PC_FORTUNETELLER=Voyante
PC_SORCERER=Sorcier
PC_ARAB=Arabe
PC_BARTENDER=Barman
PC_CURTAIN=Rideaux
PC_DOOR=Porte
PC_ROPE=Corde
PC_BIRD=Oiseau
PC_GLASS=Verre
PC_BAR=Bar
GOT_POTION=La potion !
PC31_CURTAIN1-1=Oh... Je ne préfère pas savoir ce qui se passe derrière ce rideau.
PC31_CURTAIN1-2=Je suis sûr que c'est rempli de gens qui se gavent de nourriture comme des cochons !
PC31_CURTAIN2-1=J'ai vu suffisamment d'horreurs pour aujourd'hui...
PC31_CURTAIN2-2=Je ne supporterais pas la vue d'un homme nu recouvert de chocolat.
PC31_DOOR1-1=(Frappe)
PC31_DOOR1-2=...Pas de réponse.
PC31_DOOR2-1=J'entends de la musique qui provient de derrière la porte...
PC31_DOOR2-2=Euh... De l'accordéon ? C'est des vieux qui font une fête ?
PC31_DOOR3-1=(Frappe)
PC31_DOOR3-2=Allez ! Laissez-moi entrer ! J'adore les bals musette !
PC31_ROPE1-1=Cette corde aurait pu me servir il y a quelques jours ! Mais là, j'en ai pas besoin.
PC31_ROPE1-2=Et puis, ce serait dangereux... La corde est vieille et pourrie.
PC31_ROPE2-1=Nan... Je ne pourrais pas y grimper de toute façon. J'ai le vertige...
PC31_GLASS1-1=Il tient un verre d'une mixture magique transparente...
PC31_GLASS1-2=Ou bien de l'eau.
PC31_GLASS2-1=Je pourrais le lui arracher des mains, mais il me verrait !
PC31_GLASS_JUICER-1=Nan... Ça ne vaut même pas la peine d'essayer, le verre est beaucoup trop gros pour la centrifugeuse.
PC31_BAR1-1=Alors dans ce bar, les clients boivent... Des formes géométriques ?
PC31_BAR2-1=J'espère que c'est une secte... Ça me rassurerait !
PC31_BARTENDER1-1=Je voudrais un verre !
PC31_BARTENDER1-2=...
PC31_BARTENDER1-3=Hé ! Vous m'entendez ?
PC31_BARTENDER1-4=...Et moi qui pensait que le barman de l'hôtel n'était pas très bavard.
PC31_BARTENDER2-1=Hé ! Je suis un client !
PC31_BARTENDER2-2=Et j'ai soif !
PC31_BARTENDER2-3=...Nan. Il ne doit être là que pour le décor.
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-1=Quel est votre désir, étranger ?
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-2=Je ne sais pas... L'argent et le sexe, comme tout le monde ?
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-3=OH !!!
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-4=ATTENDEZ, NE VOUS APPROCHEZ PAS !!!
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-5=Hein ?!
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-6=Je peux sentir un pouvoir gigantesque qui émane de vous !
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-7=Ah, vous devez parler du dégueuli sur mon pull. J'ai essayé de le laver plusieurs fois mais c'est tenace...
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-8=ATTENDEZ, STOP ! RECULEZ !
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-9=LUMINA ! Attention à tes pouvoirs ! Les démons ne sauraient remplir leur faim !
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-10=C'est quoi ce bordel ? De quoi elle parle ?
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-11=Un destin terrible ! Le soleil va à l'encontre de ce que la logique peut supporter !
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-12=Du solstice d'été à la fonte des glaces, rien ne saura l'empêcher de découler !
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-13=Vous êtes complètement tarée !
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-14=Vade retro, satanas ! Puisse le diable vous prendre par les deux oreilles, et dévorer vos viscères de l'intérieur !
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-15=Et que la mort puisse ronger par delà le ciel d'azur, quand la voiture de la tranquillité aura apporté la joie...
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-16=(Vaut mieux que je me tire tant que je le peux encore)
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN1-1=Toujours aussi dingue, espèce de vieille folle ?
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN1-2=AAAH ! EUH ! HIII ! OOOH ! UUHH !
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN1-3=L'horreur se tient immobile devant moi, par delà la muraille du temps, et la palette va invoquer le démon qui infligera votre pénitence !
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN1-4=Ça répond à ma question.
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN2-1=Bonjour ! Je souhaite entendre du grand n'importe quoi, s'il vous plaît !
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN2-2=De quoi parlez-vous ?
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN2-3=Une session coûte 500 Nogoyens.
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN2-4=Hein ? Mais qu'est-ce qui vous arrive, tout à coup ?
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN2-5=...ATTENDEZ !
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN2-6=Oh non ! OH NON ! OHHHH NOOOOOOOOON !!!
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN2-7=Cool ! C'est reparti !
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN2-8=Si le soleil vient à l'ouest et se lève la nuit, à midi le chemin de l'allégresse jusqu'au boudin sera entouré de patates rouges et bleues !
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN2-9=Je ne m'en lasse jamais !
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN3-1=Il y a de bons asiles pour fous, vous savez !
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN3-2=Dingue est la dinguerie pour les dignes de dormir dans le dodo du dos de mon doudou tout doux dès le départ du danger des débiles !
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN3-3=À bien y réfléchir, c'est une trop bonne comique pour qu'on la garde entre quatre murs !
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-1=Excusez-moi...
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-2=Je crois que vous êtes le sorcier ?
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-3=Certaines personnes m'appellent comme ça.
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-4=Qui êtes-vous, étranger ?
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-5=Juste un mec banal qui vient de France.
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-6=J'ai besoin de votre aide !
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-7=Ah ça, je le vois bien...
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-8=Mais je n'ai pas d'élixir pour améliorer l'hygiène corporelle. Achetez-vous un shampoing ou un truc du genre.
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-9=C'est pas ça ! C'est quelque chose d'important...
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-10=Je vois. Oui, je dois avoir une potion pour raffermir les rides.
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-11=Souhaitez-vous aussi que je vous débarrasse de ce bouton purulant ?
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-12=Mais vous allez m'écouter, oui ? C'est pour un empoisonnement !
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-13=D'accord ! Il me faudra une heure pour préparer le poison.
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-14=Non, c'est l'inverse ! Je cherche un remède.
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-15=Vous me paraissez bien portant pour quelqu'un qui s'est fait empoisonné !
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-16=Pas pour moi, mais pour quelqu'un qui ne peux plus bouger.
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-17=Oh ! Mais pourquoi ne pas l'avoir dit tout de suite !
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-18=Bien sûr, je peux m'en occuper. Mais je dois savoir quel sorte de serpent est responsable.
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-19=Il n'a pas été très clair à ce sujet... (Ou je ne m'en souviens plus, pour être honnête je m'en fous un peu)
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-20=Je crois que ça devait être dans la plaine autour de l'hôtel.
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-21=Je vois...
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-22=Dans ce cas, je suis désolé. Je ne peux rien faire.
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-23=Ne vous inquiétez pas ! La mort devrait être rapide et sans douleur.
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-24=QUOI ? Mais... C'est pas possible !
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-25=Il m'a promis une tonne d'argent ! Il doit bien y avoir quelque chose que vous pouvez faire pour l'aider !
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-26=Nan.
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-27=Mais...
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-28=Ah ah ah! Vous devriez voir votre tête !
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-29=Bien sûr que je peux guérir les petits bobos de ce type ! Sinon, quel genre de sorcier minable je serais ?
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-30=Oufff ! Vous m'avez fait peur.
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-31=Vous avez ça en stock ?
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-32=Ce n'est pas une boutique ! Je fais mes potions à la demande.
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-33=J'ai une recette ici. Si vous voulez bien vous donner la peine de me chercher quelques ingrédients...
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-34=Ouah ! J'ai une impression de déjà vu !
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-35=Ne vous plaignez pas, je fais ça bénévolement. Vous ne vous attendiez quand même pas à ce que je vous donne le remède immédiatement ?
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-36=Non bien sûr, je commence à avoir l'habitude...
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-37=Alors, il faut que je trouve quoi ?
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-38=Attendez... Euh...
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-39=Ah, c'est ici.
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-40=Une tasse de jus de Malaki, deux feuilles de Stagilis Strasimum, des cendres de racine de Gekom et un piranha séché.
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-41=Oh, mais oui ! Bien sûr !
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-42=Et pourquoi pas une patte de canard en tranches, 100 grammes de chapelure de boîte à chaussures, un litre d'eau des égouts et 20 mètres de fil barbelé ?
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-43=Ah non ! Ça, ce sont les ingrédients pour une potion amaigrissante.
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-44=Vous devez bien faire attention, les effets pourraient être irréversibles !
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-45=D'accord, d'accord ! Je vais vous trouver tout ça !
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-46=J'espère que c'est la dernière fois dans cette aventure que j'aurais à faire des courses...
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-47=Je peux vous emprunter ce papier ? Il y a des images, ça pourrait m'aider.
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-48=Bien sûr, de toute façon c'est une photocopie.
PC31_SORCERER_WELCOME_USUAL1-1=Je peux vous demander des détails ?
PC31_SORCERER_WELCOME_USUAL1-2=Allez-y.
PC31_SORCERER_WELCOME_USUAL2-1=Rebonjour...
PC31_SORCERER_WELCOME_USUAL2-2=Vous avez besoin d'aide, n'est-ce pas ?
PC31_SORCERER_MALAKI1-1=Où puis-je trouver du jus de Malaki ?
PC31_SORCERER_MALAKI1-2=Les Malaki sont des fruits très communs. Par contre ils ne poussent pas ici, seulement dans le pays voisin.
PC31_SORCERER_MALAKI1-3=Vous devriez en trouver dans un magasin.
PC31_SORCERER_MALAKI1-4=Facile, alors ! Quelle est l'arnaque ?
PC31_SORCERER_MALAKI1-5=Vous avez besoin de jus, et ils sont durs comme de la pierre. Ne vous attendez pas à presser le jus à mains nues !
PC31_SORCERER_MALAKI1-6=Dur comme de la pierre ? C'est mal barré...
PC31_SORCERER_MALAKI1-7=Les enfants les adorent ! Et les dentistes, aussi.
PC31_SORCERER_MALAKI2-1=À propos du jus de Malaki...
PC31_SORCERER_MALAKI2-2=Vous aurez besoin d'extraire le jus de quelques fruits.
PC31_SORCERER_MALAKI2-3=Mais attention, ça ne sera pas si simple. Ils sont très durs.
PC31_SORCERER_MALAKI2-4=Ah... Je trouverai un moyen, mais déjà il faut que je mette la main sur des Malakis.
PC31_SORCERER_MALAKI_HAS_MALAKI-1=Bon, j'ai les fruits. Et maintenant, comment j'extrais le jus ?
PC31_SORCERER_MALAKI_HAS_MALAKI-2=Je vous l'ai dit, vous ne pouvez le faire à mains nues.
PC31_SORCERER_MALAKI_HAS_MALAKI-3=Il vous faudra une machine.
PC31_SORCERER_MALAKI_HAS_MALAKI-4=Vous n'en avez pas une sur vous, par hasard ?
PC31_SORCERER_MALAKI_HAS_MALAKI-5=Non.
PC31_SORCERER_MALAKI_GOTJUICE-1=Et voilà ! Du jus de Malaki !
PC31_SORCERER_MALAKI_GOTJUICE-2=Joli travail ! Gardez-le sur vous jusqu'à ce que vous ayez tous les ingrédients.
PC31_SORCERER_MALAKI_GOTJUICE-3=...Avez-vous la moindre idée de la difficulté de trimballer du jus dans une tasse sans la renverser ?!
PC31_SORCERER_MALAKI_GOTJUICE-4=C'est votre problème, pas le mien.
PC31_SORCERER_STAGILIS1-1=À propos de Stagrinis Strapimum...
PC31_SORCERER_STAGILIS1-2=Stagilis Strasimum.
PC31_SORCERER_STAGILIS1-3=Peu importe. C'est quoi ?
PC31_SORCERER_STAGILIS1-4=Une petite plante qui pousse près des mares. Il y a habituellement des petites fleurs dessus.
PC31_SORCERER_STAGILIS1-5=Regardez cette photo, vous devriez en trouver une !
PC31_SORCERER_STAGILIS1-6=D'accord, c'est plus clair.
PC31_SORCERER_STAGILIS_GOTIT-1=S'il vous plaît, dites-moi que c'est la bonne plante cette fois !
PC31_SORCERER_STAGILIS_GOTIT-2=Faites voir ?
PC31_SORCERER_STAGILIS_GOTIT-3=Oui. C'est ça !
PC31_SORCERER_STAGILIS_GOTIT-4=Quoi ? Vraiment, c'est tout ? C'est bien la bonne ?
PC31_SORCERER_STAGILIS_GOTIT-5=Je n'ai pas besoin de courir partout pour en trouver une jaune ? Ou la peindre d'une autre couleur ? Y mettre un coup de déodorant ou autre ?
PC31_SORCERER_STAGILIS_GOTIT-6=Non, c'est parfait !
PC31_SORCERER_STAGILIS_GOTIT-7=Ouf ! Une de moins !
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-1=Voilà votre plante.
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-2=Mais non ! Ce n'est pas une Stagilis Strasimum !
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-3=Quoi ?
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-4=Celle-ci a des fleurs rouges. Alors que Stagilis Strasimum a des fleurs bleues.
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-5=Je ne comprends pas ! Sur votre photo, elles sont rouges !
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-6=J'ai oublié de remplacer la cartouche bleue sur mon imprimante, alors les couleurs sont un peu fausses.
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-7=Mais vous devriez garder cette plante. C'est une Stagilis Dormisum.
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-8=C'est un puissant somnifère. Mettez-en un peu dans un verre d'eau, et vous dormirez comme un loir !
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-9=Faites attention par contre, à forte dose ça peut provoquer un état comateux. Certains pourraient même penser que vous êtes mort.
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-10=Ça semble assez dangereux...
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-11=(Ce sera parfait pour Caroline, pour le trajet du retour !)
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-12=Je vais le garder ! Bon, je suppose qu'il faut que j'aille chercher une plante à fleurs bleues, donc...
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG2-1=Et si je peignais la fleur du Stagilis Dormisum en bleu ?
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG2-2=La prochaine fois que vous avez des idées idiotes de ce genre, ne me dites rien.
PC31_SORCERER_GEKOM1-1=Et le Gekom, alors ?
PC31_SORCERER_GEKOM1-2=C'est une plante très banale, qui ressemble à des racines d'arbres. Vous en trouverez sans doute une par ici. Regardez bien la photo.
PC31_SORCERER_GEKOM_HASGEKOM-1=J'ai la racine de Gekom !
PC31_SORCERER_GEKOM_HASGEKOM-2=Parfait ! Mais j'avais demandé des cendres.
PC31_SORCERER_GEKOM_HASGEKOM-3=Pas de souci ! Je vais utiliser mon briquet.
PC31_SORCERER_GEKOM_HASGEKOM-4=C'est une plante habituellement très sèche, mais elle ne brûle pas facilement pour autant.
PC31_SORCERER_GEKOM_HASASHES-1=Des cendres de Gekom, rien que vous !
PC31_SORCERER_GEKOM_HASASHES-2=Vous êtes doué ! Maintenant, allez trouver les autres ingrédients.
PC31_SORCERER_GEKOM_HASASHES-3=Eh, vous ne me laissez pas le temps de me reposer !
PC31_SORCERER_GEKOM_HASASHES-4=On voit bien que ce n'est pas vous qui souffrez.
PC31_SORCERER_PIRANHA1-1=Il me faut vraiment un piranha ? Un autre poisson ne conviendrait pas ?
PC31_SORCERER_PIRANHA1-2=Non. Les piranhas ont une bactérie spécifique qui aide l'organisme à lutter contre le poison.
PC31_SORCERER_PIRANHA1-3=Et ça donne un bon goût à la potion.
PC31_SORCERER_PIRANHA_GOTIT-1=Regardez, j'en ai un !
PC31_SORCERER_PIRANHA_GOTIT-2=Et il vous a, aussi !
PC31_SORCERER_PIRANHA_GOTIT-3=Aïe !!! Mon doigt ! Lâche-le ! Moi qui croyait qu'il était mort !
PC31_SORCERER_PIRANHA_GOTIT-4=On dirait que vous vous amusez bien avec ! Gardez-le jusqu'à ce que vous ayez tout.
PC31_SORCERER_EXITUSUAL1-1=Faut que j'y aille !
PC31_SORCERER_EXITUSUAL1-2=Pas trop tôt. Allez me récupérer ces ingrédients vite fait, sinon oubliez votre ami.
PC31_SORCERER_EXITUSUAL2-1=Au revoir !
PC31_SORCERER_EXITUSUAL3-1=Je reviens bientôt !
PC31_SORCERER_EXITUSUAL3-2=Pour le bien de votre ami, vous avez intérêt !
PC31_SORCERER_NEEDGLUE-1=Ça va vous paraître une question stupide, mais...
PC31_SORCERER_NEEDGLUE-2=Vous dites toujours des trucs stupides, de toute façon. Allez-y.
PC31_SORCERER_NEEDGLUE-3=Vous avez de la colle ?
PC31_SORCERER_NEEDGLUE-4=Je l'ai déjà dit. Je fais les potions à la demande, je ne stocke rien.
PC31_SORCERER_NEEDGLUE-5=Dommage...
PC31_SORCERER_INV_DEFAULT-1=Vous devriez ajouter ça à la potion !
PC31_SORCERER_INV_DEFAULT-2=Oui, si vous voulez une potion d'amour !
PC31_SORCERER_INV_DVD-1=Ça pourrait vous divertir !
PC31_SORCERER_INV_DVD-2=Malheureusement, il n'y a aucun lecteur DVD dans ce bar.
PC31_SORCERER_INV_MONEYRICH-1=Est-ce que ça va accélérer la fabrication ?
PC31_SORCERER_INV_MONEYRICH-2=Non, mais je vais quand même le prendre !
PC31_SORCERER_INV_MONEYRICH-3=Pas question !
PC31_SORCERER_INV_IDCARD-1=Pas mal ! Je pourrait la coller sur une potion de répulsion.
PC31_SORCERER_INV_FLASHLIGHT-1=Vous ne pouvez sans doute rien voir, il fait si sombre ici. Laissez-moi vous aider !
PC31_SORCERER_INV_FLASHLIGHT-2=Arrêtez-ça ! Vous me brûlez les yeux avec votre lumière des enfers !
PC31_SORCERER_INV_FLASHLIGHT-3=Je crois que vous passez trop de temps ici...
PC31_SORCERER_INV_SCISSORS-1=Vous avez besoin de couper quelque chose ?
PC31_SORCERER_INV_SCISSORS-2=Avec un jouet ? Je ne suis pas un amateur !
PC31_SORCERER_INV_LIGHTER-1=Ça fume, un sorcier ?
PC31_SORCERER_INV_LIGHTER-2=Ça dépend. Quel genre de substance ?
PC31_SORCERER_INV_LIGHTER-3=Je devrais éviter de demander.
PC31_SORCERER_INV_SCREWDRIVER-1=Ça vous serait utile ?
PC31_SORCERER_INV_SCREWDRIVER-2=Oui ! Mais je pourrais vous faire mal avec !
PC31_SORCERER_INV_SCREWDRIVER-3=Vaux mieux pas insister...
PC31_SORCERER_INV_POTION-1=Alors, ça va marcher ?
PC31_SORCERER_INV_POTION-2=Possible.
PC31_SORCERER_INV_POTION-3=POSSIBLE ?!
PC31_SORCERER_INV_POTION-4=Essayez, et vous verrez !
PC31_SORCERER_INV_GLASS-1=Vous voulez un verre ?
PC31_SORCERER_INV_GLASS-2=Vous ne voyez pas que j'en ai déjà un ?
PC31_SORCERER_INV_GLASS-3=Oh, c'est vrai.
PC31_SORCERER_INV_POT-1=C'est bon si je mets la potion dedans ?
PC31_SORCERER_INV_POT-2=Bien sûr que non ! Il vous faut un récipient en or et en forme de diamant !
PC31_SORCERER_INV_POT-3=Vous plaisantez, j'espère ?...
PC31_SORCERER_INV_MEMBERCARD-1=Regardez, je suis membre ici !
PC31_SORCERER_INV_MEMBERCARD-2=Intéressant. Vous avez changé la photo.
PC31_SORCERER_INV_MEMBERCARD-3=Euh... Ne dites rien, s'il vous plaît...
PC31_SORCERER_INV_MEMBERCARD-4=(Mais quel idiot. Pourquoi je lui ai montré ça ?!)
PC31_SORCERER_INV_MONEYNOGO-1=Voilà un pot de vin pour vous !
PC31_SORCERER_INV_MONEYNOGO-2=Merci. Mais j'avais déjà accepté de vous aider, vous savez ?
PC31_SORCERER_INV_MONEYNOGO-3=Oups... Rendez-moi ça !
PC31_SORCERER_INV_CROWBAR-1=Allez, préparez cette potion plus vite que ça ! Ou sinon...
PC31_SORCERER_INV_CROWBAR-2=La balle est dans votre camp. Apportez-moi ces ingrédients.
PC31_SORCERER_INV_CROWBAR-3=Ah oui, c'est vrai.
PC31_SORCERER_INV_FISHINGROD-1=Je devrais pouvoir attraper un piranha avec ça !
PC31_SORCERER_INV_FISHINGROD-2=Ou ils pourraient vous attraper.
PC31_SORCERER_INV_FISHINGROD-3=Nan ! Une idée d'un bon endroit où attraper des piranhas ?
PC31_SORCERER_INV_FISHINGROD-4=J'ai entendu dire que quelqu'un en a attrapé près du site des fouilles.
PC31_ARAB_WELCOME_FIRST-1=Euh... Bonjour ?
PC31_ARAB_WELCOME_FIRST-2=C'est à moi que tu parles ?
PC31_ARAB_WELCOME_FIRST-3=Euh... non, j'étais juste... Euh...
PC31_ARAB_WELCOME_FIRST-4=En train de me parler à moi-même ! À plus !
PC31_ARAB_WELCOME_FIRST-5=(Ce mec m'effraie...)
PC31_ARAB_WELCOME_FIRST-6=(Mais pourquoi j'ai tenté de lui parler, d'abord ? Je ne crois pas qu'il puisse m'aider...)
PC31_ARAB_WELCOME_FIRST-7=(À part me couper la gorge, en tout cas)
PC31_ARAB_WELCOME_USUAL-1=...Peut-être plus tard, quand mon coeur aura cessé de battre aussi vite...
PC31_ARAB_WELCOME_USUAL-2=Et non, ce n'est pas parce que je suis tombé amoureux de ce gars ! Plutôt parce qu'il me ferait tomber d'une falaise !
PC31_ARAB_ASK-1=Euh... Ben...
PC31_ARAB_ASK-2=Tu veux quoi, toi ?
PC31_ARAB_ASK-3=Hum, j'ai remarqué le tatouage de cuillère tordue sur votre dos...
PC31_ARAB_ASK-4=Eh bien, j'ai besoin de quelqu'un pour... lire l'ancien Nogoyen...
PC31_ARAB_ASK-5=Pas beaucoup, juste une phrase !
PC31_ARAB_ASK-6=Viens à l'extérieur.
PC31_ARAB_ASK-7=(Euh ? J'ai un mauvais préssentiment...)
PC31_ARAB_WELCOME_BEFOREKILLING1-1=Alors, euh... Des suggestions ? Comment je peux l'assassiner ?
PC31_ARAB_WELCOME_BEFOREKILLING1-2=Chuuuut ! Mais t'es con ?!
PC31_ARAB_WELCOME_BEFOREKILLING1-3=Ferme ta gueule !
PC31_ARAB_WELCOME_BEFOREKILLING1-4=Ça ne m'aide pas...
PC31_ARAB_WELCOME_BEFOREKILLING2-1=Je ne sais pas comment faire...
PC31_ARAB_WELCOME_BEFOREKILLING2-2=Je m'en fous ! Faites-le, c'est tout !
PC31_ARAB_WELCOME_BEFOREKILLING2-3=Mais...
PC31_ARAB_WELCOME_BEFOREKILLING2-4=Bordel, utilisez votre cerveau !
PC31_ARAB_WELCOME_BEFOREKILLING2-5=C'est facile à dire ! J'ai pas l'habitude !
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER1-1=Euh... Qu'est-il arrivé au corps du sorcier ?
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER1-2=Les gars l'ont bazardé dans le désert.
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER1-3=Et enterré.
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER1-4=(Ouuups ! J'espère que ce n'était pas trop profond...)
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER1-5=Alors, euh... Vous êtes certain de ne pas pouvoir venir avec moi ?
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER1-6=Oui. Apporte le texte.
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER1-7=D'accord...
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER2-1=Euh...
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER2-2=Qu'est-ce que t'attends ?
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER2-3=Apporte le texte à traduire, et qu'on en finisse !
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER2-4=J'y travaille !
PC31_ARAB_GIVEVASE-1=Voilà pour vous !
PC31_ARAB_GIVEVASE-2=Un vase ?
PC31_ARAB_GIVEVASE-3=Oui ! Le texte est dessus !
PC31_ARAB_GIVEVASE-4=Viens à l'extérieur.
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-1=Et voilà ! J'ai tout !
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-2=Laissez-moi vérifier !
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-3=C'est du jus de Malaki ?... Hum, c'est plutôt bon !
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-4=Eh ! Ne le buvez pas !
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-5=Ne vous inquiétez pas, il y en a plus qu'assez !
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-6=Deux feuilles de Stagilis Strasimum... D'accord.
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-7=Un piranha... vivant ?
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-8=Quoi ? Mais je pensais l'avoir tué !
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-9=Maintenant il l'est.
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-10=Euh... Merci, je suppose...
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-11=Et les cendres d'une boîte en carton !
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-12=...Boîte en carton ? Je croyais que j'étais supposé vous apporter les cendres d'une racine de Gekom !
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-13=C'est la même chose, j'ai juste besoin de cendres de bois.
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-14=Je les mélange ensemble...
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-15=...Et voilà votre potion !
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-16=Enfin ! Merci !
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING2-1=La potion dans mon pot ? Vous ne pouviez pas la mettre dans un flacon ?
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING2-2=Vous vous attendiez à quoi ? Je fais ça gratuitement, vous pourriez être un peu plus reconnaissant !
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING2-3=Et soyez prudent avec ça ! Ne la gaspillez pas !
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING2-4=(Ce serait plus simple si vous m'aviez vraiment donné un flacon...)
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING2-5=Alors, vous attendez quoi ? Donnez-ça à votre ami !
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING2-6=Vous avez raison ! J'avais déjà oublié pourquoi je faisais tout ça.
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING2-7=Au fait ! La potion peut parfois accidentellement causer la mort pour certains personnes. C'est un léger effet secondaire de la potion.
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING2-8=Très rassurant...
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING2-9=Bonne chance !
PC31_SORCERER_ALREADYGOTPOTION-1=Salut ! Comment ça va ?
PC31_SORCERER_ALREADYGOTPOTION-2=Pourquoi vous souriez ? Ne me dites pas que la potion a vraiment marché ?!
PC31_SORCERER_ALREADYGOTPOTION-3=Oups ! Je ne l'ai pas encore donnée !
PC31_SORCERER_ALREADYGOTPOTION-4=Ah ! Je comprends mieux.
PC31_SORCERER_CHAPTER4_BEGIN-1=Mes condoléances.
PC31_SORCERER_CHAPTER4_BEGIN-2=Hein ? De quoi vous parlez ?
PC31_SORCERER_CHAPTER4_BEGIN-3=De votre ami !
PC31_SORCERER_CHAPTER4_BEGIN-4=Mais... il est vivant !
PC31_SORCERER_CHAPTER4_BEGIN-5=Hein ? La potion a vraiment marché ?!
PC31_SORCERER_CHAPTER4_BEGIN-6=Mais oui ! Pourquoi vous êtes aussi surpris ?
PC31_SORCERER_CHAPTER4_BEGIN-7=Oh, euh... Rien ! Rien du tout !
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL1-1=Euh... Je peux vous demander quelque chose ?
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL1-2=Ça dépend. Que voulez-vous ?
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL1-3=Est-ce que, euh... Vous pouvez feindre d'être mort pendant un petit moment ?
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL1-4=Quoi ?! Pourquoi ?!
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL1-5=Je... ne peux pas vous le dire... Mais faites-le, s'il vous plaît !
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL1-6=C'est hors de question.
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL1-7=(Oh, bah mince... J'aurais essayé)
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL2-1=Bonjour, bonjour !
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL2-2=C'était quoi déjà, cette histoire de faire semblant d'être mort ?
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL2-3=C'est... un secret ! Je ne peux pas vous le dire !
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL2-4=Je vois ! Vous organisez une fête ? Pour me remercier pour la potion ?
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL2-5=...Pas exactement ! Mais vous n'êtes pas loin !
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL3-1=Comment ça va ? Vous vous sentez bien ?
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL3-2=Pas de douleur, de tumeur, d'hémorroïde prête à exploser ?
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL3-3=Je vais parfaitement bien ! Merci !
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL3-4=C'est sympa de voir que vous vous souciez pour moi !
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL3-5=Ouais... Sympa.
PC31_SORCERER_BIRD1-1=C'est un oiseau sur votre main ?
PC31_SORCERER_BIRD1-2=Oui ! Il est joli, n'est-ce pas ?
PC31_SORCERER_BIRD1-3=Je l'appelle "Flou l'Oiseau Bleu".
PC31_SORCERER_BIRD1-4=Il est mignon ! Il sait faire des tours ?
PC31_SORCERER_BIRD1-5=Bien sûr ! Regardez !
PC31_SORCERER_BIRD2-1=Je peux voir l'oiseau voler encore une fois ?
PC31_SORCERER_BIRD2-2=Oui. Allez, vas-y Flou !
PC31_SORCERER_BIRD3-1=Votre oiseau est vraiment adorable ! Est-ce que...
PC31_SORCERER_BIRD3-2=Pas de problème ! J'avoue, je pourrais l'observer toute la journée, moi aussi !
PC31_SORCERER_ALREADYUSEDPOTION-1=(Je le remercie pour sa potion, mais je n'ai pas le temps de tchater avec lui)
PC31_SORCERER_BIRDFLYING1-1=Ouah. Regardez-le. En admiration devant un oiseau qui vole. Quelle pitié.
PC31_SORCERER_BIRDFLYING2-1=Ça ne sert à rien de lui parler tant que l'oiseau est en train de voler.
PC31_SORCERER_EXIT_ASKTOKILL1-1=Bonne mort ! Euh... Je veux dire, bonne journée !
PC31_SORCERER_EXIT_ASKTOKILL1-2=Hein ?
PC31_SORCERER_EXIT_ASKTOKILL2-1=Adieu !
PC31_SORCERER_EXIT_ASKTOKILL3-1=A bientôt ! Ou pas...
PC31_GLASS_REDPLANT_NOTYET-1=Pas une mauvaise idée... Mais ai-je une raison de l'endormir ?
PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT1-1=Bonne idée ! Je vais en verser un peu...
PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT1B-1=Qu'est-ce que ?...
PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT1B-2=Vous mettez quoi dans mon verre, là ?!
PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT1B-3=Euh... De l'eau ! J'ai remarqué que votre verre était presque vide, alors...
PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT1B-4=De l'eau bleue ?! Ne vous foutez pas de moi ! Je suis un sorcier et je sais que...
PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT1B-5=(Sens)
PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT1B-6=(...Oups. Vaut mieux que je me tire vite fait !)
PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT1B-7=Au secours ! Cet homme essaie de m'empoisonner !
PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT2-1=J'ai encore un de ces mauvais pressentiments...
PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT2-2=Le "Je ne devrais pas faire ça à moins d'avoir envie de mourir" pressentiment !
PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT2-3=Hum... Je vais examiner un peu mieux l'environnement, avant de faire une bêtise...
PC31_GLASS_POTDRUG_OK-1=Vite, pendant qu'il regarde ailleurs !
PC31_GLASS_POTDRUG_OK-2=(Verse le somnifère)
PC31_GLASS_POTDRUG_OK-3=Maintenant je recule un peu...
PC31_GLASS_POTDRUG_OK2-1=(Boit)
PC31_GLASS_POTDRUG_OK2-2=....
PC31_GLASS_POTDRUG_OK2-3=Urgh... Ma... Gorge...
PC31_GLASS_POTDRUG_OK2-4=(Tousse, tousse) C'est quoi... ?...
PC31_GLASS_POTDRUG_OK2-5=Arggggh !!!
PC31_GLASS_POTDRUG_OK2-6=(Tombe)
PC31_GLASS_POTDRUG_OK2-7=C'était prédit...
PC31_GLASS_POTDRUG_OK2-8=Quand la lune passe devant le hamburger, le petit chaperon vert ne reverra jamais la lumière !
PC31_GLASS_POTDRUG_OK2-9=(Pssss... Viens à l'extérieur.)
PC31_GLASS_REDPLANT_DOIT1-1=Hum... Bon, j'ai mis la plante à fleurs rouge dans le verre.
PC31_GLASS_REDPLANT_DOIT1-2=Et maintenant ?
PC31_GLASS_REDPLANT_DOIT2-1=Mais bien sûr... Je suis certain qu'il ne remarquera rien si je met la plante entière dans le verre !
PC31_GLASS_REDPLANT_DOIT2-2=Il doit y avoir un meilleur moyen.
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-1=(Boit)
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-2=Hein...? Hé !
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-3=C'est quoi cette plante que vous avez mis dans mon verre ?
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-4=Hé, vous ! Arrêtez !
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-5=Euh... Moi ?
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-6=Je la reconnais ! C'est la Stagilis Dormisum que vous m'avez donné hier !
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-7=Vous essayez de m'endormir ? Ou de me mettre dans le coma ?
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-8=N...non ! Pas du tout !
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-9=J'essaie seulement de vous tuer ! Je le jure !
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-10=Quoi ?!
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-11=(...Oups. Je ferais mieux de me tirer vite fait !)
TOPIC_BIRD=L'oiseau
PC31_SORCERER_LOOKSPOON-1=Salut ! Je cherche quelqu'un avec une cuillère dans le dos.
PC31_SORCERER_LOOKSPOON-2=Vous êtes bigleux ?
PC31_SORCERER_LOOKSPOON-3=Pourquoi vous dites ça ?
PC31_SORCERER_LOOKSPOON-4=Je vous laisse deviner !
PC31_SORCERER_LOOKSPOON-5=Vous ne m'aidez pas beaucoup...
PC31_SORCERER_LOOKSPOON-6=Mais si !
PC31_GLASS_BIRDFLYING1-1=(Crache)
PC31_GLASS_BIRDFLYING1-2=Et voilà ! Demain il sera malade à en mourir !
PC31_GLASS_BIRDFLYING1-3=...OK, je vais trouver un moyen plus rapide.
PC31_GLASS_BIRDFLYING2-1=(Snif, snif)
PC31_GLASS_BIRDFLYING2-2=Ça ne sent rien. Ce doit être de l'eau...
PC31_GLASS_BIRD_CAN-1=Ouais, je pourrais verser le contenu de la nourriture périmée dans son verre...
PC31_GLASS_BIRD_CAN-2=Mais je n'ai pas l'intention de le tuer pour de vrai !
PC31_GLASS_BIRD_DVD-1=Vous croyez qu'il va s'ennuyer à mourir en le regardant ?
PC31_GLASS_BIRD_FLASHLIGHT-1=J'allume le verre, et je peux voir qu'il est vraiment crade.
PC31_GLASS_BIRD_FLASHLIGHT-2=Mais pourquoi je fais ça, déjà ?...
PC31_GLASS_BIRD_SCISSORS-1=OK ! J'ai mis les ciseaux dans le verre !
PC31_GLASS_BIRD_LIGHTER-1=...(Utilise le briquet)
PC31_GLASS_BIRD_LIGHTER-2=J'essaie, mais ça ne prend pas feu ! Il ne doit pas y avoir d'alcool dans le verre.
PC31_GLASS_BIRD_SCREWDRIVER-1=Pour lui percer un oeil ? Sérieux ?
PC31_GLASS_BIRDEND_SCISSORS-1=(Boit)
PC31_GLASS_BIRDEND_SCISSORS-2=Aïe ! Mais qu'est-ce que ?...
PC31_GLASS_BIRDEND_SCISSORS-3=Qui a mis des ciseaux dans mon verre ?! Je me suis coupé !
PC31_GLASS_BIRDEND_SCISSORS-4=Oups ! C'est pas tout à fait ce que je voulais.
PC31_GLASS_BIRDEND_SCISSORS-5=Mais que faites-vous ?! Vous essayez de me tuer ?! Vous pensiez que j'allais avaler les ciseaux ?!
PC31_GLASS_BIRDEND_SCISSORS-6=Eh bien...
PC31_GLASS_BIRD_OTHERS1-1=J'aimerais bien, mais je ne peux le faire rentrer dans le verre !
PC31_GLASS_BIRD_OTHERS2-1=Pour qu'il s'étouffe ? Nan, je crois qu'il le remarquerait...
PC31_GLASS_RUNAWAY2-1=(...Oups. Vaut mieux que je me tire vite fait !)
PC31_GLASS_RUNAWAY2-2=Au secours ! Cet homme essaie de me tuer !
PC31_GLASS_REDPLANT_DOIT-1=Hum... D'accord, je vais mettre la plante à fleurs rouge dans le verre.
PC31_GLASS_REDPLANT_DOIT-2=Et maintenant ?
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-1=(Boit)
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-2=Hein...? Hé !
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-3=Qu'est-ce que cette plante fait dans mon verre ?
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-4=Hé, vous ! Arrêtez !
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-5=Euh... Moi ?
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-6=Je la reconnais ! C'est la Stagilis Dormisum que vous m'avez donné hier !
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-7=Vous essayez de m'endormir ? Ou de me mettre dans le coma ?
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-8=N...non ! Pas du tout !
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-9=J'essaie seulement de vous tuer ! Je le jure !
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-10=Quoi ?!

PC31_CUBE_COOKIE-1=On dirait que je peux atteindre ce cookie... Et le barman regarde ailleurs...
PC31_CUBE_COOKIE-2=Je l'ai. Je suis heureux de voir que c'est un cookie tout à fait normal, et non pas carré.
PC31_ROPE_COOKIE-1=Ce cookike est aussi pourri que la corde sur laquelle il était...
PC31_FORTUNE_COOKIE-1=Par déshonneur ! Pourquoi le toucher sournois de votre saucisse dégoûtante sur mon précieux ?!
PC31_FORTUNE_COOKIE-2=Je veux seulement ce cookie ! C'est OK ?
PC31_FORTUNE_COOKIE-3=OK ! KO ! J'adore le cacao !


PC31_CURTAIN_OTHERS-1=(Tire les rideaux)
PC31_CURTAIN_OTHERS-2=Oh mon dieu...
PC31_CURTAIN_OTHERS-3=Je ne vais jamais pouvoir faire disparaître ça de mon esprit... Mais quelle idée j'ai eu... (Frissons)
PC31_DOOR_OTHERS-1=Je suis vraiment entré dans le bar pour balancer mes affaires sur la porte ?
PC31_ROPE_OTHERS-1=Ça réparerait la corde ? Je ne crois pas, non...
PC31_GLASS_OTHERS-1=Nan, je préfère encore cracher dans son verre.
PC31_GLASS_OTHERS-2=En fait, je vais le faire.
PC31_GLASS_OTHERS-3=(Crache)

PC31_SORCERER_INV_POTDRUG-1=Vous pouvez boire ça, s'il vous plaît ?
PC31_SORCERER_INV_POTDRUG-2=C'est quoi ?
PC31_SORCERER_INV_POTDRUG-3=Quelque chose... de bon ! Vous verrez !
PC31_SORCERER_INV_POTDRUG-4=Non, merci. On dirait que c'est empoisonné.
PC31_SORCERER_INV_POTDRUG-5=Oh s'iouplait, s'iouplait, s'iouplait ! Buvez-le !
PC31_SORCERER_INV_POTDRUG-6=J'ai dit non !
PC31_SORCERER_INV_POTDRUG-7=(Pfff. Je trouverais bien un moyen de te forcer !)

PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-7-TOILET1=Vraiment ? Mais je me suis lavé la semaine dernière !
PC31_GLASS_BIRDFLYING1-1-TOILET2=(Mets le doigt dans le verre)
PC31_GLASS_OTHERS-1-TOILET1=Hum...
PC31_GLASS_OTHERS-2-TOILET1=Peut-être que si je mets ça dans le verre ?...
PC31_GLASS_OTHERS-3-TOILET1=Nan. Y'a pas moyen qu'il avale un truc aussi gros.
