PC_DIGHERE=Creuser ici
PC_TRUCK=Camion
PC_SHOVELS=Pelles
PC_CRATES=Caisses
PC_SHAPE=Forme
PC_GARBAGE=Ordures
PC_CACTUS=Cactus
PC_MIRAGE=Mirage
PC_SUN=Soleil
TOPIC_MAP=La carte
TOPIC_PARCHMENT=Le parchemin
TOPIC_ADVICE=Conseils
TOPIC_DIGGING=Commencer à creuser
PC40_DIGHERE=Creuser ici ?
PC40_CONTINUE_CHOICEA=Que dois-je faire ?
PC40_CONTINUE_CHOICE1=Prétendre que rien ne s'est passé
PC40_CONTINUE_CHOICE2=Rester calme et se suicider
PC40_CONTINUE_CHOICEB=Vraiment ?
PC40_CONTINUE_CHOICE1B=Oui, continuer
PC40_CONTINUE_CHOICE2B=Non, se suicider
PC40_CHAPTER6_BEGIN-1=...alors je lui ai dit de rester dans le coin pendant je nettoie la plaie. Mais tu crois qu'elle m'aurait écouté ? Bien sûr que non !
PC40_CHAPTER6_BEGIN-2=J'étais là, seule avec le patient ! Et je n'étais qu'une débutante, sans la moindre idée de comment le recoudre !
PC40_CHAPTER6_BEGIN-3=Alors j'ai fait de mon mieux... Mais quelques minutes plus tard, la plaie s'est rouverte et les boyaux ont commencé à sortir...
PC40_CHAPTER6_BEGIN-4=(...Comment je peux lui faire comprendre que j'en ai rien à faire de son boulot d'infirmière ?)
PC40_CHAPTER6_BEGIN-5=Maman ! On va où comme ça ? Je m'ennuie !
PC40_CHAPTER6_BEGIN-6=Est-ce que quelqu'un nous suit ?
PC40_CHAPTER6_BEGIN-7=Hein ?! Regarde autour de toi ! Non mais regarde ! Y'a personne. Rien du tout.
PC40_CHAPTER6_BEGIN-8=On est au milieu de nulle part ! (Et ça me déprime)
PC40_CHAPTER6_BEGIN-9=Hum... Je ne sais pas...
PC40_CHAPTER6_BEGIN-10=J'en ai marre d'être dans la remorque. J'arrête pas d'être balancée d'un côté et de l'autre.
PC40_CHAPTER6_BEGIN-11=On n'avait pas le choix ! Il n'y avait pas assez de place devant.
PC40_CHAPTER6_BEGIN-12=Et j'ai gagné le lancer de pièce !
PC40_CHAPTER6_BEGIN-13=C'est pas juste ! Je suis sûre qu'elle était truquée ! Je vous hais, tous les deux !
PC40_CHAPTER6_BEGIN-14=Maman ! Soit tu arrêtes la camionnette, soit je saute en marche !
PC40_CHAPTER6_BEGIN-15=Bon, d'accord ! Je suppose qu'on peut s'arrêter un peu ici.
PC40_CHAPTER6_BEGIN-16=Enfin !
PC40_CHAPTER6_BEGIN2-1=Une idée où on est ?
PC40_CHAPTER6_BEGIN2-2=Laissez moi jeter un oeil...
PC40_CHAPTER6_BEGIN2-3=L'hôtel est ici sur la carte... Le désert est là...
PC40_CHAPTER6_BEGIN2-4=Donc je pense que... On est au milieu ? Plus ou moins.
PC40_CHAPTER6_BEGIN2-5=...T'aurais pu te contenter de dire non.
PC40_CHAPTER6_BEGIN2-6=On fait quoi, maintenant ?
PC40_CHAPTER6_BEGIN2-7=Il faut essayer de localiser l'entrée du temple.
PC40_CHAPTER6_BEGIN2-8=Regarde, de l'autre côté de la carte du barman, il y a une carte plus précise du désert.
PC40_CHAPTER6_BEGIN2-9=On devrait tenter de recouper les informations entre la carte et le mystérieux papier qui était dans l'oeuf.
PC40_CHAPTER6_BEGIN2-10=Ça a l'air facile quand tu le dis...
PC40_CHAPTER6_BEGIN2-11=Essayons !
PC40_CAROLINE1-1=Oh ! Regarde ! C'est trop mignon !
PC40_CAROLINE1-2=Quoi ? Ce papillon ?
PC40_CAROLINE1-3=Il se fait manger par un scorpion !
PC40_CAROLINE1-4=Un... scorpion ?!
PC40_CAROLINE1-5=Sauve-toi d'ici ! Vite !
PC40_CAROLINE1-6=Pourquoi ?
PC40_CAROLINE1-7=Tu ne sais pas que les scorpions sont des créatures mortelles ?!
PC40_CAROLINE1-8=Tu rigoles ? Ce sont mes amis ! Je les adore !
PC40_CAROLINE1-9=Oh ! Regarde, il me monte sur la main !
PC40_CAROLINE1-10=Sandra ! Mais fais quelque chose !!!
PC40_CAROLINE1-11=Bjorn, tu vois bien que je suis occupée avec ces cartes. Laisse-la jouer.
PC40_CAROLINE1-12=Oh, après tout, de quoi je me mêle...
PC40_CAROLINE2-1=Toujours en train de jouer avec des animaux dangereux ?
PC40_CAROLINE2-2=Pas vraiment. Je fais un dessin dans le sable.
PC40_CAROLINE2-3=Ah ? C'est quoi ? Une maison ? Ta maman et ton papa ?
PC40_CAROLINE2-4=Mais non ! C'est un asile. Tu vois les lits, là, avec des chaînes et une camisole de force ?
PC40_CAROLINE2-5=Ouais, j'aurais dû m'y attendre...
PC40_CAROLINE2-6=T'inquiète, bientôt tu y seras dans un asile !
PC40_CAROLINE2-7=C'est pas un souci. Du moment que t'es pas dans le même.
PC40_CAROLINE3-1=Maman ! J'ai envie de faire caca !
PC40_CAROLINE3-2=C'est super, ma chérie.
PC40_CAROLINE3-3=Maman ! Tu m'écoutes, oui ?
PC40_CAROLINE3-4=Nan, elle t'ignore complètement.
PC40_CAROLINE3-5=Bah on est au milieu de nulle part. Tu peux pas le faire ici ?
PC40_CAROLINE3-6=Devant toi ?! Sur le sable ?!
PC40_CAROLINE3-7=Bon, je vais me retourner et fermer les yeux.
PC40_CAROLINE3-8=D'accord !
PC40_CAROLINE3-9=...Tu vois ?
PC40_CAROLINE3-10=Je suis pas si mal, finalement ! Hein ?
PC40_CAROLINE3-11=...
PC40_CAROLINE3-12=...T'as fini ?
PC40_CAROLINE3-13=Ého ! Je vais pas rester comme ça toute ma vie ! Dis moi quand...
PC40_CAROLINE3-14=Hein ?... C'est quoi, ce que je sens sur mon cou...
PC40_CAROLINE3-15=C'est un cadeau pour toi !
PC40_CAROLINE3B-1=Aaaaaahhhhhh !!!
PC40_CAROLINE3B-2=Un scorpion !!! Y'a un scorpion sur moi !!!
PC40_CAROLINE3B-3=Arrête de crier ! C'est mon ami ! Tu vas lui faire peur !
PC40_CAROLINE3B-4=Fais le partir, fais le partir !
PC40_CAROLINE3B-5=Argh !!! Il m'a mordu !!!
PC40_CAROLINE3B-6=Chut ! Bjorn, arrête de gémir ! J'essaie de me concentrer.
PC40_CAROLINE3B-7=J'ai... Argh... Ça fait mal...
PC40_CAROLINE3B-8=Ça va ? T'es tout vert, maintenant.
PC40_CAROLINE3B-9=Bien sûr que non, ça ne va pas !!! Je viens d'être piqué par une créature mortelle !!!
PC40_CAROLINE3B-10=Oh ! T'as raison ! Je vois la piqûre.
PC40_CAROLINE3B-11=Sandra ! Au secours ! J'ai été piqué par un scorpion !
PC40_CAROLINE3B-12=Hum... Ne t'inquiète pas. Tu devrais avoir encore 12 heures à vivre. Tout au plus.
PC40_CAROLINE3B-13=Quoi ?!
PC40_CAROLINE3B-14=Mais... Il doit bien y avoir quelque chose à faire !
PC40_CAROLINE3B-15=Pas vraiment. Cesse de me déranger ! Je crois que j'ai une idée...
PC40_CAROLINE3B-16=Oh mon dieu...
PC40_CAROLINE_CONTINUE1-1=Mais... Je vais mourir dans quelques heures ! C'est vraiment une bonne idée de continuer ?!
PC40_CAROLINE_CONTINUE2-1=Je vais sans doute le regretter très bientôt, mais... Je vais continuer à vous aider, toutes les deux.
PC40_CAROLINE_CONTINUE2-2=Jusqu'à la fin.
PC40_CAROLINE_CONTINUE2-3=Je pourrais te piquer tous tes trucs une fois que tu seras raide ?
PC40_CAROLINE_CONTINUE2-4=Pas question !
PC40_CAROLINE_CONTINUE2-5=Mais tu n'en auras plus aucune utilité ?
PC40_CAROLINE_CONTINUE2-6=J'ai dit non !
PC40_CAROLINE_CONTINUE2-7=Pff... De toute façon tu seras pas là pour m'en empêcher !
PC40_CAROLINE_CONTINUE2-8=(...Le pire, c'est qu'elle a raison...)
PC40_CAROLINE_SUICIDE-1=J'ai pas le choix...
PC40_CAROLINE_SUICIDE-2=Je vais prendre une pelle et commencer à creuser...
PC40_CAROLINE_SUICIDE-3=(Creuse)
PC40_CAROLINE_SUICIDE-4=Qu'est-ce que tu fais ?
PC40_CAROLINE_SUICIDE-5=Je ne veux pas que vous me voyiez souffrir et devenir dingue, alors j'en finis ici et maintenant.
PC40_CAROLINE_SUICIDE-6=Cool !
PC40_CAROLINE_SUICIDE-7=Par contre j'ai une meilleure idée. Prends une bombe dans la caisse !
PC40_CAROLINE_SUICIDE-8=Un bombe ?... Ah, oui !
PC40_CAROLINE_SUICIDE-9=Merci, Caroline ! Finalement tu m'auras été utile !
PC40_CAROLINE_SUICIDE-10=De rien !
PC40_CAROLINE_SUICIDE-11=Tu peux exploser un peu plus loin, par contre ?
PC40_CAROLINE_SUICIDE-12=Bien sûr ! À plus !
PC40_CAROLINE_SUICIDE-13=Maman, Bjorn va exploser en mille morceaux !
PC40_CAROLINE_SUICIDE-14=C'est très bien ma chérie.
PC40_CAROLINE_SUICIDE-15=Alors, j'en étais où ? Euh... Si on est là, et que la distance à la montagne est de...
PC40_CAROLINE_SUICIDE-16=(BOOOOOOOOOOOOOM)
PC40_CAROLINE4-1=Hé, ton visage est redevenu normal !
PC40_CAROLINE4-2=Le teint, tu veux dire?
PC40_CAROLINE4-3=Ouais ! Finalement ça devait être dans ta tête.
PC40_CAROLINE4-4=J'en doute... J'ai encore la piqûre sur mon cou.
PC40_CAROLINE4-5=On parie ? Si tu crèves, je te donne mon X-Phone !
PC40_CAROLINE4-6=C'est vrai ? Tu ferais ça ?! D'accord ! Ça doit avoir de la valeur.
PC40_CAROLINE4-7=Wow. Je croyais tu faisais semblant, mais non. T'es vraiment un idiot.
PC40_CAROLINE5-1=Maman ! J'ai envie de faire caca !
PC40_CAROLINE5-2=C'est super, ma chérie.
PC40_CAROLINE5-3=Maman ! Tu m'écoutes ou quoi ?
PC40_CAROLINE5-4=Bizarre... J'ai un sentiment de déjà-vu...
PC40_CAROLINE5-5=Eh, tu peux fermer les yeux une minute ?
PC40_CAROLINE5-6=Non !
PC40_CAROLINE5-7=Mais il le faut ! Je refuse de faire ça devant toi.
PC40_CAROLINE5-8=Eh bah va plus loin, aussi loin que possible ! Et fais ta crotte !
PC40_CAROLINE5-9=Y'a pas moyen que je crève encore à cause de toi !
PC40_CAROLINE5-10=Hein ? T'es vraiment trop bizarre. Et tellement méchant.
PC40_CAROLINE6-1=Alors ?
PC40_CAROLINE6-2=Alors quoi ?
PC40_CAROLINE6-3=Tu voulais pas faire caca ?
PC40_CAROLINE6-4=C'est bon. Je peux me retenir encore un peu.
PC40_CAROLINE6-5=(Pet) Oups.
PC40_CAROLINE6-6=Mauvaise idée. Et je parle par expérience.
PC40_SANDRA_WELCOME_FIRST-1=Alors, une idée ?
PC40_SANDRA_WELCOME_FIRST-2=Pas encore...
PC40_SANDRA_WELCOME_FIRST-3=Donne-moi un moment. Mais j'apprécierais un peu d'aide !
PC40_SANDRA_HERSELF1-1=Alors, euh... Quand nous serons riches, que ferons-nous ?
PC40_SANDRA_HERSELF1-2=Nous ?
PC40_SANDRA_HERSELF1-3=Oui... Toi et moi.
PC40_SANDRA_HERSELF1-4=Eh bien je pensais qu'on pourrait diviser le trésor en trois parties.
PC40_SANDRA_HERSELF1-5=Trois ?!
PC40_SANDRA_HERSELF1-6=Oui. Une pour moi, une pour Caroline, et une pour toi.
PC40_SANDRA_HERSELF1-7=Mais Caroline ne devrait pas compter ! C'est une gamine !
PC40_SANDRA_HERSELF1-8=C'est ma fille ! Elle aura besoin d'argent plus tard ! Les écoles privées coûtent très cher.
PC40_SANDRA_HERSELF1-9=(École privée ?... Ah oui. Elle doit parler d'un de ces établissements spécialisés pour enfants attardés.)
PC40_SANDRA_HERSELF1-10=Et puis elle le mérite ! Après tout, elle t'a sauvé la vie.
PC40_SANDRA_HERSELF1-11=Bon, c'est vrai... Alors, une demi-part ?
PC40_SANDRA_HERSELF1-12=Une part entière. Et je ne reviendrai pas là dessus.
PC40_SANDRA_HERSELF1-13=(Tu viens juste de me donner une autre raison de m'en débarrasser)
PC40_SANDRA_HERSELF2-1=Tu sais, il y a beaucoup de choses que je ne connais pas sur toi.
PC40_SANDRA_HERSELF2-2=Comme par exemple, qui sont tes parents ? Où tu habitais avant ? Quelle est la taille de ton soutif ?
PC40_SANDRA_HERSELF2-3=Je suis un peu occupée, là. T'es du genre utile, ou du genre seulement intéressé par la taille de ma poitrine ?
PC40_SANDRA_HERSELF2-4=(Dommage... Elle a dû remarquer que c'était la seule question pertinente)
PC40_SANDRA_HERSELF3-1=Il fait tellement chaud ! Par ce temps, j'aimerais vraiment sucer une bonne grosse glace à la noix de coco !
PC40_SANDRA_HERSELF3-2=(Je vois ça très bien... Miam...)
PC40_SANDRA_HERSELF3-3=Bjorn ? C'est quoi, ce regard ?
PC40_SANDRA_HERSELF3-4=Euh, ben... Moi aussi, j'en voudrais une !
PC40_SANDRA_MAP1-1=Tu as dis qu'il y avait une autre carte sur le revers ?
PC40_SANDRA_MAP1-2=Oui ! Regarde.
PC40_SANDRA_PARCHMENT1-1=Je peux revoir le parchemin ?
PC40_SANDRA_PARCHMENT1-2=Bien sûr !
PC40_SANDRA_ADVICE_NOTYET1-1=Autre chose ?
PC40_SANDRA_ADVICE_NOTYET1-2=Tu viens juste de me poser la question ! Donne-moi le temps de réfléchir !
PC40_SANDRA_ADVICE_NOTYET2-1=Alors ?
PC40_SANDRA_ADVICE_NOTYET2-2=Laisse moi réfléchir un peu, s'il te plaît !
PC40_SANDRA_ADVICE_NOTYET3-1=Je veux la solution !
PC40_SANDRA_ADVICE_NOTYET3-2=Alors utilise ton cerveau ! Je ne suis pas là pour distribuer des conseils !
PC40_SANDRA_ADVICE_NOTYET3-3=Ben si.
PC40_SANDRA_ADVICE1-1=T'as trouvé quelque chose ?
PC40_SANDRA_ADVICE1-2=La croix doit indiquer l'emplacement du temple, tu ne crois pas ?
PC40_SANDRA_ADVICE1-3=Je suppose...
PC40_SANDRA_ADVICE2-1=J'aurais besoin d'aide...
PC40_SANDRA_ADVICE2-2=Tu plaisantes, n'est-ce pas ? C'est moi qui fais tout le travail !
PC40_SANDRA_ADVICE2-3=Bref, je suis à peu près certaine que ces flèches indiquent une distance.
PC40_SANDRA_ADVICE2-4=Tu vois ? Je demande et tu as une idée ! Si c'est pas être utile, je ne vois pas ce que c'est !
PC40_SANDRA_ADVICE3-1=Alors... Que penses-tu de...
PC40_SANDRA_ADVICE3-2=Oh là là ! Il est presque midi ! Et moi qui n'ai rien apporté !
PC40_SANDRA_ADVICE3-3=Je mangerais bien un bon gros sandwich au thon, au fromage et au saucisson !
PC40_SANDRA_ADVICE3-4=Je... vois pas vraiment en quoi ça va m'aider...
PC40_SANDRA_ADVICE4-1=Je viens de me souvenir de quelque chose ! Tu vois ce symbole d'unité bizarre, qui ressemble à un N ?
PC40_SANDRA_ADVICE4-2=Au musée, j'ai appris qu'autrefois, les habitants du Nogo n'utilisaient pas le mètre comme distance, mais une autre unité appelée Narudia.
PC40_SANDRA_ADVICE4-3=Intéressant ! (Ou pas...)
PC40_SANDRA_ADVICE5-1=J'aurais besoin d'un conseil, s'il te plaît !
PC40_SANDRA_ADVICE5-2=Maman ! Je meurs de faim !
PC40_SANDRA_ADVICE5-3=C'est vrai... Il est presque midi. Tiens Caroline, prends ce biscuit.
PC40_SANDRA_ADVICE5-4=Merci, maman ! (Crunch, crunch)
PC40_SANDRA_ADVICE5-5=Mais... Hé ! C'était un de mes cookies !
PC40_SANDRA_ADVICE5-6=Et alors ?
PC40_SANDRA_ADVICE5-7=J'en ai besoin ! Je n'arrive pas à réfléchir sans ça !
PC40_SANDRA_ADVICE5-8=Écoute, j'ai oublié d'apporter des biscuits. Et puis tu ne les as pas achetés. Je t'ai vu en ramasser à l'hôtel.
PC40_SANDRA_ADVICE5-9=Mais quand même... La prochaine fois, préviens-moi !
PC40_SANDRA_ADVICE6-1=La montagne qui est ici sur le parchemin doit être la même que celle à l'Est sur la carte...
PC40_SANDRA_ADVICE6-2=Et ce groupe de cactus est tout près de la croix.
PC40_SANDRA_ADVICE6-3=Bien, bien ! Continue !
PC40_SANDRA_ADVICE6-4=C'est tout ce que j'ai pour le moment.
PC40_SANDRA_ADVICE7-1=T'as remarqué ? Il y a des angles droits sur le parchemin. Ça ne peut pas être une coincidence.
PC40_SANDRA_ADVICE7-2=Ouais, t'as raison... (Mais quel est le rapport ? Et puis c'est quoi un angle droit, déjà ?...)
PC40_SANDRA_ADVICE8-1=J'arrive pas bien à comprendre... T'as une idée ?
PC40_SANDRA_ADVICE8-2=Oh là là ! J'ai la peau qui pèle ! Et j'ai oublié ma crème solaire. On devrait se dépêcher.
PC40_SANDRA_ADVICE8-3=Je suppose que non.
PC40_SANDRA_ADVICE9-1=Quoi d'autre ?
PC40_SANDRA_ADVICE9-2=Je suis un peu coincée... Je vais résumer ce que j'ai trouvé jusqu'ici.
PC40_SANDRA_ADVICE9-3=La croix doit indiquer l'emplacement du temple.
PC40_SANDRA_ADVICE9-4=Les flèches indiquent des distances et il y a des angles droits entre elles.
PC40_SANDRA_ADVICE9-5=L'ancien peuple du Nogo utilisait une autre unité de distance appelé le Narudia.
PC40_SANDRA_ADVICE9-6=Il y a une montagne à l'Est et un groupe de cactus tout près de la croix sur les deux cartes.
PC40_SANDRA_ADVICE9-7=Et il est presque midi... Je commence à avoir faim. Pas toi ?
PC40_SANDRA_ADVICE9-8=Pas vraiment... Je veux juste en finir le plus vite possible.
PC40_SANDRA_POINT1-1=Je sais où est le temple !
PC40_SANDRA_POINT1-2=Vraiment ?! Où ça ?!
PC40_SANDRA_POINT1-3=Tu peux l'indiquer sur la carte ?
PC40_SANDRA_POINT2-1=J'ai trouvé ! Le temple est ici...
PC40_SANDRA_DIGMOUNTAIN1-1=Creusons ici !
PC40_SANDRA_DIGMOUNTAIN1-2=Bjorn... Tu viens d'indiquer une montagne.
PC40_SANDRA_DIGMOUNTAIN1-3=Ah... Euh, ben... Je voulais dire...
PC40_SANDRA_DIGMOUNTAIN2-1=Ici !
PC40_SANDRA_DIGMOUNTAIN2-2=Encore la montagne ?! Mais on peut pas creuser là !
PC40_SANDRA_DIGMOUNTAIN2-3=Tu es sûr que ça va ? Un coup de soleil, peut-être ?
PC40_SANDRA_DIGMOUNTAIN2-4=Non, c'est juste mon idiotie naturelle qui ressort ! Ne m'écoute pas.
PC40_SANDRA_DIGMOUNTAIN2-5=Bon...
PC40_SANDRA_DIGMOUNTAIN2-6=Oh, je sais ! C'est ici qu'on doit creuser !
PC40_SANDRA_POINT_AFTER-1=Tu en es sûr ?
PC40_SANDRA_POINT_AFTER-2=Ouais ! C'est bien là, y'a pas de doute !
PC40_SANDRA_POINT_AFTER-3=D'accord, je te fais confiance... Allons-y !
PC40_SANDRA_POINT_AFTERLOSE-1=Et ainsi, ils creusèrent...
PC40_SANDRA_POINT_AFTERLOSE-2=Longtemps...
PC40_SANDRA_POINT_AFTERLOSE-3=TRÈS longtemps...
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN-1=Et ainsi, ils creusèrent...
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN-2=Longtemps...
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN-3=Jusqu'à ce que...
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-1=Ouf... J'espère que tu as raison... (Creuse)
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-2=(Moi aussi...)
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-3=Si on ne le trouve pas rapidement, tu pourras me balancer directement dans ce trou...
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-4=Maman ! Je suis fatiguée !
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-5=Je peux me reposer ?
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-6=Tais-toi et creuse !
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-7=Bjorn ! Ce n'est pas une façon de parler à une petite fille !
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-8=Ce que Bjorn essaie de te dire... C'est qu'on n'a pas toute la journée, alors on apprécierait vraiment si tu pouvais continuer de creuser.
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-9=Pfffff... Quand j'aurai 18 ans, je vous le ferai payer...
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-10=(Cling)
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-11=Eh ! Je... crois que ma pelle vient d'heurter quelque chose !
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-12=Fais voir ?
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-13=C'est ça ! Cette pierre doit faire partie du temple !
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-14=Génial ! Enfin !
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-15=Par contre je ne sais pas pour toi, mais... Je ne me vois pas creuser plus longtemps...
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-16=Je sais... Moi aussi je suis exténuée.
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-17=Mais je suis impatiente d'entrer, surtout maintenant qu'on l'a trouvé !
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-18=Je suis d'accord... Mais a t-on vraiment le choix ?
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-19=Tu as raison... Il n'y a aucun moyen pour enlever tout ce sable plus rapidement...
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-20=Et pourquoi on ferait pas tout péter ?
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-21=Ma chérie, ce n'est pas le moment de blaguer.
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-22=Mais c'est vrai ! J'ai vu des archéologues célèbres faire exploser des temples dans les jeux vidéos !
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-23=Elle a raison ! Il y a des bombes dans la camionnette !
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-24=Vous êtes dingues ?! On pourrait endommager le temple !
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-25=Et ça ne rendrait pas l'accès au trésor plus facile ?
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-26=Je... pense...
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-27=Que t'as raison. Faisons ça.
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-28=Ouaaaaais !
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-29=Je peux faire péter une bombe, maman ? Oh, s'te plaît, s'te plaît, s'te plaît !
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-30=Pas question ! C'est beaucoup trop risqué ! Tu pourrais exploser en plein de petits bouts !
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-31=On va laisser Bjorn s'en charger.
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-32=(Merci de ta confiance...)
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN3-1=(Quelques minutes plus tard...)
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN4-1=Eh bien... Je n'en suis pas complètement sûr, mais je suppose que la bombe va exploser quelques secondes après avoir appuyé sur ce bouton.
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN4-2=Alors, tu attends quoi ? Vas-y !
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN4-3=Ouais ! Vite ! Fais tout péter !
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN4-4=Eh, laissez-moi le temps de reculer !
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN4-5=Bon. C'est parti !
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN5-1=BOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOMMMMMMMMMM
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-1=J'y crois pas ! Ça a marché !
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-2=Évidemment ! C'était mon idée, tu te souviens ?
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-3=Super, Caroline ! Ton nom sera écrit dans les livres d'histoire pour cette découverte !
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-4=Mais j'ai mis la bombe ! C'est mon nom qui devrait apparaître !
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-5=On discutera de ça plus tard. Alors, c'est l'entrée ?
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-6=Et bien sûr, elle est fermée par une gigantesque porte...
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-7=Eh, minute... Ces symboles...
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-8=Ce sont les mêmes, j'ai l'impression...
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-9=On devrait mettre les tablettes sur la porte ! Ce doit être la façon de l'ouvrir !
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-10=Bonne idée !
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-11=...
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-12=...
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-13=Alors, qu'est-ce que vous attendez ?
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-14=Vas-y, Sandra !
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-15=Comment ça ? Je ne les ai pas !
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-16=Quoi ?
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-17=Je le jure ! Je croyais que tu les avais prises quand on a quitté la chambre d'hôtel ?
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-18=Mais non !
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-19=Alors ça veut dire... qu'elles sont toujours là-bas ?!
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-20=Oh, super... Quelle bande d'idiots.
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-21=Qu'est-ce qu'on fait, alors ?
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-22=Ne vous inquiétez pas pour ça.
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-23=Qu'est-ce que tu veux dire, Sandra ?
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-24=Hein ? Mais j'ai rien dit...
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-1=Bande d'imbéciles ! Comment pouvez-vous oublier quelque chose d'aussi important que ces tablettes ?
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-2=Cool ! Alors vous les avez ?
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-3=Eh, une seconde... Où sont vos lunettes ?
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-4=Et au fait, qu'est-ce que vous faites là ? Et pourquoi vous pointez un flingue sur nous ?
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-5=Mon dieu qu'il est lent à la détente. Je suis vraiment impressionné que vous soyez encore en vie.
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-6=C'est un vrai flingue ? Trop cool !
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-7=J'admets que c'était vraiment trop drôle de vous manipuler ! Et je n'ai pas fini !
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-8=Je t'avais bien dit qu'il ne fallait pas lui faire confiance !
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-9=Comment vous nous avez trouvés ? J'ai fait très attention !
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-10=Non, pas vraiment. J'ai placé un micro sur vous quand vous étiez dans le musée.
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-11=Et puis bon, suivre des traces de pneu toutes fraîches dans le sable est plutôt facile.
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-12=Ah bah bravo ! Géniale, ton idée ! "Allons au beau milieu du désert, personne ne nous entendra !"
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-13=Eh ! T'étais d'accord avec moi !
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-14=Que voulez-vous, monsieur l'archéologue ?
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-15=Comme c'est mignon ! Vous croyez encore que je suis archéologue ?! Mais quels pigeons !
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-16=C'est simple ! Je veux le trésor et la machine.
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-17=Je peux suggérer un compromis ? On garde le trésor, et vous gardez la machine !
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-18=Bjorn !
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-19=Quoi ?
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-20=On ne peut pas laisser la machine entre de mauvaises mains. Et puis... On pourrait créer un plus gros trésor avec !
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-21=Tu vois ? Ta petite amie est bien plus intelligente que toi !
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-22=Maman, je veux pas le trésor ! Je veux de l'argent !
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-23=C'est la même chose, espèce d'idiote !
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-24=Assez bavardé ! Insérez ces tablettes sur la porte !
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-25=Pas question ! Fais-le toi même !
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-26=(Se prépare à tirer)
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-27=Vous êtes très persuasif, vous savez ?...
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN9-1=Voilà... Et maintenant ?
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN10-1=Regarde, maman ! La porte s'est ouverte ! Allons-y !
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN10-2=Passe devant, chérie ! On va te suivre.
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN10-3=Allez ! Bougez !
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN10-4=(Bjorn... Psst... À trois... Un... Deux...)
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN10-5=(Balance du sable)
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN10-6=ARGH !!! MES YEUX !
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN10-7=Hein ?
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN10-8=(Tient le bras de Bjorn) COURS !
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN10-9=STOP !!! STOP !!! (Tire)
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN10-10=(Pan ! Pan !)
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN10-11=Non ! La porte se ferme ! Je dois passer !
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN10-12=Nooooooooon !!!
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN10-13=Argh...
PC40_SANDRA_POINT_LEAVE-1=J'ai rien dit... Je ne suis pas encore très sûr.
PC40_TRUCK1-1=C'est la camionnette qu'on a "empruntée" au repaire des bandits...
PC40_TRUCK1-2=Je suis plutôt surpris qu'ils n'aient pas tenté de la récupérer. Une preuve de plus qu'ils ne savent pas où on est !
PC40_TRUCK2-1=C'est parti pour un tour !
PC40_TRUCK2-2=...(Entre dans la camionnette)
PC40_TRUCK2B-1=Qu'est-ce que tu fabriques ?
PC40_TRUCK2B-2=J'en ai assez ! Je me tire ! Et je vous laisse en plan !
PC40_TRUCK2B-3=Hein ? Tu peux pas faire ça !
PC40_TRUCK2B-4=Mais si ! Vous ne pourrez jamais rattraper cette camionnette en courant !
PC40_TRUCK2B-5=Non, je veux dire... Tu ne sais pas conduire !
PC40_TRUCK2B-6=Oh... C'est vrai. Mince.
PC40_TRUCK3-1=Je suis donc coincé ici jusqu'à ce qu'on trouve ce trésor ?... (Soupir)
PC40_SHOVELS1-1=À quoi servent ces pelles ?
PC40_SHOVELS1-2=À creuser, bien sûr ! On en a besoin pour déterrer le temple.
PC40_SHOVELS1-3=T'es sérieuse ?!
PC40_SHOVELS1-4=Qu'est-ce que tu croyais ? Que le temple apparaîtrait comme par magie juste devant nous ?
PC40_SHOVELS1-5=Ben... C'est ce qui s'est passé avec la statue !
PC40_SHOVELS1-6=Là, c'est différent.
PC40_SHOVELS1-7=En quoi ?
PC40_SHOVELS1-8=Un temple, c'est beaucoup plus gros !
PC40_SHOVELS1-9=Pffff... Je suis déjà fatigué... Pourquoi a t'il fallu que je tombe sur une fille encore plus dingue que moi ?... (Soupir)
PC40_SHOVELS2-1=Au moins nous avons tout l'équipement nécessaire pour s'enterrer quand on sera épuisés.
PC40_SHOVELS2-2=Si je n'étais pas aussi crevé, je me creuserais déjà un trou pour gagner du temps.
PC40_CRATES1-1=Dis, Sandra... C'est moi, ou ces caisses font un bruit de tic-tac ?...
PC40_CRATES1-2=Non, tu as raison. J'ai vérifié, il y a des bombes à l'intérieur.
PC40_CRATES1-3=B...bombes ?!
PC40_CRATES1-4=Pourquoi t'es aussi surpris ? Tu devrais le savoir. Elles étaient là depuis le début.
PC40_CRATES1-5=Alors tu veux dire que... Moi et Caroline, on a fait tout ce chemin du repaire jusqu'à l'hôtel avec des bombes dans la remorque ?!
PC40_CRATES1-6=Oui. Et je suis fier d'elle ! Si elle n'avait pas aussi bien conduit, tu ressemblerais à un chiche-kebab en ce moment.
PC40_CRATES1-7=C'est... rassurant...
PC40_CRATES2-1=Y'a des bombes dans ces caisses. La routine, quoi !
PC40_CRATES2-2=Je vais quand même éviter de trop m'en approcher...
PC40_CRATES2-3=Quelqu'un devra prendre soin de Caroline si jamais Sandra explose !
PC40_CRATES2-4=...En fait non, oubliez-ça.
PC40_SHAPE1-1=Est-ce... la forme d'un visage dans le sable ?...
PC40_SHAPE1-2=Ça me rappelle le visage d'homme qu'on a trouvé sur la lune ! Les scientifiques disent que c'était une illusion, et nous ont fait croire que c'était faux.
PC40_SHAPE1-3=Ne jamais faire confiance aux scientifiques. Ils seraient incapables de distinguer le visage sur leur nez.
PC40_SHAPE2-1=Une seconde... Y'a vraiment un mec enterré là !
PC40_SHAPE2-2=Bon, alors tout va bien. Encore une fois, j'avais raison !
PC40_GARBAGE1-1=On dirait que nous ne sommes pas les premiers touristes à venir ici !
PC40_GARBAGE1-2=Les gens sont tellements crades. Et regardez-moi ça ! Ils n'ont même pas fini ce trognon de pomme. (Machouille)
PC40_GARBAGE2-1=Non mais regarde ça !
PC40_GARBAGE2-2=J'y crois pas ! Des sacs en plastique au beau milieu d'un désert !
PC40_GARBAGE2-3=Ne me dis pas que t'es une de ces hippies qui se sent responsable pour la nature et tout et tout ?!
PC40_GARBAGE2-4=Non ! Je veux dire, quel gaspillage de jolis sacs en plastiques ! Moi j'en ai toujours l'utilité.
PC40_GARBAGE2-5=Par exemple, j'ai pris soin de bien nettoyer mon sac plastique pour y mettre ton sandwich après que Caroline ait vomi dedans.
PC40_GARBAGE2-6=Ah ! Je comprends mieux d'où venait cet arrière-goût de chocolat !
PC40_MIRAGE1-1=Cool ! Un vendeur de glaces !
PC40_MIRAGE1-2=Juste là ! Un dessert, au milieu d'un... désert ?!
PC40_MIRAGE1B-1=C'était trop beau pour être vrai...
PC40_MIRAGE1B-2=Oh là là... J'ai des hallucinations ? Dans ce cas, est-ce que ça signifie...
PC40_MIRAGE1B-3=Que rien autour de moi n'est réel ?! Toute ma vie est un mensonge ?!
PC40_MIRAGE1B-4=En quoi je peux croire, alors ?! Et qui ?! Peut-être même que je ne suis pas non plus réel !!! (Pète)
PC40_MIRAGE1B-5=Aahhh... Quel soulagement. Je pète, donc je suis.
PC40_CACTUSOTHER1-1=Un cactus...
PC40_CACTUSOTHER2-1=Encore un cactus...
PC40_CACTUSOTHER3-1=Et encore un autre cactus... Ou bien le même, je sais plus...
PC40_CACTUSOTHER4-1=Quelqu'un qui porte un déguisement de cactus.
PC40_CACTUSOTHER4-2=En tout cas, j'espère que c'est pas encore un autre de ces cactus sans intérêt.
PC40_CACTUSOTHER5-1=Un cactus... Deux cactus... Quatre cactus...
PC40_CACTUSOTHER5-2=Ne me dis pas que tu comptes les cactus ?
PC40_CACTUSOTHER5-3=Mince ! J'ai perdu le fil !
PC40_CACTUSOTHER5-4=Bon, ben... Je recommence.
PC40_CACTUSOTHER6-1=Y'a pas un... cactus derrière ce cactus ?...
PC40_CACTUSOTHER6-2=Je devrais arrêter de me focaliser sur les cactus. Je commence à voir des choses.
PC40_CACTUSA1-1=Si seulement Caroline était plus proche du cactus... Il suffirait juste d'une petite poussée !
PC40_CACTUSB1-1=Ce cactus est tout bizarre ! Il est tordu, un peu comme mon...
PC40_CACTUSB1-2=Mon... stylo ! Oui, mon stylo. Il est tout tordu dans mon slip.
PC40_SUN1-1=D'après la position du soleil... Et ma montre...
PC40_SUN1-2=Il est midi !
PC40_SUN2-1=Ahhh !!! J'y vois plus rien ! Je suis aveugle !!!
PC40_SUN2-2=Au secours, quelqu'un, aidez-moi !!!
PC40_SUN2B-1=Arrête de regarder le soleil, triple idiot !
PC40_SUN2B-2=Eh, mais ça marche ! Merci Caroline ! Tu m'as sauvé la vue !
PC40_SUN2B-3=...Ah, parce que t'étais sérieux ? J'aurais dû la fermer...
PC40_CACTUS_COOKIE-1=Les cookies poussent sur les cactus, maintenant ?!
PC40_CACTUS_COOKIE-2=Je vais pas chercher une explication ! Juste faire attention de ne pas me blesser encore...
PC40_CACTUS_COOKIE-3=Et voilà ! Parfait !
PC40_FOOD_COOKIE-1=Les gens sont dégoûtants... Laisser de la nourriture encore bonne au milieu de détritus, c'est inadmissible...
PC40_TRUCK_COOKIE-1=Je l'ai trouvé moi-même ! Alors ce cookie est pour moi, et pour moi tout seul !


PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6B-1=Ne t'inquiète pas pour ça.
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6C-1=Qu'est-ce que tu veux dire, Sandra ?
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6C-2=Hein ? Mais j'ai rien dit...
PC40_TRUCK_OTHERS-1=Qu'est-ce que tu vas faire ?
PC40_TRUCK_OTHERS-2=Balancer ça dans le camion !
PC40_TRUCK_OTHERS-3=Pourquoi ?
PC40_TRUCK_OTHERS-4=Je sais pas. Il me faut une raison ?
PC40_TRUCK_OTHERS-5=Oui.
PC40_TRUCK_OTHERS-6=Ah. Bon bah non, alors.
PC40_SHOVELS_OTHERS-1=J'ai pas envie d'enterrer ça, si ?
PC40_CRATES_CROWBAR-1=Elles sont déjà ouvertes, espèce d'imbécile !
PC40_CRATES_CROWBAR-2=...Il faut vraiment que j'arrête de m'insulter tout seul.
PC40_CRATES_OTHERS-1=Je pourrais faire ça. Ou je pourrais faire caca sur les caisses. Même résultat.
PC40_SHAPE_OTHERS-1=Il fait partie du décor, maintenant ! Inutile de le déterrer.
PC40_GARBAGE_OTHERS-1=Mettre des détritus sur des détritus ? Ce serait pas un peu trop ?


PC40_CHAPTER6_BEGIN-3-TOILET1=Donc j'ai fait de mon mieux... Mais quelques minutes plus tard, le docteur est arrivé et a dit que j'étais une nouille...
PC40_SANDRA_HERSELF3-1-TOILET1=Il commence à faire chaud ! Par ce temps, j'aimerais trop une glace à la noix de coco !
PC40_SANDRA_HERSELF3-2-TOILET1=(Je vois ça d'ici...)
PC40_CRATES_OTHERS-1-TOILET1=Je pourrais faire ça ! Mais non.
