#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_WEIRD_PAPER=Papier étrange
PC_INVOICE=Facture
PC_NAME=Nom
PC_ADDRESS=Adresse
PC_PHONENUMBER=Numéro de téléphone
PC_OBJECT=Objet
PC_BATHROOM=Salle de bain
PC_TOILETPAPER=Papier toilette
PC_CLEANINGPRODUCTS=Produits de nettoyage
PC_TOYCARS=Petites voitures
PC_TOILETBRUSH=Brosse de toilettes
PC_WATER=Eau
PC_TOILET=Toilettes
PC_TABLETS=Tablettes
PC_TOILETPAPERHOLDER=Dévidoir
PC_TRASHBIN=Poubelle


#------ Gameplay ---------
PC_DOAPOO=Utiliser les toilettes ?
GOT_MONEY=Un peu d'argent !

#------ Interactions dialogs ---------
PC05_TOILETPAPER1-1=Quel nom idiot. Comme si on pouvait faire sa toilette avec ça !

PC05_TOILETPAPER2-1=C'est du papier merdique ! J'en ai plein le cul !

PC05_TOILETPAPER_LIGHTER-1=Brûler du papier toilette, c'est comme faire l'amour. Une seconde de bonheur, et c'est fini !

PC05_TOILETPAPER_MONEY-1=Je ne me torche pas avec des billets de banque.
PC05_TOILETPAPER_MONEY-2=Enfin, pas encore.

PC05_TOILETPAPER_IDCARD-1=Je sais que c'est une image merdique, mais quand même ? ...

PC05_TOILETPAPER_SCISSORS-1=Quand j'était petit, j'ai découpé des cacas dans du papier toilette !
PC05_TOILETPAPER_SCISSORS-2=Maintenant, je suis grand. Je ne le fais plus qu'une fois par mois.

PC05_TOILETPAPER_LICK-1=J'ai jamais mangé de papier toilette! Je me demande quel goût ça a !
PC05_TOILETPAPER_LICK-2=(Mange)
PC05_TOILETPAPER_LICK-3=Hum... Pas de noix de coco, en tout cas. Plutôt... un goût de papier.

PC05_TOILETPAPER_OTHERS-1=C'est une idée merdique.

PC05_CLEANINGPRODUCTS1-1=De la javel, un gel de nettoyage WC, et des bonbons.

PC05_CLEANINGPRODUCTS2-1=Résistons à l'envie de boire ces produits de nettoyage pour savoir s'ils ont un goût de noix de coco...

PC05_CLEANINGPRODUCTS2-2=Maintenant je comprends pourquoi j'étais malade l'autre jour !


PC05_CLEANINGPRODUCTS_OTHERS-1=Il serait nettement plus efficace de boire le produit de nettoyage.

PC05_TOYCARS1-1=Ce sont les seules voiturettes que j'ai gardées de mon enfance.
PC05_TOYCARS1-2=Si seulement je pouvais les conduire ! J'en ai marre de marcher.

PC05_TOYCARS2-1=Et pourquoi que les adultes auraient pas le droit de jouer aux petites voitures, hein ?
PC05_TOYCARS2-2=Un jour je passerai mon permis, je sais qu'elles vont bien m'aider !

PC05_TOYCARS_MONEY-1=Enfant, je pensais que ça coûtait un tas de fric.
PC05_TOYCARS_MONEY-2=Maintenant, je sais qu'il faut seulement faire un crédit sur 20 ans pour s'en offrir une !

PC05_TOYCARS_OTHERS-1=J'ai bien peur que ça ne rentre pas dans la voiture.

PC05_MAGAZINES1-1=J'adore lire des magazines quand je... fais mes besoins.

PC05_MAGAZINES2-1=Il est important de s'instruire n'importe quand et n'importe où !

PC05_MAGAZINES_MONEY-1=Savez-vous que les filles sur la couverture sont virtuelles ?

PC05_MAGAZINES_OTHERS1-1=Pas question ! C'est de la bonne littérature.

PC05_MAGAZINES_OTHERS2-1=Je préfère utiliser du papier toilette dans ce genre de cas.

PC05_POSTER1-1=C'est la reproduction de ce qui arrive ici quand j'ai une gastro-entérite.

PC05_POSTER2-1=Ou quand j'ai la diarrhée. Ouais, ça marche aussi.

PC05_POSTER_LIGHTER-1=Je crains qu'un volcan réel se mette en éruption.

PC05_POSTER_SCISSORS-1=Je suis un surhomme ! Je peux découper un volcan en deux !

PC05_POSTER_OTHERS-1=C'est une image. Une IMAGE.

PC05_CURTAIN1-1=On pourrait penser que ce rideau cache des tas de trucs intéressants...
PC05_CURTAIN1-2=En fait, c'est aussi vide que mon compte en banque.

PC05_CURTAIN2-1=Les taches sombres où on croit distinguer des trucs cachés derrière, ce sont des illusions d'optique.

PC05_CURTAIN_SCISSORS-1=Je ne crois pas avoir pris ces ciseaux dans ce but...

PC05_CURTAIN_OTHERS-1=Je suis trop fatigué pour tirer ce rideau.

PC05_TOILETBRUSH1-1=Oh, c'est TROP mignon !
PC05_TOILETBRUSH1-2=Mais il pue. Les chats sont pas censés se laver ?

PC05_TOILETBRUSH2-1=Minou, donne-moi ta queue pour nettoyer la chiure !

PC05_TOILETBRUSH_OTHERS-1=Un vrai chaton apprécierait ça !
PC05_TOILETBRUSH_OTHERS-2=Celui-là, il pue.

PC05_WATER1-1=De l'eau s'écoule des toilettes.
PC05_WATER1-2=Enfin, j'espère que c'est de l'eau.

PC05_WATER2-1=Rien à craindre. Il y a toujours eu de l'eau ici !

PC05_WATER_OTHERS-1=J'aime pas me mouiller.
PC05_WATER_OTHERS-2=Je veux dire... mouiller mes affaires.
PC05_WATER_OTHERS-3=Je veux dire... Oh, laissez tomber.

PC05_TOILET_BEFORE-1=D'accord, mais j'exige un peu d'intimité !

PC05_TOILET_DOIT_DIALOG-1=?! Ça ne devrait pas déjà être...
PC05_TOILET_DOIT_DIALOG-2=...
PC05_TOILET_DOIT_DIALOG-3=... fini ! Et voilà !

PC05_TOILET_AFTER-1=Aaah. Quel soulagement !

PC05_TOILET_ALREADY-1=Eh! Je ne fais pas ça sur commande !

PC05_TOILET_NO_DIALOG-1=Je peux tenir encore un moment...
PC05_TOILET_NO_DIALOG-2=J'espère.

PC05_TOILET_MONEY-1=Ça ressemble vraiment à un puits à voeux ?

PC05_TOILET_ICECREAM-1=Jamais, je ne gaspille JAMAIS de la nourriture dans les WC.
PC05_TOILET_ICECREAM-2=Parce qu'après, ils sont bouchés.

PC05_TOILET_OTHERS-1=(Glou, glou)
PC05_TOILET_OTHERS-2=Hum... Peut-être que jeter ça dans les toilettes n'était pas une si bonne idée...
PC05_TOILET_OTHERS-3=Voilà ! Je l'ai récupéré ! Il est un peu mouillé et il pue, mais il est intact!

PC05_TOILET_LICK-1=Essayons...
PC05_TOILET_LICK-2=(Lèche)
PC05_TOILET_LICK-3=Quel dommage. Mes toilettes n'ont pas un goût de noix de coco. Seulement un goût de merde et de pisse.

PC05_TABLETS1-1=Ce sont des tablettes de javel.
PC05_TABLETS1-2=J'ai jamais pu ouvrir la boîte. Quelle connerie, ces protections pour enfants !

PC05_TABLETS2-1=Comment un gamin pourrait être stupide au point d'en manger, de toute façon ?
PC05_TABLETS2-2=C'est bien écrit dessus ! "Dangereux, ne pas avaler !"

PC05_TABLETS_OTHERS-1=Je crois que j'ai besoin d'un tout autre type de tablette. Une aspirine.

PC05_TOILETPAPERHOLDER1-1=Mille fois merci à celui qui l'a inventé !
PC05_TOILETPAPERHOLDER1-2=Plus besoin de courir partout à la recherche de papier pour se torcher !

PC05_TOILETPAPERHOLDER2-1=La meilleure invention jamais inventée.

PC05_TOILETPAPERHOLDER_MONEY-1=Ouais ! Mon rêve ! Un distributeur de papier qui distribue aussi de l'argent !

PC05_TOILETPAPERHOLDER_OTHERS-1=J'ai vraiment une imagination merdique.

PC05_TRASHBIN1-1=Cette corbeille est spécialement dédiée à tous les papiers inutiles que je lis ici.

PC05_TRASHBIN2-1=Quand j'ai plus de papier toilette, j'en utilise parfois.

PC05_TRASHBIN_OTHERS-1=J'ai déjà ma poubelle personnelle, merci.
PC05_TRASHBIN_OTHERS-2=Je veux dire... inventaire.

PC05_INVOICE1-1=On dirait une facture.
PC05_INVOICE1-2=Je n'sais plus pourquoi je l'ai jetée, mais ça ne semble pas très intéressant.

PC05_INVOICE2-1=Encore cette vieille facture. (baille)

PC05_INVOICE3-1=Attends... Cette statue...
PC05_INVOICE3-2=Oh, je me souviens maintenant !
PC05_INVOICE3-3=C'est la facture de cette statue d'oiseau bizarre, que j'avais achetée à un client !
PC05_INVOICE3-4=Pourquoi le voleur a-t-il dérobé la tablette qui était dessus ?

PC05_INVOICE_NAMEBUYER1-1=J'ai acheté cette statue, donc voilà mon nom...

PC05_INVOICE_ADDRESSBUYER1-1=Mon adresse. Après maints efforts, j'ai fini par la retenir par coeur !

PC05_INVOICE_PHONENUMBERBUYER1-1=C'est mon numéro de téléphone. Je l'ai déjà noté !

PC05_INVOICE_NAMESELLER1-1=C'est le nom du client. Ou je devrais dire, le vendeur !

PC05_INVOICE_ADDRESSSELLER1-1="Clermont-Ferrand" ? C'est où, ça ?
PC05_INVOICE_ADDRESSSELLER1-2=Probablement un petit village paumé dans la cambrousse...

PC05_INVOICE_OBJECT1-1=Ouais, pas de doute... C'est la statue en forme d'oiseau.

PC05_INVOICE_PHONENUMBERSELLER1-1=Je vais noter ce numéro.
PC05_INVOICE_PHONENUMBERSELLER1-2=Peut-être que la personne pourra me donner un indice sur l'origine de cette statue.

PC05_INVOICE_PHONENUMBERSELLER2-1=Eh Alzheimer, j'ai déjà écrit ce numéro !
PC05_INVOICE_PHONENUMBERSELLER2-2=Quand j'aurai fini d'aller partout et n'importe où, j'appellerai ce gars.


PC05_MAGAZINE_COOKIE-1=Ouais, je mange souvent des cookies en lisant des magazines dans les toilettes.

PC05_TRASH_COOKIE-1=Qui a fait ça ? Je ne gâche jamais des bons cookies !

PC05_TOILET_COOKIE-1=Oh ! Un cookie est incrusté sur les toilettes !
PC05_TOILET_COOKIE-2=Il sent mauvais, mais il a encore une belle couleur. Allez, dans la poche !

PC05_CAROLINESEARCH_HANDLE-1=Oups ! J'espère que je ne viens pas de faire couler Caroline par le trou des chiottes !
PC05_CAROLINESEARCH_TOILET-1=Ouais, c'est une vilaine petite crotte... Mais nan, Caroline n'est pas là.
PC05_CAROLINESEARCH_CURTAIN-1=Pas besoin d'y toucher, y'a pas assez de place pour que Caroline s'y cache.
PC05_CAROLINESEARCH_TRASH-1=J'espérais vraiment que quelqu'un aurait pu mettre Caroline à la poubelle... Mais non.

PC05_CLEANINGPRODUCTS_LICK-1=Résistons à l'envie de boire ces produits de nettoyage pour savoir s'ils ont un goût de noix de coco...

PC05_MAGAZINES_SCISSORS-1=Avant, je découpais des photos dans les magazines chez mes parents.
PC05_MAGAZINES_SCISSORS-2=Mais maintenant je suis un adulte ! Je peux acheter mes propres magazines !

PC05_STORE_HONEY-1=Il vaudrait mieux que j'évite de stocker du miel dans les produits de nettoyage. Ça pourrait lui donner un mauvais goût !


PC05_TOILETPAPER1-1-TOILET1=Je n'ai pas pour habitude de me balader avec du papier toilette.
PC05_POSTER1-1-TOILET2=J'adore la nature !
PC05_POSTER2-1-TOILET2=Les volcans, c'est trop bien ! Ils méritent tellement plus d'attention.
PC05_TOILETBRUSH1-2-TOILET2=Il sent toujours bon, même quand je ne le lave pas. Ça doit être de la magie noire.
PC05_TOILETBRUSH2-1-TOILET2=Les vrais chats sont beaucoup moins utiles !
PC05_TOILETBRUSH_OTHERS-2-TOILET2=Celui là, non.
PC05_TOILETPAPERHOLDER1-2-TOILET2=Le papier toilette est la principale caractéristique qui nous distingue des animaux !
PC05_TRASHBIN2-1-TOILET2=Quelques fois j'écris des idées sur ces papiers quand je suis sur le trône !
PC05_TOILET_CLEAN-1=Nan... Je refuse de faire ça devant des étrangers.

#=EndOfFile
