#----- Translations --------

#----- Clickers --------

PC_FRONTDOOR=Porte de devant
PC_TRAP=Trappe
PC_EGGS=Oeufs
PC_EARTHWORM=Ver de terre
PC_WIRE=Câble
PC_GARDENGNOME=Nain de jardin
PC_MAIL=Courrier
PC_VENT=Ventilation
PC_WINDOW=Fenêtre
GOT_EARTHWORM=Objet spécial : Ver de terre!

GAMEOVER_PC20_HECTOR_SALESMAN=En tout cas, il sait bien nettoyer.
GAMEOVER_PC20_HECTOR_POLL=100% des joueurs qui ont répondu ça sont morts.
GAMEOVER_PC20_HECTOR_JOURNALIST=Les journalistes devraient arrêter de mettre leur nez partout.
GAMEOVER_PC20_HECTOR_TRUTH=Mon nom est Bjorn. Je suis stupide.

#------ Interactions dialogs ---------
PC20_WIRE1-1=Un câble ? Pour quoi faire ?...
PC20_WIRE1-2=On dirait que c'est branché à une tondeuse. Même les bandits prennent soin de leur maison !
PC20_WIRE2-1=Ouais, je pourrais couper le câble, le détruire, le manger, le sentir, le lécher, le mettre dans mon...
PC20_WIRE2-2=Mais même si je hais ce gars, ce ne serait pas suffisant pour me venger.
PC20_GARDENGNOME1-1=Ohhhhh, j'ai compris ! C'est la maison de Blanche Neige !
PC20_GARDENGNOME2-1=Est-ce que je ressemble à ce genre de type qui vole des affreux nains de jardin ?...
PC20_GARDENGNOME2-2=Enfin, voyons ! C'est beaucoup trop lourd pour moi !
PC20_MAIL1-1=On dirait que le facteur ne sait pas lire. Pourtant c'est bien marqué "Pas de courrier SVP" sur la boîte aux lettres !
PC20_MAIL1-2=C'est terrifiant de voir à quel point le service public est mauvais. Ce facteur devrait être viré.
PC20_MAIL2-1=J'ai déjà bien assez de factures impayées...
PC20_VENT1-1=Je sens l'air frais qui en sort...
PC20_VENT1-2=Correction. Je sens l'air *immonde* qui en sort. Comme un mélange de moisissure et d'oeuf pourri.
PC20_VENT2-1=(Bleurgh)
PC20_VENT2-2=Vaut mieux éviter de rester trop près, je pourrais attraper une maladie exotique.
PC20_WINDOW1-1=Je vois rien... Ça doit être un verre teinté, on peut voir à l'extérieur mais pas l'intérieur.
PC20_WINDOW2-1=(Balance une pierre)
PC20_WINDOW2-2=Aïe ! Ma tête !
PC20_WINDOW2-3=Elle a rebondi sur moi... Elle est solide, cette fenêtre...
PC20_WINDOW3-1=C'est solidement fermé... Je peux pas la casser, et je vois pas l'intérieur.
PC20_WINDOW3-2=Il doit y avoir un autre moyen d'entrer...
PC20_FIRSTVISIT1-1=Hein... quoi ? C'est pas possible...
PC20_FIRSTVISIT1-2=C'est la maison en bonbon de Hansel et Gretel ?
PC20_FIRSTVISIT1-3=Nan... Y'a pas de doute, c'est bien la bonne adresse. Y'a le nom d'Hector sur la boîte aux lettres.
PC20_TRAP1-1=Voyons...
PC20_TRAP1-2=J'essaie, mais je ne peux pas déplacer la trappe avec les doigts.
PC20_TRAP2-1=Ce mec a quelque chose à cacher, c'est certain...
PC20_EGGS1-1=Y'a un nid rempli d'oeufs dans l'arbre !
PC20_EGGS1-2=Ce doit être des oeufs de pie.
PC20_EGGS2-1=Ngggh!...
PC20_EGGS2-2=Rien à faire, c'est trop haut pour l'atteindre.
PC20_EGGS3-1=Je savais bien que j'aurais dû mettre une échelle dans ma poche !
PC20_EARTHWORM-1=Oh, qu'il est joli ce petit ver de terre !
PC20_EARTHWORM-2=Et assez rapide, pour un ver !
PC20_EARTHWORM2-1=Je vais te trouver un bon domicile, mon petit !
PC20_GO_AWAY-1=Non, je veux pas déjà partir !
PC20_GO_AWAY-2=Je sais pas, c'est peut-être une erreur... Mais je suis venu ici pour parler à Hector ! Je veux savoir à qui j'ai affaire.
PC20_HECTOR_NOUSE1-1=C'est pas la peine de lui reparler. Il faut d'abord que je sois mieux préparé.
PC20_HECTOR_NOUSE2-1=Pas encore... Il me manque encore quelques trucs pour m'équiper !
PC20_HECTOR_NOUSE2-2=Attention, Hector ! Ta fin est proche !
PC20_HECTOR_GOTEVERYTHING-1=Bon, je vais m'habiller...
PC20_HECTOR_DISGUISE-1=Nggh...
PC20_HECTOR_DISGUISE-2=Ce pantalon... Dur à mettre...
PC20_HECTOR_DISGUISE-3=Mince alors... Argh...
PC20_HECTOR_DISGUISE-4=Voilà ! Parfait !
PC20_HECTOR_DISGUISE-5=Je suis prêt ! Il est l'heure de rendre justice !
TOPIC_SALESMAN=Représentant
TOPIC_POLL=Sondage
TOPIC_JOURNALIST=Journaliste
TOPIC_TRUTH=Vérité
PC20_HECTOR_FIRST-1=Excusez-moi, monsieur...
PC20_HECTOR_FIRST-2=Ouais ? Tu veux quoi, toi ?
PC20_HECTOR_SALESMAN-1=Je suis de l'entreprise "NETTOIE-TOI", qui a été primée en France pour sa propreté impeccable !
PC20_HECTOR_SALESMAN-2=J'aimerais vous montrer quelques uns de nos...
PC20_HECTOR_SALESMAN-3=Nan, ça m'intéresse pas.
PC20_HECTOR_SALESMAN-4=Attendez, je ne vous ai pas encore montré nos produits !
PC20_HECTOR_SALESMAN-5=Allez plutôt voir les voisins. Ils passent leur vie à nettoyer.
PC20_HECTOR_SALESMAN-6=Regardez ça ! C'est le tout nouveau gel breveté, le "Nettoie Mon Caca" ! Unique en France, et fabriqué spécifiquement pour vos toilettes !
PC20_HECTOR_SALESMAN-7=Avec ça, vous n'aurez plus...
PC20_HECTOR_SALESMAN-8=N'insistez pas.
PC20_HECTOR_SALESMAN-9=...aucun problème pour enlever la merde collée sur votre WC ! Vous savez de quoi je parle...
PC20_HECTOR_SALESMAN-10=Dégagez d'ici !!!
PC20_HECTOR_SALESMAN-11=...tout le monde a déjà eu affaire à un gros bronze collé au fond et impossible à...
PC20_HECTOR_SALESMAN-12=PUTAIN !!! BARREZ-VOUS !!!
PC20_HECTOR_SALESMAN-13=(Met son pied pour empêcher la porte de se fermer)
PC20_HECTOR_SALESMAN-14=...et quelle chance ! En ce moment, je fais une réduction de 50% sur tous les désodorisants à la...
PC20_HECTOR_SALESMAN-15=Enlevez votre pied ! Ou sinon...
PC20_HECTOR_SALESMAN-16=Sinon quoi ? Vous allez me faire bobo ?
PC20_HECTOR_SALESMAN-17=Ouh, le méchant ! J'ai trop peur !
PC20_HECTOR_SALESMAN-18=(Sort son flingue)
PC20_HECTOR_SALESMAN-19=C'est ça, hein ? C'est votre façon de gérer les choses ! Espèce de minable !
PC20_HECTOR_SALESMAN-20=QU... QUOI ?!
PC20_HECTOR_SALESMAN-21=Admettez le ! Vous êtes un voleur ! Une sale merde pourrie et dégoûtante !
PC20_HECTOR_SALESMAN-22=Je jure de vous foutre en taule !
PC20_HECTOR_SALESMAN-23=...
PC20_HECTOR_POLL-1=Je suis un étudiant de l'université Monoeil.
PC20_HECTOR_POLL-2=Je poursuis un sondage pour étudier les relations des hommes célibataires avec les autres gens.
PC20_HECTOR_POLL-3=Désolé mais j'ai pas le temps de répondre à vos questions, je dois m'occuper de mon poisson rouge...
PC20_HECTOR_POLL-4=Ah ! En voilà une réponse intéressante.
PC20_HECTOR_POLL-5=Alors, j'écris : 'Mentalité asociale au point de donner priorité à un poisson plutôt qu'aux humains...'
PC20_HECTOR_POLL-6=Allez-vous-en, vous me faites perdre mon temps.
PC20_HECTOR_POLL-7=Attendez, pas si vite ! '...se fiche éperdument de mes questions...'
PC20_HECTOR_POLL-8=Bon, vous dégagez maintenant, espèce d'emmerdeur !
PC20_HECTOR_POLL-9=Moi, un emmerdeur ? Et vous, alors ? Brigand de bas étage !
PC20_HECTOR_POLL-10=Hein ?! Moi ?
PC20_HECTOR_POLL-11=C'est vous qui m'avez assommé cette nuit-là, hein ?
PC20_HECTOR_POLL-12=Allez ! Admettez le !
PC20_HECTOR_POLL-13=(Sort son flingue)
PC20_HECTOR_POLL-14=C... Comment vous m'avez trouvé ?!
PC20_HECTOR_POLL-15=Vous irez en taule pour ça ! Ou pire !
PC20_HECTOR_POLL-16=Je... Je vais...!
PC20_HECTOR_POLL-17=(Tire)
PC20_HECTOR_JOURNALIST-1=Mon nom est... Euh... Bertrand... Lejardin, je suis journaliste pour... 'Coin-Coin Magazine'.
PC20_HECTOR_JOURNALIST-2=J'étudie le vol qui s'est produit avant-hier.
PC20_HECTOR_JOURNALIST-3=Quel vol ?
PC20_HECTOR_JOURNALIST-4=Vous n'êtes pas au courant ? C'est en première page de tous les journaux !
PC20_HECTOR_JOURNALIST-5=Un gars qui s'appelle Bjorn Thonen s'est fait voler, avant d'être assommé.
PC20_HECTOR_JOURNALIST-6=J... Jamais entendu parler.
PC20_HECTOR_JOURNALIST-7=Vous allez trouver ça surprenant, mais j'ai des raisons de croire que vous êtes impliqué !
PC20_HECTOR_JOURNALIST-8=Quoi ?!
PC20_HECTOR_JOURNALIST-9=Oui, et c'est pour cette raison que je suis ici.
PC20_HECTOR_JOURNALIST-10=Allez, admettez-le ! C'est vous qui l'avez fait, n'est-ce pas !
PC20_HECTOR_JOURNALIST-11=C'est quoi ce bordel ?! Dégagez d'ici !
PC20_HECTOR_JOURNALIST-12=Pas question, enfoiré ! T'es venu me rendre visite, cette nuit là !
PC20_HECTOR_JOURNALIST-13=Si tu l'admets ici et maintenant, je jure de n'en parler à personne ! (plus ou moins)
PC20_HECTOR_JOURNALIST-14=(Sort son flingue)
PC20_HECTOR_JOURNALIST-15=Enfin, je veux dire... On peut en parler...?
PC20_HECTOR_JOURNALIST-16=...
PC20_HECTOR_TRUTH-1=Je vais pas tourner autour du pot : je sais tout sur vous et vos agissements.
PC20_HECTOR_TRUTH-2=Vous êtes qui, vous ?
PC20_HECTOR_TRUTH-3=Je suis Bjorn Thonen. Ça vous rappelle quelque chose, n'est-ce pas ?
PC20_HECTOR_TRUTH-4=Qu... Qu'est-ce que...
PC20_HECTOR_TRUTH-5=Comment vous avez eu mon adresse ?!
PC20_HECTOR_TRUTH-6=(Incroyable ! Ça marche ! Visez-moi ça, il est littéralement en train de se faire dessus !)
PC20_HECTOR_TRUTH-7=J'ai tout raconté à la police ! Ils arrivent pour vous foutre en taule !
PC20_HECTOR_TRUTH-8=Mais si vous me dites la vérité immédiatement, vous pourriez avoir une réduction de peine.
PC20_HECTOR_TRUTH-9=Peut-être que la justice sera clémente, et remplacera la chaise électrique par un séjour en prison à perpétuité !
PC20_HECTOR_TRUTH-10=J... Je...
PC20_HECTOR_TRUTH-11=(Sort son flingue)
PC20_HECTOR_TRUTH-12=CRÈVE, ORDURE !!!
PC20_HECTOR_EXIT_MISTAKE-1=Oups ! Désolé, je me suis trompé de maison !
PC20_HECTOR_EXIT_MISTAKE-2=Tant mieux.
PC20_HECTOR_EXIT_MISTAKE-3=...
PC20_HECTOR_EXIT_MISTAKE-4=J'ai pas pu m'en empêcher... Il fout la frousse, ce type !
PC20_HECTOR_EXIT_MISTAKE-5=J'aurais dû mieux me préparer...
PC20_HECTOR_EXIT_MISTAKE-6=En tout cas, il faut que je trouve un moyen de me venger. Un criminel pareil ne mérite pas d'être en liberté !
PC20_HECTOR_EXIT_MISTAKE-7=Peut-être que je pourrais obtenir de l'aide...
PC20_HECTOR_AFTER1-1=Quoi, encore vous ?
PC20_HECTOR_AFTER1-2=Oups ! Encore trompé !
PC20_HECTOR_AFTER1-3=Pardon !
PC20_HECTOR_AFTER1-4=Idiot.
PC20_HECTOR_AFTER2-1=Dégagez !
PC20_HECTOR_AFTER2-2=OK, OK!
PC20_HECTOR_REVENGE-1=Euh... Bonjour, monsieur l'agent...
PC20_HECTOR_REVENGE-2=Vous êtes monsieur Hector Salimont ?
PC20_HECTOR_REVENGE-3=Ouais, c'est moi. Y'a un problème ?
PC20_HECTOR_REVENGE-4=J'en ai bien peur. Pouvez vous sortir, s'il vous plaît, afin qu'on puisse parler ?
PC20_HECTOR_REVENGE-5=Euh... D'accord.
PC20_HECTOR_REVENGE-6=(Super, il mord à l'hameçon ! Ce déguisement était une bonne idée, finalement !)
PC20_HECTOR_REVENGE-7=Merci. Un témoin vous a aperçu en train de rentrer par effraction dans un appartement.
PC20_HECTOR_REVENGE-8=Quoi ? C'est impossible !
PC20_HECTOR_REVENGE-9=Vendredi soir, j'étais chez moi en train de regarder la télé ! Je l'ai regardée toute la nuit ! J'ai pas pu faire ça !
PC20_HECTOR_REVENGE-10=Comment savez-vous que cela s'est passé la nuit de vendredi ? Je ne l'ai jamais mentionné.
PC20_HECTOR_REVENGE-11=Euh... Bah... J'en ai entendu parler à la TV !
PC20_HECTOR_REVENGE-12=La police n'a jamais divulgué cette affaire.
PC20_HECTOR_REVENGE-13=Mais... C'est pas vrai ! Vous n'avez pas de preuve, hein ?
PC20_HECTOR_REVENGE-14=En fait si. Nous avons les empreintes et une photo de vous en train de commettre ce crime.
PC20_HECTOR_REVENGE-15=(Oh, merde... Je suis dans de beaux draps... J'aurais jamais dû accepter ce boulot...)
PC20_HECTOR_REVENGE-16=(Mais c'est bizarre. Pourquoi il est seul ? Et pourquoi il a toute cette poussière dans les cheveux ?)
PC20_HECTOR_REVENGE-17=C'est du bluff.
PC20_HECTOR_REVENGE-18=Mais non. Ecoutez : si vous êtes vraiment innocent, alors laissez-moi vérifier chez vous. Vous serez disculpé.
PC20_HECTOR_REVENGE-19=P... pas question ! Je vous laisse pas rentrer ! Vous n'avez aucun mandat de perquisition !
PC20_HECTOR_REVENGE-20=J'en ai pas besoin.
PC20_HECTOR_REVENGE2-1=Pas un geste, ou je te bousille ici et maintenant !
PC20_HECTOR_REVENGE2-2=Ah !!!... Mais vous êtes dingue ?!
PC20_HECTOR_REVENGE2-3=On se croit toujours le plus fort, hein ?!
PC20_HECTOR_REVENGE2-4=Vous voulez quoi ?!
PC20_HECTOR_REVENGE2-5=Je veux que tu admettes !
PC20_HECTOR_REVENGE2-6=Dis-le ! Avoue que tu es l'auteur de ce cambriolage !
PC20_HECTOR_REVENGE2-7=D'accord ! D'accord !
PC20_HECTOR_REVENGE2-8=C'est vrai ! Je... suis rentré dans l'appartement, pour voler des trucs !
PC20_HECTOR_REVENGE2-9=Quel appartement ? Qu'est-ce que tu as volé ? Dis-le !
PC20_HECTOR_REVENGE2-10=Je... crois que c'était l'appartement de l'antiquaire ! Il a un nom débile... Euh... Barn Thanen ?
PC20_HECTOR_REVENGE2-11=Bjorn Thonen !
PC20_HECTOR_REVENGE2-12=Euh, ouais ! Et j'ai volé de l'argent ! C'est tout !
PC20_HECTOR_REVENGE2-13=Tu mens !
PC20_HECTOR_REVENGE2-14=Je le jure ! J'suis qu'un pauvre gars fauché !
PC20_HECTOR_REVENGE2-15=Et la tablette de la statue ?! Hein ?!
PC20_HECTOR_REVENGE2-16=Je... sais pas de quoi vous parlez !
PC20_HECTOR_REVENGE2-17=Arrête de me mentir !
PC20_HECTOR_REVENGE2-18=N... Non !
PC20_HECTOR_REVENGE2-19=(Si j'admets ça, je suis foutu !)
PC20_HECTOR_REVENGE2-20=DIS-LE, SALE VOLEUR DE BAS ÉTAGE ! TU L'AS VOLÉE !
PC20_HECTOR_REVENGE2-21=NON ! JAMAIS !
PC20_HECTOR_REVENGE2-22=Et mince... Bon, ça devrait suffire. Prends-ça !
PC20_HECTOR_REVENGE2-23=AIE !!!
PC20_HECTOR_REVENGE2-24=...Il est inconscient. Bon, ça lui apprendra à assommer des gens innocents !
PC20_HECTOR_REVENGE2-25=Ouah, ça s'est beaucoup mieux passé que prévu ! J'ai tout enregistré.
PC20_HECTOR_REVENGE2-26=Je vais l'attacher avec ces mignonnes petites menottes...
PC20_HECTOR_REVENGE2-27=Parfait ! Maintenant, appelons la vraie police !
PC20_HECTOR_REVENGE2-28=...(Tonalité)
PC20_HECTOR_REVENGE2-29=Allo ?
PC20_HECTOR_REVENGE2-30=C'est monsieur Thonen ! Vous vous souvenez ?
PC20_HECTOR_REVENGE2-31=Oh, vous êtes le gars qui m'a apporté cette délicieuse glace un peu bizarre ? Qu'est-ce que vous voulez ?
PC20_HECTOR_REVENGE2-32=Je souhaite parler à l'inspecteur Cassé. C'est urgent !
PC20_HECTOR_REVENGE2-33=Il est occupé actuellement. Mais je peux lui transmettre un message, si vous le désirez ?
PC20_HECTOR_REVENGE2-34=Oui ! Dites-lui de faire venir un fourgon ! J'ai rassemblé toutes les preuves dont j'avais besoin pour mettre mon agresseur en taule, y compris le mec lui-même !
PC20_HECTOR_REVENGE2-35=Vraiment ? Si c'est une blague, je serais dans l'obligation de vous le facturer, vous savez ?
PC20_HECTOR_REVENGE2-36=C'est pas une blague ! Dites-lui juste de se dépêcher !
PC20_HECTOR_REVENGE2-37=Bon, je vais lui dire tout de suite.
PC20_HECTOR_REVENGE2-38=[...]
PC20_HECTOR_REVENGE2-39=Je laisse les empreintes, la cassette et la carte mémoire près d'Hector...
PC20_HECTOR_REVENGE2-40=Maintenant je peux me débarrasser de cet affreux déguisement ! Mon dieu, ça me gratte de partout !
PC20_HECTOR_REVENGE3-1=C'est beaucoup mieux ! Je me sens beaucoup plus léger, et j'ai la conscience tranquille !
PC20_HECTOR_REVENGE3-2=Bon... Je pourrais peut-être profiter de cette opportunité pour jeter un oeil à l'intérieur ? Je pourrais récupérer ce qu'il m'a volé.
PC20_HECTOR_REVENGE3-3=Avant que la police n'arrive, je devrais avoir suffisamment de temps...


PC20_VENT_COOKIE-1=Beuuurk... Ce cookie a une odeur absolument horrible...
PC20_FLOWERPOT_COOKIE-1=Oui, les pots de fleurs sont l'endroit idéal pour trouver des cookies.
PC20_MAIL_COOKIE-1=Oh ! On dirait qu'il a reçu un échantillon de cookie par courrier !
PC20_WIRE_CLIMB-1=L'espace d'un instant j'ai pensé grimper par le câble pour aller chercher les oeufs...
PC20_WIRE_CLIMB-2=Et puis j'ai remarqué que le câble faisait un centimètre de large.
PC20_WIRE_SCISSORS-1=Ggggnnnn !
PC20_WIRE_SCISSORS-2=Bon bah ce câble est plus résistant qu'il n'en a l'air... Je peux pas le couper.
PC20_WIRE_LIGHTER-1=Mince alors... Le câble ne brûle pas !
PC20_WIRE_COMPUTERMOUSE-1=Je pourrais attacher la souris au câble, mais... Quel intérêt si je ne peux pas le prendre ?
PC20_GARDENGNOME_DVD-1=Eh, nain de jardin ! Voilà Blanche Neige ! Chante une chanson !
PC20_GARDENGNOME_DVD-2=J'entends rien. Ce doit être Simplet ?
PC20_GARDENGNOME_MONEYPOOREST-1=C'est pas une brocante.
PC20_GARDENGNOME_OTHERS-1=Je n'aime pas trop les nains de jardin, mais celui-là est beaucoup trop mignon pour le bousiller !
PC20_MAIL_OTHERS-1=Je veux détruire sa vie, pas lui faire des cadeaux !
PC20_VENT_OTHERS-1=C'est pas vrai ! Je ne me débarrasserai jamais de l'odeur !
PC20_WINDOW_OTHERS-1=Casser sa fenêtre ? Ce serait du vandalisme ! Je ne veux pas m'abaisser à son niveau.
PC20_TRAP_OTHERS-1=Pour frapper ? Je peux utiliser mes mains...
PC20_EGGS_FLASHLIGHT-1=Ouais ! C'est bien un nid.
PC20_EGGS_STRING-1=J'ai bien peur que ça ne fasse pas une très bonne corde...
PC20_EGGS_OTHERS-1=Essayons !
PC20_EGGS_OTHERS-2=...Aïe !
PC20_EGGS_OTHERS-3=Ça m'est retombé sur la tête. Je suis très mauvais quand il s'agit de viser.

TOPIC_WHATTOSAY=Que dire ?
PC20_HECTOR_COMEBACK-1=Euh... En fait, je suis...

PC20_WIRE2-1-TOILET2=Ouais, je pourrais couper le fil...
PC20_VENT1-2-TOILET2=Mais cet air frais sent bizarre.
PC20_VENT2-1-TOILET2=(Tousse)
PC20_HECTOR_SALESMAN-6-TOILET1=Regardez ça ! C'est le nouveau gel breveté, le "Super Clean Washer"!
PC20_HECTOR_SALESMAN-9-TOILET1=...Vous n'aurez plus aucun problème pour vous débarasser des pires taches ! Vous savez de quoi je parle...
PC20_HECTOR_SALESMAN-11-TOILET1=...ça arrive à tout le monde d'avoir une tache de sauce de hamburger sur son tee shirt...
PC20_HECTOR_SALESMAN-21-TOILET1=Admettez-le ! Vous êtes un voleur ! Un petit criminel minable !
