#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_GO_INSIDE=Entrer
PC_ICECREAMSELLER=Vendeur de glaces
PC_NEWSPAPER=Journal
PC_CAROLINE=Caroline
PC_GO_THERE=Aller ici
PC_MANHOLECOVER=Plaque d'égouts
PC_FIREHYDRANT=Bouche d'incendie
PC_SIGNSTORE=Panneau
PC_RINGBELL=Sonnette
PC_PHARMACYLOGO=Logo pharmacie
PC_TEXT=Texte

#------ Gameplay ---------
GOT_NEWSPAPER=Un journal !
GOT_PHOTO=Inculper Hector : Photo !
GOT_EGGS=Recette : Oeufs !

#------ Interactions dialogs ---------

#------ Dialog topics ---------
TOPIC_HERSELF=Elle-même
TOPIC_PHOTO=Photo
TOPIC_PLUSH=Peluche
TOPIC_GIVEPLUSH=Donner peluche
TOPIC_WDCARD=Carte mémoire Pico-WD
TOPIC_EGGS=Oeufs

#------ Dialogs ---------

PC11_WINDOWLEFT1-1=(Crie) EH ! Y'A QUELQU'UN ? BONJOUR ?
PC11_WINDOWLEFT1-2=On dirait pas.
PC11_WINDOWLEFT2-1=...
PC11_WINDOWLEFT2-2=J'ai balancé un caillou sur la fenêtre, mais toujours pas de réponse.
PC11_WINDOWLEFT3-1=...
PC11_WINDOWLEFT3-2=Euh... Vaut mieux pas rester trop longtemps dans les parages...
PC11_WINDOWLEFT4-1=Je... crois que j'en ai assez fait pour savoir qu'il n'y a personne...
PC11_WINDOWLEFT_MONEY-1=Ouais, balançons de l'argent à tout le monde, et ensuite je serai clodo !
PC11_WINDOWLEFT_OTHERS-1=Personne n'aime qu'on balance des cochonneries par la fenêtre.
PC11_MANHOLECOVER1-1=Hein ? Moi, aller dans les égouts ?
PC11_MANHOLECOVER1-2=Mais quel genre d'imbécile ferait un truc aussi bête ?!
PC11_MANHOLECOVER2-1=Non, merci. Je ne sens déjà pas très bon.
PC11_MANHOLECOVER_FLASHLIGHT-1=Même avec une lampe de poche, je ne descendrai pas là !
PC11_MANHOLECOVER_LICK-1=Est-ce que ça aurait un goût de noix de coco ?
PC11_MANHOLECOVER_LICK-2=(Lèche)
PC11_MANHOLECOVER_LICK-3=Beuuuh... Je devrais arrêter ça...
PC11_MANHOLECOVER_OTHERS-1=Je suis pas comme tout le monde. Je n'aime pas balancer mes ordures sur le trottoir !
PC11_MANHOLECOVER_OTHERS-2=Sauf chez moi.
PC11_PIPE1-1=Une fois, j'ai dû l'escalader...
PC11_PIPE1-2=Un chat était sur le toit, et refusait de descendre. Il commençait à effrayer les clients.
PC11_PIPE1-3=J'ai pris mon courage à deux mains, je suis monté, et j'ai balancé le chat aux ordures.
PC11_PIPE2-1=Le chat est retourné sur le toit une seconde fois. Mais je ne suis pas remonté.
PC11_PIPE2-2=Une semaine après, le chat a arrêté de miauler. Je me demande ce qui s'est passé...
PC11_PIPE2-3=Je plaisante ! Je ne ferais jamais ça à un animal !
PC11_PIPE2-4=En fait, je suis remonté et je l'ai de nouveau balancé dans les ordures.
PC11_PIPE_SCISSORS-1=Vous avez déjà essayé de couper un tuyau avec des ciseaux ?
PC11_PIPE_LIGHTER-1=S'il y avait une entrée, je pourrais balancer de la fumée ! Ça aurait pu être drôle.
PC11_PIPE_OTHERS-1=Je l'ai balancé dans le tuyau, mais ça a rebondi !
PC11_DRAINAGEGUTTER1-1=Je ne vois rien...
PC11_DRAINAGEGUTTER1-2=Non pas que je m'attendais à trouver quelque chose d'intéressant dans les égouts.
PC11_DRAINAGEGUTTER2-1=Vaut mieux pas rester trop longtemps penché au-dessus.
PC11_DRAINAGEGUTTER2-2=Une de mes plus grandes peurs est de faire tomber mes clés dans la bouche d'égouts !
PC11_DRAINAGEGUTTER_FLASHLIGHT-1=Hum...
PC11_DRAINAGEGUTTER_FLASHLIGHT-2=Je vois pas le fond. C'est trop sombre, même avec la lampe de poche.
PC11_DRAINAGEGUTTER_OTHERS-1=Mieux vaut être prudent. J'entends des voix qui me disent de balancer mes affaires aux ordures !
PC11_PACKETOFCRISPS1-1=Oh! Ce paquet n'est pas complètement vide.
PC11_PACKETOFCRISPS1-2=Les gens me dégoûtent. Balancer un paquet encore bon sur le sol, ET qui contient encore des chips ?
PC11_PACKETOFCRISPS1-3=(Crunch, crunch)
PC11_PACKETOFCRISPS1-4=Délicieux !
PC11_PACKETOFCRISPS1-5=Errrrk, errrrk
PC11_PACKETOFCRISPS2-1=Ohhhh... Y'a plus de chips.
PC11_PACKETOFCRISPS_MONEY-1=Ça rendrait quelqu'un heureux ! Et moi, pauvre...
PC11_PACKETOFCRISPS_LIGHTER-1=Je suis pas un balayeur de rue !
PC11_PACKETOFCRISPS_OTHERS-1=Ça ne rentrerait sans doute pas dans le paquet !
PC11_FIREHYDRANT1-1=Quand j'étais enfant, je voulais être pompier !
PC11_FIREHYDRANT1-2=Grandir est si cruel pour l'enfant qui dort en nous.
PC11_FIREHYDRANT2-1=Vous voyez un feu ? Nan.
PC11_FIREHYDRANT_SCISSORS-1=Gnnn...
PC11_FIREHYDRANT_SCISSORS-2=C'est pas vrai ! Je peux pas couper cette bouche d'égouts avec ces ciseaux ! On m'aurait menti ?
PC11_FIREHYDRANT_LIGHTER-1=Ah ah, très drôle... Mais en fait, y'a aucun détecteur de fumée, et c'est pas une bonne manière pour démarrer un feu.
PC11_FIREHYDRANT_OTHERS-1=Ouais, c'est ça.
PC11_FIREHYDRANT_OTHERS-2=Ou je pourrais pisser dessus. Ça aurait le même effet !
PC11_WINDOWSTORE1-1="Ouah! Non mais regardez ça! Toutes ces bonnes affaires ! Vite, je vais entrer !"
PC11_WINDOWSTORE1-2=J'imagine ce que doivent penser les clients en observant la devanture.
PC11_WINDOWSTORE2-1=Qu'est-ce qu'elle fait là, cette pub pour une table à maquillage ? ...
PC11_WINDOWSTORE2-2=Oh, je me souviens ! Je l'ai vendue juste après l'ouverture du magasin, il y a six ans.
PC11_WINDOWSTORE_MONEY-1=Ouais ! C'est exactement l'objectif du magasin !
PC11_WINDOWSTORE_FLASHLIGHT-1=Ce serait peut-être plus facile de... Je sais pas...
PC11_WINDOWSTORE_FLASHLIGHT-2=Rentrer dans le magasin, par exemple ?
PC11_WINDOWSTORE_ICECREAM-1=Non, merci ! Y'a déjà suffisamment d'enfants qui font dégouliner leur glace sur la devanture.
PC11_WINDOWSTORE_OTHERS-1=Ouah ! C'est quoi ça ?!
PC11_WINDOWSTORE_OTHERS-2=J'ai... cru qu'il y avait des zombies dans mon magasin.
PC11_WINDOWSTORE_OTHERS-3=Qu'est-ce que je voulais faire, déjà ?
PC11_SIGNSTORE1-1=J'ai dessiné ce logo moi-même ! Génial, hein ?
PC11_SIGNSTORE2-1=Je lui ai donné mon nom ! Comme ça, personne d'autre que moi ou quelqu'un de ma famille ne pourra le reprendre !
PC11_SIGNSTORE2-2=Comment que j'suis trop intelligent !
PC11_SIGNSTORE_OTHERS-1=Ouups !
PC11_SIGNSTORE_OTHERS-2=J'ai essayé de balancer ça en l'air, mais ça m'est retombé dessus. Maudite gravité !
PC11_RINGBELL1-1=...
PC11_RINGBELL1-2=? ... Personne ne vient ?
PC11_RINGBELL1-3=Sérieux... Quel genre de vendeur minable gère ce magasin ?
PC11_RINGBELL2-1=...
PC11_RINGBELL2-2=Ouais, ça marche. Quelle déception.
PC11_RINGBELL2-3=Je pensais que c'était pour ça que j'avais si peu de clients, ces temps-ci.
PC11_RINGBELL3-1="Sonnez puis poussez très fort".
PC11_RINGBELL3-2=Un jour, une femme enceinte est entrée dans le magasin.
PC11_RINGBELL3-3=Elle a poussé la porte si fort qu'elle en a perdu les eaux !
PC11_RINGBELL3-4=J'ai dû l'aider à accoucher !
PC11_RINGBELL3-5=... oui, bon, OK. C'est jamais arrivé.
PC11_RINGBELL4-1=Un jour, un homme a poussé la porte si fort qu'il s'est fait pipi dessus !
PC11_RINGBELL4-2=Et ça, c'est vraiment arrivé ! Je le jure !
PC11_RINGBELL4-3=C'était moi...
PC11_RINGBELL_DEALER-1=...
PC11_RINGBELL_DEALER-2=Hein ?
PC11_RINGBELL_DEALER-3=Non mais vous êtes timbré ? Pourquoi vous sonnez à votre propre magasin ?
PC11_RINGBELL_DEALER-4=Je... voulais m'assurer que vous étiez encore là !
PC11_RINGBELL_DEALER-5=Pff... Vous ne pouviez pas simplement ouvrir la porte ?!
PC11_RINGBELL_DEALER-6=Vous inquiétez pas, m'sieur! Il est complètement cinglé.
PC11_RINGBELL_DEALER-7=Ehhh ! Je suis bizarre, mais je suis pas cinglé !
PC11_RINGBELL_DEALER-8=Cinglé, cinglé, cinglé !
PC11_RINGBELL_DEALER-9=C'est pas ma faute ! Y'a quelqu'un qui me force à faire des trucs stupides !
PC11_TREE1-1=Quel joli petit arbre ! J'y mets des décorations de Noël chaque année.
PC11_TREE2-1=D'ailleurs, j'ai enlevé les guirlandes la semaine dernière.
PC11_TREE2-2=Je voulais les garder pour toute l'année, mais des clients se sont plaints. Tssss !
PC11_TREE_MONEY-1=Et si j'accrochais des billets de banque, ça ferait venir plus de gens dans mon magasin ?
PC11_TREE_STRING-1=Je doute pouvoir me pendre avec un si petit arbre...
PC11_TREE_SCISSORS-1=Si j'avais besoin de bois, j'utiliserais une hache. Ou mes mains.
PC11_TREE_LIGHTER-1=Je pourrais, mais est-ce que je devrais ?
PC11_TREE_ICECREAM-1=Si la glace est dégueu, je pourrais vomir ici. Des clients l'ont déjà fait.
PC11_TREE_OTHERS-1=Enterrer ça ? Pour faire une chasse aux trésors ?
PC11_TREE_OTHERS-2=Je préfère être celui qui les découvre ! Beaucoup plus intéressant !
PC11_PHARMACYLOGO1-1=Le logo d'une secte de marchands qui vendent des drogues à d'innocentes personnes.
PC11_PHARMACYLOGO1-2=Plus ou moins.
PC11_PHARMACYLOGO2-1=Stupide. Ils ont oublié les chiffres dans cette addition.
PC11_PHARMACYLOGO_OTHERS-1=Mouais... Le logo est vraiment plus vert que ça...
PC11_PHARMACYLOGO_OTHERS-2=C'est intéressant.
PC11_DOOR_FORCED1-1=Oh non...
PC11_DOOR_FORCED1-2=La porte a été forcée !
PC11_DOOR_FORCED1-3=Super... Les cambrioleurs ont dû aussi visiter mon magasin.
PC11_DOOR_FORCED1-4=Mais qu'est-ce qu'ils cherchaient ?
PC11_DOOR_FORCED1-5=Il faut que je vérifie si quelque chose manque.
PC11_NEWSPAPER1-1=Un journal gratuit. Ça ne semble pas très int...
PC11_NEWSPAPER1-2=Eh mais ! Cette image...
PC11_NEWSPAPER1-3=C'est la même statue en forme d'oiseau !
PC11_NEWSPAPER1-4=L'article parle d'un antiquaire qui a été assassiné la semaine dernière, pour des raisons inconnues.
PC11_NEWSPAPER1-5=C'est similaire à ce qui m'est arrivé la nuit dernière...
PC11_NEWSPAPER1-6=Ce qui veut dire... (Gloups !) J'ai peut-être un peu de chance, finalement...
PC11_NEWSPAPER1-7=Je devrais garder cet article.
PC11_CAROLINE_WELCOME_FIRST-1=Eh! Je te connais !
PC11_CAROLINE_WELCOME_FIRST-2=Tu es bien Caroline, la fille de Sandra ?
PC11_CAROLINE_WELCOME_FIRST-3=Ouais, et alors ?
PC11_CAROLINE_WELCOME_USUAL1-1='Voyez pas que j'suis occupée ?
PC11_CAROLINE_WELCOME_USUAL1-2=Occupée à jouer à des jeux débiles.
PC11_CAROLINE_WELCOME_USUAL1-3=Ah ouais ? Et vous, alors ?
PC11_CAROLINE_WELCOME_USUAL2-1=Oh non... Pas encore vous !
PC11_CAROLINE_WELCOME_USUAL2-2=C'est toujours agréable à entendre...
PC11_CAROLINE_WELCOME_USUAL3-1=Prends ça!
PC11_CAROLINE_WELCOME_USUAL3-2=Aïe ! Eh, mais fais gaffe !
PC11_CAROLINE_WELCOME_USUAL3-3=C'est vot' faute. 'Devriez pas rester près de moi quand je joue à "Légumes Ninjas".
PC11_CAROLINE_WELCOME_NEEDDIVERSION-1=Salut, ma chérie !
PC11_CAROLINE_WELCOME_NEEDDIVERSION-2=Hein ? Comment que vous m'avez appelée ?!
PC11_CAROLINE_WELCOME_NEEDDIVERSION-3=Tu ne comprends pas l'ironie ?
PC11_CAROLINE_WELCOME_NEEDDIVERSION-4=Bref, j'aurais besoin de ton aide... Tu vois ce marchand de glaces, là-bas ?
PC11_CAROLINE_WELCOME_NEEDDIVERSION-5=Le crétin qui vend des glaces immondes ?
PC11_CAROLINE_WELCOME_NEEDDIVERSION-6=Tu pourrais faire diversion pour moi ?
PC11_CAROLINE_WELCOME_NEEDDIVERSION-7=Et pourquoi ?
PC11_CAROLINE_WELCOME_NEEDDIVERSION-8=Fais-le... et je te donnerai une balle de tennis. C'est promis !
PC11_CAROLINE_WELCOME_NEEDDIVERSION-9=Hum... En échange d'une balle de tennis... OK, papy !
PC11_CAROLINE_WELCOME_NEEDDIVERSION-10=Donc je vais là-bas, et je détourne son attention, c'est ça ?
PC11_CAROLINE_WELCOME_NEEDDIVERSION-11=Oui !
PC11_CAROLINE_WELCOME_NEEDDIVERSION-12=Trop facile ! J'suis une experte à ça !
PC11_CAROLINE_WELCOME_NEEDDIVERSION-13=Eh bien, vas-y !
PC11_CAROLINE_WELCOME_TENNISBALL-1=Ouah, c'était rapide !
PC11_CAROLINE_WELCOME_TENNISBALL-2=J'vous l'ai dit, j'suis une experte !
PC11_CAROLINE_WELCOME_TENNISBALL-3=Ah ah, il est probablement encore en train de chercher ! Quel crétin !
PC11_CAROLINE_WELCOME_TENNISBALL-4=En tout cas, ça a marché.
PC11_CAROLINE_WELCOME_TENNISBALL-5=Et voilà !
PC11_CAROLINE_WELCOME_TENNISBALL-6=Super ! Une vraie balle de tennis !
PC11_CAROLINE_WELCOME_TENNISBALL-7=Mais, c'est quoi ce trou, là ? ...
PC11_CAROLINE_WELCOME_TENNISBALL-8=Oh, c'est juste, euh...
PC11_CAROLINE_WELCOME_TENNISBALL-9=M'en fiche ! J'ai enfin une vraie balle de tennis, super !
PC11_CAROLINE_WELCOME_TENNISBALL-10=C'est bien ma petite, mais maintenant...
PC11_CAROLINE_WELCOME_TENNISBALL-11=Maintenant quoi ? Allez, dégage, papy !
PC11_CAROLINE_WELCOME_TENNISBALL-12=Eh! Tu avais dit que tu irais chercher les oeufs pour moi, si je te donnais ça !
PC11_CAROLINE_WELCOME_TENNISBALL-13=Ah bon ?
PC11_CAROLINE_WELCOME_TENNISBALL-14=OUI !
PC11_CAROLINE_WELCOME_TENNISBALL-15=Ohh. J'devrais tenir ma langue, des fois.
PC11_CAROLINE_WELCOME_TENNISBALL-16=Et ces fichus oeufs, ils sont où ?
PC11_CAROLINE_WELCOME_TENNISBALL-17=Tu vois la rue un peu plus loin ? L'arbre est à côté de la maison rose ignoble !
PC11_CAROLINE_WELCOME_TENNISBALL-18=OK, attendez-moi !
PC11_CAROLINE_WELCOME_TENNISBALL-19=Comme si j'avais le choix...
PC11_FETCHING_EGGS_AFTER-1=Tenez, les v'là vos oeufs pourris !
PC11_FETCHING_EGGS_AFTER2-1=Super ! Bon travail !
PC11_FETCHING_EGGS_AFTER2-2=Tu n'es pas curieuse de savoir ce que je vais en faire ?
PC11_FETCHING_EGGS_AFTER2-3=M'en fiche !
PC11_FETCHING_EGGS_AFTER2-4=Eh bien, ta maman va me préparer un délicieux plat, avec ça !
PC11_FETCHING_EGGS_AFTER2-5=Avec des oeufs d'oiseau ?! Z'êtes pas sérieux ?!
PC11_FETCHING_EGGS_AFTER2-6=Et tu devras en manger, sinon ta maman sera en colère !
PC11_FETCHING_EGGS_AFTER2-7=Bleuargh ! Pas question ! J'préfère être punie que d'mourir empoisonnée !
PC11_FETCHING_EGGS_AFTER2-8=Oh, tu exagères un peu.
PC11_CAROLINE_EGGS_AFTER-1=Tu vas ADORER cette soupe !
PC11_CAROLINE_EGGS_AFTER-2=Dans vos rêves ! Non mais, cuisiner avec des oeufs d'animaux sauvages, vous êtes malade ?
PC11_CAROLINE_EGGS_AFTER-3=En même temps, ça me surprend pas. La cuisine de maman est toujours dégueulasse.
PC11_CAROLINE_EGGS_AFTER-4=Comme si on allait crever dans d'horribles souffrances rien qu'en y touchant.
PC11_CAROLINE_EGGS_AFTER-5=Oh, allez ! C'est impossible !
PC11_CAROLINE_EGGS_AFTER-6=Tu veux parier ?
PC11_CAROLINE_HERSELF1-1=J'ai parlé à ta mère.
PC11_CAROLINE_HERSELF1-2=Ah ouais ?
PC11_CAROLINE_HERSELF1-3=Elle m'a dit des choses pas bien à ton sujet.
PC11_CAROLINE_HERSELF1-4=C'est vrai ? Vous faites bien d'me l'dire. J'vais lui en toucher deux mots !
PC11_CAROLINE_HERSELF1-5=Je suis sûr que tu fais juste semblant d'être grande.
PC11_CAROLINE_HERSELF1-6=En fait, tu es une trouillarde !
PC11_CAROLINE_HERSELF1-7=Moi, une trouillarde ?! N'importe quoi !
PC11_CAROLINE_HERSELF1-8=J'adore les films d'horreur, je sais monter aux arbres, j'ai pas peur des araignées...
PC11_CAROLINE_HERSELF1-9=Et y'a même pas deux jours, j'ai pris une photo d'un vrai voleur !
PC11_CAROLINE_HERSELF1-10=Hein ?! C'était où ?
PC11_CAROLINE_HERSELF1-11=Sur mon palier. Ils étaient en train de forcer la serrure d'en face.
PC11_CAROLINE_HERSELF1-12=Mais, c'est chez moi !
PC11_CAROLINE_HERSELF1-13=Ah ? Alors tous ces bruits bizarres qu'on entend parfois, c'est vous qui les faites ?
PC11_CAROLINE_HERSELF1-14=Euh... C'est pas le sujet...
PC11_CAROLINE_HERSELF1-15=Allez, dis-m'en plus, s'il te plaît.
PC11_CAROLINE_HERSELF1-16=J'ai entendu des bruits, alors je suis allée voir. Maman dormait encore.
PC11_CAROLINE_HERSELF1-17=Avec mon équipement spécial d'agent secret, j'ai pu me faufiler et prendre une photo sans qu'ils me remarquent !
PC11_CAROLINE_HERSELF1-18=Je devrais même pas vous l'dire. Maman me gronderait si elle savait !
PC11_CAROLINE_HERSELF1-19=Eh bien ça me concerne ! Montre-moi cette photo !
PC11_CAROLINE_HERSELF1-20=Jamais !
PC11_CAROLINE_HERSELF1-21=Donne-moi cette photo, immédiatement !!!
PC11_CAROLINE_HERSELF1-22=NON !
PC11_CAROLINE_HERSELF1-23=SI !
PC11_CAROLINE_HERSELF1-24=Non, et j'vois vraiment pas pourquoi je l'ferais !
PC11_CAROLINE_HERSELF1-25=Parce que je te le demande ! Alors donne-moi ça !
PC11_CAROLINE_HERSELF1-26=Pas question !
PC11_CAROLINE_HERSELF1-27=Hum... Et si je te donnais quelque chose en échange ?
PC11_CAROLINE_HERSELF1-28=Quel genre de chose ?
PC11_CAROLINE_HERSELF1-29=Je sais pas... Une délicieuse glace, par exemple ?
PC11_CAROLINE_HERSELF1-30=Beurk !
PC11_CAROLINE_HERSELF1-31=OK, alors... Pourquoi pas une peluche ?
PC11_CAROLINE_HERSELF1-32=Euh... Je sais pas.
PC11_CAROLINE_HERSELF1-33=Peut-être. Mais pas n'importe quel nounours pourri.
PC11_CAROLINE_HERSELF1-34=D'accord, je vais voir ce que je peux trouver.
PC11_CAROLINE_HERSELF2-1=Eh, qu'est-ce que t...
PC11_CAROLINE_HERSELF2-2=Tu pues !
PC11_CAROLINE_HERSELF2-3=Hein ?!
PC11_CAROLINE_HERSELF2-4=Pas vous ! J'essaie d'élever mon animal virtuel !
PC11_CAROLINE_HERSELF2-5=Euh... OK...
PC11_CAROLINE_PHOTO1-1=Dis, à propos de cette photo...

PC11_CAROLINE_PHOTO1-2=Où elle est ?
PC11_CAROLINE_PHOTO1-3=Sur mon X-Phone 9, bien sûr.
PC11_CAROLINE_PHOTO1-4=C'est le tout dernier modèle, il prend des photos en résolution Giga-Phenom XDHD !
PC11_CAROLINE_PHOTO1-5=Euh... OK, mais comment tu vas me la donner, cette photo ?
PC11_CAROLINE_PHOTO1-6=Tu peux pas l'imprimer avec ton téléphone, non ?
PC11_CAROLINE_PHOTO1-7=Non mais sérieux ! Vous vivez encore au siècle dernier, non ?
PC11_CAROLINE_PHOTO1-8=J'vais la copier sur votre carte Pico WD card, évidemment !
PC11_CAROLINE_PHOTO1-9=Euh... C'est quoi, une carte pyco VVD-truc ?
PC11_CAROLINE_PHOTO1-10=Non mais vous êtes vraiment un cas !
PC11_CAROLINE_PHOTO1-11=Ce sont des petites cartes mémoire qui peuvent s'insérer dans tous les smartphones.
PC11_CAROLINE_PHOTO1-12=Mon téléphone n'en a pas...
PC11_CAROLINE_PHOTO1-13=Tu m'étonnes ! J'suis sûr qu'il a aussi une antenne, papy !
PC11_CAROLINE_PHOTO1-14=Eh ! Il marche bien, et je peux téléphoner aux gens ! C'est le plus important !
PC11_CAROLINE_PHOTO2-1=Donc, si je te ramène une peluche...
PC11_CAROLINE_PHOTO2-2=Je copierai la photo sur votre carte mémoire Pico WD.
PC11_CAROLINE_PHOTO2-3=Donc j'ai besoin d'une carte Pico WD...
PC11_CAROLINE_PLUSH1-1=Quel genre de peluche tu voudrais ?
PC11_CAROLINE_PLUSH1-2=Aucune idée ! C'est vous qui avez suggéré ça, papy !
PC11_CAROLINE_PLUSH1-3=C'est vrai, mais un peu d'aide serait appréciable...
PC11_CAROLINE_PLUSH1-4=Vraiment ?
PC11_CAROLINE_PLUSH1-5=Oui !
PC11_CAROLINE_PLUSH1-6=Dans ce cas, je ferai rien du tout ! Ça va être trop drôle de vous voir chercher partout et n'importe où.
PC11_CAROLINE_PLUSH1-7=Espèce de sale petite %é&@%...
PC11_CAROLINE_PLUSH1-8=Eh ! Pas d'insulte, ou je supprime la photo !
PC11_CAROLINE_PLUSH1-9=Vous voyez ? Suffit que je mette un doigt là, et y'en a plus !
PC11_CAROLINE_PLUSH1-10=OK, OK ! J'irai partout ! Mais ne le fais pas !
PC11_CAROLINE_PLUSH2-1=Où est ma peluche ?
PC11_CAROLINE_PLUSH_AFTER-1=Eh, tu l'as mise où, la peluche que je t'ai donnée ?
PC11_CAROLINE_PLUSH_AFTER-2=Vous voyez le landeau, là-bas ?
PC11_CAROLINE_PLUSH_AFTER-3=Ouais ? ...
PC11_CAROLINE_PLUSH_AFTER-4=Ben j'en avais marre d'votre cadeau idiot, alors je l'ai balancé dedans.
PC11_CAROLINE_PLUSH_AFTER-5=Vous voyez ? Je suis gentille, hein ? Donner ma peluche à un bébé, et tout et tout !

## non traduit
PC11_CAROLINE_PLUSH_AFTER-6=(Je ne voudrais pas être la mère qui trouve une tête de chat dans son landeau...)


PC11_CAROLINE_PLUSH_AFTER-7=Oh et puis j'm'en fiche, du moment que j'ai cette photo.
PC11_CAROLINE_PHOTO_AFTER-1=Au fait, pourquoi vous voulez cette photo ?
PC11_CAROLINE_PHOTO_AFTER-2=C'est pas tes oignons !
PC11_CAROLINE_PHOTO_AFTER-3=Pareil ! Alors allez-vous-en et laissez-moi tranquille.
PC11_CAROLINE_BACK-1=En fait... J'ai absolument rien pour toi.
PC11_CAROLINE_BACK-2=Z'êtes trop méchant.
PC11_CAROLINE_COINS-1=Par hasard, tu ne voudrais pas des jetons de fête foraine, à la place d'une peluche ?
PC11_CAROLINE_COINS-2=Ah non. Vous m'avez dit une peluche, je veux une peluche !
PC11_CAROLINE_COINS-3=Mais tu pourrais attraper la tienne, avec ça ! Et t'amuser comme une folle !
PC11_CAROLINE_COINS-4=Allez vous faire voir.
PC11_CAROLINE_WORM-1=Eh, regarde ! Un ver tout collant et dégoûtant !
PC11_CAROLINE_WORM-2=J'peux en trouver partout, des comme ça.
PC11_CAROLINE_WORM-3=Pas celui-là ! Il gagne des courses !
PC11_CAROLINE_WORM-4=Mais oui, c'est ça...
PC11_CAROLINE_TAIL-1=Tu devrais aimer cette queue porte-bonheur !
PC11_CAROLINE_TAIL-2=Vous feriez mieux de la garder, vous n'avez pas l'air très chanceux.
PC11_CAROLINE_HEARTPLUSH-1=C'était dur, mais la voilà ! La plus belle peluche que tu aies jamais vue !
PC11_CAROLINE_HEARTPLUSH-2=Beeeerk !!! C'est quoi cette abomination ?!
PC11_CAROLINE_HEARTPLUSH-3=Quoi ? C'est rouge et rose, comme tes vêtements ! Je pensais...
PC11_CAROLINE_HEARTPLUSH-4=Vous avez mal pensé ! Maman me force à porter ces horreurs !
PC11_CAROLINE_HEARTPLUSH-5=OK, j'ai compris... Je vais trouver autre chose.
PC11_CAROLINE_KILLINGDOLL-1=Je suis sûr que tu vas adorer cette poupée tueuse ! N'est-elle pas mignonne ?
PC11_CAROLINE_KILLINGDOLL-2=C'est sûr ! Mais j'en ai déjà une comme ça.
PC11_CAROLINE_KILLINGDOLL-3=Mais tu vas quand même la prendre, hein ? Deux, c'est mieux qu'une ?
PC11_CAROLINE_KILLINGDOLL-4=Non ! Je déteste les doublons.
PC11_CAROLINE_KILLINGDOLL-5=Évidemment...
PC11_CAROLINE_JUMPINGBUNNY-1=Et voilà !
PC11_CAROLINE_JUMPINGBUNNY-2=Je veux pas de ça ! C'est nul.
PC11_CAROLINE_JUMPINGBUNNY-3=Tu vas le prendre !
PC11_CAROLINE_JUMPINGBUNNY-4=Non !
PC11_CAROLINE_JUMPINGBUNNY-5=Mince alors... Je vais te le fourrer au travers de la gorge, ou mieux, dans ton...
PC11_CAROLINE_JUMPINGBUNNY-6=Stop ! Ou je détruis cette photo !
PC11_CAROLINE_JUMPINGBUNNY-7=D'accord, d'accord... Je vais te trouver autre chose... (Soupir)
PC11_CAROLINE_MINIJUMPINGBUNNY-1=Eh, regarde ! Ce lapin est drôle et il saute ! Il saute partout et n'importe où ! Tu vas l'adorer !
PC11_CAROLINE_MINIJUMPINGBUNNY-2=Il craint.
PC11_CAROLINE_MINIJUMPINGBUNNY-3=... Faut vraiment que j'améliore mes techniques commerciales.
PC11_CAROLINE_QUARTZCLOCK-1=J'ai le truc parfait pour toi ! Tiens, prends ça !
PC11_CAROLINE_QUARTZCLOCK-2=C'est quoi, ce truc ?
PC11_CAROLINE_QUARTZCLOCK-3=Tu ne vois pas ? C'est une montre !
PC11_CAROLINE_QUARTZCLOCK-4=Une... montre ? Jamais entendu parler. Ça a l'air nul.
PC11_CAROLINE_QUARTZCLOCK-5=Hein ? Mais comment tu fais pour savoir l'heure, alors ?
PC11_CAROLINE_QUARTZCLOCK-6=Bah, c'est affiché sur mon smartphone, papy !
PC11_CAROLINE_QUARTZCLOCK-7=J'aurais dû deviner.
PC11_CAROLINE_CANDY-1=Voilà un bonbon !
PC11_CAROLINE_CANDY-2=Cool ! Merci ! (Mange)
PC11_CAROLINE_CANDY-3=Alors ? Où est ma photo ?
PC11_CAROLINE_CANDY-4=Hein ? Je vais pas vous la donner ! Vous ne m'avez pas apporté de peluche ! (miam, miam)
PC11_CAROLINE_CANDY-5=Mais, et le bonbon ? ...
PC11_CAROLINE_CANDY-6=Rends-moi ça !
PC11_CAROLINE_CANDY-7=Eh ! Mais vous êtes dingue...
PC11_CAROLINE_CANDY-8=Beurk ! Il est tout machouillé, maintenant...
PC11_CAROLINE_POSTCARD-1=Avec ça, tu pourrais écrire un message à ta mère !
PC11_CAROLINE_POSTCARD-2=Ou j'peux lui envoyer un SMS.
PC11_CAROLINE_POSTCARD-3=C'est pas pareil !
PC11_CAROLINE_POSTCARD-4=Carrément.
PC11_CAROLINE_SECRET-1=J'ai un secret !
PC11_CAROLINE_SECRET-2=C'est pas vrai ! Vous êtes une femme ?!
PC11_CAROLINE_SECRET-3=Mais non ! Quelque chose de beaucoup mieux !
PC11_CAROLINE_SECRET-4=Alors ? Vous allez me le dire ?
PC11_CAROLINE_SECRET-5=Je... peux pas. C'est un secret.
PC11_CAROLINE_SECRET-6=Z'êtes vraiment trop bête.
PC11_CAROLINE_SECRET-7=Mais ça, c'est pas un secret.
PC11_CAROLINE_MEMCARD-1=(Elle a dit vouloir une peluche... On va garder ça pour plus tard)
PC11_CAROLINE_UNIFORM-1=Je sais ! Je vais te donner cet uniforme de police !
PC11_CAROLINE_UNIFORM-2=Ça a l'air cool ! Mais c'est trop grand pour moi.
PC11_CAROLINE_TROPHY-1=Et un trophée, hein ? En échange de la photo !
PC11_CAROLINE_TROPHY-2=C'est quoi, l'intérêt d'avoir un trophée qu'on a pas gagné ?
PC11_CAROLINE_TROPHY-3=Euh... Frimer ?
PC11_CAROLINE_TROPHY-4=Z'êtes trop teubé.
PC11_CAROLINE_CATHEAD-1=Ooooh, quel mignon petit chat !
PC11_CAROLINE_CATHEAD-2=En fait, c'est juste une...
PC11_CAROLINE_CATHEAD-3=J'adore !
PC11_CAROLINE_CATHEAD-4=Quoi... Vraiment ?!
PC11_CAROLINE_CATHEAD-5=J'vais le câliner toute ma vie, jusqu'à ma mort !
PC11_CAROLINE_CATHEAD-6=(Cette fille a une tumeur au cerveau ou un truc du genre, c'est pas possible)
PC11_CAROLINE_CATHEAD-7=J'vais le prendre. Merci !
PC11_CAROLINE_CATHEAD-8=Génial !
PC11_CAROLINE_CATHEAD-9=Maintenant, montre-moi la photo !
PC11_CAROLINE_CATHEAD-10=La voilà !
PC11_CAROLINE_CATHEAD2-1=C'est quoi, ça ?! Tu te fiches de qui, là ?
PC11_CAROLINE_CATHEAD2-2=Ben ! De vous, bien sûr !
PC11_CAROLINE_CATHEAD2-3=Je crois qu'il faut mettre les choses au clair...
PC11_CAROLINE_CATHEAD2-4=TU VAS ME MONTRER LA VRAIE PHOTO, ET TOUT DE SUITE !!!
PC11_CAROLINE_CATHEAD2-5=Quoi, vous n'aimez pas celle-là?
PC11_CAROLINE_CATHEAD2-6=ESPÈCE DE...
PC11_CAROLINE_CATHEAD2-7=OK, OK ! Vous énervez pas ! La voici !
PC11_CAROLINE_CATHEAD3-1=Content ?
PC11_CAROLINE_CATHEAD3-2=Tu parles ! C'est parfait !
PC11_CAROLINE_CATHEAD3-3=T'as quand même pris ton temps.
PC11_CAROLINE_CATHEAD3-4=Bon, tu vas me la donner comment ?
PC11_CAROLINE_CATHEAD3-5=J'vous l'ai dit ! Vous avez besoin d'une carte Pico-WD card, pour que je copie le fichier dessus.
PC11_CAROLINE_CATHEAD3-6=D'accord... Laisse-moi voir si je peux trouver ça...
PC11_CAROLINE_NOCARD-1=Donc, pour avoir la photo, j'ai besoin...
PC11_CAROLINE_NOCARD-2=... d'une carte mémoire Pico-WD, papy.
PC11_CAROLINE_NOCARD-3=Comment en trouver une ?
PC11_CAROLINE_NOCARD-4="Comment en trouver une ?", qu'il dit !
PC11_CAROLINE_NOCARD-5=Ben ! Vous l'achetez en magasin, évidemment.
PC11_CAROLINE_NOCARD-6=C'est... un problème pour moi...
PC11_CAROLINE_NOCARD-7=J'vais trouver quelque chose.
PC11_CAROLINE_NOCARD-8=J'ai bientôt plus de batterie, alors magne-toi, papy.
PC11_CAROLINE_WDCARD-1=J'ai trouvé ceci. Est-ce que ça va marcher ?
PC11_CAROLINE_WDCARD-2=Faites voir...
PC11_CAROLINE_WDCARD-3=Eh, vous avez dû oublier vos lunettes, papy !
PC11_CAROLINE_WDCARD-4=C'est bien écrit "Pico-WD card - 512 GB" dessus !
PC11_CAROLINE_WDCARD-5=Ben, moi et la technologie, tu sais...
PC11_CAROLINE_WDCARD-6=Donc ça va marcher ?
PC11_CAROLINE_WDCARD-7=On va voir...
PC11_CAROLINE_WDCARD-8=Z'avez intérêt que ce soit pas un de ces faux trucs chinois, ou je pourrais bousiller mon téléphone !
PC11_CAROLINE_WDCARD-9=Ouais... Ce serait... regrettable...
PC11_CAROLINE_WDCARD-10=...
PC11_CAROLINE_WDCARD-11=Alors ?
PC11_CAROLINE_WDCARD-12=C'est bon. Un peu lent mais ça marche.
PC11_CAROLINE_WDCARD-13=Génial !
PC11_CAROLINE_GET_PHOTO_AFTER-1=Maintenant, dégage papy ! J'ai besoin de silence pour jouer à "Angry Beurk".
PC11_CAROLINE_GET_PHOTO_AFTER-2=Les gamins, je vous jure...
PC11_CAROLINE_EGGS1-1=Tu m'as dis que tu savais grimper aux arbres, non ?
PC11_CAROLINE_EGGS1-2=Ouais ! Mais j'le ferai pas pour vous !
PC11_CAROLINE_EGGS1-3=Oh, allez ! Y'a des oeufs sur un arbre que je voudrais récupérer...
PC11_CAROLINE_EGGS1-4=Vous voulez un arbre ?
PC11_CAROLINE_EGGS1-5=Mais non, les oeufs !
PC11_CAROLINE_EGGS1-6=OK ! J'le ferai pas.
PC11_CAROLINE_EGGS1-7=Argh... Comment je peux te faire changer d'avis ?
PC11_CAROLINE_EGGS1-8=Vous m'offrez quoi ?
PC11_CAROLINE_EGGS1-9=Ah non, pas encore !
PC11_CAROLINE_EGGS1-10=Eh, la vie ça marche comme ça ! Tout travail mérite salaire !
PC11_CAROLINE_EGGS1-11=T'es peut-être pas si stupide, après tout...
PC11_CAROLINE_EGGS1-12=(Mais en tout cas, t'es vraiment une sale mioche...)
PC11_CAROLINE_EGGS1-13=Alors, qu'est-ce que tu veux ?
PC11_CAROLINE_EGGS1-14=Ben... J'ai demandé à maman de m'acheter une balle de tennis pour mon anniversaire...
PC11_CAROLINE_EGGS1-15=Mais elle a oublié. J'ai seulement eu ce X-Phone 9, trop nul !
PC11_CAROLINE_EGGS1-16=Euh...
PC11_CAROLINE_EGGS1-17=Si j'en avais une, j'pourrais péter toutes les fenêtres des idiots du quartier ! Ça leur apprendrait, à ces bolosses !
PC11_CAROLINE_EGGS1-18=Je... commence à comprendre pourquoi ta mère ne t'en a pas acheté...
PC11_CAROLINE_EGGS1-19=(Mais je m'en fiche, du moment que j'ai ces oeufs...)
PC11_CAROLINE_EGGS1-20=Je vais t'en trouver une !
PC11_CAROLINE_EGGS1-21=Cool !
PC11_CAROLINE_EGGS2-1=Alors, ils sont où, mes oeufs ?
PC11_CAROLINE_EGGS2-2=Elle est où, ma balle de tennis ?
PC11_CAROLINE_EGGS2-3=Touché.
PC11_CAROLINE_EXIT_USUAL1-1=À plus !
PC11_CAROLINE_EXIT_USUAL1-2=Ouais, ouais...
PC11_CAROLINE_EXIT_USUAL2-1=À la prochaine !
PC11_CAROLINE_EXIT_USUAL2-2=M'en fiche.
PC11_CAROLINE_EXIT_USUAL3-1=Faut que j'y aille !
PC11_CAROLINE_EXIT_USUAL3-2=Enfin !
PC11_CAROLINE_WELCOME_RECORDER-1=Eh, dis...
PC11_CAROLINE_WELCOME_RECORDER-2=Ton téléphone peut enregistrer la voix, non ?
PC11_CAROLINE_WELCOME_RECORDER-3=Évidemment !
PC11_CAROLINE_WELCOME_RECORDER-4=Enfin, normalement... Mais le micro est pété.
PC11_CAROLINE_WELCOME_RECORDER-5=C'est trop chiant, je peux plus jouer à ce jeu trop marrant : "Prout, la Crotte Parlante" !
PC11_CAROLINE_WELCOME_RECORDER-6=Il répète tout ce qu'on dit et le transforme en insultes ! Trop génial.
PC11_CAROLINE_WELCOME_RECORDER-7=Évidemment... Dans mon monde, rien ne marche jamais comme je le voudrais !
PC11_CAROLINE_INV_DEFAULT-1=Regarde ça ! Génial, non ?
PC11_CAROLINE_INV_DEFAULT-2=... Prends ça! Et ça !
PC11_CAROLINE_INV_DEFAULT-3=Eh, tu m'écoutes ?
PC11_CAROLINE_INV_DEFAULT-4=Et ça !
PC11_CAROLINE_INV_CAN-1=(Vaut mieux pas lui montrer ça ! Elle péterait des fenêtres avec)
PC11_CAROLINE_INV_LIGHTER-1=(Donner un briquet à une gamine dangereuse... Oh, excellente idée, vraiment !)
PC11_CAROLINE_INV_MONEYPOOREST-1=Regarde tout cet argent ! Si t'es gentille, je te le donnerai !
PC11_CAROLINE_INV_MONEYPOOREST-2=J'ai plus 3 ans, vous savez. Ça vaut rien.
PC11_CAROLINE_INV_MONEYPOOREST-3=Tu en veux plus ?
PC11_CAROLINE_INV_MONEYPOOREST-4=Vous en avez plus ?
PC11_CAROLINE_INV_MONEYPOOREST-5=Non...
PC11_CAROLINE_INV_IDCARD-1=Ouah ! C'est trop swag !
PC11_CAROLINE_INV_IDCARD-2=Eh ! Rends-la moi !
PC11_CAROLINE_INV_IDCARD-3=T'inquiète ! J't'la rends après en avoir pris une photo...
PC11_CAROLINE_INV_IDCARD-4=Voilà ! J'vais la mettre sur SnapCrotte, et tous mes amis vont voir ta tête de débile !
PC11_CAROLINE_INV_IDCARD-5=Bah, au moins je serai célèbre pour quelques secondes...
PC11_CAROLINE_INV_FLASHLIGHT-1=C'est quoi ?
PC11_CAROLINE_INV_FLASHLIGHT-2=Bah, une lampe de poche bien sûr !
PC11_CAROLINE_INV_FLASHLIGHT-3=Sérieux ? Ça existe pour de vrai, ces trucs ?
PC11_CAROLINE_INV_FLASHLIGHT-4=J'croyais que c'était juste une icône pour mon application de lampe de poche !
PC11_CAROLINE_INV_FLASHLIGHT-5=Et voilà la nouvelle génération de gamins... On est dans de beaux draps...
PC11_CAROLINE_INV_SCISSORS-1=Vous me prenez pour quoi ? Un bébé à la maternelle ?
PC11_CAROLINE_INV_SCISSORS-2=Quoi, t'utilises pas de ciseaux ?
PC11_CAROLINE_INV_SCISSORS-3=Y'a que les bébés qui le font. Qui utilise encore du papier, d'nos jours ?
PC11_CAROLINE_INV_DVD-1=À mon avis, celui-là, tu ne l'as pas vu !
PC11_CAROLINE_INV_DVD-2=Mais si ! C'est celui où les vilains petits cochons essayent d'en...
PC11_CAROLINE_INV_DVD-3=Ehhh ! Pas de spoilers, s'il te plaît !
PC11_CAROLINE_INV_COMPUTERMOUSE-1=Eh, tu veux une souris d'ordinateur ?
PC11_CAROLINE_INV_COMPUTERMOUSE-2=J'utilise pas mon PC très souvent, depuis que j'ai un smartphone.
PC11_CAROLINE_INV_STRING-1=C'est pas assez long pour te pendre, papy !
PC11_CAROLINE_INV_STRING-2=J'ai pas l'intention de me suicider !
PC11_CAROLINE_INV_STRING-3=Dommage.
PC11_FIREHYDRANT_COOKIE-1=Quelqu'un a laissé un cookie sur la bouche d'incendie !
PC11_TREE_COOKIE-1=Un cookie est tombé par terre.
PC11_TREE_COOKIE-2=Je vais le nettoyer un peu... Voilà !
PC11_GUTTER_COOKIE-1=Oh, le pauvre petit cookie !
PC11_GUTTER_COOKIE-2=Il a failli tomber dans les égouts. Je t'ai sauvé, petit !


PC11_CAROLINESEARCH_TREE-1=Evidemment, Caroline n'est pas au même endroit qu'hier...
PC11_CAROLINESEARCH_TREE-2=Je ferais mieux de chercher ailleurs.
PC11_CAROLINESEARCH_PIPE-1=Caroline est mince, mais se cacher derrière ce tuyau ? Sérieux ?...
PC11_CAROLINESEARCH_MANHOLECOVER-1=Est-ce une excuse pour me faire descendre dans les égouts ?...
PC11_CAROLINESEARCH_MANHOLECOVER-2=Pas question ! Je ne descendrai pas là-dedans !
PC11_CAROLINESEARCH_DRAINAGEGUTTER-1=Je ne vois pas Caroline dans les égouts...
PC11_CAROLINESEARCH_PACKETOFCRISPS-1=Je doute que Caroline puisse se cacher dans un paquet de chips.
PC11_CAROLINESEARCH_WINDOW-1=Caroline est là ?... Hum... Je suis pas sûr.

PC11_INSTRUCTIONS_MAINOBJECTIVE-1=Bon ! Alors... Je fais quoi, maintenant ?

PC11_FIREHYDRANT_OTHERS-2-TOILET1=Mais non.

#=EndOfFile
