'était vraiment dur pour moi.
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE_NOTYET1-3=(Je vais éviter de lui dire que j'ai arrêté mes études après le CM2...)
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE_NOTYET2-1=Autre chose ? Je déteste ces problèmes de maths...
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE_NOTYET2-2=C'est probablement pas si compliqué. Laisse-moi réfléchir un peu...
PC41_ROOM1_WON-1=J'y suis arrivé !
PC41_ROOM1_WON-2=Enfin !
PC41_ROOM1_WON-3=Wow ! Je suis impressionnée, Bjorn ! Tu l'as résolu du premier coup !
PC41_ROOM1_WON-4=Ouais !...
PC41_ROOM1_WON-5=(Psst, maman... On peut faire la même chose avec Bjorn ? Le faire écrabouiller par la porte ?)
PC41_ROOM1_WON-6=(Caroline ! Comment peux-tu suggérer une chose pareille ?)
PC41_ROOM1_WON-7=(Il pourrait encore nous être utile ! Il doit y avoir des pièges.)
PC41_ROOM1_WON-8=(Ah ! T'as raison, maman ! On va le faire passer devant !)
PC41_ROOM1_WON-9=Hein ? Qu'est-ce que vous attendez ? Allez, on avance !
PC41_ROOM1_WON-10=Vas-y ! On reste juste derrière toi !
PC41_ROOM2_FIRST-1=...
PC41_ROOM2_FIRST-2=Cette pièce est... similaire.
PC41_ROOM2_FIRST-3=Tu m'étonnes ! Les architectes ne se sont pas trop foulés !
PC41_ROOM2_FIRST-4=Je commence à penser que ces pièces sont des tests. Pour empêcher les intrus d'y accéder.
PC41_ROOM2_FIRST-5=Et nous, on n'est pas des intrus ?
PC41_ROOM2_FIRST-6=Je crois que si... Mais on est malins !
PC41_ROOM2_FIRST-7=Ben j'espère qu'on ne va pas tomber sur un piège...
PC41_ROOM2_FIRST-8=(Pet)
PC41_ROOM2_FIRST-9=ARGH !!! UNE BOMBE !!! COUREZ !!!
PC41_ROOM2_FIRST-10=Mais non, idiot ! Je viens de péter !
PC41_ROOM2_FIRST-11=Ah... Oh.
PC41_ROOM2_ADVICE1-1=Cette énigme est encore moins compréhensible que la précédente.
PC41_ROOM2_ADVICE1-2=Voyons... Il y a des trucs ronds qui sont probablement des boutons.
PC41_ROOM2_ADVICE1-3=Celui qui est en bas à droite semble différent. On pourrait essayer d'appuyer dessus ?
PC41_ROOM2_ADVICE1-4=Comment ça ? Pourquoi tu le fais pas, toi ?
PC41_ROOM2_ADVICE1-5=J'aime pas trop les boutons rouges. Il y a souvent un danger tout proche.
PC41_ROOM2_ADVICE1-6=...Bon, d'accord. Je me porte volontaire.
PC41_ROOM2_ADVICE1-7=Vas-y ! Je suis curieuse de voir ce qui va se produire !
PC41_ROOM2_WON_AFTERHITTING-1=Ça a... marché ?!
PC41_ROOM2_WON_AFTERHITTING-2=On dirait ! Tu sais, c'était plutôt risqué comme façon de faire...
PC41_ROOM2_WON_AFTERHITTING-3=Maman, fais gaffe. C'est pas juste un idiot, il est aussi violent.
PC41_ROOM2_WON_AFTERHITTING-4=On s'en fout ! Allez, on avance !
PC41_ROOM2_WON_AFTERNORMAL-1=Enfin ! Je commençais à tout mélanger...
PC41_ROOM2_WON_AFTERNORMAL-2=C'était plutôt facile ! J'avais un jeu de société de ce genre quand j'étais petite, j'y jouais beaucoup !
PC41_ROOM2_WON_AFTERNORMAL-3=Vraiment ? Pourquoi tu m'as pas aidé, alors ?
PC41_ROOM2_WON_AFTERNORMAL-4=C'est toi qui as appuyé sur le bouton ! Je ne voulais pas t'interrompre.
PC41_ROOM2_WON_AFTERNORMAL-5=Maman, je m'ennuie.
PC41_ROOM2_WON_AFTERNORMAL-6=T'inquiète pas, chérie. Maintenant on peut changer de pièce. C'est excitant, non ?
PC41_ROOM2_WON_AFTERNORMAL-7=Pas franchement. Y'en a combien ?
PC41_ROOM2_WON_AFTERNORMAL-8=Aucune idée... Mais j'espère qu'on va bientôt trouver le trésor.
PC41_ROOM3_FIRST-1=Encore une pièce identique ? Ça me fatigue...
PC41_ROOM3_FIRST-2=Hum... Au vu de la longueur du temple, je pense que...
PC41_ROOM3_FIRST-3=Il doit y avoir entre trois et dix pièces.
PC41_ROOM3_FIRST-4=C'est pas très précis, comme estimation... J'espère que c'est trois, et pas dix !
PC41_ROOM3_FIRST-5=Il n'y a qu'une seule façon de le savoir !
PC41_ROOM3_FIRST-6=Ça va, ma chérie ?
PC41_ROOM3_FIRST-7=Je crève la dalle !
PC41_ROOM3_FIRST-8=Bjorn, tu peux lui donner un de tes cookies ?
PC41_ROOM3_FIRST-9=Quoi ?! Ah non, pas question !
PC41_ROOM3_FIRST-10=Maman ! Il les garde tous pour lui !
PC41_ROOM3_FIRST-11=J'en ai besoin ! Pour résoudre les énigmes ! Et puis en plus, ils sont écoeurants...
PC41_ROOM3_FIRST-12=T'as vraiment envie de manger un truc qui a traîné par terre, ou sur un cercueil ?... Ou pire encore ?
PC41_ROOM3_FIRST-13=Maman ! Il est dégueulasse !
PC41_ROOM3_FIRST-14=Je sais, ma chérie. Je sais. Dans ce cas, ronge tes ongles, d'accord ?
PC41_ROOM3_FIRST-15=Pffff...
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE1-1=Je pense avoir compris !
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE1-2=Vraiment ?
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE1-3=Oui ! Il y a du texte ! Pour... lire !
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE1-4=...J'avais compris ça, merci.
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE2-1=Je suis vraiment trop nul pour résoudre ces énigmes... T'as un conseil pour moi ?
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE2-2=Eh bien... Je crois que le texte est écrit en deux langues.
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE2-3=La première partie ressemble à du latin, mais en même temps c'est assez proche du français. En fait, je peux quasiment le lire !
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE2-4=J'ai aussi remarqué que la longueur des deux textes est exactement la même. C'est sans doute pas une coincidence ?
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE3-1=J'ai toujours pas trouvé !
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE3-2=Ce n'est pas surprenant. Moi non plus.
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE3-3=(Qu'est-ce qu'elle sous-entend, là ?...)
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE3-4=Tu as remarqué le mécanisme sur la gauche de la pièce ? Il y a peut-être un lien entre les deux ?
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE4-1=Eh, je crois avoir trouvé quelque chose !
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE4-2=Vraiment ? Et c'est quoi ? Raconte !
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE4-3=Il y a un autre texte écrit sur le revers du parchemin ! Il faut le tourner pour le lire !
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE4-4=Wow ! J'avais absolument pas remarqué !
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE4-5=...J'arrive pas à dire si c'est de l'ironie dans ta voix.
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE5-1=J'ai besoin d'aide... S'il te plaît !
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE5-2=Ne pleure pas ! Je vais résumer...
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE5-3=Il y a un parchemin avec deux textes dessus.
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE5-4=Le premier est quasiment en français, et le second dans une autre langue.
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE5-5=Y'a également quelque chose d'écrit de l'autre côté du parchemin, dans cette même langue codée.
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE5-6=Et il y a un mécanisme de l'autre côté de la pièce.
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE5-7=Tu vois ? On va finir par y arriver ! Alors cesse de gémir comme un bébé !
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE5-8=...Merci, maman ! Euh, je veux dire...
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE5-9=Ne t'inquiète pas ! Je suis là pour t'aider !
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE5-10=(Non mais je rêve... Quelle femmelette...)
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE_NOTYET1-1=J'en ai marre de ces énigmes... Tu peux résoudre celle-là pour moi ?
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE_NOTYET1-2=Oui, je vais la résoudre. Donne moi un peu de temps...
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE_NOTYET2-1=J'ai besoin de conseils ! J'arrive pas à lire ce truc !
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE_NOTYET2-2=Moi non plus, mais il doit y avoir un moyen...
PC41_ROOM3_WON-1=Et voilà !
PC41_ROOM3_WON-2=Pas trop tôt !
PC41_ROOM3_WON-3=Hé ! C'est moi qui fais tout le boulot, là !
PC41_ROOM3_WON-4=Hein ?! Mais j'arrête pas de t'aider ! Si je n'étais pas là...
PC41_ROOM3_WON-5=(Chut, maman ! Faisons comme si il avait réussi tout seul ! Il est trop drôle quand il fait son prétentieux !)
PC41_ROOM3_WON-6=En tout cas, je suis toute excitée de voir la suite !
PC41_ROOM3_WON-7=J'espère que ce n'est pas encore une salle avec des énigmes... Je supporte pas les énigmes !
PC41_ROOM3_WON-8=(Booooouuum...)
PC41_ROOM3_WON-9=C'était quoi, ça ?
PC41_ROOM3_WON-10=T'es dégueulasse !
PC41_ROOM3_WON-11=Hein ? Mais non ! J'ai pas pété !
PC41_ROOM3_WON-12=Ah bon... ? Moi non plus...
PC41_ROOM3_WON-13=Bon, bref. On continue !
PC41_RUBBLE1-1=On dirait qu'une de ces colonnes est tombée. Je doute qu'il y ait quoi que ce soit dessous...
PC41_RUBBLE1-2=À part un cadavre décomposé, peut-être.
PC41_RUBBLE2-1=Gnnnnn !
PC41_RUBBLE2-2=On dirait que j'ai perdu mes super-pouvoirs. Je peux pas porter ça.
PC41_CANDLE1-1=Aïe !
PC41_CANDLE1-2=Ouah, ces bougies sont des vraies ! Je me suis brûlé ! C'est cool !
PC41_CANDLE2-1=(Souffle)
PC41_CANDLE2-2=J'arrive pas à l'éteindre... Ça doit être magique...
PC41_SLABLEFT1-1=Quelqu'un a joué au pendu, ici ? Mais je vois pas les lettres...
PC41_SLABLEFT2-1=Y'a rien qui se passe quand je me mets dessus... Je me demande à quoi ça sert.
PC41_SLABLEFT2-2=C'est sans doute un genre de graffiti ancien.
PC41_SLABRIGHT1-1=Qu'est-ce que ça représente ? J'espère qu'il va pas y avoir un truc qui va s'insérer entre mes deux jambes...
PC41_SLABRIGHT2-1=Je sais pas, mais on dirait qu'on est forcé d'appuyer dessus pour résoudre cette énigme. Je me demande pourquoi.
PC41_SLABMIDDLE1-1=C'est fascinant ! Ça fait partie du décor ou ça sert pour l'énigme ?
PC41_SLABMIDDLE1B-1=Hé ! Tu peux bouger ? Je voudrais voir si on peut le tourner.
PC41_SLABMIDDLE1B-2=Pas question.
PC41_SLABMIDDLE1B-3=Quoi ?! Ôte tes grosses fesses de là !
PC41_SLABMIDDLE1B-4=Non, je le ferai pas. Et pour commencer, tu pourrais demander gentiment.
PC41_SLABMIDDLE1B-5=Deuxièmement, j'ai déjà essayé. Je croyais que c'était un jeu mais ça bouge pas du tout.
PC41_SLABMIDDLE1B-6=Elle a raison, Bjorn. J'ai essayé aussi, c'est coincé. Je ne pense pas que ça puisse bouger.
PC41_SLABMIDDLE1B-7=Tant pis...
PC41_SLABMIDDLE2-1=Alors comme ça, c'est juste du décor ?
PC41_SLABMIDDLE2-2=Je me demande quand même pourquoi il y a trois fesses au centre. Ou bien ce sont des seins ?
PC41_DOOR1-1=C'est fermé. On est coincés ici...
PC41_DOOR1-2=Oh non... J'oubliais que je suis claustrophobe...
PC41_DOOR1-3=AaaaAAAAaaaaAAAArrrrghhhhh !!! SORTEZ MOI DE LÀ !!!
PC41_DOOR1B-1=Maman, ton crétin de petit ami est encore en train de péter un cable.
PC41_DOOR1B-2=AaaaAAAAaaaaA...
PC41_DOOR1B-3=Coin coin... Ouaf... Cot, cot...
PC41_DOOR1B-4=Bjorn, arrête un peu de te rouler par terre et de faire des bruits d'animaux.
PC41_DOOR1B-5=Miaaaaou ?
PC41_DOOR1B-6=La seule façon de sortir de là consiste à trouver la soluton de cette énigme. Alors relève toi et cherche !
PC41_DOOR1B-7=Meeeeuh !
PC41_DOOR2-1=(Toc, toc)
PC41_DOOR2-2=...Y'a quelqu'un ?...
PC41_DOOR2-3=...
PC41_DOOR2-4=Je suppose que ce qui est à l'intérieur ne souhaite pas être dérangé.
PC41_SKELETON1-1=Hé, c'est plutôt cool ! La mort a dû être atroce, mais on dirait qu'il danse !
PC41_SKELETON2-1=Qu'est-ce que tu fabriques ?
PC41_SKELETON2-2=J'essaie de voir si y'a quelque chose de valeur...
PC41_SKELETON2-3=T'as vraiment besoin de... le toucher ? Surtout... à cet endroit ?
PC41_SKELETON2-4=On sait jamais ! Je pourrais trouver un billet de banque !
PC41_SKELETON2-5=Eh, voilà une dragée ! (Crunch, crunch)
PC41_SKELETON2-6=Ah, j'ai rien dit. En fait c'était un os du doigt.
PC41_SKELETON2-7=Beurk...
PC41_SKELETON3-1=Rien d'intéressant sur lui. Mince alors !
PC41_WHEEL_COOKIE-1=Je pensais que cela faisait partie de la roue. Je suis heureux de m'être trompé !
PC41_COLUMN_COOKIE-1=Cette découverte est incroyable ! Les peuples anciens mangeaient eux aussi des cookies !
PC41_GROUND_COOKIE-1=Je vais simplement prendre ce cookie et éviter de penser qu'il traîne dans le temple depuis plusieurs millénaires.



PC41_RUBBLE_OTHERS-1=J'essaie, mais... C'est dur de déplacer les gravas avec ça !
PC41_CANDLE_LIGHTER-1=Mais quelle bonne idée ! Si seulement c'était pas déjà allumé.
PC41_CANDLE_OTHERS-1=Si j'ai besoin de le cramer, je peux simplement me servir de mon briquet !...
PC41_SLABLEFT_OTHERS-1=Voyons...
PC41_SLABLEFT_OTHERS-2=Non, mettre ça sur la trappe ne produit aucun effet.
PC41_DOOR_OTHERS-1=Je doute sérieusement que balancer ça va ouvrir la porte...
PC41_DOOR_OTHERS-2=(Balance)
PC41_DOOR_OTHERS-3=C'est bien ce que je disais ! Ça n'a pas marché.
PC41_SKELETON_OTHERS-1=Voilà, je l'ai enfoncé dans son nez.
PC41_SKELETON_OTHERS-2=Hum... Rien ne se passe. Étrange.

PC41_ROOM3_WON-10-TOILET1=Je sais pas ! Me demande pas !
PC41_ROOM3_WON-11-TOILET1=Je pensais que...
PC41_ROOM3_WON-12-TOILET1=Bjorn, j'ai rien entendu.
PC41_SLABRIGHT1-1-TOILET2=Qu'est-ce que ça représente ?
