#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_PRODUCTS=Produits
PC_TOILETS=Toilettes
PC_PHARMACY=Pharmacie
PC_SCISSORS=Ciseaux
PC_DEODORANT=Déodorant
PC_HAIRBRUSH=Brosse
PC_TINYHOUSE=Petite maison
PC_TOWEL=Serviette
PC_CANOFPAINT=Peinture
PC_SLIPPERS=Chaussons
PC_SINK=Évier
PC_TAP=Robinet
PC_SIGN=Panneau
PC_TISSUES=Mouchoirs
PC_TUBES=Tubes
PC_APPLE=Pomme
PC_STICKINGPLASTER=Bandages
PC_COTON=Coton
PC_HANDKERCHIEF=Mouchoir
PC_REEL=Bande
PC_TOILETWATER=Eau de toilette
PC_CLIPPERS=Tondeuse à cheveux
PC_BLUSHER=Blush
PC_MEDICINE=Médicament

#------ Gameplay ---------
GOT_COCONUTICECREAM=Une... glace noix de coco ! (plus ou moins)
GOT_SCISSORS=Des ciseaux !

#------ Interactions dialogs ---------

PC03_CLIPPERS1-1=Qui va chez le coiffeur, de nos jours ?
PC03_CLIPPERS1-2=Avec ce merveilleux produit de la technologie, tout le monde peut économiser 20 euros pour une coupe !
PC03_CLIPPERS2-1=Il faut juste faire attention à mettre la bonne longueur de coupe.
PC03_CLIPPERS2-2=Sinon, on est bon pour l'armée. Ou la prison.
PC03_CLIPPERS_MONEY-1=Je préfère ne pas détruire ce qu'il me reste d'argent.
PC03_CLIPPERS_BATTERIES-1=C'est une tondeuse budget, donc elle a un fil. Pas de piles.
PC03_CLIPPERS_STRING-1=Ça marche ! Pas la peine de réparer.
PC03_CLIPPERS_SCISSORS-1=Ouais, l'équipement approprié... Mais j'ai pas envie de me couper les cheveux.
PC03_CLIPPERS_OTHERS-1=Ça a peut être besoin d'une coupe, mais il ne mérite pas ça.
PC03_TOILETWATER1-1=Pour être honnête, ça sent bizarre.
PC03_TOILETWATER1-2=C'est vraiment de l'eau de toilette. De l'eau qu'on a tiré des toilettes, après que des gens aient fait leurs besoins.
PC03_TOILETWATER1-3=Ça justifierait le nom, en tout cas ! Et l'odeur.
PC03_TOILETWATER2-1=Au moins je sais où le recharger, au cas où il n'y en ait plus.
PC03_TOILETWATER_MONEY-1=Mon argent sent bon ! Tout argent sent bon !
PC03_TOILETWATER_LIGHTER-1=Essayons !
PC03_TOILETWATER_LIGHTER-2=... Non, il se passe rien. Y'a probablement pas d'alcool dans cette eau de toilette.
PC03_TOILETWATER_LIGHTER-3=Pas surprenant, c'est censé être de l'eau des toilettes !
PC03_TOILETWATER_ICECREAM-1=Euh... Hum...
PC03_TOILETWATER_ICECREAM-2=Bonne idée, mais mauvaise bouteille...
PC03_TOILETWATER_LICK-1=Ça doit sentir la noix de coco ?
PC03_TOILETWATER_LICK-2=(Boit)
PC03_TOILETWATER_LICK-3=(Tousse, tousse) Nan ! C'est vraiment de l'eau des toilettes !
PC03_TOILETWATER_OTHERS-1=J'allais dire que ça sentirait meilleur... Mais je me suis souvenu que l'eau des toilettes, ça pue.
PC03_MEDICINE1-1=Le nom est cool, MED500.
PC03_MEDICINE1-2=Si seulement je savais à quoi ça sert.
PC03_MEDICINE2-1=La prochaine fois que je serai malade, j'en prendrai.
PC03_MEDICINE2-2=J'vois pas d'autre moyen de savoir à quoi ça sert.
PC03_MEDICINE_MONEY-1=La santé et l'argent sont deux choses différentes, mais vitales toutes les deux.
PC03_MEDICINE_SCISSORS-1=J'aurais peut-être besoin de ciseaux pour ouvrir la boîte. Mais j'ai pas besoin de l'ouvrir.
PC03_MEDICINE_LIGHTER-1="Ne brûlez pas votre médicament ! Rapportez-le à votre pharmacie !"
PC03_MEDICINE_LICK-1=Malheureusement, je doute que ça ait un goût de noix de coco. Il est écrit "saveur cerise" sur la boîte...
PC03_MEDICINE_OTHERS-1=C'est déjà en bonne santé !
PC03_BLUSHER1-1=Mon blush...
PC03_BLUSHER1-2=Oups, non. Ma langue a fourché.
PC03_BLUSHER2-1= Bien sûr que ce n'est pas mon blush : j'suis pas une femme !
PC03_BLUSHER2-2=Même s'il m'arrive d'avoir des dérèglements hormonaux.
PC03_BLUSHER_LICK-1=Au vu de la couleur, ça doit avoir un goût de fraise.
PC03_BLUSHER_OTHERS-1=Je sais pas comment utiliser le blush. Et je ne mens pas !
PC03_HAIRBRUSH1-1=Toute salle de bain doit avoir une brosse !
PC03_HAIRBRUSH1-2=Je veux dire, qui n'en a pas ? Les hommes avec les cheveux en pagaille, évidemment !
PC03_HAIRBRUSH2-1=Pas touche ! C'est strictement réservé au réveil matinal.
PC03_HAIRBRUSH2-2=Et seulement une fois par jour. Qui sait ce qui pourrait se passer si je brise cette règle !
PC03_HAIRBRUSH_OTHERS1-1=La brosse sert seulement un but : brosser les cheveux. Compris ?
PC03_HAIRBRUSH_OTHERS2-1=Je vais me répéter. La brosses, seulement pour se brosser les cheveux.
PC03_TINYHOUSE1-1=Un tout petit, minuscule savon en forme de maison !
PC03_TINYHOUSE2-1=Ouais, c'est très mignon. Mais j'en ai pas vraiment besoin. Enfin, je crois.
PC03_TINYHOUSE_OTHERS-1=C'est trop petit, je le perdrais !
PC03_TOWEL1-1=Une serviette. Dans ma salle de bain. Ouais.
PC03_TOWEL2-1=J'y pense... Ça sent un peu les champignons.
PC03_TOWEL2-2=Je devrais la laver plus d'une fois par an ?
PC03_TOWEL_LIGHTER-1=Nan, ça ne brûlerait pas, c'est trop mouillé.
PC03_TOWEL_STRING-1=J'ai pas besoin de fichus morceaux de serviette.
PC03_TOWEL_COCONUT-1=Je doute qu'un parfum corporel fasse une bonne glace à la noix de coco !
PC03_TOWEL_ICECREAM-1=La serviette n'a qu'une odeur corporelle. Je doute que le policier apprécie.
PC03_TOWEL_OTHERS-1=Si j'avais besoin de l'emballer, je doute que la serviette serait ma première idée.
PC03_DRAWER1-1=Seulement quelques gants et rasoirs jetables.
PC03_DRAWER1-2=Ah, et un sac de croquettes pour chat.
PC03_DRAWER2-1=Pourquoi je stocke de la nourriture pour chat ici ?
PC03_DRAWER2-2=Qui sait, un chat pourrait vouloir chasser les rats qui infestent mon appartement.
PC03_DRAWER2-3=Qu'est-ce que je lui donnerai quand il se sera débarrassé des rats, hein ?!
PC03_DRAWER_OTHERS-1=Non, ce n'est ni pour nettoyer, ni de la nourriture pour chat. J'vais pas le mettre ici.
PC03_CANOFPAINT1-1=Oh, j'avais complètement oublié ce pot de peinture !
PC03_CANOFPAINT1-2=J'avais repeint la pièce, il y a deux ans. J'y ai pas retouché depuis.
PC03_CANOFPAINT1-3=C'est drôle comme certaines choses deviennent invisibles quand vous les voyez tous les jours !
PC03_CANOFPAINT2-1=Je devrais peut-être finir de peindre la pièce, un jour ?
PC03_CANOFPAINT_MONEY-1=Je préfère rendre mon argent plus vert !
PC03_CANOFPAINT_IDCARD-1=Il y a de meilleures façons de falsifier une carte d'identité que de la jeter dans un pot de peinture...
PC03_CANOFPAINT_LIGHTER-1=Je ferais juste tomber le briquet dans le pot de peinture.
PC03_CANOFPAINT_LICK-1=Est-ce que ça a vraiment un goût de peinture ?
PC03_CANOFPAINT_LICK-2=(Lèche)
PC03_CANOFPAINT_LICK-3=(Vomit) Je confirme !
PC03_CANOFPAINT_OTHERS-1=Nan. Je préfère le peindre en bleu.
PC03_SLIPPERS1-1=Je les recommande ! Très utiles pour nettoyer les pièces sans laisser des traces sur le sol.
PC03_SLIPPERS2-1=Oh non! Y'a un trou dans l'une d'elles !
PC03_SLIPPERS2-2=Mais où je vais trouver deux euros pour la remplacer ?!
PC03_SLIPPERS_MONEY-1=Les vieux ne jettent pas l'argent dans leur chaussons. Seulement les journaux pour garder leurs pieds au chaud.
PC03_SLIPPERS_NEWSPAPER-1=Quand j'ai plus besoin de lire le journal, je le mets dans mes chaussons ! Pas de problème.
PC03_SLIPPERS_OTHERS-1=Ces chaussons sont trop mignons pour les détruire.
PC03_SINK1-1=J'ai de la chance ! Cet évier ne se bouche jamais.
PC03_SINK1-2=Comme quoi, uriner dedans n'est pas si mauvais finalement !
PC03_SINK2-1=Et je suis supposé dire quoi à propos d'un... évier, déjà ?
PC03_SINK_MONEY-1=Ce serait comme jeter de l'argent par les fenêtres. Ou dans l'évier.
PC03_SINK_BATTERIES-1=Pourquoi pas ! Je vais polluer toute l'eau du voisinage.
PC03_SINK_ICECREAM-1=Oui, y'a quelque chose à faire avec la glace dans la salle de bain...
PC03_SINK_ICECREAM-2=Mais sans doute pas la mettre dans l'évier.
PC03_SINK_LICK-1=Je pourrais lécher l'évier pour savoir s'il a un goût de noix de coco...
PC03_SINK_LICK-2=Mais bizarrement, je doute que ce soit le cas !
PC03_SINK_OTHERS-1=...
PC03_SINK_OTHERS-2=J'ai essayé, mais ça ne veut pas rentrer dans le trou de l'évier !
PC03_SHELFLEFT1-1=Un savon, deux savons.
PC03_SHELFLEFT1-2=Super, je sais compter ! Au moins la maternelle n'aura pas été une perte de temps !
PC03_SHELFLEFT2-1=Je sais même pas pourquoi j'ai des savons. C'est pas comme si je me lavais les mains.
PC03_SHELFLEFT_OTHERS-1=Le savon le rendrait plus glissant.
PC03_MIRROR1-1=Juste un miroir normal.
PC03_MIRROR1-2=Qu'est-ce que je croyais ? Qu'il y aurait un visage extraterrestre qui en sortirait ?
PC03_MIRROR2-1=Oh, joli miroir ! Qui est le mec le plus beau de tout le royaume ?
PC03_MIRROR2-2=Hein ? Mais pourquoi ça devient tout flou, tout à coup ?
PC03_MIRROR_MONEY-1=Ah-ah ! J'ai plus d'argent que toi !
PC03_MIRROR_IDCARD-1=J'ai pas vraiment besoin de montrer ma carte à ce gars. Je sais qui il est !
PC03_MIRROR_FLASHLIGHT-1=J'suis aveugle ! J'vois plus rien !
PC03_MIRROR_OTHERS-1=Ouais, et je devrais prendre une photo de moi en train de faire ça dans le miroir.
PC03_SIGN1-1=C'est plus clair comme ça, non ?
PC03_SIGN2-1=En fait j'me souviens pas avoir mis ça là, ni d'où ça vient.
PC03_SIGN2-2=Mais je me souviens en avoir vu un comme ça au bar où je vais d'habitude, jusqu'au jour où il a disparu.
PC03_SIGN_OTHERS-1=Le panneau ne me montre pas comment faire !
PC03_SHELFRIGHT1-1=Ma brosse à dentifrice, du beurre de cacahuète.
PC03_SHELFRIGHT2-1=Tom m'a dit que le beurre de cacahuète a les mêmes propriétés que le dentifrice, juste moins cher.
PC03_SHELFRIGHT2-2=J'espère qu'il ne plaisantait pas, parce que j'ai acheté un pot complet dans ce but !
PC03_SHELFRIGHT_OTHERS-1=J'ai déjà essayé, mais c'est assez difficile de se brosser les dents avec ça.
PC03_POWERSOCKET1-1=J'ai entendu dire que les prises de courant des salles de bain ont des protections supplémentaires.
PC03_POWERSOCKET1-2=Je me demande ce qui se passerait si j'y mettais un doigt...
PC03_POWERSOCKET_TRY1-1=Essayons !
PC03_POWERSOCKET_TRY1-2=...
PC03_POWERSOCKET_TRY1-3=? ...
PC03_POWERSOCKET_TRY1-4=Rien ne se passe ? C'est décevant.
PC03_POWERSOCKET_OTHERS-1=Je voudrais bien ! Mais ça ne rentre pas !
PC03_POWERSOCKET2-1=Et si je faisais couler l'eau en même temps, quelque chose se passerait ?
PC03_POWERSOCKET_TRY2-1=Donc je mets un doigt dans la prise...
PC03_POWERSOCKET_TRY2-2=L'autre main dans l'eau... Et...
PC03_POWERSOCKET_TRY2-3=? ...
PC03_POWERSOCKET_TRY2-4=Encore rien ? C'est trop...
PC03_POWERSOCKET_TRY2-5=NggGngGngNgngN !!!
PC03_POWERSOCKET_NOTRY-1=Ouais, faut l'admettre : je suis plus un enfant.
PC03_TISSUES1-1=Des mouchoirs pour nettoyer les plaies.
PC03_TISSUES1-2=Enfin je crois. Jamais eu besoin de ça.
PC03_TISSUES_OTHERS-1=Ça ne nécessite pas de bandage !
PC03_TUBES1-1="Acide acétylsalicylique"
PC03_TUBES1-2=Quoi ? De l'acide ?! Je vais certainement pas boire ça !
PC03_TUBES2-1=Je me souviens plus pourquoi j'ai de l'acide acétylsalicylique dans ma pharmacie.
PC03_TUBES_OTHERS-1=Je vais vérifier sur Internet si l'acide acétylsalicylique se mélange bien avec ça.
PC03_TUBES_LICK-1=(Goûte)
PC03_TUBES_LICK-2=Bizarre. Ça a un gout d'aspirine !
PC03_APPLE1-1=Une pomme... Que fait-elle là ?
PC03_APPLE1-2=Beuuurk ! Non mais regardez ça ! Cette pomme est rouge. Trop dégoûtant.
PC03_APPLE2-1=Non, merci. Je déteste les pommes rouges.
PC03_APPLE_ICECREAM-1=Malheureusement, il dit qu'il veut une glace à la noix de coco, pas à la pomme...
PC03_APPLE_LICK-1=Je doute sérieusement qu'une pomme puisse avoir le gout de noix de coco.
PC03_APPLE_OTHERS-1=J'aimerais bien, si je savais ce que je faisais.
PC03_STICKINGPLASTER1-1=Des pansements. En tout cas, ils pensent pas trop !
PC03_STICKINGPLASTER2-1=Compris ? Penser ? Panser ?
PC03_STICKINGPLASTER2-2=Oh là là. J'arrive même pas à rire de mes propres blagues. C'est affreux.
PC03_STICKINGPLASTER_OTHERS-1=Je ne panse pas. Enfin, pense. Bref.
PC03_BAG1-1=Ça semble intéressant... Mais c'est tout.
PC03_BAG1-2=Rien dedans, et j'ai pas besoin d'un sac à main.
PC03_BAG2-1=Qu'est-ce qu'un sac pour femme fait ici ?
PC03_BAG2-2=Les mystères de l'alcoolisme !
PC03_BAG_OTHERS-1=Je peux rien mettre dans ce sac, c'est pas le mien !
PC03_HANDKERCHIEFPANTS1-1=Ouais, c'est un mouchoir. C'est ce qui est écrit !
PC03_HANDKERCHIEFPANTS1-2=Et certainement pas un slip.
PC03_HANDKERCHIEFPANTS2-1=Je crois aux écrits plus qu'au visuel !
PC03_HANDKERCHIEFPANTS2-2=Donc si c'est écrit que c'est un mouchoir, c'est BIEN un mouchoir. Point final !
PC03_HANDKERCHIEFPANTS_OTHERS-1=Le slip m'empêche de le faire...
PC03_HANDKERCHIEFPANTS_OTHERS-2=Oups ! Ma langue a fourché !
PC03_SCISSORS1-1=On ne sait jamais quand on a besoin de bons ciseaux !
PC03_SCISSORS2-1=J'espère juste que ça ne va pas faire un trou dans mon pantalon...
PC03_SCISSORS_OTHERS-1=Pour couper quelque chose, il faudrait déjà que je prenne les ciseaux.
PC03_DEODORANT1-1=C'est mon déodorant.
PC03_DEODORANT1-2="Rafraîchissant ! Avec ce déodorant parfumé à la noix de coco, les tropiques sont là pour détruire la crasse !"
PC03_DEODORANT2-1=Parfumé à la noix de coco... Mais oui, c'est ça.
PC03_DEODORANT2-2=Comme si on pouvait mettre une noix de coco là-dedans.
PC03_DEODORANT3-1="Rafraîchissant ! Avec ce déodorant parfumé à la noix de coco, les tropiques sont là pour détruire la crasse !"
PC03_DEODORANT3-2=Minute... Il est écrit... "Noix de coco"? ...
PC03_DEODORANT4-1=(Lèche)
PC03_DEODORANT4-2=Hum... Pas mal ! C'est bien un goût de noix de coco.
PC03_DEODORANT4-3=(Tousse, tousse)
PC03_DEODORANT_VANILLAICECREAM-1=Pourquoi ? Pour lui donner un goût de noix de coco ? Tsss !
PC03_DEODORANT_COCONUTICECREAM-1=Déjà fait !
PC03_DEODORANT_ICECREAM-1=Mais oui !
PC03_DEODORANT_ICECREAM-2=<speed=2>...</speed>Un peu ici... Et là... Voilà !
PC03_DEODORANT_ICECREAM-3=J'ai mis un peu de spray à la noix de coco sur cette glace.
PC03_TRANSFORM_ICECREAM2-1=Il ne verra pas la différence. Tout ça, c'est dans la tête !
PC03_TOWEL_COOKIE-1=Il est un peu mouillé, mais c'est bien un cookie !
PC03_SLIPPERS_COOKIE-1=Un cookie ! Un peu écrasé, mais je pense qu'il est encore bon.
PC03_SOAP_COOKIE-1=J'ai failli me laver les mains avec !


PC03_COTON1-1=Je rêve de vivre dans les nuages. Ils doivent être tout doux comme du coton !
PC03_COTON2-1=Je suis sûr que le coton est fait de nuages qui sont tombés sur terre.
PC03_COTON_ICECREAM-1=Je doute sérieusement que le coton ait un goût de noix de coco...
PC03_COTON_LICK-1=(Mange)
PC03_COTON_LICK-2=(Vomi)
PC03_COTON_OTHERS-1=L'envelopper dans du coton pour le rendre plus doux ?
PC03_COTON_OTHERS-2=Nan. La vie est dure, donc mon inventaire doit l'être aussi.
PC03_REEL1-1=Ça me donne la chair de poule...
PC03_REEL1-2=Quelqu'un pourrait m'ouvrir et ensuite me recoudre avec ça !
PC03_REEL2-1=Ça suffit ! Ou je vais faire des cauchemars cette nuit !
PC03_REEL_MONEY-1=Les gens attachent leurs billets quand ils en ont beaucoup. C'est pas mon cas.
PC03_REEL_OTHERS-1=D'accord, mais il me faudrait un fil beaucoup plus gros !
PC03_HANDKERCHIEF1-1=Une autre boîte de mouchoirs.
PC03_HANDKERCHIEF1-2=J'en ai mis un peu partout, au cas où j'ai un saignement de nez !
PC03_HANDKERCHIEF_OTHERS-1=Rien que de penser à faire ça me rend malade.
PC03_CAROLINESEARCH_SINK-1=Pas de Caroline derrière ou dans l'évier. J'espère, en tout cas.
PC03_CAROLINESEARCH_MIRROR-1=Quelle surprise ! Je ne vois pas Caroline dans le miroir. Seulement moi.
PC03_CAROLINESEARCH_CANOFPAINT-1=Quelqu'un a mis Caroline dans le pot de peinture ?... Malheureusement, non !


PC03_TOWEL_RECIPE-1=Ça sent un peu les champignons... Mais je ne suis pas certain que Sandra voudra mettre une serviette dans sa soupe.
PC03_TOWEL_RECIPE-2=Vaut mieux en trouver des vrais !
PC03_CANOFPAINT_RECIPIENT-1=C'est rempli de peinture, et je ne veux pas la gaspiller ! Vaut mieux chercher un autre récipient.


PC03_DRAWER_CAT-1=Pour le chat à la boutique ?! Pas question ! Je veux le dégager, pas lui donner des raisons de rester !
PC03_SHELFRIGHT_HONEY-1=Pour y mettre du miel ? Ah non ! Où est-ce que je mettrais ma brosse à dents ?!


PC03_TOILETWATER1-1-TOILET2=Ma préférée !
PC03_TOILETWATER1-2-TOILET2=Elle sent l'eau. Et elle en a la couleur, aussi !
PC03_TOILETWATER1-3-TOILET2=Hum...
PC03_TOILETWATER2-1-TOILET2=La meilleure eau qui existe !
PC03_TOILETWATER_OTHERS-1-TOILET2=Non, ça le mouillerait.
PC03_TOWEL2-1-TOILET1=Ça sent la lavande ! Trop bien !
PC03_TOWEL2-2-TOILET1=Je devrais piquer les serviettes d'hotel plus souvent.
PC03_DRAWER2-2-TOILET2=Je l'ai acheté pour un pauvre chat affamé qui est entré dans mon appartement le mois dernier.
PC03_DRAWER2-3-TOILET2=Dommage, il n'est jamais revenu. C'est bientôt périmé.
PC03_SINK1-2-TOILET2=Faire ma lessive dedans doit bien aider !

#=EndOfFile
