#----- Translations --------

TOPIC_ADVICE=Conseils
PC40_SANDRA_WELCOME_USUAL1-1=Je peux aider ?
PC40_SANDRA_WELCOME_USUAL1-2=Oui, bien sûr !
PC40_SANDRA_WELCOME_USUAL2-1=Laisse-moi faire !
PC40_SANDRA_WELCOME_USUAL2-2=Hum... Tu peux aider si tu veux, mais je ne vais pas rester plantée là à rien faire.
PC40_SANDRA_WELCOME_USUAL3-1=Mince alors ! Ça va prendre encore combien de temps ?!
PC40_SANDRA_WELCOME_USUAL3-2=Hé ! Ce serait plus rapide si tu m'aidais au lieu de faire... je sais pas trop quoi !
PC40_SANDRA_WELCOME_USUAL4-1=Toujours rien ?
PC40_SANDRA_WELCOME_USUAL4-2=Arrête de demander ! Je n'arrive pas à me concentrer !
PC40_SANDRA_WELCOME_USUAL5-1=(Baille)
PC40_SANDRA_WELCOME_USUAL5-2=Quelle façon misérable d'attirer mon attention.
PC40_CAROLINE_WELCOME1-1=Salut, nain de jardin !
PC40_CAROLINE_WELCOME1-2=Salut, grand-père !
PC40_CAROLINE_WELCOME2-1=Ça me rend curieux. Qu'est-ce que fabrique cette vermine ?
PC40_CAROLINE_WELCOME2-2=Je vais faire semblant de n'avoir rien entendu.
PC40_CAROLINE_EXITUSUAL1-1=Va t'enterrer dans le sable.
PC40_CAROLINE_EXITUSUAL1-2=Va te faire voir.
PC40_CAROLINE_EXITUSUAL2-1=(...)
PC40_CAROLINE_EXITUSUAL2-2=Même pas un au revoir ? De mieux en mieux...
PC40_CAROLINE_INV_DEFAULT-1=C'est trop nul !
PC40_CAROLINE_INV_DVD-1=J'adore ce film !
PC40_CAROLINE_INV_DVD-2=Je sais, je l'ai vu plein de fois ! J'ai même des figurines à la maison ! L'ancien petit ami de maman me les a données.
PC40_CAROLINE_INV_DVD-3=Par contre, je sais pas pourquoi mais les cochons sont tous collés sur le dos de Blanche-Neige.
PC40_CAROLINE_INV_DVD-4=Ils ont dû utiliser un peu trop de colle.
PC40_CAROLINE_INV_CAN-1=Voilà pour toi !
PC40_CAROLINE_INV_CAN-2=Hein ? Je veux pas de ça !
PC40_CAROLINE_INV_CAN-3=Mais t'as dit que t'avais faim !
PC40_CAROLINE_INV_CAN-4=Pas à ce point !
PC40_CAROLINE_INV_FLASHLIGHT-1=Arrête ! Tu m'aveugles, grand-père !
PC40_CAROLINE_INV_FLASHLIGHT-2=Et alors ?
PC40_CAROLINE_INV_FLASHLIGHT-3=Un jour, je te le ferai payer !
PC40_CAROLINE_INV_FLASHLIGHT-4=Impossible. Je suis fauché.
PC40_CAROLINE_INV_MEMBERCARDOK-1=Non mais je rêve ! Cette photo est immonde ! Et quelle puanteur...
PC40_CAROLINE_INV_MEMBERCARDOK-2=Devine quoi ? J'ai collé la photo avec un peu de ton vomi !
PC40_CAROLINE_INV_MEMBERCARDOK-3=Au fait, merci beaucoup !
PC40_CAROLINE_INV_MEMBERCARDOK-4=T'es dégueulasse !
PC40_CAROLINE_INV_LIGHTER-1=Non mais ça va pas !!! Tu vas me cramer les cheveux !!!
PC40_CAROLINE_INV_LIGHTER-2=C'est ce que je voulais. Non mais t'as vu ta coupe de cheveux ? On dirait une choucroute ! Ça me donne faim !
PC40_CAROLINE_INV_LIGHTER-3=Je sais pas ce que c'est, mais va en enfer !
PC40_CAROLINE_INV_LIGHTER-4=Pas en enfer. En Alsace.
PC40_CAROLINE_INV_MEDALLION-1=Regarde ce médaillon ! Il est magique !
PC40_CAROLINE_INV_MEDALLION-2=Une merde magique, alors. J'en ai vu des comme ça au supermarché.
PC40_CAROLINE_INV_MEDALLION-3=Mais ça marche ! Et il m'a sauvé la vie ! Tu vois cet impact de balle ?
PC40_CAROLINE_INV_MEDALLION-4=Mais oui, c'est ça... Je crois que c'est plutôt un impact de bouchon de champagne.
PC40_CAROLINE_INV_SCREWDRIVER-1=Ce tournevis m'a été super utile ! C'est mon meilleur ami !
PC40_CAROLINE_INV_SCREWDRIVER-2=Je préfère même pas savoir pourquoi tu penses que ce tournevis est ton meilleur ami...
PC40_CAROLINE_INV_SCREWDRIVER-3=Mais je suis sûre que vous avez plein de trucs intéressants à vous raconter.
PC40_CAROLINE_INV_SHEARS-1=Je peux couper tes cheveux ?
PC40_CAROLINE_INV_SHEARS-2=NON !
PC40_CAROLINE_INV_SHEARS-3=Mais j'ai l'outil parfait pour ça !
PC40_CAROLINE_INV_SHEARS-4=Ouais ! Pour m'ouvrir la tête !
PC40_SANDRA_INV_DEFAULT-1=Je suis occupé, Bjorn !
PC40_SANDRA_INV_DVD-1=Je t'ai montré ce DVD ?
PC40_SANDRA_INV_DVD-2=Je crois. Tu vas le rendre à qui il appartient ?
PC40_SANDRA_INV_DVD-3=Oui, mais sans doute pas aujourd'hui...
PC40_SANDRA_INV_CAN-1=T'as faim ?
PC40_SANDRA_INV_CAN-2=Bjorn ! Tu as dit que tu n'avais rien à donner à Caroline qui meurt de faim, et pourtant tu avais ça sur toi ?!
PC40_SANDRA_INV_CAN-3=Euh... Mais la date de consommation est dépassée ! Depuis des années !
PC40_SANDRA_INV_CAN-4=Alors pourquoi tu me donnes ça ? Et pourquoi tu trimballes un truc aussi lourd ?!
PC40_SANDRA_INV_CAN-5=...Qui sait ! Ce sera peut-être utile, un jour !
PC40_SANDRA_INV_CAN-6=Tu es un vrai mystère.
PC40_SANDRA_INV_FLASHLIGHT-1=T'as vu ? C'est une...
PC40_SANDRA_INV_FLASHLIGHT-2=Lampe de poche, oui. Wow ! J'avais jamais vu une lampe de poche de toute ma vie ! Merci beaucoup !
PC40_SANDRA_INV_FLASHLIGHT-3=Je savais pas que tu étais capable de faire de l'ironie ! Je découvre un nouvel aspect de toi tous les jours !
PC40_SANDRA_INV_FLASHLIGHT-4=Je suis contente de voir que tu trouves utile ces conversations sans intérêt.
PC40_SANDRA_INV_MEMBERCARDOK-1=C'est quoi ?... Ta nouvelle carte d'identité ?... (Rigole)
PC40_SANDRA_INV_MEMBERCARDOK-2=En fait, oui...
PC40_SANDRA_INV_MEMBERCARDOK-3=J'ai découpé ma carte d'identité pour faire celle-là.
PC40_SANDRA_INV_MEMBERCARDOK-4=Tu as vraiment détruit ta carte d'identité ?!
PC40_SANDRA_INV_MEMBERCARDOK-5=Ben oui ! C'était la seule photo que j'avais.
PC40_SANDRA_INV_MEMBERCARDOK-6=(Mais pourquoi faut-il que je tombe toujours sur les mecs les plus bizarres sur Terre ?)
PC40_SANDRA_INV_LIGHTER-1=Oh ! Tu as gardé mon briquet !
PC40_SANDRA_INV_LIGHTER-2=Techniquement ce n'est pas le tien... Mais il m'a été bien utile.
PC40_SANDRA_INV_LIGHTER-3=Je l'ai utilisé pour brûler des roseaux, pour faire un feu de cheminée, et même pour trouver un criminel !
PC40_SANDRA_INV_LIGHTER-4=C'est... surprenant, mais tant mieux pour toi...
PC40_SANDRA_INV_MEDALLION-1=Ce médaillon m'a sauvé la vie !
PC40_SANDRA_INV_MEDALLION-2=Dans ce cas, je devrais le remercier !
PC40_SANDRA_INV_MEDALLION-3=Oh, puissante petite bricole en plastique ! Merci infiniment d'avoir sauvé la vie de ce pêcheur !
PC40_SANDRA_INV_MEDALLION-4=C'est pas drôle. J'aimerais que tu me prennes un peu plus au sérieux.
PC40_SANDRA_INV_MEDALLION-5=Commence déjà par l'être.
PC40_SANDRA_INV_SCREWDRIVER-1=C'est l'outil le plus utile que j'ai jamais eu !
PC40_SANDRA_INV_SCREWDRIVER-2=Ah ! Alors comme ça, tu fais souvent du bricolage ?
PC40_SANDRA_INV_SCREWDRIVER-3=Jamais.
PC40_SANDRA_INV_SHEARS-1=Regarde un peu ce que je transporte dans mes sous-vêtements !
PC40_SANDRA_INV_SHEARS-2=Non mais, t'es dingue ?! Quelque fois je me demande comment tu peux encore être en vie.
PC40_SANDRA_INV_SHEARS-3=Je suis né sous une bonne étoile.
PC40_SANDRA_EXITUSUAL1-1=Je te laisse !
PC40_SANDRA_EXITUSUAL1-2=D'accord...
PC40_SANDRA_EXITUSUAL2-1=Je suis épuisé. Je n'arrive plus à réfléchir.
PC40_SANDRA_EXITUSUAL2-2=Dans ce cas, tu es souvent épuisé !
PC40_SANDRA_EXITUSUAL3-1=À plus !
PC40_SANDRA_EXITUSUAL3-2=Où tu vas ?
PC40_SANDRA_EXITUSUAL3-3=Nulle part... Il fallait juste que je dise quelque chose pour terminer cette conversation étrange.
PC40_SANDRA_EXITUSUAL4-1=Je vais revenir. J'espère que tu auras trouvé quelque chose d'ici là !
PC40_SANDRA_EXITUSUAL4-2=(Soupir)
PC40_SANDRA_EXITUSUAL5-1=J'abandonne.
PC40_SANDRA_EXITUSUAL5-2=Eh bien pas moi !
PC40_SANDRA_EXITUSUAL6-1=Je vais faire quelques pas, j'aurai peut-être une idée.
PC40_SANDRA_EXITUSUAL6-2=Ne t'éloigne quand même pas trop !
PC40_COOKIE_NOTYET1-1=Nan, pas encore ! Sandra peut me donner des conseils gratuits.
PC40_COOKIE_NOTYET1-2=Je mangerai des cookies si elle est coincée ! Et ensuite je lui donnerai la solution. Elle n'en croiera pas ses oreilles !
PC40_COOKIE_NOTYET2-1=Pour l'instant, je devrais éviter de gaspiller mes cookies ! Servons-nous plutôt de cette fille qui a plein de conseils pour moi...

PC40_CAROLINE_INV_DVD-3-TOILET1=Alors, je peux l'avoir ?
PC40_CAROLINE_INV_DVD-4-TOILET1=Non.
PC40_CAROLINE_INV_MEMBERCARDOK-2-TOILET1=Devine quoi ? J'ai collé cette photo avec du jus de fruit que tu as balancé sur ma porte !
PC40_CAROLINE_INV_MEMBERCARDOK-4-TOILET1=T'es trop bizarre.

#=EndOfFile

