PC_MERCHANT=Marchand
PC_FISHINGARTICLES=Articles de pêche
PC_CROWBAR=Barre à mine
PC_EMPTYCRATE=Cageot vide
PC_MALAKICRATE=Cageot de Malakis
PC_GRAPE=Raisin
PC_DEADFISH=Poisson tout crevé
PC_PINEAPPLE=Ananas
PC_COLORFULFOOD=Nourriture colorée
PC_CACTUS=Cactus
PC_WHEELS=Pneus
PC_BARREL=Baril
PC_HATCH=Trappe
PC_TOPSHELF=Etagère du haut
PC_MIDDLESHELF=Etagère du milieu
PC_BOTTOMSHELF=Etagère du bas
PC_DRAWERS=Tiroirs
GOT_MALAKI=Fruits Malaki !
GOT_MONEYNOGO=1 000 Nogoyens !
GOT_CROWBAR=Barre à mine !
TOPIC_SHOP=Boutique
PC27_DEADFISH1-1=Dites ! Votre poisson a l'air... décédé ?
PC27_DEADFISH1B-1=Quoi ? Rat d'égout ? Mais non ! Il se repose !
PC27_DEADFISH1B-2=Oui... il repose en paix.
PC27_DEADFISH1B-3=Je serais dans de beaux draps si Rat d'égout était mort ! C'est la mascotte de ma boutique ! Tous les enfants viennent pour le voir !
PC27_DEADFISH1B-4=(On dirait bien qu'il va subir un sacré déficit, bientôt)
PC27_DEADFISH2_BEFOREPIRANHA-1=Pauvre Rat d'égout. J'ai passé l'âge de m'amuser avec des cadavres de poissons.
PC27_DEADFISH2_AFTERPIRANHA-1=Malheureusement c'est un poisson rouge... Pas un piranha.
PC27_DEADFISH2_AFTERPIRANHA-2=Bien sûr, j'ai plein d'idées pour le déguiser en piranha ! Lui dessiner des moustaches, par exemple...
PC27_DEADFISH2_AFTERPIRANHA-3=Mais le sorcier a dit que le remède fonctionnerait seulement avec un VRAI piranha. Trop nul.
PC27_DEADFISH2_CHAPTER4-1=C'est Rat d'égout, le pauvre petit poisson mort.
PC27_PINEAPPLE1-1=Importés de France ? Cool ! Ils doivent être délicieux !
PC27_PINEAPPLE1-2=J'ai bien fait de venir ici !
PC27_PINEAPPLE2-1=Alors comme ça, les bananes sont une variété d'ananas ? Je n'en savais rien !
PC27_COLORFULFOOD1-1=Eh bien, c'est vraiment très coloré ! Une sorte de bonbon, peut-être ?
PC27_COLORFULFOOD1B-1=C'est bien ça ! Les enfants en raffolent !
PC27_COLORFULFOOD1B-2=Je devrais sans doute m'abstenir de demander, mais... c'est fait avec quoi ?
PC27_COLORFULFOOD1B-3=Je mixe tous les fruits et légumes invendus, ainsi que les pourris et ceux qui sont tombés derrière le compteur, et j'y rajoute du sucre.
PC27_COLORFULFOOD1B-4=Excellente idée ! J'ai horreur du gâchis !
PC27_COLORFULFOOD2-1=Alors comme ça, ce sont des restes de nourriture mélangés ensemble avec du sucre ? Trop bien !
PC27_COLORFULFOOD2-2=Je devrais donner l'idée à nos supermarchés occidentaux ! Qu'est-ce qu'ils peuvent gaspiller.
PC27_SIGN1-1="2 pour le prix de 3" ? Du pur génie marketing !
PC27_SIGN2-1=Je devrais en prendre de la graine ! Ce mec est bien meilleur que moi en marketing.
PC27_CACTUS1-1=M'enfin, je sais très bien qu'il ne faut pas toucher les cac... Aïe !!
PC27_CACTUS1-2=Comment ça ?! Je me suis fait mal sans même y toucher !
PC27_CACTUS2-1=Était-ce vraiment nécessaire de mettre un cactus à l'entr... Aïe !!
PC27_CACTUS2-2=Il m'a mordu, ou quoi ?! Je devrais éviter d'en parler, ça a l'air dangereux...
PC27_CACTUS3-1=Mais pourquoi s'embêter à mettre un cactus dans un pot... Il y en a partout, à l'extérieur !
PC27_CACTUS3-2=Ah-ah! Cette fois je ne me suis pas fait ma... Aïe !
PC27_TOPSHELF1-1=Qu'avons-nous là ?... Des produits de nettoyage... Du parfum...
PC27_TOPSHELF1-2=Et une sorte de fromage collé sous l'étagère.
PC27_TOPSHELF2-1=Je pourrais avoir le morceau de fromage collé sous l'étagère ?
PC27_TOPSHELF2-2=Mais pourquoi tous les clients demandent ça ?
PC27_TOPSHELF2-3=En tout cas, je ne peux pas, c'est fossilisé. Y'a aucun moyen de le couper sans risquer de casser l'étagère.
PC27_TOPSHELF2-4=Quel dommage. Il doit vraiment être trop bon, ce fromage !
PC27_TOPSHELF3-1=On dirait que je ne vais pas pouvoir attraper ce fromage fossilisé. Dommage... Je commence à avoir faim.
PC27_MIDDLESHELF1-1=Ici on trouve... Du parfum... De la poudre... Et la photo d'une famille sans visage.
PC27_BOTTOMSHELF1-1=Sur cette étagère, il y a des livres... sans titre ? C'est quoi, l'intérêt ?
PC27_BOTTOMSHELF2-1=Je me demande ce qu'il y a dans ce sac.
PC27_BOTTOMSHELF2B-1=Ne posez pas de question. Ça n'a aucun intérêt pour les occidentaux comme vous.
PC27_BOTTOMSHELF2B-2=Mais maintenant je suis encore plus curieux ! Alors, y'a quoi ?
PC27_BOTTOMSHELF2B-3=Je préfère ne pas vous le dire !
PC27_BOTTOMSHELF2B-4=Oh, allez ! S'il vous plaît ! Je meurs d'envie de le savoir !
PC27_BOTTOMSHELF2B-5=D'accord. C'est rempli de fumier.
PC27_BOTTOMSHELF2B-6=Du fumier de cheval ?
PC27_BOTTOMSHELF2B-7=Non, ce sont mes excréments. Je les utilise pour faire pousser les légumes plus rapidement.
PC27_BOTTOMSHELF2B-8=Dégueu.
PC27_BOTTOMSHELF2B-9=Je vous avais prévenu !
PC27_BOTTOMSHELF3-1=Vaut mieux pas encore demander le contenu du sac... J'ai déjà perdu mon appétit.
PC27_DRAWERS1-1=Gnn... Ce tiroir... est coincé !
PC27_DRAWERS1B-1=Allez ! Insistez ! Il est un peu rouillé !
PC27_DRAWERS1B-2=GnnnnGGGnnnnGGnnnnnn !...
PC27_DRAWERS1B-3=Plus fort !
PC27_DRAWERS1B-4=GGGNNNNGGNNNNNNNN !!! ARGH ! Impossible !
PC27_DRAWERS1B-5=En effet. Il est faux, ça sert juste à décorer.
PC27_DRAWERS1B-6=Quoi ? Vous vous êtes fichu de moi ?
PC27_DRAWERS1B-7=Ça vous apprendra à tenter de l'ouvrir sans ma permission !
PC27_DRAWERS1B-8=Bon, au moins... Ça fait une zone de moins à explorer !
PC27_DRAWERS2-1=Les tiroirs faux sont faux. Je ne vais pas retomber dans le panneau !
PC27_WHEELS1-1=Ce sont des... gigantesques... roues de vélos ?
PC27_WHEELS2-1=J'en sais rien. Mes connaissances en automobile sont très limitées.
PC27_BARREL1-1=Un baril rempli de... Euh...
PC27_BARREL1B-1=Je vais vous aider ! Le mot commence par un P.
PC27_BARREL1B-2=Euh... Pisse ?
PC27_BARREL1B-3=Quoi ? Non ! C'est du pétrole !
PC27_BARREL1B-4=Oh.
PC27_BARREL2-1=C'est rempli de pi... pétrole.
PC27_HATCH1-1=Ah-ah ! Il y a une trappe mystérieuse ici ! Quelque chose doit être caché dessous !
PC27_HATCH1-2=Ou... pas.
PC27_HATCH1B-1=Eh, arrêtez de jouer avec le sol ! Il est déjà suffisamment abimé !
PC27_HATCH1B-2=Pardon...
PC27_HATCH2-1=Rien dessous. Je ne comprends toujours pas pourquoi ça semble différent... Sans doute juste pour m'embêter.
PC27_TOPSHELFB1-1=Des... petites valises ?
PC27_TOPSHELFB1-2=J'en achèterais bien une pour Sandra. Ce serait plus facile à porter à l'aéroport que des sacs et des boîtes en carton.
PC27_MIDDLESHELFB1-1=Euh... Du lait ? Une machine à café ? Et un paquet de céréales ?
PC27_BOTTOMSHELFB1-1=Des croquettes de chien et du paté de chat.
PC27_BOTTOMSHELFB1-2=Rien d'inhabituel.
PC27_SHOP_WELCOME_BEFORESORCERER-1=Vous souhaitez quelque chose ?
PC27_SHOP_WELCOME_BEFORESORCERER-2=Rien de particulier. Je ne fais que visiter.
PC27_SHOP_WELCOME_BEFORESORCERER-3=Pas de problème ! Prenez votre temps !
PC27_SHOP_WELCOME_FIRST-1=Avez-vous décidé d'acheter quelque chose ?
PC27_SHOP_WELCOME_FIRST-2=Eh bien, je cherche quelques trucs, mais je ne sais pas si vous en avez...
PC27_SHOP_NEEDGLUE-1=Vous avez de la colle ? Ou quelque chose pour coller ?
PC27_SHOP_NEEDGLUE-2=...Non, aucun de mes produits n'est collant ! Ils sont tout frais !
PC27_SHOP_NEEDGLUE-3=D'accord. Ça valait la peine d'essayer.
PC27_SHOP_WELCOME_USUAL1-1=Alors, qu'est-ce qui vous amène ?
PC27_SHOP_EXITDIALOG1-1=Prenez votre temps !
PC27_SHOP_ENTERFIRST-1=Oh ! Un nouveau client !
PC27_SHOP_ENTERFIRST-2=Bonjour, bonjour !
PC27_SHOP_ENTERFIRST-3=Je ne crois pas vous avoir déjà rencontré ! Que recherchez-vous, exactement ?
PC27_SHOP_ENTERFIRST-4=Attendez, laissez-moi d'abord jeter un oeil à votre boutique !
PC27_SHOP_ENTERFIRST-5=Oh, vraiment désolé ! Prenez votre temps !
PC27_SHOP_ENTERUSUAL1-1=Vous êtes revenu ! Génial !
PC27_SHOP_ENTERUSUAL1-2=Jetez un oeil à mes promotions du jour ! Elles sont valables uniquement aujourd'hui !
PC27_SHOP_ENTERUSUAL2-1=Très heureux de vous revoir ! Que souhaitez-vous ?
PC27_SHOP_ENTERUSUAL3-1=Oh, je suis vraiment content de vous voir !
PC27_SHOP_ENTERUSUAL4-1=Oh, vous voilà !
PC27_SHOP_ENTERUSUAL5-1=Achetez-moi quelque chose, cette fois !
PC27_SHOP_ENTERUSUAL6-1=C'est votre septième visite dans ma boutique ! Bravo !
PC27_SHOP_ENTERUSUAL6-2=Comment ça, vous comptez ?
PC27_SHOP_ENTERUSUAL6-3=Oui ! Chaque client est très important pour moi !
PC27_SHOP_ENTERUSUAL7-1=Super ! Vous êtes là !
PC27_SHOP_ENTERUSUAL8-1=Enfin ! Je vous attendais !
PC27_SHOP_ENTERUSUAL9-1=Oh, monsieur ! Vous êtes un client régulier maintenant, hein ?
PC27_SHOP_ENTERUSUAL10-1=...
PC27_SHOP_ENTERUSUAL10-2=Quoi ? Vous ne dites rien ?
PC27_SHOP_ENTERUSUAL10-3=C'est votre dixième visite en une heure ! Je crois qu'il n'est plus utile de vous souhaiter la bienvenue !
PC27_SHOP_ENTERUSUAL10-4=Dieu merci !
PC27_SHOP_ENTERUSUAL10-5=Mais ne vous inquiétez pas, je vous reparlerai de temps en temps !
PC27_SHOP_ENTERUSUAL10-6=Et crotte... C'était trop beau pour être vrai.
PC27_SHOP_EXITFIRST-1=Oh ! Non ! Ne partez pas tout de suite ! Achetez quelque chose !
PC27_SHOP_EXITFIRST-2=Désolé ! Peut-être une prochaine fois.
PC27_SHOP_EXITFIRST-3=Avez-vous vraiment pris le temps de tout voir ? Ce serait dommage de louper des offres aussi fantastiques !
PC27_SHOP_EXITFIRST-4=Ouais, ouais... Vous inquiétez pas, je reviendrai sans doute.
PC27_SHOP_EXITFIRST-5=J'espère vous revoir très bientôt !
PC27_SHOP_EXITUSUAL1-1=Revenez me voir !
PC27_SHOP_EXITUSUAL2-1=Vous partez déjà ? Ooooh...
PC27_SHOP_EXITUSUAL3-1=Revenez vite !
PC27_SHOP_EXITUSUAL4-1=Je vous en prie, ne tardez pas à revenir !
PC27_SHOP_INTERRUPT1-1=Eh, monsieur ! Voulez-vous goûter notre spécialité locale ?
PC27_SHOP_INTERRUPT1-2=C'est quoi, au juste ?
PC27_SHOP_INTERRUPT1-3=Goûtez, vous verrez !
PC27_SHOP_INTERRUPT1-4=...Non, merci.
PC27_SHOP_INTERRUPT2-1=Vous êtes sûr de ne pas vouloir goûter notre spécialité ?
PC27_SHOP_INTERRUPT2-2=Non, non ! Une autre fois, d'accord ?
PC27_SHOP_INTERRUPT3-1=Notre spécialité est toute fraîche ! Allez, venez en manger !
PC27_SHOP_INTERRUPT3-2=Il faudra que je dise non combien de fois ?
PC27_SHOP_INTERRUPT3-3=Eh bien vous avez dit "une autre fois", alors j'avais pensé que vous aviez changé d'avis ?
PC27_SHOP_INTERRUPT3-4=Non !
PC27_SHOP_INTERRUPT4-1=J'insiste ! Vous allez vraiment apprécier notre spécialité ! C'est délicieux !
PC27_SHOP_INTERRUPT4-2=D'accord, d'accord ! Si j'accepte d'en goûter un morceau, vous allez me lâcher la grappe ?
PC27_SHOP_INTERRUPT4-3=Bien sûr ! Sans problème !
PC27_SHOP_INTERRUPT4-4=Et voilà ! Juste une cuillère !
PC27_SHOP_INTERRUPT4-5=(Crounch, crounch, slurp, miam, glurp...)
PC27_SHOP_INTERRUPT4-6=Dites ! Vous avez raison, c'est plutôt savoureux !
PC27_SHOP_INTERRUPT4-7=Alors ? À votre avis, qu'est-ce que c'est ?
PC27_SHOP_INTERRUPT4-8=Hummm... Des fruits de la région ?
PC27_SHOP_INTERRUPT4-9=Faux !
PC27_SHOP_INTERRUPT4-10=C'est une tarentule édulcorée à l'urine de chameau !
PC27_SHOP_INTERRUPT4-11=Ggg...ggg... ARGH !!!
PC27_SHOP_INTERRUPT4-12=Beuuuurk, mais c'est écoeurant ! Dégueulasse !
PC27_SHOP_INTERRUPT4-13=Comment osez-vous vendre ça ? Vous devriez avoir honte !
PC27_SHOP_INTERRUPT4-14=Honte ? Mais vous l'avez dit vous même ! C'est savoureux !
PC27_SHOP_INTERRUPT4-15=Oui, mais...
PC27_SHOP_INTERRUPT4-16=Alors, vous m'en achetez ?
PC27_SHOP_INTERRUPT4-17=Plutôt mourir !
PC27_SHOP_INTERRUPT4-18=Vous les occidentaux, vous êtes tellement illogiques !
PC27_SHOP_INTERRUPT5-1=Jetez un oeil à nos fruits et légumes ! Ils sont tout frais de la semaine dernière !
PC27_SHOP_INTERRUPT5-2=Eh ! Vous n'aviez pas dit que vous me laissiez tranquille ?
PC27_SHOP_INTERRUPT5-3=Oh, désolé ! Mais continuez de fouiller !
PC27_SHOP_INTERRUPT6-1=J'ai des super chaussures pour vous ! J'ai remarqué que vos baskets ne conviennent pas très bien pour le désert...
PC27_SHOP_INTERRUPT6-2=Non, merci ! Et vous allez cesser de m'interrompre, oui ?!
PC27_SHOP_INTERRUPT6-3=Comment ça, je vous embête ? Je ne comprends pas ?
PC27_SHOP_INTERRUPT6-4=C'est bien ça ! Je n'arrive pas à décider quoi que ce soit si vous n'arrêtez pas de bavarder !
PC27_SHOP_INTERRUPT6-5=Mais parler aux clients est une tradition !
PC27_SHOP_INTERRUPT6-6=Vous préférez vos gigantesques centres commerciaux, à la communication inexistante et l'atmosphère lugubre ?
PC27_SHOP_INTERRUPT6-7=OUI !
PC27_SHOP_INTERRUPT6-8=Je vois ! Alors je ferme ma grande bouche !
PC27_SHOP_INTERRUPT6-9=Bien !
PC27_SHOP_INTERRUPT6-10=Pour l'instant !
PC27_SHOP_INTERRUPT7-1=J'offre une réduction de 75% sur tous les articles périssables de l'année dernière ! Jetez un oeil !
PC27_SHOP_INTERRUPT7-2=Quoi ?... Pourquoi vous me regardez comme ça, tout à coup ?
PC27_SHOP_BUSINESS1-1=Comment vont les affaires ?
PC27_SHOP_BUSINESS1-2=Plutôt bien ! Sauf en ce qui concerne les clients qui ne m'achètent rien !
PC27_SHOP_BUSINESS1-3=Je les déteste, vous savez ? Je passe tellement de temps à être amical, et eux ne donnent rien en retour !
PC27_SHOP_BUSINESS1-4=Je... suppose.
PC27_SHOP_BUSINESS1-5=(Voilà un vendeur psychopathe tout ce qu'il y a de plus normal)
PC27_SHOP_BUSINESS2-1=Vous êtes toujours aussi gonflant ?
PC27_SHOP_BUSINESS2-2=Gonflant ? Ai-je fait quelque chose qui vous ait importuné ?
PC27_SHOP_BUSINESS2-3=Si c'est le cas, je vous demande pardon ! Je ferais en sorte de vous donner plus d'informations sur nos produits de qualité !
PC27_SHOP_BUSINESS2-4=Oh, super...
PC27_SHOP_PIRANHA1-1=Des piranhas ?
PC27_SHOP_PIRANHA1-2=Jamais ! Les piranhas de cette région ont un goût affreux, ils ne sont pas comestibles !
PC27_SHOP_PIRANHA1-3=Et qu'en est-il du poisson dans l'aquarium ?
PC27_SHOP_PIRANHA1-4=Ah ah ! Vous êtes bien un touriste, vous ! Ce sont des poissons rouges, pas des piranhas !
PC27_FISHINGARTICLES_BEFORESORCERER-1=Quelques filets et de la nourriture en poudre ?
PC27_FISHINGARTICLES_BEFORESORCERER-2=Laisse tomber. Je n'ai jamais réussi à élever correctement un poisson rouge...
PC27_FISHINGARTICLES1-1=Vous vendez des articles de pêche ?
PC27_FISHINGARTICLES1-2=Oui ! Voilà des filets de différentes tailles ! Une super affaire, seulement 2 000 Nogoyens chacun !
PC27_FISHINGARTICLES1-3=Vous pensez que je pourrais attraper un piranha avec un filet ?
PC27_FISHINGARTICLES1-4=Ne faites pas ça ! Ils le déchireraient avec leurs dents !
PC27_FISHINGARTICLES1-5=Je m'en doutais...
PC27_FISHINGARTICLES1-6=...Quoique, achetez-le quand même ! Ça me fera une vente de plus !
PC27_FISHINGARTICLES1-7=Nan... Je trouverai un autre moyen.
PC27_FISHINGARTICLES2-1=Et ces petites boîtes ? Que contiennent-elles ?
PC27_FISHINGARTICLES2-2=De la poudre de poisson ! Pour élever votre poisson !
PC27_FISHINGARTICLES2-3=Je pourrais en utiliser comme appât ?
PC27_FISHINGARTICLES2-4=Bien sûr que non ! C'est de la poudre !
PC27_FISHINGARTICLES2-5=Je ne pige pas ! Où sont vos cannes à pêche ? Vos hameçons ? Asticots ?
PC27_FISHINGARTICLES2-6=On n'a plus de stock là dessus !
PC27_FISHINGARTICLES2-7=Et vous appelez ça des articles de pêche ?!
PC27_FISHINGARTICLES2-8=Faut bien vendre ce qui reste !
PC27_FISHINGARTICLES2-9=Quand sera la prochaine livraison de VRAIS articles de pêche ?
PC27_FISHINGARTICLES2-10=Le mois prochain !
PC27_FISHINGARTICLES2-11=J'ai toujours de la chance...
PC27_FISHINGARTICLES3-1=C'est sans espoir... Rien de tout ça ne me permettra d'attraper un piranha.
PC27_CROWBAR1-1=Intéressant... Il y a une barre à mine coincée ici...
PC27_CROWBAR1-2=Si seulement il pouvait cesser de m'observer... Je vais trouver un moyen de le distraire, et ensuite...
PC27_CROWBAR1B-1=Vous voulez cette barre à mine ?
PC27_CROWBAR1B-2=(Oups !) Euh, en fait oui...
PC27_CROWBAR1B-3=Allez-y ! Prenez-là ! Je suis de bonne humeur, alors je vous l'offre !
PC27_CROWBAR1B-4=Vraiment ?! Génial ! Merci beaucoup !
PC27_CROWBAR1C-1=Je ne suis pas habitué à autant de sympathie ! D'habitude, on me demande quelque chose en échange.
PC27_CROWBAR1C-2=Pas moi !
PC27_CROWBAR1C-3=Mais bon, si vous pouviez m'acheter quelque chose...
PC27_CROWBAR1C-4=J'y penserai !
PC27_CROWBAR1C-5=PENSERAI ?!
PC27_CROWBAR1C-6=Je viens de vous donner ça ! Ce serait la MOINDRE des choses que de m'acheter un truc !
PC27_CROWBAR1C-7=Bien sûr ! Je le promets ! Mais... Laissez-moi jeter un oeil, d'accord ?
PC27_CROWBAR1C-8=Vous avez de la chance que je sois de bonne humeur !
PC27_EXIT_AFTERCROWBAR-1=Eh, mais où allez-vous ?!
PC27_EXIT_AFTERCROWBAR-2=Je m'en vais, pourquoi ?
PC27_EXIT_AFTERCROWBAR-3=Vous aviez promis de m'acheter quelque chose !
PC27_EXIT_AFTERCROWBAR-4=Une autre fois, d'accord ?
PC27_EXIT_AFTERCROWBAR-5=Pffff ! Ça m'apprendra à être gentil !
PC27_MALAKISTOCK1-1=On dirait qu'il y a une rupture de stock pour ce fruit.
PC27_SHOP_MALAKI_ALREADY-1=(J'ai déjà du jus de Malaki... Plus la peine d'en parler)
PC27_SHOP_MALAKI_HOWTOGETJUICE-1=Avez-vous une idée comment je pourrais extraire du jus de Malaki ?
PC27_SHOP_MALAKI_HOWTOGETJUICE-2=C'est assez particulier ! Ils sont faits pour être mangés.
PC27_SHOP_MALAKI_HOWTOGETJUICE-3=Mais connaissez-vous un moyen ?
PC27_SHOP_MALAKI_HOWTOGETJUICE-4=Je pense que vous aurez besoin d'une sorte de machine ? Un extracteur de jus ?
PC27_SHOP_MALAKI_HOWTOGETJUICE-5=Et bien sûr, vous n'en avez pas !
PC27_SHOP_MALAKI_HOWTOGETJUICE-6=Désolé !
PC27_SHOP_MALAKI1-1=Vous vendez des fruits Malaki ?
PC27_SHOP_MALAKI1-2=Bien entendu ! On a toujours ça en rayon !
PC27_SHOP_MALAKI1-3=Sauf aujourd'hui ! J'ai plus de stock !
PC27_SHOP_MALAKI1-4=J'ai toujours du bol...
PC27_SHOP_MALAKI1-5=Ne vous inquiétez pas ! J'ai eu mon cousin au téléphone tout à l'heure, et il arrive pour une livraison dans la journée !
PC27_SHOP_MALAKI1-6=Revenez un peu plus tard, OK ?
PC27_SHOP_MALAKI1-7=Mais comment il fait ses livraisons ? À pieds ?
PC27_SHOP_MALAKI1-8=Bien sûr que non, enfin ! Il a un vélo.
PC27_SHOP_MALAKI1-9=Super...
PC27_SHOP_MALAKI1-10=(Espérons que ce ne sera pas trop tard)
PC27_SHOP_MALAKI2-1=Alors, vous avez reçu votre livraison de Malaki ?
PC27_SHOP_MALAKI2-2=Vous voyez ce cageot vide là bas ?
PC27_SHOP_MALAKI2-3=Ouais ?
PC27_SHOP_MALAKI2-4=Ça répond à votre question ?
PC27_SHOP_MALAKI2-5=Je suppose...
PC27_SHOP_MALAKI3-1=Toujours pas de Malaki ?
PC27_SHOP_MALAKI3-2=Combien de fois je vais devoir me répéter ? Je n'ai plus de stock !
PC27_SHOP_MALAKI3-3=Vous n'en avez pas des pourries qui traînent derrière le comptoir ?...
PC27_SHOP_MALAKI3-4=Si c'était le cas, je les aurais déjà vendues !
PC27_SHOP_NEEDRECIPIENT-1=Dites... Vous n'auriez pas une sorte de récipient ?
PC27_SHOP_NEEDRECIPIENT-2=Comme un verre, ou une tasse... ? D'environ cinq centimètres de large  ?
PC27_SHOP_NEEDRECIPIENT-3=Je ne crois pas ! C'est très spécifique !
PC27_SHOP_NEEDRECIPIENT-4=Mais si vous avez soif, souhaitez-vous un peu d'eau de l'aquarium ?
PC27_SHOP_NEEDRECIPIENT-5=...Non, merci...
PC27_SHOP_GEKOM1-1=Avez-vous entendu parler de racines de Gekom ?
PC27_SHOP_GEKOM1-2=Non ! Ça ne me dit rien ! Mais j'aime bien le nom !
PC27_SHOP_GEKOM1-3=Tenez, regardez la photo ! Vous en vendez, des trucs comme ça ?
PC27_SHOP_GEKOM1-4=Non, pas de chance ! Mais si d'autres clients sont intéressés, je m'y pencherai !
PC27_SHOP_STAGILIS1-1=Et une Stagilis Strasimum ? Vous en vendez ?
PC27_SHOP_STAGILIS1-2=Ça me dit quelque chose ! Ce ne serait pas le nom d'une plante ?
PC27_SHOP_STAGILIS1-3=Je suppose ?
PC27_SHOP_STAGILIS1-4=Alors non, je ne vends plus de mauvaises herbes !
PC27_SHOP_STAGILIS1-5=Des clients se sont plaints d'effets secondaires, comme un coma ou la mort !
PC27_SHOP_STAGILIS1-6=Vraiment dommage. Quels crétins, ces clients.
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-1=J'ai une bonne nouvelle pour vous ! Mon cousin vient de me livrer des Malakis !
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-2=Oui ! Génial !
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-3=Je vais vous en prendre deux ou trois.
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-4=Deux ou trois ?! Vous n'avez pas arrêté de me harceler, juste pour deux ou trois ?!
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-5=Ben, ouais... J'ai seulement besoin de faire une tasse de jus de fruit.
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-6=Je n'en vendrai pas, à moins que vous n'achetiez la moitié du cageot !
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-7=D'accord, d'accord ! Allez-y, et qu'on en finisse !
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-8=Ça fera 1 000 Nogoyens, s'il vous plaît !
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-9=Oh oh... J'avais oublié, je n'ai pas de monnaie du Nogo. Seulement des euros.
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-10=Pas de problème, je vous échange votre argent !
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-11=Vous pouvez faire ça ?!
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-12=Dans ce cas, prenez ces 200 euros. Oh, et 25 centimes.
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-13=Je vous les échange contre 2 000 Nogoyens !
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-14=Parfait !
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-15=Euh, une minute... Vous n'avez pas dit que ces fruits coûtent 1 000 Nogoyens ?
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-16=Si !
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-17=C'est la moitié de mon argent ? Environ 100 euros pour quelques fruits ?!
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-18=Mais c'est du vol ! Je refuse !
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-19=C'est ma seule offre ! C'est ça ou rien !
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-20=Vous les voulez, ces fruits, ou non ?
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-21=Pfffff... Il m'a vu venir. Je me fais toujours avoir...
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-22=D'accord, d'accord ! Donnez-moi ces foutus fruits !
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-23=Et voilà !
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE2-1=Et je vous rends le reste de votre argent en Nogoyens !
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE3-1=C'est la vraie monnaie du Nogo, ça ? À part le montant et le label, je ne vois pas franchement de différence avec les euros...
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE3-2=Je ne fabrique pas de billet de banque, monsieur !
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE3-3=(Ceux qui le font sont de sacrées feignasses, par contre...)
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE3-4=Un vrai plaisir de faire du commerce avec vous !
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE3-5=Tu m'étonnes...
PC27_SHOP_CHAPTERFOUR1-1=Alors ! Qu'allez-vous acheter, aujourd'hui ?
PC27_SHOP_CHAPTERFOUR1-2=Probablement rien...
PC27_SHOP_CHAPTERFOUR1-3=Quooooi ?
PC27_SHOP_CHAPTERFOUR2-1=Mes fruits Malaki sont tout frais d'hier ! Achetez-moi le reste !
PC27_SHOP_CHAPTERFOUR2-2=Non, merci... J'en ai plus besoin.
PC27_SHOP_CHAPTERFOUR2-3=Et j'ai failli me bousiller les dents en tentant d'en manger un !
PC27_SHOP_CHAPTERFOUR2-4=Vous allez me mettre sur la paille !
PC27_SHOP_CHAPTERFOUR3-1=Mais pourquoi vous êtes ici, si vous n'avez pas l'intention d'acheter quoi que ce soit ?
PC27_SHOP_CHAPTERFOUR3-2=Bonne question...
PC27_SHOP_INV_DEFAULT-1=Ça vous intéresse ?
PC27_SHOP_INV_DEFAULT-2=Eh, c'est mon boulot ! Achetez-moi des trucs, pas l'inverse !
PC27_SHOP_INV_DEFAULT-3=J'avais pas l'intention de vous le vendre... Ça a beaucoup trop de valeur !
PC27_SHOP_INV_CAN-1=Je peux avoir quelque chose en échange de cette boîte de conserve ?
PC27_SHOP_INV_CAN-2=Pas vraiment... C'est pas lourd à porter, ça ?
PC27_SHOP_INV_CAN-3=Un peu. Mais je suis sûr que ça en vaut la peine !
PC27_SHOP_INV_DVD-1=Vous ne regardez pas de film en DVD, je suppose ?
PC27_SHOP_INV_DVD-2=C'est vrai. Surtout depuis que j'ai Netflax chez moi.
PC27_SHOP_INV_MONEYRICH-1=Voilà ! Je peux acheter quelque chose avec ça ?
PC27_SHOP_INV_MONEYRICH-2=De l'argent européen ? D'accord, j'accepte !
PC27_SHOP_INV_MONEYRICH-3=Génial !
PC27_SHOP_INV_MONEYRICH-4=Mais je l'échangerai uniquement si vous m'achetez d'abord quelque chose. Que voulez-vous ?
PC27_SHOP_INV_MONEYRICH-5=Euh, bah... Voyons...
PC27_SHOP_INV_IDCARD-1=Oh-oh ! Qu'elle est marrante cette photo !
PC27_SHOP_INV_IDCARD-2=Je sais... Allez-y, rigolez !
PC27_SHOP_INV_IDCARD-3=Non, mais elle pourrait m'être utile ! Je pourrais l'afficher au mur si vous décidez de voler quelque chose.
PC27_SHOP_INV_FLASHLIGHT-1=On dirait un produit chinois. Vous devriez acheter la mienne ! Elle est faite maison !
PC27_SHOP_INV_FLASHLIGHT-2=Non, merci ! Du moment qu'elle marche...
PC27_SHOP_INV_FLASHLIGHT-3=Vous le regretterez !
PC27_SHOP_INV_SCISSORS-1=Ne jouez pas dans mon magasin avec ça !
PC27_SHOP_INV_SCISSORS-2=Quoi ? Mais non, ne vous inquiétez pas ! Ces ciseaux ne coupent rien !
PC27_SHOP_INV_SCISSORS-3=Croyez moi, je pourrais vous ouvrir en deux avec. Vous voulez voir ?
PC27_SHOP_INV_SCISSORS-4=Euhhhhh...
PC27_SHOP_INV_STRING-1=J'ai une ficelle ! Et pas vous !
PC27_SHOP_INV_STRING-2=C'est assez long ! Je pourrais vous pendre avec.
PC27_SHOP_INV_STRING-3=Vous... n'êtes pas sérieux ?
PC27_SHOP_INV_LIGHTER-1=Vous fumez ?
PC27_SHOP_INV_LIGHTER-2=Bien sûr ! Comment croyez-vous que je garde mon calme face à des clients irritants comme vous ?
PC27_SHOP_INV_LIGHTER-3=(...Vous inversez les rôles, là.)
PC27_SHOP_INV_SCREWDRIVER-1=Vous voulez ce tourne...
PC27_SHOP_INV_SCREWDRIVER-2=Ouah, vous portez un magasin complet dans vos poches ! Impressionnant !
PC27_SHOP_INV_SCREWDRIVER-3=C'est vrai, hein ?
PC27_SHOP_INV_GLASS-1=Je peux avoir un verre ?
PC27_SHOP_INV_GLASS-2=Bien sûr ! Du Jus de Ver Gluant ou du Thé au Cochon Glacé ?
PC27_SHOP_INV_GLASS-3=Euh... Sans façon.
PC27_SHOP_INV_MALAKI-1=Comment je pourrais extraire le jus ?
PC27_SHOP_INV_MALAKI-2=Aucune idée !
PC27_SHOP_INV_MALAKI-3=Mais vous me les avez vendus ! Vous devez bien avoir un conseil à me donner !
PC27_SHOP_INV_MALAKI-4=Je ne fais pas de service après vente !
PC27_SHOP_INV_POT-1=Regardez ! Je l'ai fait moi même !
PC27_SHOP_INV_POT-2=Si je vous fais un compliment, vous m'achèterez quelque chose ?
PC27_SHOP_INV_POT-3=Nan.
PC27_SHOP_INV_MEMBERCARD-1=Combien de réduction je peux avoir avec cette carte ?
PC27_SHOP_INV_MEMBERCARD-2=Oh, désolé, c'est pas la bonne ! Mais je peux vous donner la carte du magasin !
PC27_SHOP_INV_MEMBERCARD-3=Vous aurez un verre d'eau GRATUIT tous les 100 achats effectués !
PC27_SHOP_INV_MEMBERCARD-4=Non, merci...
PC27_SHOP_INV_MEMBERCARD-5=Dommage ! Mais réfléchissez bien ! L'eau est rare par ici !
PC27_SHOP_INV_PIRANHA-1=Pauvre poisson !
PC27_SHOP_INV_PIRANHA-2=Vous devriez le mettre dans l'aquarium, pour qu'il joue avec les autres !
PC27_SHOP_INV_PIRANHA-3=Mais il est mort !
PC27_SHOP_INV_PIRANHA-4=Vous en êtes sûr ? Pour moi il a l'air bien vivant !
PC27_SHOP_INV_MONEYNOGO-1=Ah, vous n'avez toujours pas dépensé le reste de votre argent !
PC27_SHOP_INV_MONEYNOGO-2=Allez-y ! Achetez-moi ce sac de vieilles godasses ! Seulement 1 000 Nogoyens !
PC27_SHOP_INV_MONEYNOGO-3=Quelle coincidence ! C'est exactement la somme qu'il me reste !
PC27_SHOP_INV_MONEYNOGO-4=Je vais le p... Ah mais non. Je suis encore en train de me faire avoir.
PC27_SHOP_INV_MONEYNOGO-5=Dommage ! J'étais sur le point de les balancer à la poubelle.
PC27_SHOP_INV_CROWBAR-1=Merci encore pour la barre à mine !
PC27_SHOP_INV_CROWBAR-2=Souvenez-vous de m'acheter quelque chose !
PC27_SHOP_INV_CROWBAR-3=...Plus tard.
PC27_SHOP_INV_CROWBAR-4=Non mais c'est pas vrai ! Vous êtes le pire client que j'ai jamais eu !
PC27_SHOP_INV_FISHINGROD-1=Regardez ! Je peux aller pêcher !
PC27_SHOP_INV_FISHINGROD-2=Pas dans mon aquarium, s'il vous plaît !
PC27_SHOP_INV_FISHINGROD-3=Mais y'a des poissons dedans !
PC27_SHOP_INV_FISHINGROD-4=J'ai dit NON !
PC27_MALAKISTOCK1-1=On dirait qu'il n'y a plus de stock pour ce fruit.
PC27_GRAPES1-1=Cool ! Du raisin ! J'adore !
PC27_GRAPES1-2=Je vais le goûter, je suis curieux de savoir s'il est meilleur que celui que j'achète à Auchiant !
PC27_GRAPES1-3=(Crounch, crounch, crounch)
PC27_GRAPES1B-1=Que faites-vous ?
PC27_GRAPES1B-2=Je goûte le raisin !
PC27_GRAPES1B-3=...
PC27_GRAPES1B-4=(Prend un hachoir et coupe)
PC27_GRAPES1B-5=Ggg... Ggg... ARGH !!! Ma main ! Ma... main !!! VOUS L'AVEZ COUPÉE !!!
PC27_GRAPES1B-6=Je n'accepte pas le vol à l'étalage !
PC27_GRAPES1B-7=Mais je vous pardonne ! Voilà, maintenant vous allez m'acheter un truc ?
PC27_GRAPES1B-8=(Tombe)
PC27_GRAPES2-1=J'adore le raisin, mais je ne suis pas fou au point d'y goûter dans un pays étranger dangereux !
PC27_GRAPES2-2=N'est-ce pas ?

PC27_SHOP_LOOKSPOON-1=Salut ! Est-ce que...
PC27_SHOP_LOOKSPOON-2=J'ai une question ! Vous avez une cuillère dans le dos ?
PC27_SHOP_LOOKSPOON-3=Comment vous l'avez su ?
PC27_SHOP_LOOKSPOON-4=Génial !
PC27_SHOP_LOOKSPOON-5=J'ai mangé mon petit déjeuner au lit ce matin et je ne sais pas trop comment, mais la cuillère est restée collée.
PC27_SHOP_LOOKSPOON-6=Quoi ?... Mais c'est ridicule !
PC27_SHOP_LOOKSPOON-7=Vous voulez voir ? C'est juste là...
PC27_SHOP_LOOKSPOON-8=Non ! Oubliez ça...


PC27_SHELF_COOKIE-1=Je peux avoir ce cookie sur l'étagère ?
PC27_SHELF_COOKIE-2=Ah, d'accord ! Ce sera mon cadeau spécial pour vous !
PC27_SHELF_COOKIE-3=Par contre j'espère que vous aimez le goût de pourri.
PC27_AQUARIUM_COOKIE-1=Ce cookie n'est pas tombé dans l'aquarium, donc il doit être bon...
PC27_CANDY_COOKIE-1=Il a mis un cookie dans le bonbon ! C'est un peu trop.




PC27_DEADFISH_OTHERS-1=Je suis un adulte. Je ne joue plus avec des cadavres.
PC27_COLORFULFOOD_MALAKI-1=Tout ce sucre ne suffirait pas à ramollir les fruits Malaki...
PC27_CACTUS_OTHERS-1=Aïeee ! Mais quel idiot...
PC27_BARREL_OTHERS-1=Je veux pas noyer ça dans la pi... Le pétrole.
PC27_HATCH_CROWBAR-1=Je peux très bien l'ouvrir sans barre à mine... Et y'a rien dessous.
PC27_FISHINGARTICLES_OTHERS-1=Ouais ! Je vais l'utiliser sur les articles de pêche, et ensuite ça fera une canne à pêche !
PC27_FISHINGARTICLES_OTHERS-2=C'est beau de rêver.


PC27_COLORFULFOOD1B-3-TOILET2=Je mélange les fruits et légumes invendus, et j'ajoute du sucre.
PC27_TOPSHELF2-4-TOILET2=Quel dommage.
PC27_BOTTOMSHELF2B-5-TOILET2=D'accord. C'est rempli d'insectes.
PC27_BOTTOMSHELF2B-6-TOILET2=Des insectes ? Pour quoi faire ?
PC27_BOTTOMSHELF2B-7-TOILET2=Eh bien ! Pour les manger, évidemment. C'est plein de protéines ! Vous en voulez ?
PC27_BOTTOMSHELF2B-8-TOILET2=Non, merci...
PC27_BARREL1B-2-TOILET1=Euh... Des peluches ?
PC27_BARREL2-1-TOILET1=C'est rempli de pétrole.
PC27_SHOP_INTERRUPT4-10-TOILET1=Ce sont des queues de cochons recouvertes de rouille et de chocolat !
