#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_JACKETPOCKET=Poche
PC_CARDBOARDBOX=Carton
PC_TOPDRAWER=Tiroir du haut
PC_BOTTOMDRAWER=Tiroir du bas
PC_HANDCUFFS=Menottes
PC_EIFFEL=Tour Eiffel
PC_SNOWGLOBE=Boule à neige
PC_URGENTBOX=Boîte "Urgent"
PC_ANGEL=Ange
PC_UMBRELLAS=Parapluie
PC_BAG=Sac
PC_TIE=Cravate
PC_PAMPASGRASS=Herbe de la Pampa
PC_HANDKERCHIEFS=Mouchoirs
PC_PAPERREAM=Rame de papier
PC_MASK=Masque
PC_WHIP=Fouet

#------ Gameplay ---------
GOT_SMALLKEY=Une petite clé !
GOT_IDCARD=Une carte d'identité !
GOT_BATTERIES=Des piles !
GOT_HANDCUFFS=Inculper Hector : Menottes !

#------ Interactions dialogs ---------

PC02_BOOKS1-1=Des super livres que j'ai eus pour pas cher ! Un euro chacun !
PC02_BOOKS2-1=Vous connaissez sans doute déjà "Ma poubelle", ou "Batman au Pays des merveilles". Ce sont des classiques !
PC02_BOOKS_LOOKFORCOOKBOOK-1=Voyons... "Mangez plus de Viande"... "Livre inutile"...
PC02_BOOKS_LOOKFORCOOKBOOK-2=Rien. Pas de livre de cuisine ici. Sauf si "Livre inutile" a des recettes utiles.
PC02_BOOKS_MONEY-1=Je devrais acheter un livre "Comment Vite Devenir Riche"...
PC02_BOOKS_FLASHLIGHT-1=Je vois très bien les titres, mais ils ne m'intéressent pas.
PC02_BOOKS_NEWSPAPER-1=À part le fait que c'est du papier... Je vois pas le rapport entre le journal et ces livres.
PC02_BOOKS_SCISSORS-1=Découper ces livres super chers ?!
PC02_BOOKS_LIGHTER-1=Non! Ca ne vaut pas la peine de brûler des livres.
PC02_BOOKS_COOKBOOK-1=C'est vrai, je pourrais mettre ce livre avec les autres... Mais j'ai promis de le donner à Sandra.
PC02_BOOKS_ICECREAM-1=Et gaspiller ces merveilleux livres que je n'ai pas lus et ne lirai jamais ?!
PC02_BOOKS_CAN-1=Manger les livres ? Mettre les livres dans la boîte de conserve ?
PC02_BOOKS_OTHERS-1=Je pourrais le cacher dans le livre, mais pour quoi faire ?
PC02_BOOKS_LICK-1=Vu les couvertures, aucun de ces livres n'a le goût de noix de coco.
PC02_SNOWGLOBE1-1=J'aime ces petits gadgets ! Ça me rappelle Noël !
PC02_SNOWGLOBE1-2=Même si je n'aime pas trop Noël. Mes parents ne m'ont jamais fait de cadeaux.
PC02_SNOWGLOBE1-3=Ils disent que c'est un truc commercial, et que le Père Noël n'existe pas !
PC02_SNOWGLOBE1-4=Quels mensonges !
PC02_SNOWGLOBE2-1=(Remue, remue)
PC02_SNOWGLOBE2-2=Trop joli.
PC02_SNOWGLOBE_MONEY-1=Ça n'a pas coûté cher, mais je le garde pour la nostalgie.
PC02_SNOWGLOBE_FLASHLIGHT-1=Je vois la boule suffisamment pour savoir qu'elle est crade.
PC02_SNOWGLOBE_OTHERS-1=Si je faisais ça, la boule tomberait et se casserait... Non.
PC02_URGENTBOX1-1="Boîte Urgent"...? Oh, oui !
PC02_URGENTBOX1-2=J'ai mis des trucs urgents dedans, il y a quelques années.
PC02_URGENTBOX1-3=J'avais complètement oublié !
PC02_URGENTBOX2-1=Ça ne devait pas être si urgent, après tout.
PC02_URGENTBOX3-1=J'ai des trucs plus urgents à faire, pour le moment !
PC02_URGENTBOX_MONEY-1=Ouais... Il est urgent que je gagne plus d'argent.
PC02_URGENTBOX_IDCARD-1=Il est assez urgent que je change la photo sur ma carte d'identité...
PC02_URGENTBOX_NEWSPAPER-1=L'urgence est de montrer ça à la police ! Alors pourquoi je fais n'importe quoi, à la place ?!
PC02_URGENTBOX_SCISSORS-1=Nan... Cette boîte pourrait être utile un jour. Je peux pas la détruire.
PC02_URGENTBOX_LIGHTER-1=Nan... Cette boîte pourrait être utile un jour. Je peux pas la détruire.
PC02_URGENTBOX_COOKBOOK-1=Il est urgent que je rapporte ça à Sandra, ouais !
PC02_URGENTBOX_FLASHLIGHT-1=J'ai pas besoin d'allumer, je vois ce qu'il y a dedans, et ce n'est pas SI urgent.
PC02_URGENTBOX_ICECREAM-1=Il est urgent de faire quelque chose avec cette glace avant qu'elle fonde !
PC02_URGENTBOX_CAN-1=Vu la date d'expiration, la manger n'est plus très urgent.
PC02_URGENTBOX_DVD-1=Le plus urgent serait de rapporter ce DVD à Tom !
PC02_URGENTBOX_OTHERS-1=Il n'est pas urgent de mettre ça dans la boîte.
PC02_ANGEL1-1=Mes cousins sont très religieux. Ils m'ont offert ça.
PC02_ANGEL1-2=Ils disent que c'est l'ange de la beauté et de la pureté.
PC02_ANGEL1-3=Je l'utilise comme épouvantail à insectes.
PC02_ANGEL2-1=Ca marche ! J'ai jamais vu une seule mite depuis que je l'ai mis là.
PC02_ANGEL_SCISSORS-1=Je pourrais lui couper les ailes, mais il ne pourrait plus voler !...
PC02_ANGEL_LIGHTER-1=Nan... Je peux pas le brûler. Je l'adore ! Il effraie les cafards.
PC02_ANGEL_ICECREAM-1=J'ai mis la glace devant lui, mais il l'a refusée ! Ces anges sont trop difficiles.
PC02_ANGEL_OTHERS1-1=Qu'est-ce que ?...
PC02_ANGEL_OTHERS1-2=J'ai cru qu'il avait bougé quand je le lui ai montré. Probablement juste mon imagination...
PC02_ANGEL_OTHERS2-1=L'ange ne semble pas très intéressé...
PC02_ANGEL_LICK-1=Je me sens pas de lécher un angle pour voir s'il a un goût de noix de coco...
PC02_UMBRELLAS1-1=J'ai pas besoin d'un parapluie. Le soleil brille !
PC02_UMBRELLAS2-1=Avec ce temps, j'aurais l'air vraiment stupide avec un parapluie !
PC02_UMBRELLAS2-2=Euh, je veux dire... encore plus stupide que d'habitude.
PC02_UMBRELLAS_MONEY-1=Même les vieux ne sont pas bêtes au point de mettre de l'argent dans un parapluie...
PC02_UMBRELLAS_FLASHLIGHT-1=Pas besoin, ce sont juste de bêtes parapluies. Y'a rien d'autre dans le sac.
PC02_UMBRELLAS_SCISSORS-1=Faire des trous dans mon parapluie ?...
PC02_UMBRELLAS_DVD-1=C'est pas un DVD de Mary Poppins.
PC02_UMBRELLAS_CAN-1=OK, mettons le contenu de la boîte sur les parapluies, et ensuite...
PC02_UMBRELLAS_CAN-2=Hein ! Quoi ?!
PC02_UMBRELLAS_LIGHTER-1=Je pourrais en avoir besoin ! Peut-être pas aujourd'hui, mais quand même !
PC02_UMBRELLAS_OTHERS-1=Ca ne ferait que tomber du sac..
PC02_BAG1-1=Ce sac est assez mystérieux ! Voyons ça...
PC02_BAG1-2=Hum... Bon, après l'avoir bien regardé...
PC02_BAG1-3=Vaut mieux laisser ce mystère de côté.
PC02_BAG2-1=Nan... Certains mystères ne devraient pas être découverts...
PC02_BAG_MONEY-1=Y'a pas d'argent... Mais c'est pire.
PC02_BAG_FLASHLIGHT-1=Non, non, non... Lumière ou pas, j'y toucherai pas !
PC02_BAG_OTHERS-1=Je vais pas toucher ce sac. Je sais ce qu'il contient...
PC02_BAG_OTHERS-2=...et vaut mieux que ça reste un secret, je le promets...
PC02_TIE1-1=Je ne supporte pas les cravates.
PC02_TIE1-2=Cette affreuse sensation d'avoir notre gorge pressée, en suffocant...
PC02_TIE2-1=Je sais pas. Je les serre peut-être trop.
PC02_TIE_SCISSORS-1=C'est pas une très bonne ficelle...
PC02_TIE_STRING-1=Je pourrais attacher la ficelle à la cravate... Mais je vais pas le faire.
PC02_TIE_OTHERS-1=Mes mains sont liées !
PC02_CURTAIN1-1=Je peux pas tirer plus le rideau. Y'a rien d'intéressant derrière, de toute façon.
PC02_CURTAIN2-1=Cerveau, écoute bien. Y'a rien derrière ce rideau !
PC02_CURTAIN_FLASHLIGHT-1=J'ai pas besoin d'allumer, et j'ai dit pourquoi. Y'a rien derrière ce rideau !
PC02_CURTAIN_STRING-1=Pas besoin d'attacher le rideau. Je le préfère libre !
PC02_CURTAIN_SCISSORS-1=Ah, ouais ! Je vais découper des figurines dans le rideau !
PC02_CURTAIN_LIGHTER-1=Brûler un rideau ? Beaucoup trop facile.
PC02_CURTAIN_OTHERS-1=Je suis pas habitué à mettre mes trucs en bordel... D'habitude.
PC02_CURTAIN_LICK-1=Peut-être que le rideau a un goût de noix de coco ?
PC02_CURTAIN_LICK-2=(Lèche)
PC02_CURTAIN_LICK-3=Oh mon dieu. C'est... Impossible à décrire.
PC02_PAMPASGRASS1-1=Bizarre, j'ai entendu que ces trucs grandissent dans les placards, mais pas le mien !
PC02_PAMPASGRASS1-2=Peut-être que j'aurais dû l'arroser.
PC02_PAMPASGRASS2-1=Au moins cette herbe est encore vivante. Même si c'est tout sec.
PC02_PAMPASGRASS_LIGHTER-1=C'est tellement sec que ça mettrait même pas une seconde à brûler.
PC02_PAMPASGRASS_STRING-1=Ça tient très bien. Pas besoin de l'attacher.
PC02_PAMPASGRASS_SCISSORS-1=Je sais pas pourquoi, mais je ne me vois pas porter ces plantes dans mes poches.
PC02_PAMPASGRASS_OTHERS-1=Si je le touchais, ça tomberait en morceaux.
PC02_PAMPASGRASS_LICK-1=Peut-être que l'herbe a un goût de noix de coco ?
PC02_PAMPASGRASS_LICK-2=(Miam)
PC02_PAMPASGRASS_LICK-3=Mmm, pas mal... Mais ça a un goût de salade.
PC02_BOTTOMDRAWER1-1=C'est complètement vide...
PC02_BOTTOMDRAWER1-2=J'ai jamais rien mis dedans. Ça doit être ça.
PC02_BOTTOMDRAWER2-1=C'est rempli de vide..
PC02_BOTTOMDRAWER_OTHERS-1=J'aime le vide. Je devrais pas le remplir.
PC02_HANDKERCHIEFS1-1=Ça fait beaucoup de mouchoirs. Mais c'est hallucinant, la vitesse à laquelle je les utilise !
PC02_HANDKERCHIEFS2-1=Heureusement, j'en ai d'autres dans les toilettes.
PC02_HANDKERCHIEFS_OTHERS1-1=OK. Mais d'abord, il faut les compter!
PC02_HANDKERCHIEFS_OTHERS1-2=Un mouchoir, deux mouchoirs, trois mouchoirs, quatre mouchoirs...
PC02_HANDKERCHIEFS_OTHERS1-3=Ou bien je vais pas le faire..
PC02_HANDKERCHIEFS_OTHERS2-1=Non ! Pas tant que je saurai pas compter combien il y en a.
PC02_PAPERREAM1-1=Je sais, ça devrait être à côté de mon imprimante.
PC02_PAPERREAM1-2=Que je n'ai pas.
PC02_PAPERREAM2-1=Je suis un peu vieux d'esprit, mais j'utilise des papiers pour écrire dessus.
PC02_PAPERREAM2-2=Entre autres choses.
PC02_PAPERREAM_MONEY-1=Pas le même genre de papier... La rame de papier a plus de valeur...
PC02_PAPERREAM_SCISSORS-1=Ça fait longtemps que j'ai quitté la maternelle.
PC02_PAPERREAM_LIGHTER-1=Brûler du papier ? J'ai une tête d'amateur ?
PC02_PAPERREAM_ICECREAM-1=Un cône devrait suffire.
PC02_PAPERREAM_DVD-1=J'aurais besoin d'un autre type de papier pour l'emballer...
PC02_PAPERREAM_OTHERS-1=Peut-être, si c'était du papier de qualité.
PC02_MASK1-1=Un masque de carnaval, trop cool ! Quand je le porte, je fais ce qu'il me plaît.
PC02_MASK2-1=J'aime un bon déguisement, parfois.
PC02_MASK3-1=Ouais, je pourrais l'utiliser pour me déguiser...
PC02_MASK3-2=Mais ça n'irait pas bien avec le costume de policier.
PC02_MASK_MONEY-1=Si un jour je fais un cambriolage, j'utiliserai un meilleur masque.
PC02_MASK_STRING-1=Il y a déjà une ficelle pour l'attacher à la tête.
PC02_MASK_SCISSORS-1=Couper le masque ? OK, mais pourquoi, et surtout... comment ?!
PC02_MASK_OTHERS-1=Non ! Le masque le cacherait.
PC02_BELT1-1=Mais, que fait cette ceinture ici ?...
PC02_BELT1-2=Oh, quel idiot ! Je me souviens maintenant !
PC02_BELT2-1=Vaut mieux la laisser. On ne sait jamais quand on peut avoir besoin d'une ceinture.
PC02_BELT_MONEY-1=Mon argent n'est pas assez précieux pour l'attacher.
PC02_BELT_STRING-1=La ceinture c'est pour attacher des gros trucs, la ficelle pour des petits.
PC02_BELT_SCISSORS-1=Y'a déjà assez de trous !
PC02_BELT_LIGHTER-1=Le cuir ne brûle pas très bien.
PC02_BELT_ICECREAM-1=Ouais, et ensuite j'ajouterai de la sauce, et je mangerai le tout !
PC02_BELT_OTHERS-1=J'ai demandé, il ne veut pas être attaché !
PC02_WHIP1-1=Juste un fouet. Très doux, il ne fait pas mal.
PC02_WHIP2-1=Mes parents avaient l'habitude de punir le chien avec un fouet comme ça.
PC02_WHIP2-2=Tant de cruauté ! Les animaux ne méritent pas ça. Seulement les humains.
PC02_WHIP_SCISSORS-1=Cela ferait des ficelles solides mais courtes. Pas intéressé.
PC02_WHIP_OTHERS-1=Si vous êtes insolent, j'vais vous fouetter !
PC02_JACKETPOCKET1-1=Maintenant, ce porte-monnaie est aussi vide que mon compte en banque...
PC02_JACKETPOCKET1-2=Correction. PRESQUE aussi vide. Au moins y'a encore de la poussière dans mon porte-monnaie.
PC02_JACKETPOCKET2-1=J'ai pas besoin d'un porte-monnaie vide...
PC02_JACKETPOCKET_IDCARD-1=Je préfère le garder sur moi, j'en aurai besoin plus tard.
PC02_JACKETPOCKET_OTHERS-1=J'ai pas l'habitude de mettre des cochonneries dans mes poches...
PC02_JACKETPOCKET_OTHERS-2=... Enfin, d'habitude.
PC02_JACKETPOCKET_GET-1=Voilà mon porte-monnaie ! Voyons...
PC02_JACKETPOCKET_GET-2=Oh, oh... Y'a quelque chose qui cloche...
PC02_JACKETPOCKET_GET-3=C'est vide ! On m'a volé !!! Monnaie, carte de crédit... plus rien !
PC02_JACKETPOCKET_GET-4=J'imagine que ce n'est pas une surprise. Le voleur a dû les prendre.
PC02_JACKETPOCKET_GET-5=Au moins il m'a laissé ma carte d'identité. Quel gentleman.
PC02_IDCARD2_NOTSEEN-1=Au revoir, plans shopping !
PC02_IDCARD2_NOTSEEN-2=Heureusement, je crois avoir mis un peu d'argent de côté dans l'appartement.
PC02_IDCARD2_NOTSEEN-3=Mais où ? Je ne me souviens plus...
PC02_IDCARD2_SEEN-1=Au revoir, plans shopping !
PC02_IDCARD2_SEEN-2=Heureusement, je crois avoir mis un peu d'argent de côté dans un tiroir de l'armoire.
PC02_IDCARD2_SEEN-3=Mais où est la clé pour l'ouvrir ?
PC02_CARDBOARDBOX_DARK1-1=Je suis absolument certain qu'il y a quelque chose d'utile ici... Une clé ou un autre truc...
PC02_CARDBOARDBOX_DARK1-2=Mais j'y vois rien.
PC02_CARDBOARDBOX_DARK2-1=Je n'aime pas fouiller là-dedans quand il fait sombre...
PC02_CARDBOARDBOX_DARK2-2=Hum... Y aurait-il un moyen d'y remédier ?
PC02_CARDBOARDBOX_FLASHLIGHTNOBATTERY-1=Ça parait bien !
PC02_CARDBOARDBOX_FLASHLIGHTNOBATTERY-2=... Oups ! J'ai oublié. Pas de piles.
PC02_CARDBOARDBOX_FLASHLIGHT-1=Beaucoup mieux ! Maintenant je peux fouiller dans ce bazar...
PC02_CARDBOARDBOX_FLASHLIGHT-2=...C'est mon ordinateur cassé... Mon équipement de couture... Un caresseur d'animaux automatique...
PC02_CARDBOARDBOX_FLASHLIGHT-3=Génial ! Voilà une lampe de poche ! J'en avais b...
PC02_CARDBOARDBOX_FLASHLIGHT-4=... Remettons ça dedans...
PC02_CARDBOARDBOX_FLASHLIGHT-5=Ah-ah ! J'ai trouvé quelque chose d'intéressant !
PC02_SMALLKEY_GET2-1=D'ailleurs... Qu'est-ce qu'elle ouvre, cette clé ?
PC02_CARDBOARDBOX_LICK-1=Y'a beaucoup de trucs, mais je doute que je trouverai une noix de coco.
PC02_CARDBOARDBOX_OTHERS-1=Nan. Le carton est déjà rempli de merdes.
PC02_CARDBOARDBOX1-1=Une écharpe d'hiver... Un manuel d'imprimante... Un découpeur de bananes...
PC02_CARDBOARDBOX1-2=Euh... C'est un oreiller en forme de sirène ?
PC02_CARDBOARDBOX1-3=C'est incroyable le nombre de trucs inutiles qu'on peut empiler en quelques mois.
PC02_CARDBOARDBOX2-1=Hum... J'vois rien d'intéressant ici.
PC02_CARDBOARDBOX_LIGHTER-1=Le briquet n'est pas suffisant pour voir quoi que ce soit. Et je pourrais tout cramer !
PC02_CARDBOARDBOX_BATTERIES-1=Je doute que balancer des piles dans la boîte puisse aider.
PC02_HANDCUFFS1-1=Ce sont des... menottes.
PC02_HANDCUFFS1-2=J'en ai pas besoin... pour l'instant.
PC02_HANDCUFFS2-1=Elles sont toutes neuves ! Jamais eu l'opportunité de les utiliser !
PC02_HANDCUFFS3-1=C'est vrai ! J'ai besoin de menottes pour mon déguisement.
PC02_HANDCUFFS4-1=Le simple fait de penser aux mains d'Hector là-dedans me rend tout excité !
PC02_HANDCUFFS4-2=...Euh... Je veux dire...
PC02_HANDCUFFS_OTHERS-1=Cette combinaison d'objet n'est pas très excitante.
PC02_EIFFEL1-1=Oh ! J'avais oublié que j'avais ça !
PC02_EIFFEL1-2=Une mini... Tour Eiffel... vibrante.
PC02_EIFFEL1-3=Tiens, il y a encore des piles ! Ça pourrait être utile.
PC02_EIFFEL2-1=Je mets ça de côté...
PC02_EIFFEL_OTHERS-1=J'ai pas besoin de le faire vibrer.
PC02_CURTAINTOP_COOKIE-1=Ouah ! Un cookie ? Comment il est arrivé là ?
PC02_CURTAINBOTTOM_COOKIE-1=Y'a un cookie coincé dans le rideau. Cool !
PC02_UMBRELLA_COOKIE-1=Ah ! On dirait que j'ai mangé des cookies, la dernière fois qu'il a plu !


PC02_CAROLINESEARCH_PAMPASGRASS-1=Ce truc tout sec ? J'aimerais que ce soit Caroline, mais nan... Juste de l'herbe.
PC02_CAROLINESEARCH_CARDBOARDBOX-1=Hum...
PC02_CAROLINESEARCH_CARDBOARDBOX-2=Ouais, un tas de trucs inutiles dans cette boîte, mais absolument aucune petite fille.
PC02_CAROLINE_HIDDEN2-1=Surprise !
PC02_CAROLINE_HIDDEN2-2=Non de... ! Qu'est-ce que tu fous dans mon appartement ?
PC02_CAROLINE_HIDDEN2-3=J't'ai suivi, grand père! T'es trop bête !
PC02_CAROLINE_HIDDEN2-4=Je t'interdis de m'appeler comme ça ! Je t'ai trouvé, n'est-ce pas ?
PC02_CAROLINE_HIDDEN2-5=Bref, ta mère et moi nous allons partir en voyage ensemble, vers un pays inconnu !
PC02_CAROLINE_HIDDEN2-6=On part dans deux heures !
PC02_CAROLINE_HIDDEN2-7=Tu te fiches de moi ?
PC02_CAROLINE_HIDDEN2-8=Nan ! Et tu sais quoi ? On t'a invité aussi ! (parce que j'y étais obligé)
PC02_CAROLINE_HIDDEN2-9=Ah non ! J'viens pas !
PC02_CAROLINE_HIDDEN2-10=Bien sûr que si ! (avec un coup de pied au derrière, si tu continues...)
PC02_CAROLINE_HIDDEN2-11=Oh non ! Pas encore !
PC02_CAROLINE_HIDDEN2-12=Elle s'est enfuie... Argh ! Je la déteste tellement !
PC02_CAROLINE_HIDDEN2-13=Vite ! Je crois pas qu'elle ait quitté l'appartement... Elle doit encore être dans les parages !
PC02_CAROLINE_HIDDEN3-1=Pas de trace d'une petite idiote derrière ce rideau...


PC02_HANDKERCHIEFS1-1-TOILET2=Une boîte de mouchoirs toute neuve ! Wow !
PC02_WHIP1-1-TOILET2=Un fouet. Tout neuf.
PC02_BATTERIES1-1=Hum... Je pourrais en avoir besoin !

#=EndOfFile
