PC_ENTRANCE=Entrée
PC_HALLWAY=Hall
PC_VASE=Vase
PC_ELECTRICPANEL=Panneau électrique
PC_STATUE=Statue
PC_EXPLOITA=Exploit 1
PC_EXPLOITB=Exploit 2
PC_EXPLOITC=Exploit 3
PC_EXPLOITD=Exploit 4
PC_EXPLOITE=Exploit 5
PC_ARCHAEOLOGIST=Archéologue
PC_WIRE=Cable
PC_TOTEM=Totem
PC_TRASHBIN=Poubelle
PC_PLASTICCUPS=Gobelets
PC_TAP=Robinet
PC_WATERDISPENSER=Bonbonne d'eau
PC_SIGNRIGHT=Panneau droite
PC_SIGNLEFT=Panneau gauche
PC_GINGERBREAD=Demetrios en pain d'épices
PC_WEIRDMUMMY=Momie bizarre
PC_PANEL=Panneau
PC_CASE=Boîtier
PC_POSTIT=Post-it
PC_BACKPOSTIT=Post-it de derrière
TITLE_EXPLOITA=Exploit 1 : Le cadeau
TITLE_EXPLOITB=Exploit 2 : Le pardon
TITLE_EXPLOITC=Exploit 3 : Le partage
TITLE_EXPLOITD=Exploit 4 : L'expédition
TITLE_EXPLOITE=Exploit 5 : Le courage jusqu'à la fin
SUBTITLE_EXPLOITA=Prions notre bon roi, qui est un cadeau des dieux
SUBTITLE_EXPLOITB=Prions notre bon roi, qui sait perdre avec grandeur
SUBTITLE_EXPLOITC=Prions notre bon roi, qui sait partager
SUBTITLE_EXPLOITD=Pour connaître la suite, demandez notre guide touristique ! Seulement 200 Nogoyens !
SUBTITLE_EXPLOITE=Prions notre bon roi, qui sera pour toujours le dernier
GOT_VASE=Le vase !
PC33_TEXT_CHOICE=Qu'est-ce qui est écrit sur le vase ?
#This is the translation that the Arab gave us in PC32
PC33_TEXT1A=La poule saura...
PC33_TEXT1B=Les conneries que tu diras...
PC33_TEXT1C=Les cinq tu mettras...
PC33_TEXT1D=Le mec paieras...
HIDEOUT=Repaire
PC33_ACCEPT_CHOICE=Accepter ?

#------ Interactions dialogs ---------

PC33_HALLWAY1-1=Y'a quoi par là ?

PC33_HALLWAY1B-1=Encore plus de galleries avec des textes débiles... Et...
PC33_HALLWAY1B-2=Ouah ! Le yéti en cage !
PC33_HALLWAY1B-3=Et là ! C'est... un fantôme en costume, à côté de cette femme ?...

PC33_HALLWAY1C-1=Rien de très intéressant.

PC33_HALLWAY2-1=Ça ne sert à rien d'aller là. Rien que des monstres et de l'activité paranormale.

PC33_ELECTRICPANEL1-1=Ouais, alors je vais ouvrir ce panneau électrique à mains nues, et puis...
PC33_ELECTRICPANEL1-2=Minute. J'ai assez fait de conner... Je veux dire, assez de trucs stupides pour la journée !

PC33_ELECTRICPANEL2-1=J'aime pas trop cette tête de mort qui est dessus...
PC33_ELECTRICPANEL2-2=Il est possible qu'ils l'aient mis pour une raison, et pas seulement parce qu'on est dans un musée !

PC33_ELECTRICPANEL_AFTER1-1=Comment ça s'ouvre ?
PC33_ELECTRICPANEL_AFTER1-2=Gnnnnnnnn !
PC33_ELECTRICPANEL_AFTER1-3=Bon, eh bien les mains nues ne suffiront pas...

PC33_ELECTRICPANEL_AFTER2-1=Allez ! Allez ! Ouvre-toi !
PC33_ELECTRICPANEL_AFTER2-2=Rien à faire.

PC33_ELECTRICPANEL_AFTER_SCREWDRIVER-1=Quelle chance, le tournevis rentre dans ces vis !
PC33_ELECTRICPANEL_AFTER_SCREWDRIVER-2=Celle-là est sortie... et puis celle-ci...
PC33_ELECTRICPANEL_AFTER_SCREWDRIVER-3=Voilà ! C'est dévissé !

PC33_WIRE1-1=Un cable électrique.
PC33_WIRE1-2=Peut-être une alarme système ?

PC33_WIRE2-1=J'ai aucune idée à quoi sert ce cable !
PC33_WIRE2-2=Hum... Peut-être que je devrais mieux regarder, il pourrait y avoir un indice...

PC33_WIRE_CUTLIGHTOFF-1=(Coupe)
PC33_WIRE_CUTLIGHTOFF-2=Oups... Qui a fermé la lumière ?
PC33_WIRE_CUTLIGHTOFF-3=Je n'y vois rien ! J'aurais peut-être dû utiliser ma lampe...


#ROGER
PC33_WIRE_CUTLIGHTOFF2-1=Qu'est-ce que vous faites !... Arrêtez de jouer avec le panneau électrique !

#BJORN
PC33_WIRE_CUTLIGHTOFF2-2=Euh... Désolé.

#ROGER
PC33_WIRE_CUTLIGHTOFF2-3=J'y crois pas ! Qu'est-ce que vous essayez de faire ?!

#BJORN
PC33_WIRE_CUTLIGHTOFF2-4=Couper l'alarme, pour voler le vase, pour l'apporter à un homme dangereux qui peut me le traduire...

#ROGER
PC33_WIRE_CUTLIGHTOFF2-5=Quoi ?! Vous êtes un idiot ! Un crétin inutile !

#BJORN
PC33_WIRE_CUTLIGHTOFF2-6=Ah, vous dites ça seulement parce que vous êtes énervé !

#BJORN
PC33_WIRE_CUTLIGHTOFF2-7=...C'est quoi ce truc bizarre et dégoûtant que je touche ?

#ROGER
PC33_WIRE_CUTLIGHTOFF2-8=Eh !!! Faites gaffe où vous mettez vos mains !

#ROGER
PC33_WIRE_CUTLIGHTOFF2-9=Gardes !

PC33_WIRE_CUTSETALARM-1=(Coupe)
PC33_WIRE_CUTSETALARM-2=Oups...
PC33_WIRE_CUTSETALARM-3=Euh... Je fais quoi, moi, maintenant ?!

PC33_WIRE_CUT2-1=(Coupe)
PC33_WIRE_CUT2-2=Rien ne se passe ? C'est probablement une bonne chose...

PC33_WIRE_CUT5-1=(Coupe)
PC33_WIRE_CUT5-2=J'ai le sentiment de faire un pari à chaque fois...

PC33_WIRE_CUTBOTH-1=Hein ?
PC33_WIRE_CUTBOTH-2=Je crois que j'ai entendu un bruit... Comme une machine qui s'éteint.

PC33_VASE1-1=Un vase sans intérêt, comme des centaines par ici.

PC33_VASE2-1=Pas besoin de le regarder à nouveau ! C'est pas comme si c'était un élément crucial à cette aventure.

PC33_VASE_AFTER1-1=Je devrais copier le texte ?
PC33_VASE_AFTER1-2=Non... C'est inutile. Je ne peux en voir qu'une partie.
PC33_VASE_AFTER1-3=Alors il ne reste qu'une seule solution...
PC33_VASE_AFTER1-4=Vaut mieux pas aller chercher l'archéologue, il pourrait ne pas être d'accord avec cette solution...

PC33_VASE_AFTER2-1=A situation désespérée, mesures désespérées !
PC33_VASE_AFTER2-2=Mais... Comment procéder ?

PC33_VASE_BREAKALARM1-1=Personne autour ?
PC33_VASE_BREAKALARM1-2=Bon. C'est parti !

PC33_VASE_BREAKALARM1B-1=.....
PC33_VASE_BREAKALARM1B-2=Oups.


#ROGER
PC33_VASE_BREAKALARM1C-1=Qu'avez-vous fait !...

#BJORN
PC33_VASE_BREAKALARM1C-2=Euh... Je pense avoir fait une très légère bourde...

#ROGER
PC33_VASE_BREAKALARM1C-3=Mais quel con... Vous servez à rien !

#BJORN
PC33_VASE_BREAKALARM1C-4=Ah, vous dites ça parce que vous êtes en colère !

#ROGER
PC33_VASE_BREAKALARM1C-5=Je ne peux pas vous laisser continuer, vous allez ruiner mes plans !

#ROGER
PC33_VASE_BREAKALARM1C-6=Gardes !

PC33_VASE_BREAKALARM2-1=Non, non, non... Et s'il y avait un système d'alarme, hein ?
PC33_VASE_BREAKALARM2-2=Je suis plus malin que ça !

PC33_VASE_BREAKOK-1=Personne ne regarde ?
PC33_VASE_BREAKOK-2=Allez ! C'est parti !

PC33_VASE_BREAKOK2-1=.....
PC33_VASE_BREAKOK2-2=Tout à coup j'ai un peu honte de ce que j'ai fait.
PC33_VASE_BREAKOK2-3=Oh, et puis zut ! Je me préoccuperai de la honte plus tard !

PC33_VASE_BREAKOK3-1=Je devrais peut-être pas rester ici...

PC33_VASE_CAN-1=(Balance la boîte)
PC33_VASE_CAN-2=Quoi ? Pas une égratignure ?
PC33_VASE_CAN-3=On dirait que ça va être bien plus complexe que prévu...

PC33_VASE_FLASHLIGHT-1=(Balance la lampe de poche)
PC33_VASE_FLASHLIGHT-2=Nan... Je ne pourrais même pas ébrécher cette vitrine.
PC33_VASE_FLASHLIGHT-3=J'ai besoin de quelque chose de plus long et plus dur...
PC33_VASE_FLASHLIGHT-4=Hum... J'avais pas un truc dans ce genre, hier ? Je peux sans doute le récupérer ?...

PC33_STATUE1-1=C'est pas vrai ! La... statue !
PC33_STATUE1-2=Elle... elle est...
PC33_STATUE1-3=Hideuse ! Beurk.

PC33_STATUE2-1=Hum... En regardant bien, j'ai un vague sentiment de...
PC33_STATUE2-2=Euh, c'est quoi le mot déjà ?... Ah, oui.
PC33_STATUE2-3=Déjà vu!

PC33_STATUE_AFTER1-1=Alors comme ça, il y en a plusieurs comme la mienne ?
PC33_STATUE_AFTER1-2=Je me demande combien elles valent ? L'archéologue a tout dit sauf le plus intéressant !

PC33_STATUE_AFTER2-1=Je jurerais que ce truc me suit partout...
PC33_STATUE_AFTER2-2=Ou bien l'inverse ?


#BJORN
PC33_ARCHAEOLOGIST_FIRST-1=Pfff.

#ROGER
PC33_ARCHAEOLOGIST_FIRST-2=Une histoire très intéressante, n'est-ce pas ?

#BJORN
PC33_ARCHAEOLOGIST_FIRST-3=Pour moi, c'est un ramassis de conneries.

#BJORN
PC33_ARCHAEOLOGIST_FIRST-4=Dites, vous savez où je peux trouver ce débile d'archéologue ?

#ROGER
PC33_ARCHAEOLOGIST_FIRST-5=C'est moi ! Je suis Roger, l'archéologue du musée.

#BJORN
PC33_ARCHAEOLOGIST_FIRST-6=Oh...

#ROGER
PC33_ARCHAEOLOGIST_FIRST-7=Qu'est-ce qui vous a pris aussi longtemps, M. Thonen ? Je vous ai attendu toute la journée, hier !

#ROGER
PC33_ARCHAEOLOGIST_FIRST-8=J'ai même demandé spécifiquement à faire fermer le musée pour qu'on se rencontre en privé !

#BJORN
PC33_ARCHAEOLOGIST_FIRST-9=Je... Euh...

#BJORN
PC33_ARCHAEOLOGIST_FIRST-10=Ben, je suis là maintenant !

#ROGER
PC33_ARCHAEOLOGIST_FIRST-11=Alors, où est la tablette de foudre ? Montrez-la moi !

#BJORN
PC33_ARCHAEOLOGIST_FIRST-12=Je ne peux pas. Je l'ai laissée à l'hôtel.

#ROGER
PC33_ARCHAEOLOGIST_FIRST-13=Quoi ?! Mais vous êtes fou ! N'importe qui peut la voler !

#BJORN
PC33_ARCHAEOLOGIST_FIRST-14=Ne vous inquiétez pas ! Elle est bien cachée sous mon oreiller !

#ROGER
PC33_ARCHAEOLOGIST_FIRST-15=Vous ne réalisez pas la gravité de la situation !

#BJORN
PC33_ARCHAEOLOGIST_FIRST-16=Que voulez-vous dire ?

#ROGER
PC33_ARCHAEOLOGIST_FIRST-17=Écoutez bien. Je vais vous expliquer tout ce que je sais.

#ROGER
PC33_ARCHAEOLOGIST_FIRST-18=Mais d'abord, vous devez me promettre de garder tout ça secret !

#BJORN
PC33_ARCHAEOLOGIST_FIRST-19=Bien sûr ! (Peu importe...)


#ROGER
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY1-1=Il y a des centaines d'années... Le Nogo était dirigé par son dernier monarque : le Roi Demetrios.

#ROGER
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY1-2=Il était profondémment respecté par son peuple, même s'il se comportait comme un enfant.

#ROGER
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY1-3=Un jour, après plusieurs années de règne, il s'ennuyait...

#BJORN
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY1-4=(Baille) Tout comme moi.

#BJORN
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY1-5=Vous pouvez en venir au fait ? Je ne suis pas venu ici pour entendre une histoire gonflante...

#ROGER
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY1-6=Écoutez moi. Un jour, il décida de partir seul à l'aventure.

#ROGER
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY1-7=Au cours de cette expédition en solo, il trouva... Ou plus précisément, il vola une étrange machine.




#BJORN
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY2-1=Au sujet de la machine... Que lui est-il arrivée ?

#ROGER
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY2-2=Les écritures n'en parlent pas.

#ROGER
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY2-3=Cependant, les rumeurs disent qu'elle a été enterrée avec le temple, car le roi avait oublié de la prendre avec lui au moment de partir.

#BJORN
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY2-4=C'est pas surprenant. Moi aussi j'oublie toujours quelque chose quand je quitte une pièce !

#ROGER
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY2-5=Bref, on ne sait pas ce qui est advenu de la machine après cela.


#BJORN
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY3-1=Qu'est-il arrivé au roi après tout ça ?

#ROGER
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY3-2=Je vous suggère de lire les informations sur les vitrines du musée. Tout est là.

#BJORN
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY3-3=Mais je déteste lire ! C'est trop chiant...


#BJORN
PC33_ARCHAEOLOGIST_DANGER1-1=Je ne comprends pas. Vous avez dit que la situation était grave ?

#ROGER
PC33_ARCHAEOLOGIST_DANGER1-2=L'histoire ne s'arrête pas là.

#ROGER
PC33_ARCHAEOLOGIST_DANGER1-3=Les derniers écrits indiquent que personne n'a jamais réussi à retrouver le temple.

#ROGER
PC33_ARCHAEOLOGIST_DANGER1-4=Le temps est passé, et tout s'est retrouvé enterré dans le sable.

#ROGER
PC33_ARCHAEOLOGIST_DANGER1-5=Le siècle dernier, des fouilles ont été effectuées au Nogo.

#ROGER
PC33_ARCHAEOLOGIST_DANGER1-6=Parmi les objets qui ont été déterrés, on a trouvé une statue de poule et sa tablette. C'est celle qui est derrière moi.

#BJORN
PC33_ARCHAEOLOGIST_DANGER1-7=Ah ! Mais je ne vois pas de tablette dessus ?

#ROGER
PC33_ARCHAEOLOGIST_DANGER1-8=C'est vrai, il n'y en a pas. Elle a été volée.

#ROGER
PC33_ARCHAEOLOGIST_DANGER1-9=Il y a six mois, le système de sécurité du musée a été pénétré par un groupe de gens.

#ROGER
PC33_ARCHAEOLOGIST_DANGER1-10=La seule chose qu'ils ont volée fut la tablette de la statue.

#BJORN
PC33_ARCHAEOLOGIST_DANGER1-11=Eh ! Exactement comme moi !

#ROGER
PC33_ARCHAEOLOGIST_DANGER1-12=Oui. Et cela ne peut être une coincidence.

#ROGER
PC33_ARCHAEOLOGIST_DANGER1-13=Je suspecte que d'autre statues de poules ont été éparpillées et passées de mains en mains, au fil des années.

#ROGER
PC33_ARCHAEOLOGIST_DANGER1-14=Mais quelqu'un, par ici, continue les recherches pour toutes les trouver !


#BJORN
PC33_ARCHAEOLOGIST_DANGER2-1=Mais je m'en fous ! Pourquoi je devrais m'y intéresser ?

#ROGER
PC33_ARCHAEOLOGIST_DANGER2-2=Nous n'avons pas pu trouver beaucoup d'informations sur ces voleurs.

#ROGER
PC33_ARCHAEOLOGIST_DANGER2-3=Mais à en juger par leurs actes, c'est clair : il s'agit d'un groupe de criminels.

#ROGER
PC33_ARCHAEOLOGIST_DANGER2-4=Vous ne comprenez pas ?

#ROGER
PC33_ARCHAEOLOGIST_DANGER2-5=Non seulement ils deviendraient incroyablement riches, les rendant déjà très puissants...

#ROGER
PC33_ARCHAEOLOGIST_DANGER2-6=...Mais si la machine est encore là quelque part, comme suspecté ?

#ROGER
PC33_ARCHAEOLOGIST_DANGER2-7=Pouvez-vous imaginer ce qu'une main malveillante pourrait en faire ?

#BJORN
PC33_ARCHAEOLOGIST_DANGER2-8=Je sais pas... Un spectacle de magie ?

#ROGER
PC33_ARCHAEOLOGIST_DANGER2-9=Créer une arme de destruction massive ! Un gigantesque météore, une bombe nucléaire ! Quelque chose qui pourrait détruire le monde entier !

#ROGER
PC33_ARCHAEOLOGIST_DANGER2-10=Notre monde est en danger, M. Thonen !

#BJORN
PC33_ARCHAEOLOGIST_DANGER2-11=(D'accord. Ce mec est complètement cinglé. Et c'est définitif.)

PC33_ARCHAEOLOGIST_DANGER3-1=J'ai du mal à vous croire.
PC33_ARCHAEOLOGIST_DANGER3-2=Si je trouvais le temple, je serais bien plus intéressé par l'argent que d'être une menace pour le monde !
PC33_ARCHAEOLOGIST_DANGER3-3=...Ah bon ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_DANGER3-4=Mais ça aussi ce serait mal !
PC33_ARCHAEOLOGIST_DANGER3-5=Si nous trouvons le temple, tout doit rester intact ! C'est un vestige de l'histoire inestimable !
PC33_ARCHAEOLOGIST_DANGER3-6=Euh... Ouais, bien sûr ! J'essayais... Juste d'imaginer ce que je ferais si j'étais un criminel !
PC33_ARCHAEOLOGIST_DANGER3-7=J'ai besoin de pouvoir vous faire confiance, M. Thonen !
PC33_ARCHAEOLOGIST_DANGER3-8=Vous pouvez ! Je vous l'assure !
PC33_ARCHAEOLOGIST_DANGER3-9=(C'est pas comme si j'avais la moindre chance de trouver le trésor, de toute façon)
PC33_ARCHAEOLOGIST_DANGER4-1=D'accord, alors supposons qu'ils sont dangereux.
PC33_ARCHAEOLOGIST_DANGER4-2=Pourquoi diable, parmi les milliards de gens sur Terre, je devrais m'en soucier ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_DANGER4-3=Le destin, M. Thonen !
PC33_ARCHAEOLOGIST_DANGER4-4=(J'aimerais bien qu'il me laisse tranquille, le destin. Il sent mauvais.)
PC33_ARCHAEOLOGIST_TABLETS1-1=Dites m'en plus sur les tablettes ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_TABLETS1-2=Chaque tablette représente l'une des choses que Demetrios vénérait.
PC33_ARCHAEOLOGIST_TABLETS1-3=C'est à dire : la foudre, le feu, la neige, le caca, la chaise.
PC33_ARCHAEOLOGIST_TABLETS1-4=Hein ?! Le... quoi ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_TABLETS1-5=Ils représentaient les éléments les plus importants pour le roi.
PC33_ARCHAEOLOGIST_TABLETS1-6=La foudre effrayait l'enfant qui était en lui, et c'était un signe de la nature à respecter.
PC33_ARCHAEOLOGIST_TABLETS1-7=Enfant, il s'est brûlé la main dans un four quand il cuisinait, alors le feu resta toujours présent dans son esprit.
PC33_ARCHAEOLOGIST_TABLETS1-8=La neige était froide et douce, et ça lui rappelait les joies de Noël.
PC33_ARCHAEOLOGIST_TABLETS1-9=Il adorait sa capacité en tant qu'humain à se soulager n'importe où, alors il choisit le caca pour élément.
PC33_ARCHAEOLOGIST_TABLETS1-10=Pour ce qui est de la chaise, son trône lui permettait de se reposer sans se fatiguer tout le temps.
PC33_ARCHAEOLOGIST_TABLETS1-11=Euh... D'accord. C'est logique.
PC33_ARCHAEOLOGIST_TABLETS2-1=Où sont les tablettes, alors ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_TABLETS2-2=Eh bien, vous en avez une : la tablette de foudre.
PC33_ARCHAEOLOGIST_TABLETS2-3=Les criminels ont eu votre adresse et l'ont trouvée chez vous.
PC33_ARCHAEOLOGIST_TABLETS2-4=Vous auriez dû m'écouter dès le départ !
PC33_ARCHAEOLOGIST_TABLETS2-5=Ouais... Mais j'étais un peu trop bourré à ce moment là...
PC33_ARCHAEOLOGIST_TABLETS2-6=Bref ! Je l'ai récupérée ! C'est cool, hein ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_TABLETS2-7=Et c'est un miracle que vous soyez encore en vie ! Je ne sais pas comment vous avez fait.
PC33_ARCHAEOLOGIST_TABLETS2-8=Vous devez être vraiment talentueux !
PC33_ARCHAEOLOGIST_TABLETS2-9=C'est vrai ! Certaines personnes disent ça ! (mais le plus souvent le contraire)
PC33_ARCHAEOLOGIST_TABLETS2-10=Mais comment ont-ils su que je la possédais ? Et vous aussi, d'ailleurs ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_TABLETS2-11=Très simple. Vous avez mis une publicité dans un magazine.
PC33_ARCHAEOLOGIST_TABLETS2B-1=Ooooh... C'est vrai ! J'avais complètement oublié !
PC33_ARCHAEOLOGIST_TABLETS2B-2=Maintenant je me souviens pourquoi j'ai déplacé la statue ! Pour en prendre une belle photo pour cette pub !
PC33_ARCHAEOLOGIST_TABLETS2B-3=Quand je l'ai trouvée sur internet, je vous ai immédiatement appelé.
PC33_ARCHAEOLOGIST_TABLETS3-1=Comment étiez-vous certain qu'ils s'en prendraient à moi ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_TABLETS3-2=Parce qu'ils l'avaient déjà fait auparavant.
PC33_ARCHAEOLOGIST_TABLETS3B-1=Un antiquaire a été assassiné à Bruxelles. Il possédait une de ces statues de poule.
PC33_ARCHAEOLOGIST_TABLETS3B-2=Et bien sûr, la tablette avait disparu !
PC33_ARCHAEOLOGIST_TABLETS3B-3=C'est clair, ces gens feraient n'importe quoi pour les avoir, y compris tuer des gens !
PC33_ARCHAEOLOGIST_TABLETS3B-4=Ce sont des MÉCHANTS, M. Thonen !
PC33_ARCHAEOLOGIST_TABLETS3B-5=(Ben oui, je le savais depuis le début... Je peux encore sentir cette bosse sur ma tête)
PC33_ARCHAEOLOGIST_TABLETS4-1=Et les autres tablettes ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_TABLETS4-2=La tablette volée au musée était celle du feu.
PC33_ARCHAEOLOGIST_TABLETS4-3=Quand aux deux autres... Qui sait ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_TABLETS4-4=En tout cas, il ne faut pas laisser ces gens s'en approcher !
PC33_ARCHAEOLOGIST_TABLETS4-5=Gardez votre tablette en sûreté ! Tant qu'ils ne l'auront pas, ils ne peuvent trouver le temple !
PC33_ARCHAEOLOGIST_EXITNOYET1-1=D'accord, à plus !
PC33_ARCHAEOLOGIST_EXITNOYET1-2=Eh ! Non ! Ne partez pas !
PC33_ARCHAEOLOGIST_EXITNOYET1-3=Je n'ai pas encore tout expliqué !
PC33_ARCHAEOLOGIST_EXITNOYET1-4=Oh.
PC33_ARCHAEOLOGIST_EXITNOYET2-1=Je peux y aller, maintenant ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_EXITNOYET2-2=Non !
PC33_ARCHAEOLOGIST_EXITNOYET3-1=S'il vous plaît ! Il faut que j'aille faire pipi !
PC33_ARCHAEOLOGIST_EXITNOYET3-2=Vous pouvez bien patienter ! Le sort du monde est en jeu !
PC33_ARCHAEOLOGIST_EXITNOYET3-3=(Et ma vessie, aussi...)
PC33_ARCHAEOLOGIST_EXITNOYET4-1=Oh, allez ! Je le sens ! Le pipi commence à venir !
PC33_ARCHAEOLOGIST_EXITNOYET4-2=C'est bon, c'est bon ! Allez-y, les toilettes sont juste là !
PC33_ARCHAEOLOGIST_EXITNOYET4-3=Ah ! Merci !
PC33_ARCHAEOLOGIST_EXITNOYET4-4=Je vais faire vite !
PC33_ARCHAEOLOGIST_EXITNOYET4B-1=...
PC33_ARCHAEOLOGIST_EXITNOYET4B-2=Oups...
PC33_ARCHAEOLOGIST_EXITNOYET4B-3=(Tire la chasse)
PC33_ARCHAEOLOGIST_EXITNOYET4C-1=...
PC33_ARCHAEOLOGIST_EXITNOYET4C-2=Me revoilà !
PC33_ARCHAEOLOGIST_EXITNOYET4C-3=Désolé, j'ai pas bien pu me contrôler... Alors le sol des toilettes est un peu... inondé.
PC33_ARCHAEOLOGIST_EXITNOYET4C-4=Mais votre femme de ménage s'en chargera !
PC33_ARCHAEOLOGIST_EXITNOYET4C-5=(...On n'en a pas. Plus de boulot pour moi...)
PC33_ARCHAEOLOGIST_EXITNOYET4C-6=Allez, vous pouvez continuer !
PC33_ARCHAEOLOGIST_EXITNOYET5-1=Alors, vous avez fini ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_EXITNOYET5-2=...
PC33_ARCHAEOLOGIST_EXITNOYET5-3=(Je ne crois pas... J'aurais dû m'enfuir par les toilettes)
PC33_ARCHAEOLOGIST_EXITFIRST-1=Alors, que doit-on faire ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_EXITFIRST-2=Récupérez votre tablette de foudre ! Laissez-moi l'examiner !
PC33_ARCHAEOLOGIST_EXITFIRST-3=J'obtiendrais peut-être des informations sur le temple !
PC33_ARCHAEOLOGIST_EXITFIRST-4=D'accord ! Ne bougez pas, je vous la ramène !
PC33_ARCHAEOLOGIST_EXITFIRST-5=Je ferai en sorte de toujours la garder sur moi, à un endroit où personne n'ira jamais regarder.
PC33_ARCHAEOLOGIST_EXITFIRST-6=(Dans mon slip)
PC33_ARCHAEOLOGIST_EXITFIRST-7=Dépêchez-vous, enfin !
PC33_ARCHAEOLOGIST_EXITFIRST-8=(Dit-il, après m'avoir baratiné pendant une heure)
PC33_ARCHAEOLOGIST_WELCOME110_1-1=Alors... Que dois-je faire, maintenant ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_WELCOME110_1-2=Vous ne m'avez pas écouté ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_WELCOME110_1-3=Retournez à l'hôtel et récupérez votre tablette ! Je vous attends ici.
PC33_ARCHAEOLOGIST_WELCOME110_1-4=D'accord !
PC33_ARCHAEOLOGIST_WELCOME120_1-1=Enfin, vous êtes de retour !
PC33_ARCHAEOLOGIST_WELCOME120_1-2=Donnez-moi vite la tablette !
PC33_ARCHAEOLOGIST_WELCOME120_1-3=Euh...
PC33_ARCHAEOLOGIST_WELCOME120_1-4=On a un... petit problême...
PC33_ARCHAEOLOGIST_WELCOME120_1-5=Quoi ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_WELCOME120_1-6=Elle n'y est plus. Je n'ai pas réussi à la trouver.
PC33_ARCHAEOLOGIST_WELCOME120_1-7=Nooooon !
PC33_ARCHAEOLOGIST_WELCOME120_1-8=C'est... une catastrophe !
PC33_ARCHAEOLOGIST_WELCOME120_1-9=Comment avez-vous pu être aussi négligent ?!
PC33_ARCHAEOLOGIST_WELCOME120_1-10=Eh, c'est pas ma faute ! J'ai fait tout ce que j'ai pu pour la cacher !
PC33_ARCHAEOLOGIST_WELCOME120_1-11=(...Bien que je n'aurais peut-être pas dû laisser la porte ouverte)
PC33_ARCHAEOLOGIST_WELCOME120_1-12=Vous réalisez ce que cela signifie ? Ils savent que vous êtes ici ! Ils vont s'en prendre à vous !
PC33_ARCHAEOLOGIST_WELCOME120_1-13=Oh, allez ! Pourquoi ils feraient ça ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_WELCOME120_1-14=Vous en savez déjà beaucoup trop !
PC33_ARCHAEOLOGIST_WELCOME120_1-15=Vous dramatisez.
PC33_ARCHAEOLOGIST_WELCOME120_1-16=Je... Je dois réfléchir à la situation.
PC33_ARCHAEOLOGIST_WELCOME120_1-17=Mais dans tous les cas, j'ai prévu une mission pour vous.
PC33_ARCHAEOLOGIST_WELCOME120_1-18=Hein ? Une mission ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_WELCOME120_2-1=Alors ? Qu'attendez-vous ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_EXIT120_1-1=Salut !
PC33_ARCHAEOLOGIST_EXIT120_1-2=Trouvez-vite quelqu'un !
PC33_ARCHAEOLOGIST_MISSION1-1=Vous avez vu ce merveilleux vase derrière nous ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_MISSION1-2=...Ouais ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_MISSION1-3=On pense qu'il a été créé en même temps que les statues.
PC33_ARCHAEOLOGIST_MISSION1-4=Un message est écrit. Il est censé révéler le but exact des statues de poule.
PC33_ARCHAEOLOGIST_MISSION1-5=Le but ? On ne le connaît pas déjà ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_MISSION1-6=Pas exactement. On suppose qu'elles indiquent un chemin vers le temple, mais comment est-on censé les utiliser ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_MISSION1-7=Malheureusement, je ne peux lire le message.
PC33_ARCHAEOLOGIST_MISSION1-8=Je ne comprends pas... Si vous ne pouvez lire le message, comment savez-vous qu'il est important ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_MISSION1-9=Ben, c'est ce que dit l'écriteau juste en dessous !
PC33_ARCHAEOLOGIST_MISSION1-10=...Sans commentaire.
PC33_ARCHAEOLOGIST_MISSION1-11=Laissez-moi expliquer. Le message est écrit en ancien Nogoyen. Malheureusement, aucun de nous au musée ne peux le lire.
PC33_ARCHAEOLOGIST_MISSION1-12=L'archéologue que je remplace pouvait le lire. Malheureusement il est mort l'année dernière.
PC33_ARCHAEOLOGIST_MISSION1-13=Donc j'ai pris sa place. Je suis toujours un débutant, et c'est pas évident de trouver des leçons de Nogoyen sur internet.
PC33_ARCHAEOLOGIST_MISSION1-14=Alors quelle est la solution ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_MISSION1-15=Très peu de gens connaissent le langage. Votre mission est de trouver quelqu'un qui puisse le lire !
PC33_ARCHAEOLOGIST_MISSION1-16=Pourquoi ne pas le faire vous-même ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_MISSION1-17=Je ne peux pas quitter ce musée ! Les criminels me connaissent. Le musée est constamment gardé, donc je suis en sécurité ici.
PC33_ARCHAEOLOGIST_MISSION1-18=Vous avez essayé Gaggle Traduction ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_MISSION1-19=Evidemment ! Mais le Nogoyen ne fait pas partie de la liste.
PC33_ARCHAEOLOGIST_MISSION1-20=Je suis 100% certain que quelqu'un en dehors du musée n'attend que ça pour me mettre une balle dans la tête !
PC33_ARCHAEOLOGIST_MISSION1-21=(Et voilà M. Paranoiaque...)
PC33_ARCHAEOLOGIST_MISSION1-22=Pffff... D'accord, je vais faire ça.
PC33_ARCHAEOLOGIST_MISSION1-23=Vous pouvez m'indiquer comment trouver quelqu'un ? Ou est-ce que je dois demander à tout le monde dans la ville ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_MISSION1-24=J'ai entendu parler d'un groupe religieux appelé "La Cuillère Tordue".
PC33_ARCHAEOLOGIST_MISSION1-25=Ils apprennent l'ancien Nogoyen de pères en fils. Ils se tatouent une cuillère sur le dos pour se reconnaître.
PC33_ARCHAEOLOGIST_MISSION1-26=Je vois... Une cuillère tordue sur le dos. Compris.
PC33_ARCHAEOLOGIST_MISSION1-27=Attendez ici, je vais trouver quelqu'un.
PC33_ARCHAEOLOGIST_MISSION1-28=Soyez discret !
PC33_ARCHAEOLOGIST_MISSION2-1=Alors, euh... Je dois faire quoi ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_MISSION2-2=Ne me dites pas que vous avez déjà oublié ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_MISSION2-3=Trouvez quelqu'un qui peut lire l'ancien Nogoyen. Probablement quelqu'un avec une cuillère tatouée sur le dos.
PC33_ARCHAEOLOGIST_MISSION2-4=Ah, oui !
PC33_NOARCHAEOLOGIST-1=Eh ! Il est passé où, l'archéologue ?
PC33_NOARCHAEOLOGIST-2=Je croyais qu'il ne pouvait pas sortir du musée ? Il se cache dans une pièce, peut-être ?
PC33_NOARCHAEOLOGIST-3=Bref... Que dois-je faire avec ce vase ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_WELCOME160_1-1=M. Thonen ! Vous voilà !
PC33_ARCHAEOLOGIST_WELCOME160_1-2=La situation est critique !
PC33_ARCHAEOLOGIST_WELCOME160_1-3=Non seulement on a volé votre tablette, mais quelqu'un nous a aussi dérobé le vase !
PC33_ARCHAEOLOGIST_WELCOME160_1-4=Ah ! Vous m'avez fait peur. J'ai cru que vous alliez annoncer une mauvaise nouvelle.
PC33_ARCHAEOLOGIST_WELCOME160_1-5=Hein ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_WELCOME160_1-6=Euh, je veux dire... Oh là là ! Mais c'est pas vrai ! Oh non ! Qu'est-ce qu'on va faire ?!
PC33_ARCHAEOLOGIST_WELCOME160_1-7=Je ne sais pas ! Mais cela prouve à quel point ils sont déterminés !
PC33_ARCHAEOLOGIST_WELCOME160_1-8=Nous voler encore, avec toutes les sécurités et les caméras qu'on a ajoutées ?!
PC33_ARCHAEOLOGIST_WELCOME160_1-9=...Caméras, vous dites ?...
PC33_ARCHAEOLOGIST_WELCOME160_1-10=Enfin bref. Moi, j'ai une bonne nouvelle ! J'ai pu faire traduire le texte !
PC33_ARCHAEOLOGIST_WELCOME160_1-11=Vraiment ?! Avant que le vase ne soit volé ? Alors, qu'est-ce que ça dit ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_WELCOME160_1-12=Eh bien... Euh...


PC33_TEXT_CHOICE1-1="La poule saura, et le ciel tombera. La tambouille révélée, je suis complètement fêlé"
PC33_TEXT_CHOICE1-2=Ou... un truc du genre.
PC33_TEXT_CHOICE1-3=Intéressant... Mais je ne suis pas sûr de bien comprendre.
PC33_TEXT_CHOICE1-4=La poule doit référer à la statue, mais pourquoi le ciel tomberait ? Et je sais bien que vous êtes fêlé, mais comment le texte aurait pu le prédire ?
PC33_TEXT_CHOICE1-5=Non, attendez ! J'ai fait une petite erreur ! C'est...
PC33_TEXT_CHOICE2-1="Les conneries que tu diras, puis le pari paiera. La tombe révélée, dans la bouse j'ai envie de péter"
PC33_TEXT_CHOICE2-2=Vraiment ? Je suis un peu surpris, mais... Ce serait logique.
PC33_TEXT_CHOICE2-3=La tombe doit référer à l'emplacement du temple. Le pari signifie peut-être qu'il faut prononcer quelque chose devant la statue. 
PC33_TEXT_CHOICE2-4=Quant à la bouse et l'envie de péter...
PC33_TEXT_CHOICE2-5=Désolé ! Je viens de me souvenir ! C'est moi qui ai dit ça ! En fait, c'est...
PC33_TEXT_CHOICE3-1="Les cinq tu mettras, puis la poule pondra. Le temple révélé, dans la joie et la sérénité"
PC33_TEXT_CHOICE3-2=Ahhh... Je vois !
PC33_TEXT_CHOICE3-3=Ce sont des instructions pour indiquer comment utiliser les tablettes ! "Les cinq" doit faire référence à elles !
PC33_TEXT_CHOICE3-4=En gros, ça dit qu'il faut mettre les cinq tablettes sur la statue de poule.
PC33_TEXT_CHOICE3-5=Et qu'en est-il de "Le temple révélé" ?
PC33_TEXT_CHOICE3-6=Il se produira sans doute quelque chose une fois qu'on aura positionné toutes les tablettes.
PC33_TEXT_CHOICE3-7=Le temple va peut être émerger, ou apparaître devant nous ?
PC33_TEXT_CHOICE3-8=(Bien que c'est surtout la partie sur "la joie et la sérénité" qui m'intéresse)
PC33_TEXT_CHOICE3-9=C'est bon à savoir. Cela signifie qu'ils ne pourront rien faire à moins d'avoir les cinq tablettes.
PC33_TEXT_CHOICE3-10=Si ce n'est pas déjà trop tard...
PC33_TEXT_CHOICE3-11=...Nous n'avons plus le choix.
PC33_TEXT_CHOICE3-12=Écoutez-moi. La situation est dramatique. Si on ne récupère pas ces tablettes...
PC33_TEXT_CHOICE3-13=Le monde est foutu ! FOUTU, je vous le dis !
PC33_TEXT_CHOICE3-14=Ce n'est pas une blague !
PC33_TEXT_CHOICE3-15=Il n'y a qu'une seule solution. Nous devons les leur reprendre.
PC33_TEXT_CHOICE3-16=En croisant des informations sur internet, j'ai localisé leur repaire.
PC33_TEXT_CHOICE3-17=Il est au Nogo, pas très loin dans le désert. Voici l'adresse.
PC33_TEXT_CHOICE3B-1=Vous devez y aller pour récupérer les tablettes.
PC33_TEXT_CHOICE3B-2=Bonne chance !
PC33_TEXT_CHOICE3B-3=...
PC33_TEXT_CHOICE3B-4=(Mort de rire) Ah ah ah ! En voilà une bonne blague ! Excellent !
PC33_TEXT_CHOICE3B-5=...
PC33_TEXT_CHOICE3B-6=(Se roule par terre) Ah ah ah ah ah ah!
PC33_TEXT_CHOICE3B-7=Je suis sérieux.
PC33_TEXT_CHOICE3B-8=Hein !? Non mais c'est pas vrai ! Vous ne vous... attendez-pas sérieusement à ce que j'aille là bas et que...
PC33_TEXT_CHOICE3B-9=Vous reprenez leurs tablettes ! Oui !
PC33_TEXT_CHOICE3B-10=Lisez sur mes lèvres. Pas. Question.
PC33_TEXT_CHOICE3B-11=S'il vous plaît, M. Thonen ! Vous ne souhaitez quand même pas assister à la fin du monde, si ?
PC33_TEXT_CHOICE3B-12=Et pourquoi VOUS n'y allez pas ?!
PC33_TEXT_CHOICE3B-13=Je vous l'ai dit ! Je suis coincé ici ! Ils me tueront dès l'instant où je mettrai le pied dehors !
PC33_TEXT_CHOICE3B-14=(Parce que moi, je ne crains RIEN ?!)
PC33_TEXT_CHOICE3B-15=Ca suffit. Je m'en vais.
PC33_TEXT_CHOICE3B-16=Pensez-y ! Pensez au trésor ! Aux richesses ! Aux filles !
PC33_TEXT_CHOICE3B-17=...Filles ?
PC33_TEXT_CHOICE3B-18=...Bon, peut-être pas les filles. Mais si on trouve le temple... Je vous fais une promesse.
PC33_TEXT_CHOICE3B-19=Je vous donnerai une partie du trésor. Assez pour toute une vie. Personne d'autre ne le saura.
PC33_TEXT_CHOICE3B-20=Vous imaginez ? Ne plus avoir à travailler pour le restant de vos jours ?
PC33_TEXT_CHOICE3B-21=Vous la couler douce sur la plage, sirotant un jus d'orange, sous le soleil, toute la journée ?
PC33_TEXT_CHOICE3B-22=Et tout ça juste en échange d'un tout petit, minuscule, microscopique effort ?
PC33_TEXT_CHOICE3B-23=Ça parait sympa, mais... C'est trop dangereux ! J'ai déjà failli me faire tuer tout à l'heure !
PC33_TEXT_CHOICE3B-24=D'accord. Alors je vous laisse choisir.
PC33_TEXT_CHOICE3B-25=Quelle est votre décision ?
PC33_TEXT_CHOICE4-1="Le mec paieras, sur le lit tu coucheras. Le flingue te pulvérisera, et raide tu tomberas"
PC33_TEXT_CHOICE4-2=Oh non... J'ai l'impression d'avoir fait une erreur.
PC33_TEXT_CHOICE4-3=Ça n'a rien à voir avec la statue de poule !
PC33_TEXT_CHOICE4-4=Je suis tellement stupide...
PC33_TEXT_CHOICE4-5=Euh... Non, en fait c'est moi. Je me suis trompé, c'est...
PC33_ACCEPT_NO-1=Pas question. J'en ai marre. Marre de ce pays tout pourri, et marre de vous et de vos idioties !
PC33_ACCEPT_NO-2=Je rentre à l'hôtel. Adieu.
PC33_ACCEPT_NO-3=Pas si vite !
PC33_ACCEPT_NO-4=(Sort un flingue)
PC33_ACCEPT_NO-5=Hein ?!
PC33_ACCEPT_NO-6=J'ai bien peur de ne pas pouvoir vous laisser partir. Vous en savez déjà trop.
PC33_ACCEPT_NO-7=Pas dans la tête s'il vous plaît ! Ça fait mal !
PC33_ACCEPT_NO-8=(C'est pas grave ! Je vais encore utiliser le médaillon...)
PC33_ACCEPT_NO-9=(Pan !)
PC33_ACCEPT_NO-10=Ah, vous avez visé le coeur. Bien.
PC33_ACCEPT_NO-11=Mais... le médaillon... n'a pas... attrapé... Dommage.
PC33_ACCEPT_NO-12=(Tombe)
PC33_ACCEPT_YES_OK-1=D'accord, d'accord ! Je vais le faire !
PC33_ACCEPT_YES_OK-2=Enfin !
PC33_ACCEPT_YES_OK-3=Alors n'attendez pas ! Il n'y a pas une minute à perdre !
PC33_ACCEPT_YES_OK-4=Vous ne pouvez pas m'aider un peu ? Me donner un équipement, un gilet pare-balles ou autre ?
PC33_ACCEPT_YES_OK-5=Croyez-moi. Tout ce dont vous avez besoin, c'est votre cerveau.
PC33_ACCEPT_YES_OK-6=(Et de la chance... beaucoup de chance)
PC33_ACCEPT_YES_OK-7=Ne bougez pas. Je vais vous rapporter vos satanés tablettes.
PC33_ACCEPT_YES_OK-8=Je n'avais pas l'intention de bouger !
PC33_ARCHAEOLOGIST_WELCOME170_1-1=Pourquoi vous êtes toujours là ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_WELCOME170_1-2=En avant ! Destination le repaire !
PC33_ARCHAEOLOGIST_WELCOME170_1-3=Eh ! Vous pourriez au moins me remercier ! Il est possible que je ne revienne jamais !
TOPIC_STORY=L'histoire
TOPIC_DANGER=Le danger
TOPIC_TABLETS=Les tablettes
TOPIC_MISSION=La mission

PC33_SIGNVASE1-1="Ce vase a été trouvé quelque part. Le texte écrit dessus est en gros caractères dont il doit être important."
PC33_SIGNVASE1-2=C'est le genre de description que je mets sur mes antiquités...
PC33_TOTEM1-1=Sympa le totem de cochon ! Ce doit être une sorte d'ancien jouet pour enfant.
PC33_TOTEM2-1=On dirait que le bas est une bande dessinée primitive !
PC33_TOTEM2-2=J'ai presque envie de briser la glace pour lire la suite. Presque.
PC33_TRASHBIN1-1=Des tonnes de gobelets déjà utilisés... Quel gaspillage !
PC33_TRASHBIN1-2=Un seul gobelet devrait suffire pour tout le monde !
PC33_TRASHBIN2-1=Quoi d'autre ? (Fouille)
PC33_TRASHBIN2-2=...À en juger par l'odeur sur mes mains, il y a du café, du chocolat et du crachat.
PC33_PLASTICCUPS1-1=Ça aurait pu m'être utile hier !
PC33_PLASTICCUPS1-2=Oh, mais regardez moi ça ! Ils font exactement la bonne taille pour la centrifugeuse ! Pfff.
PC33_PLASTICCUPS2-1=Non, je ne bois jamais d'eau. Bleurgh.
PC33_PLASTICCUPS2-2=Sauf s'il y a de la bière dedans.
PC33_WATERDISPENSER_FULL-1=Plein d'eau pour tout le monde !
PC33_WATERDISPENSER_FULL-2=Comment on boit l'eau qui est là-dedans, d'ailleurs ? Je ne vois pas de trou pour mettre les mains ?
PC33_WATERDISPENSER_AVERAGE-1=Eh, ils sont à court d'eau !
PC33_WATERDISPENSER_AVERAGE-2=Ça c'est typique. Qu'est-ce qu'ils attendent pour la remplir de nouveau ?
PC33_WATERDISPENSER_EMPTY-1=Plus d'eau ! Quel scandale !
PC33_WATERDISPENSER_EMPTY-2=Si je meurs de soif, j'irai me plaindre !
PC33_SIGN1-1=Heureusement qu'il y a ces pancartes, sinon je me perdrais !
PC33_SIGN2-1=Alors comme ça, il y a quelque chose par là ?
PC33_SIGN2-2=Je le savais !
PC33_SIGN3-1=Je dois être dans la bonne direction !
PC33_GINGERBREAD1-1="Le corps du Roi Demetrios n'a jamais été retrouvé. Cependant, une représentation en pain d'épice fut découverte dans son cercueil."
PC33_GINGERBREAD1-2="D'après l'équipe qui l'a mis au jour, le pain d'épice était encore bon. Et pour le prouver, ils en ont mangé des morceaux."
PC33_GINGERBREAD2-1=Ça a l'air bon ! S'il n'était pas derrière cette vitrine, j'en mangerais bien un bout.
PC33_DISPLAYEXPLOITA_READ-1=Mais quelle bande d'idiots.
PC33_DISPLAYEXPLOITA_READ-2=Il suffisait de la rembourrer ! Problème résolu, je serais roi !
PC33_DISPLAYEXPLOITB_READ-1=Je pige pas... Il suffisait de prendre le vert. Qu'est-ce qu'il y a de difficile à ça ?
PC33_DISPLAYEXPLOITC_READ-1=C'est plutôt logique. J'aurais fait pareil ! Qui peut résister à de bonnes grosses saucisses ?
PC33_DISPLAYEXPLOITD_READ-1=(Baille) C'est sans intérêt. C'est pour ça que je déteste les musées.
PC33_DISPLAYEXPLOITE_READ-1=Je sais pas, mais...
PC33_DISPLAYEXPLOITE_READ-2=Ce gars, là, Demetrios... Il était pas un peu handicapé de la tête ?
PC33_ELECTRICPANEL_SCREWDRIVER_ROGER-1=(Siffle)
PC33_ELECTRICPANEL_SCREWDRIVER_NOROGER-1=Hum... Ouais, je crois que le tournevis a la bonne taille !
PC33_ELECTRICPANEL_SCREWDRIVER_NOROGER-2=D'habitude je n'ai pas besoin d'une raison pour faire des trucs stupides, mais... J'ai un mauvais pressentiment.
PC33_ELECTRICPANEL_LATER-1=Je crois avoir déjà assez joué avec ça...
PC33_VASE_OTHERS-1=(Balance)
PC33_VASE_OTHERS-2=Aucun effet...
PC33_VASE_OTHERS2-1=(Balance)
PC33_VASE_OTHERS2-2=Nan... Je ne pourrais même pas ébrécher cette vitrine.
PC33_VASE_OTHERS2-3=J'ai besoin de quelque chose de plus long et plus dur...
PC33_VASE_OTHERS2-4=Hum... J'avais pas un truc dans ce genre, hier ? Je peux sans doute le récupérer ?...
PC33_VASE_LOOK1-1=Pas besoin de traducteur ! Je vais le lire moi-même !
PC33_VASE_LOOK1-2=IlPoruIS SK...AIPNS... ESo AnEL1A; IM.
PC33_VASE_LOOK1-3=Vous voyez ? Je lis parfaitement l'ancien Nogoyen !
PC33_VASE_LOOK2-1=Eh ! J'arrive à lire cette partie ! Ça dit... Cul ?!
PC33_VASE_LOOK2-2=Ce doit être une coincidence.
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY1-8=D'après les écritures qui ont été retrouvées, la machine pouvait servir à créer tout ce qu'on veut.
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY1-9=Tout ?!
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY1-10=Oui ! Absolument tout.
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY1-11=(Une imprimante 3D ancestrale ?)
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY1-12=À votre avis, qu'est-ce que le roi a fabriqué avec ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY1-13=Hum... Je sais !
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY1-14=Il a ressuscité des morts. Et des chats crevés.
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY1-15=Non... Il a créé des richesses. Des tonnes. Diamants, lingots d'or, pièces...
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY1-16=Pour les stocker et les protéger des intrus, il a utilisé la machine pour créer instantanément un temple.
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY1_NEXT-1=Hein ? Un escargot ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY1_NEXT-2=La seule représentation que nous ayons trouvée du temple était dans un livre antique de coloriage pour enfant.
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY1_NEXT-3=Il a vécu dans le temple un petit moment, peut-être deux ou trois jours. Jusqu'à ce que...
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY1_NEXT-4=Quelqu'un l'attaque pour s'emparer du trésor et de la machine !
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY1_NEXT-5=Non. Il n'en avait jamais parlé à quiconque.
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY1_NEXT-6=Il était seul... et sentait qu'il ne pouvait faire confiance à personne.
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY1_NEXT-7=Après un petit moment passé dans le temple... Il s'est ennuyé. Encore une fois.
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY1_NEXT-8=Il s'est aperçu que posséder toutes ces choses ne signifiait rien pour lui.
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY1_NEXT-9=Cela ne lui a pas apporté la joie ou l'amour... Cela ne l'a pas non plus rendu meilleur.
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY1_NEXT-10=Et il n'était pas intéressé par le pouvoir. Il n'avait aucun désir de conquête de territoires.
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY1_NEXT-11=Il était là, seul, entouré de richesses qu'il ne pouvait utiliser. Et sans rien à manger.
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY1_NEXT-12=Bien sûr, ce sont mes suppositions ! Les écrits disent seulement qu'il s'est ennuyé.
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY1_NEXT-13=Alors... Il décida de quitter les lieux, en laissant toutes les richesses à l'intérieur.
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY1_NEXT-14=(Sérieux ? Mais quel idiot...)
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY1_NEXT-15=Par contre, ce que le roi aimait par dessus tout, c'était jouer à des jeux.
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY1_NEXT-16=Il décida d'enterrer le temple. Mais avant de le faire, il créa cinq statues de poules, et cinq tablettes.
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY1_NEXT-17=Il les éparpilla partout dans le Nogo.
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY1_NEXT-18=Si quelqu'un finissait par toutes les collecter, cette personne découvrirait l'emplacement du temple.
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY1_NEXT-19=Le roi regagna son vrai trône, et annonça son jeu à tout le monde.
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY1_NEXT-20=Malgré le fait qu'il était roi, très peu de gens partirent à la recherche des tablettes...
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY1_NEXT-21=Son peuple était bien trop occupé à leur vie de tous les jours, et la plupart ne croyaient pas le roi.
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY1_NEXT-22=Hum... Comment sait-on que cette histoire est véridique ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY1_NEXT-23=Les écrits parlent de statues de poules qui mèneraient à l'emplacement du temple.
PC33_ARCHAEOLOGIST_STORY1_NEXT-24=Les statues et les tablettes existent. Il est donc assez logique de penser que le reste aussi !
PC33_BAZAR_EXITUSUAL1-1=Au revoir !
PC33_BAZAR_EXITUSUAL1-2=Dépêchez-vous !
PC33_BAZAR_EXITUSUAL2-1=Ne bougez pas d'ici !
PC33_BAZAR_EXITUSUAL2-2=Pas de problème.
PC33_ARCHAEOLOGIST_MISSION1-27=Attendez moi, je vais trouver quelqu'un.
PC33_ARCHAEOLOGIST_MISSION1-28=Soyez discret !
PC33_ARCHAEOLOGIST_WATERDROP-1=Mais que diable faites-vous ?! Vous êtes timbré ?!
PC33_ARCHAEOLOGIST_WATERDROP-2=Utilisez un gobelet et fermez ce robinet, bon dieu !
PC33_ARCHAEOLOGIST_WATERDROP-3=Oooh... Désolé ! Je ne savais pas ! Vous auriez dû écrire des instructions !
PC33_ARCHAEOLOGIST_WATERDROP2-1=Non mais je rêve... Regardez moi ce désastre ! Le sol est inondé ! Vous êtes con ou quoi ?!
PC33_ARCHAEOLOGIST_WATERDROP2-2=C'est pas ma faute ! Mes mains ont refusé de fermer le robinet !
PC33_ARCHAEOLOGIST_WATERDROP2-3=Très drôle ! Nettoyez-moi ce bazar tout de suite ! On va perdre des visiteurs à cause de vous !
PC33_ARCHAEOLOGIST_WATERDROP2-4=Quel visiteurs ? Il n'y a que nous.
PC33_ARCHAEOLOGIST_WATERDROP2-5=Et puis, hier vous avez fermé le musée toute la journée pour qu'on se rencontre ! Alors ça ne devrait pas être un problème.
PC33_ARCHAEOLOGIST_WATERDROP2-6=Humrph...
PC33_ARCHAEOLOGIST_WATERDROPPEDAWAY-1=Ah ! Au fait !
PC33_ARCHAEOLOGIST_WATERDROPPEDAWAY-2=Vous savez qui est l'imbécile qui a renversé toute cette eau ? Regardez-moi ça ! Le sol est complètement inondé !
PC33_ARCHAEOLOGIST_WATERDROPPEDAWAY-3=Pas vraiment... Je... C'était comme ça quand je suis revenu ! Je le jure !
PC33_ARCHAEOLOGIST_WATERDROPPEDAWAY-4=Si je trouve le sale gosse qui a fait ça, je le tue !
PC33_ARCHAEOLOGIST_WATERDROPPEDAWAY-5=Eh ! Vous ne devriez pas menacer un petit garçon comme ça. C'est mal.
PC33_ARCHAEOLOGIST_WATERDROPPEDAWAY-6=Humrph...
PC33_ARCHAEOLOGIST_MOVEAWAY-1=Euh... Vous pouvez bouger de là ? J'arrive pas à lire !
PC33_ARCHAEOLOGIST_MOVEAWAY-2=Je croyais que ça ne vous intéressait pas ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_MOVEAWAY-3=Ben j'ai payé une entrée alors autant en profiter le plus possible !
PC33_ARCHAEOLOGIST_MOVEAWAY-4=(En fait j'ai pas payé. C'est juste qu'il m'énerve à rester planté là.)
PC33_ARCHAEOLOGIST_MOVEAWAY-5=Mais vous allez vous bouger le cul, oui ?!
PC33_ARCHAEOLOGIST_MOVEAWAY-6=OK, OK !
PC33_ARCHAEOLOGIST_MOVEAWAY2-1=(Non mais je rêve ? Il est revenu exactement au même endroit !)
PC33_ARCHAEOLOGIST_MOVEAWAY2-2=(Je hais les gens qui font ça !)
PC33_ARCHAEOLOGIST_INV_DEFAULT-1=Eh, regardez !
PC33_ARCHAEOLOGIST_INV_DEFAULT-2=C'est un gadget inutile.
PC33_ARCHAEOLOGIST_INV_DEFAULT-3=Vous les archéologues, vous êtes vraiment énervant avec votre attitude de "je sais tout".
PC33_ARCHAEOLOGIST_INV_CAN-1=Vous avez dit ne jamais quitter cet endroit ? Alors prenez ceci !
PC33_ARCHAEOLOGIST_INV_CAN-2=Quoi ? Une boîte de conserve ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_INV_CAN-3=Non, merci. Je commande ma nourriture sur internet, fraîche et livrée directement ici.
PC33_ARCHAEOLOGIST_INV_CAN-4=Et si les méchants mettent du poison dedans ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_INV_CAN-5=Il y a une plus grande probabilité que je m'empoisonne avec votre nourriture périmée.
PC33_ARCHAEOLOGIST_INV_DVD-1=Cet endroit n'est vraiment pas drôle ! Vous devriez passer ceci sur les télévisions du musée !
PC33_ARCHAEOLOGIST_INV_DVD-2=Hélas, c'est un DVD européen. Nos lecteurs DVD ont un zonage, on ne peut pas le lire.
PC33_ARCHAEOLOGIST_INV_MEMBERCARDOK-1=C'est moi ! Vous voyez ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_INV_MEMBERCARDOK-2=(Snif, snif) C'est quoi cette odeur horrible ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_INV_FLASHLIGHT-1=Ahhh ! Mais arrêtez ! Vous êtes timbré ?!
PC33_ARCHAEOLOGIST_INV_FLASHLIGHT-2=Oups ! On dirait que je l'ai laissée allumée. Heureusement que vous me l'avez dit, les piles auraient pu se décharger !
PC33_ARCHAEOLOGIST_INV_SCISSORS-1=Je n'ai pas besoin de ciseaux. J'ai des outils bien plus précis.
PC33_ARCHAEOLOGIST_INV_REDFLOWERPLANT-1=J'ai entendu dire qu'on pouvait s'en servir comme d'un somnifère !
PC33_ARCHAEOLOGIST_INV_REDFLOWERPLANT-2=Alors gardez-le. Vous manquez clairement de sommeil.
PC33_ARCHAEOLOGIST_INV_LIGHTER-1=Regardez ! Ça appartenait à un des méchants !
PC33_ARCHAEOLOGIST_INV_LIGHTER-2=Hum... Hector...
PC33_ARCHAEOLOGIST_INV_LIGHTER-3=Vous le connaissez ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_INV_LIGHTER-4=...Pas vraiment.
PC33_ARCHAEOLOGIST_INV_MEDALLION-1=Regardez, j'ai un...
PC33_ARCHAEOLOGIST_INV_MEDALLION-2=Argh ! Mon... pendentif... Urgh... Peux plus... respirer...
PC33_ARCHAEOLOGIST_INV_MEDALLION-3=Oups, pardon ! J'avais oublié que ça attire les trucs en métal.
PC33_ARCHAEOLOGIST_INV_SCREWDRIVER-1=J'ai un tournevis ! Et pas vous !
PC33_ARCHAEOLOGIST_INV_SCREWDRIVER-2=Vous avez quel âge ? Trois ans ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-1=Enfin, M. Thonen !
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-2=Vous avez mis tellement de temps, j'ai cru que vous étiez kapout !
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-3=Moi aussi, j'ai bien cru y passer... J'ai pris des risques inconsidérés à cause de vous !
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-4=...Et... Vous êtes qui, vous ? De la famille ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-5=On s'en fout.
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-6=Eh !
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-7=Je suis Sandra, heureuse de vous connaî...
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-8=Jetez un oeil là dessus.
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-9=Les tablettes ? Vous les avez récupérées ?! C'est fantastique !
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-10=Je déteste qu'on m'ignore.
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-11=Bienvenue au club, m'man ! C'est quasiment toujours comme ça pour moi. Les adultes, ils sont vraiment énervants.
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-12=On en a quatre, ce qui signifie qu'il n'en manque plus qu'une !
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-13=Maintenant dites-moi, vous savez comment les détruire ? On a tout essayé ! Les bousiller contre un mur, les frapper avec...
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-14=Les détruire ?!
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-15=Oui ! Elles sont trop dangereuses. Vous avez dit que le monde serait en danger si les méchants s'en emparaient !
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-16=Vous ne pouvez pas faire ça ! Ce sont les créations d'une machine extraterrestre ! Vous ne comprenez pas ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-17=Ouais, elles sont indestructibles. On avait fini par le comprendre...
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-18=Et précieuses ! Inestimables ! Tout comme le temple !
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-19=Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-20=C'est simple ! On va chercher la dernière tablette !
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-21=Et à ce propos, je vous ai réservé un voyage pour l'Allemagne...
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-22=Hein ?!
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-23=Dépêchez-vous ! Le prochain vol est dans deux heures ! Il n'y a pas de temps à perdre !
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-24=Eh, mais comment vous savez pour...
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-25=Attendez... Mon cerveau commence à faire un truc bizarre dont il n'a pas l'habitude...
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-26=Vous réfléchissez ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-27=C'est ça ! Le micro ! C'était vous !
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-28=Je... ne vois pas du tout de quoi vous parlez...
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-29=Ne mentez pas ! Je ne vous ai jamais dit que la dernière tablette était en Allemagne.
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-30=J'ai mes sources...
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-31=Oui, c'est certain ! Le microphone que vous avez caché sur moi !
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-32=D'accord, je l'admets ! Je voulais juste rester en contact, c'est tout ! Quel mal à ça ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-33=Et vous n'avez pas jugé bon de me le demander ? Quel genre de personne êtes-vous ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-34=Pourquoi je devrais vous faire confiance, désormais ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-35=Parce que vous êtes simple d'esprit ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-36=C'est vrai, mais... Hé !!!
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-37=Depuis le début je ne vous ai jamais aimé. Après tout vous avez vraiment une sale tête.
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-38=Ouais, trop vrai !
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-39=Chuut ! Caroline !
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-40=Qu'avez-vous à dire ? Qu'est-ce qui vous fait croire que je ferais quoi que ce soit de plus pour vous ?!
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-41=Le monde... en danger !... Le jugement dernier !... L'apocalypse !...
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-42=Viens, Sandra. On s'en va.
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-43=...
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-44=Attends !
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-45=Tu devrais aller en Allemagne.
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-46=Quoi ?! Mais de quel côté tu es ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-47=...
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-48=Bjorn, est-ce que tu m'aimes bien ?
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-49=Euh... Ouais... Bien sûr !
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-50=Alors fais-moi confiance.
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-51=Vous, l'archéologue pathétique ! Donnez-moi ce billet d'avion ! Bjorn va aller chercher cette tablette.
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-52=D'accord, prenez-le. Vous n'êtes pas aussi bête que vous en avez l'air !
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-53=Merci !
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-54=(C'était un compliment, ça ?)
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-55=N'oubliez pas ! Vous trouverez la dernière tablette dans le cercueil du Comte de Vitocks, à Munchen !
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-56=J'ai fait quelques recherches et c'était un gars très riche qui s'intéressait aux mystères du monde.
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-57=On suppose qu'il a acheté la tablette et a compris son importance. Ainsi il a spécifiquement demandé à être enterré avec. C'est écrit dans son testament.
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-58=Passez me voir après l'avoir trouvée !
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-59=Ouais, c'est ça...
PC33_ARCHAEOLOGIST_CHAPTER5-60=Au revoir, monsieur le sinistre !
PC33_PANEL1-1=J'hésite !
PC33_PANEL1-2=Il y a des vis donc je suppose qu'on doit pouvoir l'ouvrir ! Mais j'ai un mauvais pressentiment au sujet de ce symbole en forme d'éclair.
PC33_PANEL2-1=Nan... Je peux pas l'ouvrir à mains nues.
PC33_PANEL_SCREWDRIVER-1=C'est parti !
PC33_PANEL_SCREWDRIVER-2=Et voilà ! C'est...
PC33_PANEL_SCREWDRIVER-3=OoooOOUUuUUuVVVvEEEeeRRRrrTTT !!!!
PC33_PANEL_SCREWDRIVER-4=(Tombe)
PC33_CASE1-1=C'est quoi ? Une sorte de boîte ?
PC33_CASE1-2=C'est là que je regrette d'avoir dormi pendant les cours de technologie...
PC33_CASE2-1=J'appuie dessus, mais rien ne se passe...
PC33_CASE2-2=Je ne vois pas non plus de moyen de l'ouvrir.
PC33_POSTIT1-1=Une liste avec trois objets : Lumières, Frigo et Sécurité.
PC33_POSTIT1-2=Qu'est-ce que cela peut signifier ?
PC33_POSTIT2-1=J'ai compris ! La lumière du frigo active le système d'alarme !
PC33_POSTIT2-2=Ou quelque chose comme ça.
PC33_BACKPOSTIT1-1=Ah ! Ce doit être intéressant si c'est caché !
PC33_BACKPOSTIT1-2=...Mais c'est rempli de chiffres. Blergh. Vaut mieux pas insister, je sens la migraine se pointer.
PC33_BACKPOSTIT2-1=125 + 1 égale 129 ? Vraiment ? Qui est le génie qui a calculé ça ?
PC33_BACKPOSTIT2-2=Tout le monde sait que ça fait 124 !
PC33_DONOTFORGETPOSTIT1-1="Ne Pas Oublier"... D'accord, mais...
PC33_DONOTFORGETPOSTIT1-2=QUOI, exactement ?!
PC33_DONOTFORGETPOSTIT2-1=Non, y'a rien écrit derrière...
PC33_DONOTFORGETPOSTIT2-2=Sérieux, c'est quoi l'intérêt d'un message pareil ?

PC33_LAMP_COOKIE-1=Quelqu'un a jeté un cookie et il a atterri sur la lampe !
PC33_SIGN_COOKIE-1=Ben au moins ça prouve que ce panneau sert à quelque chose !
PC33_WIRE_COOKIE-1=J'ai suivi le fil et j'ai trouvé un cookie !



PC33_TRASHBIN_OTHERS-1=Aucun objet de mon inventaire n'est bon pour la poubelle !
PC33_TRASHBIN_OTHERS-2=Non... En fait c'est l'inverse. Oh bah, tant pis.
PC33_PLASTICCUPS_OTHERS-1=J'ai peur de découvrir que ça ne rentre pas dans le gobelet...
PC33_WATERDISPENSER_OTHERS-1=J'essaie de le mettre dedans ! Mais j'y arrive pas... Saleté de plastique !
PC33_GINGERBREAD_OTHERS-1=Ce serait délicieux ! Si seulement le pain d'épices n'était pas derrière la vitrine...
PC33_ELECTRICPANEL_SCISSORS-1=Les lames des ciseaux sont trop larges pour rentrer dans les vis... C'est bien ma veine.
PC33_ELECTRICPANEL_OTHERS-1=L'ouvrir ? Avec... ça ?!
PC33_ELECTRICPANEL_OTHERS-2=Oui, je suis fou. Mais quand même pas autant !
PC33_STATUE_OTHERS-1=(Balance)
PC33_STATUE_OTHERS-2=Oups ! J'oubliais qu'il y avait une vitrine.


PC33_TOTEM_CAN-1=Oui, le totem de cochon semble beaucoup plus appétissant que la boite de conserve.
PC33_TEXT_CHOICE_REPEAT-1=Alors ? Quelle est votre décision ?

PC33_VASE_OTHERS1-1=(Balance)
PC33_VASE_OTHERS1-2=Aucun effet...


PC33_TEXT1B-TOILET2=Les bétises que tu diras...
PC33_ARCHAEOLOGIST_EXITFIRST-6-TOILET2=(Dans mon pantalon)
PC33_TEXT_CHOICE2-1-TOILET2="Les bétises que tu diras, et le stylo paieras. L'aiguille te perceras, dans les pics tu tomberas"
PC33_TEXT_CHOICE2-3-TOILET2=L'aiguille doit faire référence au bord pointu de la statue.
PC33_TEXT_CHOICE2-4-TOILET2=Pour ce qui est du stylo...
PC33_TEXT_CHOICE2-5-TOILET2=Désolé ! Je me souviens ! C'est moi qui dit des bétises ! En fait, c'est...
PC33_ARCHAEOLOGIST_INV_MEMBERCARDOK-2-TOILET1=...Super.
PC33_ARCHAEOLOGIST_TABLETS1-3-TOILET2=Ce sont : l'éclair, le feu, la neige, la montagne, et la chaise.
PC33_ARCHAEOLOGIST_TABLETS1-4-TOILET2=La... chaise ?!
PC33_ARCHAEOLOGIST_TABLETS1-9-TOILET2=Les montagnes l'intriguaient, car elles sont gigantesques et impressionnantes. Alors il choisi ce symbole pour l'honorer.
