#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_EXIT_ARCHIVES=Quitter les archives
PC_HANDLE=Poignée
PC_BROWSE=Parcourir
PC_WIRE=Câble
PC_BUNNY=Lapin
PC_CUPBOARD=Placards

#------ Gameplay ---------
PC19_GOAWAY_CHOICE=Sortir par la porte ?
GAMEOVER_PC19_UFO=J'ai cassé le jeu ?
GAMEOVER_PC19_TOOLATE=Je suis Bjorn l'escargot !
PC19_CHOOSE_LETTER=Quelle lettre ?
PC19_CHOOSE_NUMBER=Quel chiffre ?

PC19_CUPBOARD1-1=Il est écrit "Factures", donc je doute de trouver quelque chose d'intéressant... Mais regardons ça...
PC19_CUPBOARD1-2=Hum...
PC19_CUPBOARD1-3=Hum ?
PC19_CUPBOARD1-4=Hum !
PC19_CUPBOARD1-5=Nan. Rien d'utile.
PC19_CUPBOARD2-1=J'ai pas le temps ! Je ne trouverai pas d'informations sur Hector là-dedans.
PC19_NOPHONE-1=J'ai pas le temps !


PC19_CUPBOARD_OTHERS-1=Hors de question de jouer à cache-cache !
PC19_SWITCH1-1=...
PC19_SWITCH1-2=Hein ? Ça ne s'allume pas.
PC19_SWITCH1-3=Bizarre.
PC19_SWITCH2-1=Je pense que l'ampoule est grillée.
PC19_SWITCH_OTHERS-1=Mais oui, c'est ça ! Je vais le réparer, et pour me remercier, ils me mettront en taule !
PC19_WIRE1-1=Dommage, j'ai vraiment pas le temps de jouer avec ce câble.
PC19_WIRE2-1=On dirait bien que quelqu'un s'est déjà amusé avec le câble.
PC19_WIRE_OTHERS-1=Cerveau stupide ! Arrête de te focaliser sur des trucs idiots ! Y'a plus urgent !
PC19_BUNNY1-1=Oh ! J'ai entendu parler de ce lapin !
PC19_BUNNY1-2=Il nous suit des yeux, partout où l'on va.
PC19_BUNNY1-3=Ça fout les jetons.
PC19_BUNNY2-1=J'ai pas très envie de le prendre, et en plus il est lourd.
PC19_BUNNY2-2=Je crois que c'est fait exprès, pour que personne ne prenne cette tête et la balance par la fenêtre.
PC19_BUNNY_OTHERS-1=Il est mignon, mais je devrais cesser de le regarder. C'est un piège !
PC19_GOAWAY-1=Je devrais peut-être partir ?
PC19_GOAWAY_NOTOK-1=Je crois que le garde me verrait.
PC19_GOAWAY_NOTOK-2=Je devrais trouver un autre chemin.
PC19_WINDOW_BEFORE-1=C'est parti !
PC19_WINDOW_BEFORE2-1=Ouah, je suis bien content d'être sorti de là !
PC19_WINDOW_BEFORE2-2=Mais c'est étrange... J'ai le sentiment d'avoir oublié quelque chose...
PC19_WINDOW_BEFORE2-3=Eh, mais ? ...
PC19_WINDOW_BEFORE2-4=Qu'est-ce qu'il m'arrive ?!
PC19_WINDOW_BEFORE2-5=Je dispar......
PC19_WINDOW_BEFORE2-6=(.)
PC19_WINDOW_AFTER-1=Quittons ces lieux !
PC19_WINDOW1-1=Wow, quelle belle vue d'ici !
PC19_WINDOW1-2=Et ce n'est pas très haut !
PC19_WINDOW2-1=Aïe !
PC19_WINDOW2-2=J'ai tenté de sauter, mais y'a un hic...
PC19_WINDOW2-3=La fenêtre est fermée.
PC19_WINDOW_OTHERS-1=(Balance)
PC19_WINDOW_OTHERS-2=Apparemment, jeter ça sur la fenêtre n'a aucun effet.
PC19_WINDOW_OPEN1-1=Aïe !
PC19_WINDOW_OPEN1-2=Euh... Si je veux sauter, c'est pas le bon endroit.
PC19_HANDLE_NOPOINT-1=Aucun intérêt de refermer !
PC19_DRAWER_TOP1-1=Qu'avons-nous là...
PC19_DRAWER_TOP1-2=Des magazines de mots croisés...
PC19_DRAWER_TOP1-3=Des tickets de grattage...
PC19_DRAWER_TOP1-4=... Du papier toilette ?! Sérieux ?!
PC19_DRAWER_TOP1-5=Rien d'utile.
PC19_DRAWER_TOP2-1=Déjà fouillé. C'est le bazar, là-dedans !
PC19_DRAWER_TOP_OTHERS-1=J'essaie de mettre ma tête dans le tiroir, mais elle ne rentre pas !
PC19_DRAWER_BOTTOM1-1=Voilà des dossiers sur les employés !
PC19_DRAWER_BOTTOM1-2=Ils ont un label : "A1, A2, B1..."
PC19_DRAWER_BOTTOM2-1=Lequel je dois prendre ?
PC19_DRAWER_BOTTOM_GETOUT-1=Pas le temps ! Je ferais mieux de partir, et vite !
PC19_DRAWER_BOTTOM_OTHERS-1=Bien sûr que non ! Je risque de l'oublier ici !
PC19_DRAWER_MIDDLE1-1=Alors, qu'avons-nous là...
PC19_DRAWER_MIDDLE1-2=Ah-ah, une liste du personnel !
PC19_DRAWER_MIDDLE_OTHERS-1=Oh mon Dieu... Arrête de réfléchir et agis, plutôt !
PC19_CHOOSENUMBER_WRONG1-1=Voilà un dossier !
PC19_CHOOSENUMBER_WRONG1-2="Madame Allah Claire, Fontaine"
PC19_CHOOSENUMBER_WRONG1-3=J'ai dû faire une erreur...
PC19_CHOOSENUMBER_WRONG2-1=Voyons...
PC19_CHOOSENUMBER_WRONG2-2="Monsieur Jean Némard"
PC19_CHOOSENUMBER_WRONG2-3=Encore raté !
PC19_CHOOSENUMBER_WRONG3-1=Celui-là doit être le bon !
PC19_CHOOSENUMBER_WRONG3-2="Monsieur Park Jurassic"...
PC19_CHOOSENUMBER_WRONG3-3=Mince ! J'y arrive pas !
PC19_FOUNDHECTOR_DIALOG-1=J'l'ai trouvé ! Le fichier d'Hector !
PC19_FOUNDHECTOR_DIALOG-2=Ce doit être l'homme que je cherche.
PC19_FOUNDHECTOR_DIALOG-3=J'ai écrit son adresse !
PC19_FOUNDHECTOR_DIALOG-4=Maintenant, allons-nous-en !!
PC19_FOUNDHECTOR_DIALOG_CHEAT-1=C'est pas vrai ! C'est le fichier d'Hector !
PC19_FOUNDHECTOR_DIALOG_CHEAT-2=J'l'ai trouvé complètement par hasard ! Je dois avoir un sixième sens, c'est pas possible !
PC19_FOUNDHECTOR_DIALOG_CHEAT-3=Bref, en tout cas j'ai écrit son adresse.
PC19_FOUNDHECTOR_DIALOG_CHEAT-4=Maintenant, allons-nous-en !
PC19_GUARD_TOOLATE-1=Putain ! Qu'est-ce que tu fous là ?!
PC19_GUARD_TOOLATE-2=Euh... Eh bien... Vous avez de bien belles archives !
PC19_GUARD_TOOLATE-3=ABRUTI !!!


#=EndOfFile


