#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_UPSTAIRS=En haut
PC_JAR=Vase
PC_DEALER=Client
PC_CANDLESTICK=Chandelier
PC_BOX=Boîte
PC_SHIELD=Bouclier
PC_SARCOPHAGUS=Sarcophage
PC_SPEAR=Lance
PC_SPEARS=Lances
PC_AX=Hache
PC_HORN=Corne
PC_EXVOTO=Ex-voto
PC_FLAG=Drapeau
PC_UMBRELLA=Parapluie
PC_SWORDS=Épées
PC_FLUTE=Flûte
PC_KNIVES=Couteaux
PC_CASHREGISTER=Caisse enregistreuse
PC_BELL=Sonnette
PC_FLOWERPOT=Pot de fleurs
PC_DESK=Bureau
PC_MAP=Carte
PC_CHANDELIER=Chandelier
PC_PIANO=Piano

#------ Gameplay ---------
GOT_PHONE=Un téléphone portable !
GOT_GUN=Inculper Hector : Pistolet !
PC_BUYGUN=Acheter le pistolet à quel prix ?
PC_FREE=Gratuit
PC_25CENTS=0.25 €
PC_20EUROS=20 €
PC_10000EUROS=10 000 €
CALLING_PHONE=Appeler avec le téléphone
CALLING_PHONE_INSTRUCTIONS=Le téléphone portable est un objet spécial. Vous le trouverez dans la barre du haut.

#------ Interactions dialogs ---------

PC13_PIANO_DEALER1-1=...
PC13_PIANO_DEALER1-2=... La la la...
PC13_PIANO_DEALER1-3=Trop beau ! Et j'ai jamais pris de leçon !
PC13_PIANO_DEALER1-4=J'aurais jamais deviné...
PC13_PIANO_DEALER1-5=Bon, vous pouvez la chercher cette statue, maintenant ? Je perds mon temps, là !
PC13_PIANO_DEALER2-1=...
PC13_PIANO_DEALER2-2=La la la...
PC13_PIANO_DEALER2-3=Impressionnant ! Mais comment pouvez-vous jouer comme ça, subitement... ?
PC13_PIANO_DEALER2-4=Je suis super intelligent, c'est tout !
PC13_PIANO_DEALER2-5=(En fait, j'ai appuyé sur un bouton et c'était pré-enregistré)
PC13_PIANO_DEALER2-6=Maintenant, vous pouvez vous occuper de mon problème ?
PC13_PIANO_NODEALER1-1=...
PC13_PIANO_NODEALER1-2=... La la la...
PC13_PIANO_NODEALER1-3=Pas mal !
PC13_PIANO_NODEALER2-1=...
PC13_PIANO_NODEALER2-2=Je m'améliore !
PC13_CANDLESTICK1-1=Une fois je l'ai allumée, pour rendre la pièce plus jolie.
PC13_CANDLESTICK1-2=Ça a été un désastre. Le chandelier lui-même est la seule chose que j'ai pu sauver !
PC13_CANDLESTICK2-1=Je suis pas un majordome, je ne me balade pas avec un chandelier dans les mains.
PC13_CANDLESTICK_SCISSORS-1=Si j'ai besoin de cire, y'en a plein dans mes oreilles.
PC13_CANDLESTICK_LIGHTER-1=Déjà fait une fois, ça s'est mal terminé.
PC13_CANDLESTICK_LIGHTER-2=Peut-être demain !
PC13_CANDLESTICK_OTHERS-1=Cela ne me rendrait pas plus brillant. Pas beaucoup, en tout cas.
PC13_BOX1-1=C'est scellé. Cette boîte ne peut pas être ouverte.
PC13_BOX1-2=J'ai l'impression qu'elle a été fabriquée comme ça, dès le départ.
PC13_BOX2-1=Si la boîte pouvait être ouverte, quelqu'un l'aurait déjà achetée.
PC13_BOX2-2=Bien que le mystère qui entoure son contenu la rend assez intrigante !
PC13_BOX_MONEY-1=D'après vous, ça ressemble à une tirelire ?
PC13_BOX_STRING-1=Nan, et je peux même pas y mettre la ficelle dedans.
PC13_BOX_LIGHTER-1=Ouais, c'est une solution ! Un seul problème. Je ne veux détruire ni la boîte, ni son contenu.
PC13_BOX_OTHERS-1=Non. Je ne crois pas qu'on puisse ouvrir la boîte.
PC13_MIRROR1-1=Le miroir est à moitié cassé.
PC13_MIRROR1-2=Bon, en même temps, je ne pense pas que les clients s'attendent à acheter des produits "neufs en boîte" ici !
PC13_MIRROR2-1=Ou bien c'est pas le miroir qui est cassé, mais ma tête...
PC13_MIRROR2-2=Non. C'est bel et bien cassé.
PC13_MIRROR_SCISSORS-1=Pour le casser encore plus ?
PC13_MIRROR_OTHERS-1=Le reflet de cet objet est tout bizarre !
PC13_SHIELD1-1=Un bouclier est un type d'armure personnelle, censée intercepter les attaques, par exemple des flèches...
PC13_SHIELD1-2=...ou rediriger les coups d'épée, de hache ou de toute autre arme vers le bouclier du porteur.
PC13_SHIELD1-3=Merci infiniment, Wikipedia !
PC13_SHIELD2-1=Parfois un bouclier peut être utile. Par exemple, résister aux attaques de clients mécontents.
PC13_SHIELD_OTHERS-1=J'ai balancé ça sur le bouclier, mais ça a rebondi.
PC13_STATUEA1-1=La statue parait être égyptienne. En même temps, j'y connais rien.
PC13_STATUEA2-1=Je suis pas un expert ! Juste un vendeur.
PC13_STATUEA2-2=Mais vu qu'elle est jolie, j'ai mis un bon prix de vente.
PC13_STATUEA_MONEY-1=Je n'achète pas mes propres affaires !
PC13_STATUEA_OTHERS-1=Les Égyptiens faisaient ça ? Mmm, je sais pas...
PC13_STATUEB1-1=Vu de loin, on dirait qu'elle est en cristal !
PC13_STATUEB1-2=Mais quand on s'approche, on réalise que c'est du plastique.
PC13_STATUEB2-1=En fait j'en ai plusieurs comme ça dans des boîtes. Je les ai commandées sur un site chinois.
PC13_STATUEB_OTHERS-1=Je ne ferais qu'endommager la statue. Si c'était pas un produit chinois, j'aurais pu tenter !
PC13_STATUEC1-1=C'est supposé être une créature volante ?
PC13_STATUEC1-2=Vu le nombre de fois qu'il est tombé, je dirais qu'il ne vole pas très bien.
PC13_STATUEC2-1=Je sais même pas si c'est un animal ou un humain.
PC13_STATUEC2-2=Mais je m'en fiche ! Du moment que quelqu'un l'achète...
PC13_STATUEC_OTHERS-1=(Balance un truc)
PC13_STATUEC_OTHERS-2=Non. Il ne vole pas aussi bien que cette statue.
PC13_SARCOPHAGUS1-1=Certains articles de mon magasin viennent de plusieurs musées.
PC13_SARCOPHAGUS1-2=Parfois ils se débarrassent de jolis trucs, qu'ils pensent être des faux.
PC13_SARCOPHAGUS2-1=D'autres fois, ce sont les clients eux-mêmes qui ramènent des trucs étranges de leurs greniers.
PC13_SARCOPHAGUS2-2=S'ils sont jolis et ont l'air anciens, je les achète pour pas cher, en espérant les revendre à bien meilleur prix.
PC13_SARCOPHAGUS2-3=Je sais plus d'où vient le sarcophage, par contre. Mais ça ne fait rien, du moment que je fais un bénéfice dessus.
PC13_SARCOPHAGUS3-1=Quoi, l'ouvrir ?
PC13_SARCOPHAGUS3-2=Mais quelle idée ! Et si cela provoquait une malédiction, hein ?!
PC13_SARCOPHAGUS_MONEY-1=Ouais, ça coûte cher. Et je l'ai eu seulement pour une centaine d'euros !
PC13_SARCOPHAGUS_MONEY-2=Si je le vends, je pourrais faire tourner mon entreprise une année entière, rien qu'avec cette vente !
PC13_SARCOPHAGUS_SCISSORS-1=Ce ne serait pas la première fois que j'inscris un symbole pour le rendre plus authentique.
PC13_SARCOPHAGUS_SCISSORS-2=Mais je suis trop fatigué pour le faire, en ce moment.
PC13_SARCOPHAGUS_LIGHTER-1=Mon magasin n'est pas un crématorium.
PC13_SARCOPHAGUS_OTHERS-1=J'ai trop peur d'essayer...
PC13_SPEAR1-1=Je doute sérieusement que quiconque puisse la porter ! Ça pèse une tonne !
PC13_SPEAR1-2=Ou alors c'était des géants.
PC13_SPEAR2-1=Ouais. J'aime bien l'idée de géants avec des lances !
PC13_SPEAR_OTHERS-1=Avec ma chance et mon habileté physique, je perdrais un oeil. Ou pire !
PC13_AX1-1=Mais... ? C'est du... sang, là ?
PC13_AX1-2=(Lèche)
PC13_AX1-3=Nan ! Juste du chewing-gum. Sans doute un gosse.
PC13_AX2-1=Bah au moins, il a l'air plus authentique avec ce faux sang !
PC13_AX_OTHERS-1=Avec un peu de chance, je me couperais la tête !
PC13_HORN1-1=(...)
PC13_HORN1-2=Pas... tout à fait le son que j'attendais.
PC13_HORN2-1=Réessayons !
PC13_HORN2-2=(...)
PC13_HORN2-3=Mieux !
PC13_HORN_OTHERS-1=Mettons ça dans la corne, et puis...
PC13_HORN_OTHERS-2=(...)
PC13_HORN_OTHERS-3=Ben, ça n'a pas marché.
PC13_EXVOTO1-1=Ces symboles étaient utilisés par les villageois pour demander des miracles aux dieux.
PC13_EXVOTO1-2=Comme par exemple, guérir d'une maladie, ou supprimer les virus sur leur ordinateur.
PC13_EXVOTO2-1=Ils ont balancé ça dans l'eau il y a des siècles, et ils étaient couverts de boue. Ça les a empêchés de se décomposer.
PC13_EXVOTO2-2=Je les ai trouvés près d'une poubelle au musée. Ils en avaient sans doute trop.
PC13_EXVOTO_MONEY-1=Oh, je ne doute pas que beaucoup ont prié pour avoir plus d'argent !
PC13_EXVOTO_LIGHTER-1=Si j'étais dans une caverne, pourquoi pas. Mais j'ai pas besoin de torche !
PC13_EXVOTO_OTHERS-1=Ils n'ont sans doute pas prié pour ça.
PC13_VASE1-1=Il est cassé par endroits. Je doute qu'un client achète ça pour y ranger des boîtes, de toute façon.
PC13_VASE2-1=J'ai utilisé de la colle extra-forte pour recoller les différentes parties.
PC13_VASE2-2=Ça devrait tenir jusqu'à la vente !
PC13_VASE_OTHERS-1=Il tomberait en morceaux. Et j'ai plus de colle !
PC13_FLAG1-1=Il est vierge, pour que tout le monde puisse faire son propre drapeau !
PC13_FLAG2-1=Il m'est arrivé de me moucher dedans. J'ai pas assez de mouchoirs dans le magasin.
PC13_FLAG2-2=Mais, chut ! C'est un secret !
PC13_FLAG_MONEY-1=Si j'avais un royaume, ce serait définitivement le symbole de mon drapeau !
PC13_FLAG_SCISSORS-1=C'est une idée. Si j'arrive pas à le vendre, je ferai des trous dedans.
PC13_FLAG_LIGHTER-1=Pas encore ! J'espère encore le vendre un jour.
PC13_UMBRELLA1-1=Un parapluie antique !
PC13_UMBRELLA1-2=Comment je sais qu'il est antique ? Eh bien, par sa forme !
PC13_UMBRELLA1-3=Et son odeur.
PC13_UMBRELLA2-1="Regardez, on peut aussi s'en servir comme d'un parasol sur la plage !"
PC13_UMBRELLA2-2="Et il est noir, c'est parfait pour une cérémonie funéraire !"
PC13_UMBRELLA2-3=Je ne comprends pas, ce sont de bons arguments de vente mais personne ne l'achète jamais.
PC13_UMBRELLA_OTHERS-1=Un parapluie antique est une antiquité. Pas touche !
PC13_SPEARS1-1=Une flèche et deux petites lances, pour être précis.
PC13_SPEARS1-2=Ce serait cool de voir un film d'horreur avec ce genre d'armes !
PC13_SPEARS2-1=Avec chaque vente, j'offre un aiguisoir. Pour les rendre plus pointus !
PC13_SPEARS_OTHERS-1=J'ai jamais vu quelqu'un mettre ça au bout d'une lance...
PC13_SWORDS1-1=L'une d'elles a un manche rose.
PC13_SWORDS1-2=Je pense que c'est une épée pour femme. Pour éliminer tous les mâles qui l'ont trompée.
PC13_SWORDS2-1=Certaines sont authentiques, d'autres fabriquées en Chine.
PC13_SWORDS2-2=En fait je vois pas la différence. Donc ils sont au même prix.
PC13_SWORDS_OTHERS-1=Je veux pas d'une épée. Sauf s'il y a une invasion de zombies.
PC13_FLUTE1-1=Y'a beaucoup de trous, alors je l'ai mise moins cher.
PC13_FLUTE2-1=Un autre genre d'arme, plus paisible !
PC13_FLUTE_OTHERS-1=Heureusement que la flûte est derrière cette vitre ! Sinon je pourrais faire n'importe quoi.
PC13_KNIVES1-1=Une dague et une machette.
PC13_KNIVES1-2=Tous deux peuvent servir de décoration, ou pour peler les patates.
PC13_KNIVES2-1=La dague appartenait à un enfant, et le père m'a demandé de la confisquer.
PC13_KNIVES_OTHERS-1=Je... je suis trop souvent bourré pour porter un couteau sur moi.
PC13_CASHREGISTER1-1=Donc... Voyons...
PC13_CASHREGISTER1-2=Oh non ! C'est vide ! Évidemment ! Ce doit être le voleur qui...
PC13_CASHREGISTER1-3=Euh, minute. Ça a toujours été vide. Le voleur n'a rien à voir avec ça.
PC13_CASHREGISTER2-1=Ouais, je ne m'en sers plus. La plupart des gens paient avec une carte de crédit, de toute façon.
PC13_CASHREGISTER2-2=Et je ne déclare pas les ventes payées en espèces, donc aucun problème !
PC13_CASHREGISTER_MONEY-1=Je vais garder cet argent sur moi. C'est tout ce qu'il me reste pour survivre !
PC13_CASHREGISTER_OTHERS-1=Mais oui ! Et puis j'y ajouterais des saucisses.
PC13_CASHREGISTER_OTHERS-2=Bon, vaut mieux pas mettre ça dans la machine.
PC13_BELL1-1=...
PC13_BELL1-2=J'aime bien ! Ce son signifie "ventes potentielles à l'horizon" !
PC13_BELL2-1=...
PC13_BELL2-2=Quand ça sonne deux fois, c'est une mauvaise nouvelle.
PC13_BELL2-3=Des gamins qui jouent avec. Je déteste les gosses. Filles et garçons, tous et chacun d'entre eux.
PC13_BELL_OTHERS-1=...
PC13_BELL_OTHERS-2=Ouais, je peux utiliser ça pour faire sonner.
PC13_CHAIR1-1=Je ne mets jamais rien sur la chaise.
PC13_CHAIR1-2=À part mes fesses, évidemment.
PC13_CHAIR2-1=C'est pas la plus confortable. Mais j'ai tellement de boulot dans ce magasin que j'ai pas le temps de me reposer, de toute façon !
PC13_CHAIR2-2=... En le disant, je viens de réaliser que j'étais pas crédible.
PC13_CHAIR_OTHERS1-1=Je préfère encore un coussin péteur !
PC13_CHAIR_OTHERS1-2=Ou des nouilles.
PC13_CHAIR_OTHERS2-1=Pas sur ma propre chaise !
PC13_FLOWERPOT1-1=Des fleurs en plastique.
PC13_FLOWERPOT1-2=Enfin, je crois. Je ne les ai jamais arrosées, donc soit c'est du plastique, soit elles sont super résistantes.
PC13_FLOWERPOT2-1=Je pensais en donner une à Sandra. Mais pour prendre une fleur, il faudrait que j'embarque tout le pot.
PC13_FLOWERPOT_SCISSORS-1=C'est du plastique dur, je peux pas le couper !
PC13_FLOWERPOT_LIGHTER-1=J'aime pas bien l'odeur du plastique brûlé...
PC13_FLOWERPOT_OTHERS-1=Un pot de fleurs, c'est fait pour y mettre des fleurs.
PC13_FLOWERPOT_OTHERS-2=Qu'est-ce que vous ne comprenez pas, dans cette phrase ?
PC13_MAP1-1=Ouais. C'est une rare reproduction de carte, qui date du moment où les gens pensaient que la Terre était plate.
PC13_MAP2-1=En fait, mes parents n'ont jamais cru en la science.
PC13_MAP2-2=On n'est jamais sortis de France, par peur de tomber du bord de la Terre.
PC13_MAP_LIGHTER-1=C'est une copie, mais elle a quand même de la valeur ! D'ailleurs, le prix est de 40 euros.
PC13_MAP_SCISSORS-1=Je peux pas ! Y'a aucune indication "Coupez ici" dessus.
PC13_MAP_OTHERS-1=Si je fais ça, je risque de tomber de la Terre !
PC13_SIGNA1-1=Je suis un vrai génie du business !
PC13_SIGNA2-1=En fait, la promotion est valide tous les jours !
PC13_SIGNA_MONEY-1=Ouais. Money, money, money !
PC13_SIGNA_STRING-1=Pour pendre quoi ? Moi ?
PC13_SIGNA_SCISSORS-1=Ah non ! Le panneau va rester là pour encore deux ou trois ans !
PC13_SIGNA_LIGHTER-1=Vu la position de la pancarte dans la pièce...
PC13_SIGNA_LIGHTER-2=Je crois que je brûlerais tout le magasin.
PC13_DESK1-1=Le vintage, c'est génial. Le vintage, c'est de l'argent facile !
PC13_DESK2-1=J'ai eu des problèmes de chèques en bois par le passé, donc j'ai dû mettre ça.
PC13_DESK2-2=J'accepte toujours les chèques ! Mais pas ceux qui sont en bois.
PC13_DESK3-1=Hourra pour le vintage ! Et pour tous les gens du marketing, qui arrivent à convaincre le monde que ce qui est vieux est mieux !
PC13_DESK_MONEY-1="Barman ! Une bière, s'iouplait !"
PC13_DESK_MONEY-2=Si seulement !
PC13_DESK_OTHERS-1=Vaut mieux pas bousiller mon bureau. C'est la dernière chose que les clients voient avant d'acheter !
PC13_PLANT1-1=Jolie petite plante. Le seul problème, c'est les gamins qui jouent à cache-cache derrière.
PC13_PLANT1-2=J'ai déjà dit que je détestais les gosses ?
PC13_PLANT2-1=Après une observation méticuleuse, je ne vois rien d'utile dans la plante.
PC13_PLANT2-2=Sauf si les mégots de cigarettes servent à quelque chose.
PC13_PLANT_FLASHLIGHT-1=J'vois très bien, et c'est pas génial.
PC13_PLANT_FLASHLIGHT-2=De la terre, de la boue et des vieilles feuilles.
PC13_PLANT_SCISSORS-1=Pas besoin de feuille pour le moment.
PC13_PLANT_LIGHTER-1=Le seul truc vivant ici. Si cette plante meurt, je mourrai aussi, sans oxygène !
PC13_PLANT_OTHERS-1=Non ! Des clients ont fait ça et je les ai dégagés.
PC13_PHONE1-1=Mon téléphone portable !
PC13_PHONE1-2=J'avais complètement oublié que je l'avais laissé là hier.
PC13_PHONE2-1=Pas de message. Pffff.
PC13_PHONE2B-1=Eh, quelqu'un a essayé de me joindre !
PC13_PHONE2B-2=Ah, oui... J'avais oublié... C'est moi. De ma ligne fixe.
PC13_UPSTAIRS_CANNOT1-1=Euh, en fait...
PC13_UPSTAIRS_CANNOT1-2=Je ne peux pas monter.
PC13_UPSTAIRS_CANNOT1-3=Un client m'a vendu un gros meuble encombrant, qu'on appelle un piano.
PC13_UPSTAIRS_CANNOT1-4=J'ai voulu le déplacer à l'étage, mais j'ai pas réussi...
PC13_UPSTAIRS_CANNOT1-5=Et maintenant il est coincé et bloque le passage...
PC13_UPSTAIRS_CANNOT1-6=Donc j'ai décidé de fermer cet étage.
PC13_UPSTAIRS_CANNOT1-7=C'était le plus logique. Et le plus facile à faire !
PC13_UPSTAIRS_CANNOT2-1=Je ne peux pas bouger ce piano.
PC13_UPSTAIRS_CANNOT2-2=Donc, je ne peux pas monter à l'étage !
PC13_NOTHING_MISSING-1=Ben, c'est bizarre...
PC13_NOTHING_MISSING-2=Je ne suis pas sûr à 100%, vu tous les trucs que j'ai dans le magasin, mais...
PC13_NOTHING_MISSING-3=Rien ne semble manquer.
PC13_NOTHING_MISSING-4=Alors pourquoi ma porte a été forcée ?...
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-1=Ah ! Vous voilà.
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-2=Dites donc, vous n'êtes pas souvent dans votre magasin !
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-3=Désolé, je suis un peu occupé ces temps-ci...
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-4=Et ça vous arrive souvent de laisser la porte grande ouverte, quand vous partez ?
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-5=N'importe qui peut rentrer !
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-6=(C'est vrai, il faudra que je répare la serrure un de ces quatre...)
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-7=Désolé. Êtes-vous ici pour acheter un de mes merveilleux meubles, ou bien...
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-8=J'ai quelques objets dont je voudrais me débarrasser.
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-9=D'accord, monsieur. Quel genre d'objets ?
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-10=Des bricoles. Voilà, par exemple, un pistolet calibre 12, que j'ai rarement utilisé, et un...
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-11=Eh, attendez ! Comment se fait-il que vous ayez ça ? Vous avez une licence pour port d'armes ?
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-12=Oh ! Désolé, je crois l'avoir oubliée chez moi. C'est un problème ?...
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-13=Eh bien c'est une boutique d'antiquités, ici. On ne veut que des armes anciennes.
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-14=Vous êtes certain ? Je veux dire, je peux vous faire... une belle offre !
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-15=(En y réfléchissant... C'est peut-être une belle opportunité...)
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-16=(J'aurai besoin d'un pistolet pour mon déguisement, dans tous les cas.)
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-17=D'accord, je vous achète un flingue. Mais seulement un.
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-18=Parfait !
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-19=Je suis prêt à vous l'acheter pour... Euh...
PC13_DEALER_WELCOME_WAITSHORT-1=Ah ! Vous voilà.
PC13_DEALER_WELCOME_WAITLONG1-1=Enfin ! Qu'est-ce qui vous a pris autant de temps ?
PC13_DEALER_WELCOME_WAITLONG1-2=J'ai cru que vous m'aviez oublié !
PC13_DEALER_WELCOME_WAITLONG1-3=Qui, moi ?! Nan ! J'oublierais jamais un client !
PC13_DEALER_WELCOME_WAITLONG1-4=Vous êtes parti pendant {delay} !
PC13_DEALER_WELCOME_WAITLONG1-5=Ne me faites plus attendre.
PC13_DEALER_WELCOME_WAITLONG2-1=Non ! Je rêve ! Vous êtes enfin là !
PC13_DEALER_WELCOME_WAITLONG2-2=Je commençais à en avoir VRAIMENT marre de vous attendre, vous savez !
PC13_DEALER_WELCOME_WAITLONG2-3=D'après ma montre, vous êtes parti pendant {delay} !
PC13_DEALER_WELCOME_WAITLONG2-4=Désolé !
PC13_DEALER_LEAVING1-1=Eh, mais vous allez où ?!
PC13_DEALER_LEAVING1-2=Je viens de me souvenir d'une affaire importante à régler...
PC13_DEALER_LEAVING1-3=Et vous me laissez tout seul dans votre magasin ?
PC13_DEALER_LEAVING1-4=Euh... ouais ! J'en ai pas pour longtemps !
PC13_DEALER_LEAVING1-5=J'espère bien...
PC13_DEALER_LEAVING2-1=Vous partez encore ?! Vous vous foutez de moi ? Non, mais quel genre de vendeur vous êtes ?
PC13_DEALER_LEAVING2-2=Euh... Désolé ! Ce ne sera pas long ! Ne bougez pas !
PC13_DEALER_FREE-1=Pourquoi pas gratuitement ?
PC13_DEALER_FREE-2=Quoi !?
PC13_DEALER_FREE-3=Mais vous êtes dingue ! Je ne vais pas vous le donner !
PC13_DEALER_FREE-4=Vous avez bien dit que vous souhaitiez vous en débarrasser ?
PC13_DEALER_FREE-5=J'en ai assez entendu. Au revoir, oncle Picsou.
PC13_DEALER_FREE-6=Attendez ! Je plaisantais !
PC13_DEALER_FREE-7=Je vous l'achète pour...
PC13_DEALER_25CENTS-1=Allez, je suis généreux, je vous en donne exactement 25 centimes.
PC13_DEALER_25CENTS-2=(C'est tout ce qu'il me reste en poche...)
PC13_DEALER_25CENTS-3=25...centimes... pour un PISTOLET ?!
PC13_DEALER_25CENTS-4=Vous croyez que c'est un jouet fabriqué en Chine ?!
PC13_DEALER_25CENTS-5=Mais je ne peux pas vous donner plus ! J'ai plus d'argent !
PC13_DEALER_25CENTS-6=OK, j'ai compris. Je m'en vais.
PC13_DEALER_25CENTS-7=Non, non, ne partez pas !
PC13_DEALER_25CENTS-8=J'ai... une idée. Que diriez-vous de faire un échange contre quelque chose de valeur ?
PC13_DEALER_25CENTS-9=Comme quoi ?
PC13_DEALER_25CENTS-10=À l'étage, j'ai un chef-d'oeuvre inestimable.
PC13_DEALER_25CENTS-11=Son prix est de 10 000 €. C'est mon bien le plus précieux.
PC13_DEALER_25CENTS-12=D'accord, je prends.
PC13_DEALER_25CENTS-13=Une minute, je vais vous le chercher !
PC13_DEALER_20EUROS-1=Que diriez-vous de 20 euros ?
PC13_DEALER_20EUROS-2=C'est une blague ?
PC13_DEALER_20EUROS-3=Nan...
PC13_DEALER_20EUROS-4=Il s'agit d'un pistolet authentique. Je ne vais pas vous le vendre contre un misérable billet de 20 euros.
PC13_DEALER_20EUROS-5=Bon... Alors...
PC13_DEALER_10000EUROS-1=Et si je vous en offre 10 000 euros ?
PC13_DEALER_10000EUROS-2=Hum... OK.
PC13_DEALER_10000EUROS-3=Marché conclu !
PC13_DEALER_10000EUROS-4=Super ! Mais, euh...
PC13_DEALER_10000EUROS-5=En fait... Je ne peux pas vous le payer maintenant.
PC13_DEALER_10000EUROS-6=Quoi ?!
PC13_DEALER_10000EUROS-7=Je vais vous faire une offre. Je vous donnerai l'argent dès que quelqu'un m'aura acheté ce bien.
PC13_DEALER_10000EUROS-8=C'est inacceptable ! Je ne vais pas attendre aussi longtemps !
PC13_DEALER_10000EUROS-9=Au revoir. Je vais passer voir un de vos concurrents.
PC13_DEALER_10000EUROS-10=Non, non, attendez !...
PC13_DEALER_10000EUROS-11=J'ai... une idée. Que diriez-vous de faire un échange contre quelque chose de valeur ?
PC13_DEALER_10000EUROS-12=Comme quoi ?
PC13_DEALER_10000EUROS-13=À l'étage, j'ai un chef-d'oeuvre inestimable.
PC13_DEALER_10000EUROS-14=Son prix est de 10 000 €. C'est mon bien le plus précieux.
PC13_DEALER_10000EUROS-15=D'accord, je prends.
PC13_DEALER_10000EUROS-16=Une minute, je vais vous le chercher !
PC13_DEALER_NOSTATUE-1=Alors, elle est où, ma statue ?
PC13_DEALER_NOSTATUE-2=J'y travaille !
PC13_DEALER_NOSTATUE-3=Travaille ?!
PC13_DEALER_MOVEFURNITURE-1=Euh... Excusez-moi ?
PC13_DEALER_MOVEFURNITURE-2=Oui ?
PC13_DEALER_MOVEFURNITURE-3=J'aurais besoin d'un peu d'aide, ici...
PC13_DEALER_MOVEFURNITURE-4=La statue est à l'étage, mais quelque chose bloque le passage !
PC13_DEALER_MOVEFURNITURE-5=Je vois...
PC13_DEALER_MOVEFURNITURE-6=Vous pouvez m'aider à déplacer ça ailleurs ?
PC13_DEALER_MOVEFURNITURE-7=Comment vous vous êtes débrouillé pour faire ça ?
PC13_DEALER_MOVEFURNITURE-8=C'est une longue histoire.
PC13_DEALER_MOVEFURNITURE_AFTER-1=... Voilà !
PC13_DEALER_MOVEFURNITURE_AFTER-2=Super ! Merci beaucoup !
PC13_DEALER_MOVEFURNITURE_AFTER-3=Maintenant, donnez-moi cette statue inestimable. J'ai pas toute la journée.
PC13_DEALER_MOVEFURNITURE_AFTER-4=D'accord ! Ne bougez surtout pas !
PC13_DEALER_GIVE_STATUE-1=Alors, vous l'avez trouvée ?
PC13_DEALER_GIVE_STATUE-2=Oui ! Tenez. Prenez ça.
PC13_DEALER_GIVE_STATUE-3=Vous en pensez quoi ?
PC13_DEALER_GIVE_STATUE-4=Ce truc vaut vraiment 10 000 € ?
PC13_DEALER_GIVE_STATUE-5=Bah oui !
PC13_DEALER_GIVE_STATUE-6=C'est ce qui est écrit sur l'étiquette.
PC13_DEALER_GIVE_STATUE-7=Vu tous les efforts que vous semblez avoir fait pour l'avoir... Je vais quand même la prendre.
PC13_DEALER_GIVE_STATUE-8=Au pire, ça fera joli dans mes toilettes.
PC13_DEALER_GIVE_STATUE-9=Voilà le pistolet.
PC13_DEALER_GIVE_STATUE_AFTER-1=Bonne journée !
PC13_DEALER_GIVE_STATUE_AFTER-2=Bon, ça n'a pas été facile, mais j'ai réussi !
PC13_DEALER_GIVE_STATUE_AFTER-3=Par contre j'ai dû me séparer de mon bien le plus précieux, mais ça en valait la...
PC13_DEALER_GIVE_STATUE_AFTER-4=Euh... Qu'est-ce... que...
PC13_DEALER_GIVE_STATUE_AFTER-5=C'est... pas du tout un flingue authentique !
PC13_DEALER_GIVE_STATUE_AFTER-6=Il est écrit "Pour enfants 8 ans et +" sur le côté... Et y'a des parties en plastique.
PC13_DEALER_GIVE_STATUE_AFTER-7=Oh, super... Je m'suis fait rouler...
PC13_DEALER_GIVE_STATUE_AFTER-8=Espérons juste que mon agresseur ne le remarquera pas.
PC13_BOX_COOKIE-1=C'est pas vrai ! Je crois avoir trouvé ce que contient cette boîte !
PC13_BOX_COOKIE-2=Dommage que je ne puisse pas l'ouvrir. J'aurais pu stopper net ma recherche de cookies.
PC13_FLOWERPOT_COOKIE-1=Oh, je me souviens maintenant ! Un gamin a posé un cookie ici, le mois dernier.
PC13_EXVOTO_COOKIE-1=Super ! Sur l'un d'eux, il y a un cookie collé !
PC13_EXVOTO_COOKIE-2=Ils ont dû prier pour le dieu des cookies ?


#lyrics from a song (Jimmy Cliff) => probably change to something else
PC13_CAROLINESEARCH_PIANO-1=Elle n'est pas sous le piano, en tout cas.
PC13_CAROLINESEARCH_DESK-1=Voyons...
PC13_CAROLINESEARCH_DESK-2=C'est raté. Caroline n'est pas derrière le bureau.
PC13_CAROLINESEARCH_VASE-1=Pas de Caroline assise derrière le vase...
PC13_CAROLINESEARCH_PLANT-1=Quoi ? C'est l'endroit parfait pour se cacher, mais Caroline n'est pas là ?
PC13_CAROLINESEARCH_FLOWERPOT-1=C'est mignon et je vois bien la ressemblance... Mais Caroline n'est pas ici.
PC13_CAROLINE_HIDDEN1-1=...?
PC13_CAROLINE_HIDDEN1-2=J'ai cru entendre du bruit... Mais je ne vois rien.
PC13_CAROLINE_HIDDEN2-1=Ta-da!
PC13_CAROLINE_HIDDEN2-2=Ah ! Te voilà !
PC13_CAROLINE_HIDDEN2-3=Super, je t'ai trouvé. Maintenant, viens avec moi !
PC13_CAROLINE_HIDDEN2-4=On va partir...
PC13_CAROLINE_HIDDEN2-5=Eh, arrête ! Reste ici !
PC13_CAROLINE_HIDDEN2-6=Mince... Elle a quitté le magasin.
PC13_CAROLINE_HIDDEN2-7=Comme si j'avais le temps de jouer à cache-cache ! Mais où diable je vais la trouver, maintenant ?!
PC13_CAROLINE_HIDDEN2-8=Je déteste les petites filles...
PC13_CAROLINE_HIDDEN3-1=Elle n'est plus cachée ici...
PC13_CAROLINE_HIDDEN3-2=Où elle est ?! Cette fille me rend dingue !

PC13_AX1-2-TOILET2=(Touche)

#=EndOfFile
