PC_UPSTAIRS=En haut
PC_BARTENDER=Barman
PC_JUKEBOX=Juke box
PC_APPETIZERS=Apéritifs
PC_GLASS=Verre
PC_BOTTLES=Bouteilles
PC_THING=Truc
PC_BOX=Boîte
PC_BOTTLE=Bouteille
PC_CLIENT=Client
PC_KNIFE=Couteau
GOT_APPETIZERS=Des apéritifs !
GOT_GLASS=Un verre !
PC_GOOUT=Sortir ?
PC29_BOTTLESBEHIND1-1=Ah... Y'a un grand choix d'alcool. Le paradis sur Terre !
PC29_BOTTLESBEHIND1-2=Euh... Par contre, certaines de ces bouteilles ont l'air bizarres.
PC29_BOTTLESBEHIND2-1=J'ai soif d'alcool, mais je ne vais pas prendre le risque de boire accidentellement de la javel...
PC29_THING1-1=C'est un... truc, pour sûr. Mais quoi, exactement ?
PC29_THING1-2=C'est... froid au toucher sur un côté, mais chaud de l'autre...
PC29_THING2-1=On dirait un donut, mais en même temps, c'est dur comme de la pierre...
PC29_THING3-1=(Lèche)
PC29_THING3-2=C'est salé, mais doux en même temps ?
PC29_THING4-1=(Sent)
PC29_THING4-2=L'arome me fait penser à... un parfum mélangé à l'eau de vaisselle...
PC29_THING4-3=La barmaid me fixe d'une drôle de façon... Je ferais bien d'arrêter.
PC29_THING5-1=J'abandonne. Je n'ai aucune idée de ce que c'est.
PC29_THING5-2=Je ne peux pas prendre le risque de mettre ça dans mes poches !
PC29_KNIFE1-1=Enfin ! Un restaurant avec de vrais couteaux bien aiguisés !
PC29_KNIFE2-1=Si je mets ça dans ma poche, j'ai peur de couper mes parties génitales par accident.
PC29_KNIFE2-2=Surtout si je vois Sandra.
PC29_BOX1-1=C'est quoi, cette boîte ?
PC29_BOX1B-1=Je l'ai mise pour que les clients écrivent des mots gentils sur l'hôtel.
PC29_BOX1B-2=Mais elle est vide ?
PC29_BOX1B-3=Oui, malheureusement. Vous voulez écrire un message ?
PC29_BOX1B-4=Je ne sais pas... La boîte semble vide actuellement.
PC29_BOX1B-5=Et ?
PC29_BOX1B-6=Je ne saurais pas quoi dire ou comment le faire ! Du moins, tant que quelqu'un ne l'aura pas déjà fait.
PC29_BOX1B-7=Vous voyez le logo sur cette boîte ? C'est un cercle vicieux.
PC29_BOX1B-8=Je l'ai dessiné après avoir remarqué que tout le monde réagissait comme vous.
PC29_BOX2-1=Ecrivez quelque chose, je vous en supplie ! Pour briser le cercle vicieux !
PC29_BOX2-2=Je... ne peux pas ! Désolé ! Je suis juste un mouton comme tous les autres !
PC29_BOX2-3=Pfff.
PC29_BOTTLEA1-1=Ne touchez pas la bouteille, s'il vous plaît.
PC29_BOTTLEA1-2=Pourquoi ? Vous aussi, vous avez uriné dedans ?
PC29_BOTTLEA1-3=Oh mais non ! Vous êtes dégoûtant ! C'est juste qu'elle est trop précieuse pour la gâcher !
PC29_BOTTLEA2-1=Ne le touchez pas avant de payer !
PC29_BOTTLEA2-2=Je ne peux pas y goûter ?
PC29_BOTTLEA2-3=Parlez-moi d'abord !
PC29_BOTTLEA2-4=(Euh... Je fais quoi, en ce moment-même ?)
PC29_BOTTLEB1-1=Je... ne pense pas...
PC29_BOTTLEB1-2=Ce client m'effraie.... Qui sait ce qu'il ferait de ce couteau si je prenais la bouteille !
PC29_BOTTLEB2-1=J'ai pas besoin d'une bouteille, hein ?...
PC29_BOTTLEB2-2=(Gloups) Non ! Pas du tout ! (Se sauve en courant)
PC29_CLIENT1-1=Euh... Salut ?
PC29_CLIENT1-2=...Ohé ? Est-ce que je... peux vous parler ?...
PC29_CLIENT1-3=...Nan...
PC29_CLIENT2-1=On dirait qu'il n'a pas envie de causer...
PC29_CLIENT2-2=Et... C'est sans doute pour le mieux !
PC29_APPETIZERS1-1=Des friands avec des morceaux de saucisse à l'intérieur.
PC29_APPETIZERS1-2=Ça a l'air trop bon ! Je vais en prendre !
PC29_APPETIZERS2-1=Je les garde pour un en-cas, quand j'aurai faim.
PC29_APPETIZERS_ALREADY-1=J'en ai pas besoin de plus. Pour le moment !
PC29_JUKEBOX1-1=Cette musique commence par me gaver.
PC29_JUKEBOX1-2=Mais comment on la change ? Je ne vois pas de bouton...
PC29_JUKEBOX1B-1=Frappez-le !
PC29_JUKEBOX1B-2=Quoi, le jukebox ? Vous êtes sérieux ?
PC29_JUKEBOX1B-3=Oui. C'est un vieux modèle alors c'est le seul moyen que j'ai trouvé pour faire sauter le disque.
PC29_JUKEBOX1B-4=Comme ça ?
PC29_JUKEBOX1B-5=Voilà, vous voyez ? Ça fonctionne.
PC29_JUKEBOX2-1=Donne-moi une autre musique, espèce de machine qui me gonfle !
PC29_JUKEBOX2B-1=Vous n'avez pas besoin de l'insulter !
PC29_JUKEBOX2B-2=Mais ça m'aide à le taper !
PC29_JUKEBOX3-1=Une autre !
PC29_JUKEBOX4-1=(Tape)
PC29_JUKEBOX4B-1=Eh ! Ne cassez pas mon jukebox !
PC29_JUKEBOX4B-2=Mais vous avez dit...
PC29_JUKEBOX4B-3=J'ai pas dit qu'il fallait le taper sans arrêt !
PC29_JUKEBOX4B-4=Pardon...
PC29_JUKEBOX4B-5=Tsss. Ces étrangers. Ils croient que tous les problèmes se résolvent avec la violence.
PC29_JUKEBOX5-1=(Tape)
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-1=Bon après-midi, monsieur.
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-2=Les chambres vous plaisent ?
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-3=Oui, merci beaucoup.
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-4=(Ça aurait été mieux si j'avais pu être dans la même que Sandra...)
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-5=Vous n'avez pas encore payé vos chambres.
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-6=C'est vrai. Ça fera combien ?
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-7=Alors, deux chambres... Pour une semaine...
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-8=10 000 Nogoyens.
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-9=Euh... Je suis à court de Nogoyens, là... Vous ne prenez pas les euros ?
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-10=Désolé, les euros ne me serviraient à rien.
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-11=(Tu m'étonnes qu'il n'y a pas beaucoup de clients ici)
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-12=On peut payer le dernier jour ? D'ici là je devrais avoir le temps d'échanger de l'argent.
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-13=D'accord. Mais je garde un oeil sur vous. Si vous partez sans payer...
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-14=Ne vous inquiétez pas ! Ça n'arrivera pas.
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-15=(Je préfère ne pas penser à ce qu'il nous ferait si on ne payait pas...)
PC29_BARTENDER_WELCOME_USUAL1-1=Que puis-je faire pour vous ?
PC29_BARTENDER_WELCOME_USUAL2-1=Vous voulez un verre ?
PC29_BARTENDER_WELCOME_USUAL3-1=Evitez de me déranger. J'ai d'autres clients à m'occuper.
PC29_BARTENDER_NEEDJUICER-1=Eh, vous êtes barman !
PC29_BARTENDER_NEEDJUICER-2=Vous devez bien avoir une machine pour extraire du jus de fruit, non ?
PC29_BARTENDER_NEEDJUICER-3=J'achète mes cocktails tout préparés, ça me fait gagner du temps. Je ne fais pas de jus de fruit.
PC29_BARTENDER_NEEDJUICER-4=Evidemment...
PC29_BARTENDER_NEEDRECIPIENT-1=Je peux vous emprunter un verre ?
PC29_BARTENDER_NEEDRECIPIENT-2=Je n'ai rien dit, mais vous avez déjà "emprunté" un verre il y a un moment.
PC29_BARTENDER_NEEDRECIPIENT-3=Euh, ben... Vous en avez un différent ? Celui-là était trop gros.
PC29_BARTENDER_NEEDRECIPIENT-4=Trop gros ? Je n'ai aucune idée de ce que vous faites, mais tous nos verres sont identiques.
PC29_BARTENDER_NEEDRECIPIENT-5=Dommage...
PC29_BARTENDER_NEEDRECIPIENT-6=Au fait, n'oubliez-pas de me rapporter le verre que vous avez "emprunté" !
PC29_BARTENDER_NEEDRECIPIENT-7=Euh... Bien sûr !...
PC29_BARTENDER_NOGO1-1=Que pouvez-vous me dire sur le Nogo ?
PC29_BARTENDER_NOGO1-2=Ne me dites pas que vous venez ici sans avoir fait des recherches au préalable ?
PC29_BARTENDER_NOGO1-3=Euh...
PC29_BARTENDER_NOGO1-4=Ça, c'est typique. Vous les étrangers, vous pensez toujours que les pays exotiques sont tous touristiques.
PC29_BARTENDER_NOGO1-5=Ce n'est pas le cas ?
PC29_BARTENDER_NOGO1-6=Le Nogo est un peu plus complexe que ça.
PC29_BARTENDER_NOGO1-7=Au fait, c'est quoi le nom de cette ville ?
PC29_BARTENDER_NOGO1-8=Vous le savez déjà. Nogo.
PC29_BARTENDER_NOGO1-9=Alors c'est donc la capitale du pays du même nom ?
PC29_BARTENDER_NOGO1-10=Le Nogo est un très petit pays. Ainsi la ville Nogo s'étend dans tout le Nogo.
PC29_BARTENDER_NOGO1-11=Je vois ! Un peu comme Monaco et Andorre ! Ce ne sont pas vraiment des pays.
PC29_BARTENDER_NOGO1-12=Un conseil. Si vous souhaitez rester en vie par ici, évitez ce genre de remarque.
PC29_BARTENDER_NOGO2-1=Comment se fait-il que je n'ai jamais entendu parler de Nogo ?
PC29_BARTENDER_NOGO2-2=On ne fait pas beaucoup de tourisme.
PC29_BARTENDER_NOGO2-3=Ce qui est facile à expliquer, il n'y a pas grand chose d'intéressant par ici.
PC29_BARTENDER_NOGO2-4=Oh, ce n'est pas vrai ! Vous avez un musée !
PC29_BARTENDER_NOGO2-5=Et c'est à peu près tout.
PC29_BARTENDER_NOGO2-6=Je comprends mieux pourquoi notre avion a dû atterrir sur un désert, et pourquoi l'aéroport est une cabane.
PC29_BARTENDER_NOGO3-1=Quelle sorte de gouvernement vous avez ?
PC29_BARTENDER_NOGO3-2=C'est quoi, un gouvernement ?
PC29_BARTENDER_NOGO3-3=Vous ne connaissez pas le mot ? Je veux dire : qui dirige le pays ?
PC29_BARTENDER_NOGO3-4=Diriger ? Mais personne ne dirige, ici.
PC29_BARTENDER_NOGO3-5=Quoi ? Pas de démocratie, ni monarchie, ni dictateur ?
PC29_BARTENDER_NOGO3-6=Vous utilisez des mots dont je ne connais pas la signification.
PC29_BARTENDER_NOGO3-7=Dans ce cas ça ressemble à une anarchie...
PC29_BARTENDER_NOGO3-8=Je commence à comprendre pourquoi je n'en ai jamais entendu parler avant...
PC29_BARTENDER_NOGO3-9=Personne n'est intéressé à promouvoir cet endroit.
PC29_BARTENDER_NOGO4-1=Inutile d'en demander plus... J'ai compris où je suis tombé.
PC29_BARTENDER_NOGO4-2=Dans le trou du cul du monde.
PC29_BARTENDER_HOTEL1-1=Merci encore d'avoir accepté cette réservation aussi tardive !
PC29_BARTENDER_HOTEL1-2=Pas de problème. J'ai plein de chambres non occupées.
PC29_BARTENDER_HOTEL1-3=Ouais, j'ai remarqué. Il ne semble pas y avoir beaucoup de monde.
PC29_BARTENDER_HOTEL1-4=C'est toujours comme ça ?
PC29_BARTENDER_HOTEL1-5=Assez, oui.
PC29_BARTENDER_HOTEL1-6=Mais alors, vous avez combien de chambres ?
PC29_BARTENDER_HOTEL1-7=Environ 10.
PC29_BARTENDER_HOTEL1-8=(Super... On dirait que ce n'est pas l'endroit le plus touristique, finalement...)
PC29_BARTENDER_HOTEL2-1=Vous devriez comprendre comment font vos rivaux pour attirer plus de monde !
PC29_BARTENDER_HOTEL2-2=Quels rivaux ?
PC29_BARTENDER_HOTEL2-3=Les autres hôtels ?
PC29_BARTENDER_HOTEL2-4=C'est l'hôtel numéro 1.
PC29_BARTENDER_HOTEL2-5=Et par là, je veux dire que c'est le seul de Nogo.
PC29_BARTENDER_HOTEL2-6=Vraiment ? Aucun autre hôtel ?
PC29_BARTENDER_HOTEL2-7=Quel intérêt d'en construire un autre ? Il n'est jamais plein.
PC29_BARTENDER_HOTEL2-8=(Et merde... J'ai atterri dans un no man's land.)
PC29_BARTENDER_HOTEL3-1=Combien vous êtes ?
PC29_BARTENDER_HOTEL3-2=Je ne comprends pas ?
PC29_BARTENDER_HOTEL3-3=Votre équipe ! Combien êtes-vous pour gérer l'hôtel ?
PC29_BARTENDER_HOTEL3-4=Mais enfin ! Il n'y a que moi !
PC29_BARTENDER_HOTEL3-5=Ah ah ! Ne me dites pas que les hôtels sont gérés par plusieurs personnes dans votre pays ?
PC29_BARTENDER_HOTEL3-6=Euh... Bah si ?
PC29_BARTENDER_HOTEL3-7=Trop drôle ! Ah ah ah !
PC29_BARTENDER_HOTEL3-8=Laissez moi résumer... Un seul hôtel au Nogo, avec seulement 10 chambres, et un seul gérant ?
PC29_BARTENDER_HOTEL3-9=Qu'y a t'il de mal à ça ?
PC29_BARTENDER_HOTEL3-10=Je suis... sans voix.
PC29_BARTENDER_HOTEL3-11=(Est-ce que la situation peut être pire ?! C'est pas possible, je regrette déjà la civilisation...)
PC29_BARTENDER_HOTEL4-1=Poser des questions sur l'hôtel ne m'intéresse plus.
PC29_BARTENDER_HOTEL4-2=J'ai seulement envie de quitter cet endroit minable.
PC29_BARTENDER_HOTEL4-3=Gardez vos pensées pour vous, s'il vous plaît.
PC29_BARTENDER_DRINK1-1=J'aimerais quelque chose à boire !
PC29_BARTENDER_DRINK1-2=Enfin !
PC29_BARTENDER_DRINK1-3=Prenez ceci.
PC29_BARTENDER_DRINK1-4=Un verre ? Mais vous ne m'avez pas demandé ce que je voulais !
PC29_BARTENDER_DRINK1-5=Allez, buvez-moi ça !
PC29_BARTENDER_DRINK1-6=D'accord...
PC29_BARTENDER_DRINK1-7=Eh, c'est plutôt bon ! C'est quoi ?
PC29_BARTENDER_DRINK1-8=Je ne peux pas vous le dire.
PC29_BARTENDER_DRINK1-9=Hein ? Pourquoi ?!
PC29_BARTENDER_DRINK1-10=Est-ce qu'un magicien révèle ses secrets ?
PC29_BARTENDER_DRINK1-11=C'est vrai... Mais... Je peux au moins savoir s'il y a de l'alcool dedans ?
PC29_BARTENDER_DRINK1-12=Non, vous ne pouvez pas.
PC29_BARTENDER_DRINK1-13=Mais vous me devez 100 Nogoyens.
PC29_BARTENDER_DRINK1-14=Euh... Vous pouvez ajouter ça à mon ardoise ?
PC29_BARTENDER_DRINK1-15=Hum... D'accord.
PC29_BARTENDER_DRINK1-16=Merci !
PC29_BARTENDER_DRINK2-1=Je peux avoir un autre verre de cette mixture spéciale que vous m'avez donnée ?
PC29_BARTENDER_DRINK2-2=Pas tant que vous n'aurez pas d'abord réglé votre ardoise.
PC29_BARTENDER_DRINK2-3=Oh, allez ! C'est délicieux !
PC29_BARTENDER_DRINK2-4=Et c'est la raison pour laquelle je ne peux pas. Vous me devez déjà une sacrée somme !
PC29_BARTENDER_DRINK2-5=Mince.
PC29_BARTENDER_DRINK3-1=Je peux...?
PC29_BARTENDER_DRINK3-2=Avoir un autre verre ? Non.
PC29_BARTENDER_DRINK3-3=Mais je n'ai pas fini ma phrase.
PC29_BARTENDER_DRINK3-4=Quel intérêt ? Vous alliez dire ça, de toute façon.
PC29_BARTENDER_DRINK3-5=Même si je fais une course pour vous ?
PC29_BARTENDER_DRINK3-6=Même si vous me léchez mes pieds.
PC29_BARTENDER_MAP1-1=Vous avez une carte du Nogo ?
PC29_BARTENDER_MAP1-2=Avec les lieux indiqués ?
PC29_BARTENDER_MAP1-3=Non non, une carte sans rien dessus...
PC29_BARTENDER_MAP1-4=Evidemment, avec les lieux !
PC29_BARTENDER_MAP1-5=Je devrais en avoir une de ce genre quelque part...
PC29_BARTENDER_MAP1-6=...Et voilà. Vous avez de la chance, c'est la dernière.
PC29_BARTENDER_MAP1-7=Super ! Je peux l'avoir ?
PC29_BARTENDER_MAP1-8=Mais bien sûr ! Et ensuite je l'emballe dans un magnifique sac ?
PC29_BARTENDER_MAP1-9=Ne me dites pas qu'il faut que je la paie ?
PC29_BARTENDER_MAP1-10=Ces étrangers ! Ils croient toujours que tout est gratuit, tsss.
PC29_BARTENDER_MAP1-11=Ça fera 500 Nogoyens.
PC29_BARTENDER_MAP1-12=Je vous l'ai dit. Je n'ai pas de Nogoyens.
PC29_BARTENDER_MAP1-13=Alors je ne peux pas vous la donner.
PC29_BARTENDER_MAP1-14=J'ai une idée. Vous prenez les cartes de crédit ?
PC29_BARTENDER_MAP1-15=Quelle coincidence !
PC29_BARTENDER_MAP1-16=Oh ?
PC29_BARTENDER_MAP1-17=Quelqu'un m'a demandé la même chose hier, et la réponse est non.
PC29_BARTENDER_MAP1-18=Ah.
PC29_BARTENDER_MAP1-19=Mais j'ai une solution.
PC29_BARTENDER_MAP1B-1=Un client très énervant m'a demandé un en-cas.
PC29_BARTENDER_MAP1B-2=D'habitude les gens viennent directement commander, mais celui-là a commandé par téléphone !
PC29_BARTENDER_MAP1B-3=Et il m'a demandé de le lui livrer dans sa chambre ! Non mais vous le croyez, ça ?
PC29_BARTENDER_MAP1B-4=Ouais ! Ils se croient où, franchement ? Dans un hôtel ?...
PC29_BARTENDER_MAP1B-5=Bref. Si vous pouvez l'apporter à la chambre 204, je vous offrirai la carte.
PC29_BARTENDER_MAP1B-6=Ça marche !
PC29_BARTENDER_MAP1B-7=Alors, dépêchez-vous !
PC29_BARTENDER_MAP2-1=Quoi ? Vous n'avez toujours pas livré l'en-cas ?
PC29_BARTENDER_MAP2-2=Comment vous le savez ?
PC29_BARTENDER_MAP2-3=Vous le portez.
PC29_BARTENDER_MAP2-4=Oups. Bon bah j'y vais, alors !
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED-1=Et voilà ! J'ai livré l'en-cas.
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED-2=Je peux avoir la carte ?
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED-3=D'accord. Prenez-la.
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED-4=Hum... C'est pas mal, mais ce n'est toujours pas très clair pour moi...
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED-5=Pouvez-vous m'indiquer des lieux intéressants dans le coin ?
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED-6=Ce sera facile... Il y en a peu.
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED-7=Le musée national est ici.
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED2-1=Vous avez une vue pas trop mal à cet emplacement, vers le site de fouilles.
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED3-1=Enfin, vous pouvez visiter le Big Bazar de Nogo, juste ici.
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED3-2=Il est gros comment ? J'espère que je ne vais pas m'y perdre...
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED3-3=Ah ah ! Aucune chance. "Big", c'est le nom du marchand.
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED4-1=Cool, merci ! Ça devrait suffire pour le moment.
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED4-2=Pour le moment... Combien de temps vous restez, déjà ?
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED4-3=Une semaine ?
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED4-4=Mon pauvre...
PC29_BARTENDER_MAP_AFTER-1=Autre chose d'intéressant au Nogo ?
PC29_BARTENDER_MAP_AFTER-2=Je ne sais pas. Je ne passe pas beaucoup de temps en dehors de l'hôtel, vous savez.
PC29_BARTENDER_MAP_AFTER-3=Ça ne me surprend pas...
PC29_BARTENDER_EXITUSUAL1-1=À plus tard !
PC29_BARTENDER_EXITUSUAL2-1=Vous devriez partir.
PC29_BARTENDER_EXITUSUAL2-2=Eh ! C'est moi qui décide quand je pars.
PC29_BARTENDER_EXITUSUAL3-1=Au revoir !
PC29_BARTENDER_EXITUSUAL3-2=La prochaine fois, ne me dérangez pas pour rien.
PC29_BARTENDER_NEEDGLUE-1=Dites... Je cherche de la colle. Vous en avez ?
PC29_BARTENDER_INV_DEFAULT-1=Eh, regardez-moi ce joli truc...
PC29_BARTENDER_INV_DEFAULT-2=J'ai du boulot, vous savez ?
PC29_BARTENDER_INV_DEFAULT-3=Oh.
PC29_BARTENDER_INV_IDCARD-1=Eh, regardez ! C'est moi !
PC29_BARTENDER_INV_IDCARD-2=Vous voulez la mienne ?
PC29_BARTENDER_INV_IDCARD-3=Bien sûr que non ! Je m'en fiche !
PC29_BARTENDER_INV_IDCARD-4=Eh bien, moi aussi.
PC29_BARTENDER_INV_CAN-1=Voilà pour vous ou vos clients !
PC29_BARTENDER_INV_CAN-2=Ça, c'est typique. On ne crève pas de faim dans ce pays, vous savez.
PC29_BARTENDER_INV_DVD-1=Vous avez un lecteur DVD quelque part ? J'aimerais regarder un film !
PC29_BARTENDER_INV_DVD-2=Un... dé-vé-dé ? Il faudra que je m'achète un dictionnaire de traduction, un de ces jours...
PC29_BARTENDER_INV_MONEYRICH-1=Voilà pour vous !
PC29_BARTENDER_INV_MONEYRICH-2=Vous pensez payer la chambre avec ça ?
PC29_BARTENDER_INV_MONEYRICH-3=Euh... Bah c'est de l'argent, non ?
PC29_BARTENDER_INV_MONEYRICH-4=Je ne prends pas l'argent occidental. Que voulez-vous que j'en fasse ?
PC29_BARTENDER_INV_MONEYRICH-5=Je ne sais pas... Le dépenser à l'étranger ?
PC29_BARTENDER_INV_MONEYRICH-6=J'ai un hôtel à gérer, vous savez ! Je ne prends pas de vacances.
PC29_BARTENDER_INV_MONEYRICH-7=Désolé, mais vous devez me donner des Nogoyens.
PC29_BARTENDER_INV_MONEYNOGO-1=Ça devrait le faire !
PC29_BARTENDER_INV_MONEYNOGO-2=Vous plaisantez, n'est-ce pas ? Il y a à peine de quoi payer un cocktail !
PC29_BARTENDER_INV_MONEYNOGO-3=Quoi ? Vraiment ? Mais j'ai dépensé tout mon argent !
PC29_BARTENDER_INV_MONEYNOGO-4=C'est votre problème. N'oubliez pas, vous devez me payer avant le dernier jour.
PC29_BARTENDER_INV_MONEYNOGO-5=Et n'essayez même pas de penser à vous sauver. Certains l'ont fait, ça ne s'est pas bien fini.
PC29_BARTENDER_INV_MONEYNOGO-6=...Je trouverai quelque chose ! Je vous le promets !
PC29_BARTENDER_INV_FLASHLIGHT-1=Je parie que vous n'avez jamais rien vu de tel de toute votre vie ! C'est un appareil magique qui...
PC29_BARTENDER_INV_FLASHLIGHT-2=C'est une lampe de poche.
PC29_BARTENDER_INV_SCISSORS-1=Vous aimeriez des ciseaux ?
PC29_BARTENDER_INV_SCISSORS-2=C'est pour les enfants. J'utilise exclusivement des couteaux bien aiguisés.
PC29_BARTENDER_INV_STRING-1=C'est une ficelle super résistante !
PC29_BARTENDER_INV_STRING-2=Mais c'est génial !
PC29_BARTENDER_INV_STRING-3=N'est-ce pas ?
PC29_BARTENDER_INV_STRING-4=Non ! Je veux dire, je n'ai jamais vu quelqu'un s'émerveiller devant un bout de ficelle.
PC29_BARTENDER_INV_LIGHTER-1=Ne mettez pas le feu.
PC29_BARTENDER_INV_LIGHTER-2=Mince alors, vous n'êtes vraiment pas drôle.
PC29_BARTENDER_INV_GLASS-1=J'ai pris ce verre, ça ne vous dérange pas ?
PC29_BARTENDER_INV_GLASS-2=Promettez-moi juste de le rendre.
PC29_BARTENDER_INV_SCREWDRIVER-1=Regardez ce que j'ai trouvé dans ma chambre !
PC29_BARTENDER_INV_SCREWDRIVER-2=Bien ! Ça pourrait être utile. Donnez-le moi.
PC29_BARTENDER_INV_SCREWDRIVER-3=Ah mais non !
PC29_BARTENDER_INV_SCREWDRIVER-4=Ce qui est dans l'hôtel après le départ des clients devient ma propriété de plein droit.
PC29_BARTENDER_INV_SCREWDRIVER-5=C'était... une blague ! C'est à moi !
PC29_BARTENDER_INV_SCREWDRIVER-6=Tss.
PC29_BARTENDER_INV_GEKOMROOT-1=Vous pouvez brûler ça en cendres, s'il vous plaît ?
PC29_BARTENDER_INV_GEKOMROOT-2=C'est un bar. Pas un crématorium.
PC29_BARTENDER_INV_GEKOMROOT-3=Vous n'avez pas de four ?
PC29_BARTENDER_INV_GEKOMROOT-4=Seulement un micro ondes.
PC29_BARTENDER_INV_MALAKI-1=J'aimerais que vous extrayez le jus pour moi !
PC29_BARTENDER_INV_MALAKI-2=Ah ah, très drôle. C'est presque impossible de faire du jus de Malaki.
PC29_BARTENDER_INV_MALAKI-3=Super...
PC29_BARTENDER_INV_POT-1=Regardez ! Je l'ai fait moi-même !
PC29_BARTENDER_INV_POT-2=Pas trop mal pour un enfant de 3 ans.
PC29_BARTENDER_INV_APPETIZERS-1=J'en ai pris sur la table. C'est bon ?
PC29_BARTENDER_INV_APPETIZERS-2=En fait non, vous l'avez volé. Mais je l'ai déjà ajouté à votre ardoise.
PC29_BARTENDER_INV_APPETIZERS-3=Oh, allez ! Personne n'allait manger ces restes !
PC29_BARTENDER_INV_APPETIZERS-4=Si, moi.
PC29_BARTENDER_INV_MEMBERCARD-1=Vous avez déjà vu cette carte ?
PC29_BARTENDER_INV_MEMBERCARD-2=Pas vraiment. Mais la photo est vraiment ignoble.
PC29_BARTENDER_INV_CROWBAR-1=Vous me menacez ?
PC29_BARTENDER_INV_CROWBAR-2=N...non ! C'est juste... Au cas où...
PC29_BARTENDER_INV_CROWBAR-3=Vous n'avez pas envie de voir le cimetière derrière l'hôtel.
PC29_BARTENDER_INV_MEDALLION-1=Que pensez-vous de ce médaillon ?
PC29_BARTENDER_INV_MEDALLION-2=Ça semble une authentique...
PC29_BARTENDER_INV_MEDALLION-3=Merde, je sais.
PC29_BARTENDER_INV_MEDALLION-4=(Vaut mieux pas lui dire combien ça vaut réellement. J'essaierai de l'avoir d'une façon ou d'une autre)
PC29_BARTENDER_NEEDGLUE-1=Dites-moi... Je cherche de la colle. Vous en avez ?
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR1-1=Eh ! Comment allez-vous, aujourd'hui ?
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR1-2=Comme d'habitude. Qu'est-ce que vous croyez ?
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR1-3=Pas la peine d'être agressif dès le matin...
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR1-4=Je serais bien plus heureux si vous aviez payé vos chambres !
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR1-5=Euh... Plus tard.
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR2-1=Laissez-moi deviner. Toujours pas d'argent, hein ?
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR2-2=Euh... Nan.
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR2-3=L'argent ne pousse pas sur les arbres, vous savez. Trouvez un boulot !
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR2-4=Je ne peux pas faire ça ! Je suis venu ici en vacances !
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR2-5=Ah ! Des vacances... Pauvre gars.
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR3-1=Ne me dérangez plus. Sauf si vous avez finalement l'intention de payer ?
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR3-2=Non. À plus !
PC29_GLASS1-1=Hum... Personne ne regarde ?
PC29_GLASS1-2=Parfait !
PC29_GLASS2-1=C'est vide, mais j'ai le sentiment que cela pourrait être utile.
PC29_MISSMAP1-1=Je viens de réaliser...
PC29_MISSMAP1-2=J'ai pas de carte du Nogo. Et j'ai aucune idée où aller.
PC29_MISSMAP1-3=Avant de me perdre, je devrais peut-être demander une carte.
PC29_MISSMAP2-1=Hum... Je pourrais essayer de faire un tour sans carte ?
PC29_MISSMAP2-2=En restant dans le coin.
PC29_MISSMAP_NO-1=J'ai trop peur...
PC29_MISSMAP_YES-1=Je devrais pouvoir faire confiance à mon sens de l'orientation.
PC29_MISSMAP_YES2-1=Ah ! Enfin, de l'air frais.
PC29_MISSMAP_YES2-2=Par contre je me demande pourquoi il fait noir, tout à coup.
PC29_MISSMAP_YES2-3=C'est pas grave. Je vais juste me promener par ici !
PC29_MISSMAP_YES3-1=Alors, euh... Je crois que je viens... de là ?...
PC29_MISSMAP_YES3-2=Ouais, ce doit être ça... Je vois de la lumière...
PC29_MISSMAP_YES4-1=Qu'est-ce que... ?! Je suis où, moi ?!
PC29_MISSMAP_YES4-2=Mais c'est horrible ! Il faut que je parte d'ici, vite !
PC29_MISSMAP_YES5-1=Oh, non... Je tourne en rond.
PC29_MISSMAP_YES5-2=On dirait que je suis tombé sur un de ces affreux prototypes...
PC29_MISSMAP_YES5-3=Et je suis coincé ici.
PC29_MISSMAP_YES5-4=Pour toujours.
TOPIC_NOGO=Nogo
TOPIC_HOTEL=Hôtel
TOPIC_BUYDRINK=Commander une boisson
TOPIC_MAP=Carte
PC29_BARTENDER_NEEDGLUE-2=Vous insinuez que mes cocktails ont un goût de colle ?
PC29_BARTENDER_NEEDGLUE-3=Pas du tout ! Mais c'est une bonne idée ! Vous avez une boisson assez collante ?...
PC29_BARTENDER_NEEDGLUE-4=J'ai pas de colle, et aucune de mes boissons ne pourrait servir à coller. Mais je peux vous coller un pain dans la gueule.
PC29_BARTENDER_NEEDGLUE-5=Ça valait le coup d'essayer...
PC29_BARTENDER_LOOKSPOON-1=Salut ! Vous avez une idée où je pourrais trouver quelqu'un qui sait lire l'ancien Nogoyen ?
PC29_BARTENDER_LOOKSPOON-2=Hum... J'ai entendu parler d'un groupe de gens nommé "La Cuillère Tordue". Ils...
PC29_BARTENDER_LOOKSPOON-3=Je sais ça ! Où je peux les trouver ?
PC29_BARTENDER_LOOKSPOON-4=Aucune idée. Désolé !
PC29_BARTENDER_LOOKSPOON-5=Super.

PC29_COUNTER_COOKIE-1=Je peux avoir ce cookie là bas ?
PC29_COUNTER_COOKIE-2=Ça ?... Mais... Ça fait des mois que c'est là... J'ai pas vraiment le temps de nettoyer, vous savez...
PC29_COUNTER_COOKIE-3=Je m'en fiche ! Donnez-le moi !
PC29_COUNTER_COOKIE-4=D'accord...
PC29_KNIFE_COOKIE-1=Je vais essayer de ne pas me couper en prenant ce cookie...
PC29_THING_COOKIE-1=Je sais toujours pas ce qu'est ce truc, mais il y a bien un cookie en dessous !



PC29_THING_OTHERS-1=J'ai trop peur d'essayer... Il pourrait me mordre !
PC29_KNIFE_OTHERS-1=J'ai pas besoin de les faire confronter. Le couteau est clairement le plus fort !
PC29_BOTTLEA_OTHERS-1=Mieux vaut demander d'abord au barman, sinon je risque de perdre une main.
PC29_BOTTLEB_OTHERS-1=J'ai trop peur pour essayer...


GOT_SNACK=Un casse-croûte !


PC29_BOTTLEA1-2-TOILET1=Pourquoi ? Si c'est là, c'est bien pour la boire, non ?
PC29_BOTTLEA1-3-TOILET1=Non ! Elle est trop précieuse pour la gâcher !
