#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_EXIT=Sortie
PC_COBWEB=Toile d'araignée
PC_LIGHTSWITCH=Interrupteur
PC_BEDSIDELAMP=Lampe de chevet
PC_DOORMAT=Paillasson
PC_CLOCK=Horloge
PC_TOBATHROOM=Salle de bain
PC_MIRROR=Miroir
PC_RADIATOR=Radiateur
PC_LEFTSHOE=Chaussure gauche
PC_LOCKEDCUPBOARDDOOR=Porte verrouillée
PC_UNLOCKEDCUPBOARDDOOR=Porte déverrouillée
PC_CUPBOARDDOOR=Porte d'armoire
PC_POWERSOCKET=Prise de courant
PC_STOREROOM=Débarras
PC_BEDROOM=Chambre à coucher
PC_UGLYPIECEOFPOTTERY=Poterie moche
PC_WITHEREDFLOWER=Fleur fanée
PC_TVSET=Télévision
PC_DVD=DVD
PC_GAMECONSOLE=Console de jeu
PC_DVDPLAYER=Lecteur DVD
PC_DRAWER=Tiroir
PC_TRASHBAG=Sac poubelle
PC_TRASHBAGSTRING=Ficelle du sac poubelle
PC_PACKETOFCRISPS=Paquet de chips
PC_ARMCHAIR=Fauteuil
PC_STONEPAINTING=Peinture ancienne
PC_PLAQUESIGN=Plaque
PC_PAINTING=Tableau
PC_RIGHTSHOE=Chaussure droite
PC_CAN=Boîte de conserve
PC_GAMEPAD=Manette

#------ Gameplay ---------
PC_TRYIT=Essayer ?
PC_TRYIT_YES=Vas-y !
PC_TRYIT_NO=Pas question !
GAMEOVER_PC01_POWERSHOCK=Quoi ? Je suis mort sur le PREMIER écran ?!
GOT_MONEY=De l'argent !
GOT_COOKBOOK=Un livre de cuisine !
GOT_STRING=Une ficelle !
GOT_DVD=Un DVD !
GOT_CAN=Une boîte de conserve !
GOT_FUNFAIR_COINS=20 jetons de fête foraine !

#------ Interactions dialogs ---------
PC01_SHOE_LIGHTER-1=Brûler mes chaussures préférées ?!
PC01_SHOE_LIGHTER-2=Jamais de la vie !

PC01_RADIATOR_FLASHLIGHT-1=Pas besoin d'une lampe pour savoir qu'il faudrait nettoyer tout ça !

PC01_PLAQUESIGN1-1="Piero della francesca"
PC01_PLAQUESIGN1-2=Ça doit vouloir dire "Pierre de France"...
PC01_PLAQUESIGN1-3=Ou bien "Pierrot de la lune" ?...

PC01_RADIATOR_MONEY-1=Et réduire mon argent en cendres ?!

PC01_TOPLEFTDOOR_UNLOCKED_IDCARD-1=C'est pas l'endroit pour mettre une carte d'identité !
PC01_TOPLEFTDOOR_UNLOCKED_IDCARD-2=Vaut mieux la laisser dans une quelconque poche d'une quelconque veste.

## c'est normal si ce n'est pas traduit ?
PC01_DVDPLAYER_DVD2-1=Nan. J'ai vu suffisamment de dessins animés pour ajourd'hui !

PC01_TVLEFTDRAWER_IDCARD-1=J'essaie de glisser la carte, mais cela ne marche pas...
PC01_TVLEFTDRAWER_IDCARD-2=Ce n'est peut-être pas supposé s'ouvrir.

PC01_MIRROR_DVD-1=Ouais, je laisserai peut-être ce gars regarder le DVD tout à l'heure.

PC01_DVD2-1=Hein, c'est quoi ce logo "18+" au dos de la boîte ?
PC01_DVD2-2=Probablement une erreur...

PC01_TOPRIGHTDOOR1-1=Rien que des draps. De très gros draps.
PC01_TOPRIGHTDOOR1-2=En tout cas, me voilà dans de beaux draps !

PC01_CLOCK_SMALLKEY-1=Oh, bien sûr! Donnez-moi juste quelques jours pour trouver la serrure cachée de cette horloge !

PC01_WITHEREDFLOWER_CAN-1=Euh... Leçon de sciences naturelles. Les plantes ne mangent ni viande, ni haricots.

PC01_TVSET_IDCARD-1=S'il y avait un policier à l'écran, je la lui montrerais.

PC01_GAMEPAD_CAN-1=Non... Je vais pas bousiller ma précieuse manette avec une vieille boite de saucisses.

PC01_PAINTING1-1=Cette peinture est INCROYABLE.
PC01_PAINTING1-2=Vraiment, je n'ai jamais rien vu d'aussi beau de toute ma vie !
PC01_PAINTING1-3=Et elle m'appartient !

PC01_TVSET_MONEY-1=Cette TV m'a coûté un bras !
PC01_TVSET_MONEY-2=Y'a intérêt qu'elle marche AU MOINS une centaine d'années.

PC01_MIRROR_LIGHTER-1=Je pourrais essayer de le brûler, mais est-ce que je brûlerais aussi ?...

PC01_COBWEB_MONEY-1=Je pourrais y mettre mon argent...
PC01_COBWEB_MONEY-2=Mais pas sûr que l'araignée soit disposée à me vendre quelque chose.

PC01_TVLEFTDRAWER_COOKBOOK-1=Euh... J'crois pas que le livre puisse m'aider, là...

PC01_DVD1-1=C'est vrai, j'ai emprunté ce DVD à Tom. "Blanche-Neige et les Trois Petits Cochons".
PC01_DVD1-2=J'adore les films d'animation ! Ça me rappelle mon enfance !

PC01_PAINTING2-1=Ces couleurs éclatantes... ces lignes magnifiques... Ouais, c'est parfait !

PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY_LIGHTER-1=J'ai déjà essayé... Ce truc refuse de brûler !

PC01_TRASHBAG_COOKBOOK-1=Pour être honnête, ce livre sent déjà les ordures...

PC01_TVLEFTDRAWER_SCISSORS-1=Bah... Les lames sont trop grosses pour pouvoir rentrer.

PC01_POWERSOCKET_IDCARD-1=CECI est plat. Ce TROU est rond.
PC01_POWERSOCKET_IDCARD-2=Oh, ça ne rentre pas ! Comme c'est surprenant !

PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY_FLASHLIGHT-1=Pour encore mieux observer cette horreur ?!

PC01_POWERSOCKET_ICECREAM-1=Ouais, allons marier une prise de courant et une glace ! Ils auront plein d'enfants courts-circuits !

PC01_TOPLEFTDOOR_UNLOCKED_MONEY-1=Eh, j'ai besoin de cet argent ! Je vais pas le remettre !

PC01_TVSET_DVD-1=Certes, ma TV est toute neuve... Mais elle ne lit pas les DVDs.
PC01_TVSET_DVD-2=Je vais donc devoir utiliser ce bon vieux lecteur DVD... (soupir)

PC01_PAINTING3-1=TOUT LE MONDE devrait avoir une chance de voir ce tableau.

PC01_TRASHBAG_SCISSORS-1=Hein, quoi ? Les détritus sont pas assez répandus sur le sol ?!
PC01_TRASHBAG_SCISSORS-2=Hors de question que je le découpe !

PC01_DVDPLAYER_DVD1-1=Oh, oui ! Regardons un dessin animé ! Je suis tout excité !
PC01_DVDPLAYER_DVD1-2=... "Sexymax films" ? Jamais entendu parlé de cette compagnie.
PC01_DVDPLAYER_DVD1-3=Voilà Blanche-Neige !
PC01_DVDPLAYER_DVD1-4=Hein ? Mais qu'est ce qu'il fait, ce cochon ?
PC01_DVDPLAYER_DVD1-5=... Eh! Mais arrête ! T'entends pas qu'elle crie ?!
PC01_DVDPLAYER_DVD1-6=(Une heure plus tard)
PC01_DVDPLAYER_DVD1-7=Wow! Ça, c'est ce que j'appelle un remake d'un classique !

PC01_PACKETOFCRISPS_CAN-1=J'ai peur que ça ne se mélange pas bien.

PC01_WITHEREDFLOWER_SMALLKEY-1=La fleur ne va pas m'aider avec cette clé...

PC01_COBWEB1-1=Euh... C'est de la déco d'un... nouveau style...
PC01_COBWEB1-2=Ça... donne une ambiance de jungle à la pièce, et...
PC01_COBWEB1-3=Oui, bon, OK ! C'est juste une toile d'araignée.

PC01_MIRROR_IDCARD-1=Montre-moi ta carte, mec !
PC01_MIRROR_IDCARD-2=Parfait ! Merci.

PC01_GAMEPAD_ICECREAM-1=Manger des glaces en jouant à des jeux... Aaah, ça me rappelle... euh... hier.

PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY_STRING-1=Non ! Les artistes n'aiment pas qu'on customise leurs oeuvres.

PC01_TVSET1-1=J'ai perdu la télécommande ! Donc c'est bloqué sur la chaine "Miam TV".
PC01_TVSET1-2=Que des programmes de cuisine. (Baille)

PC01_COBWEB_DESTROY-1=Non ! C'est de l'art naturel ! Je devrais pas la détruire.

PC01_RADIATOR1-1=Il marche comme une vieille poêle à frire.
PC01_RADIATOR1-2=Je le jure ! Un jour, j'ai même fait cuire des oeufs dessus !

PC01_SHOE_IDCARD-1="Tu veux ma photo ? Ben tiens, la voilà !"

PC01_GAMEPAD_STRING-1=Y'a déjà un câble... Malheureusement.

PC01_BEDSIDELAMP_DVD-1=Regarder les pochettes DVD en plein milieu de la nuit...
PC01_BEDSIDELAMP_DVD-2=Ah, quels souvenirs...

PC01_GAMEPAD_LIGHTER-1=Ce briquet est vraiment pratique pour tricher dans les jeux vidéo d'athlétisme !
PC01_GAMEPAD_LIGHTER-2=Ouais, je connais plusieurs façons de tricher.

PC01_SHOE_DVD-1=L'espace d'un instant, j'ai cru insérer ce DVD dans ma chaussure...
PC01_SHOE_DVD-2=Je dois encore être bourré.

PC01_TRASHBAG1-1=Qu'est-ce que...
PC01_TRASHBAG1-2=Eh ! C'était pas comme ça hier !
PC01_TRASHBAG1-3=Le cambrioleur a dû marcher dessus.
PC01_TRASHBAG1-4=Sérieusement... Quel genre de voleur se prend les pieds dans un sac poubelle ?

PC01_POWERSOCKET_MONEY-1=... Le billet de banque rentre dedans.
PC01_POWERSOCKET_MONEY-2=Je sens que mon argent est déjà plus puissant !

PC01_WITHEREDFLOWER_STRING-1=Trop tard pour guérir cette fleur ! Surtout avec ça...

PC01_TRASHBAG2-1=Grrrr... Ça m'énerve tellement que je vais le laisser là.

PC01_TVLEFTDRAWER_FLASHLIGHT-1=Ouais... Si c'était une lampe à rayons X.

PC01_RADIATOR2-1=Il sent encore l'oeuf pourri.
PC01_RADIATOR2-2=Rectification. C'est pas le radiateur...

PC01_COBWEB_DVD-1=Pas besoin. Il peut déjà voir la TV d'ici.

PC01_ARMCHAIR_SMALLKEY-1=Obtenir la clé : Fait.
PC01_ARMCHAIR_SMALLKEY-2=Trouver la serrure : Erreur !

PC01_DOORMAT_SCISSORS-1=Pas question ! Mon pauvre paillasson !

PC01_COBWEB_ICECREAM-1=Non, je crois pas que la glace devienne délicieuse avec une toile d'araignée dessus.

PC01_SHOE_FLASHLIGHT-1=...Rien dans la chaussure. Bizarre.

PC01_PLAQUESIGN_MONEY-1=Je ne crois pas que la plaque soit authentique. Donc elle vaut rien.

PC01_TVSET2-1=Je vais pas améliorer mes talents de cuisinier en regardant ça.
PC01_TVSET2-2=Seulement mon épilepsie.

PC01_RADIATOR_ICECREAM-1=Et voilà !
PC01_RADIATOR_ICECREAM-2=Maintenant mon radiateur va faire du froid !

PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY_DVD-1=Ce truc ne peut même pas faire tenir un DVD. Vraiment nul !

PC01_RADIATOR_CAN-1=Oh, ça serait pas la première fois que je cuisine sur ce radiateur.
PC01_RADIATOR_CAN-2=Peut-être plus tard !

PC01_SHOE_ICECREAM-1=Ouais, mais ça risque de devenir glissant.

PC01_CLOCK_IDCARD-1=Hum...
PC01_CLOCK_IDCARD-2=Non, je vois pas dans quelle fente insérer ma carte.

PC01_DVDPLAYER_STRING-1=Y'en a déjà une, en fait !
PC01_DVDPLAYER_STRING-2=J'ai réparé la lentille de mon lecteur DVD avec un bout de ficelle !

PC01_COBWEB2-1=Si seulement j'avais une femme. Ces trucs disparaîtraient comme par magie !

PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_FLASHLIGHT-1=Peut-être que je pourrais taper dessus avec la lampe...
PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_FLASHLIGHT-2=Nan. Je ferais qu'égratigner la porte.

PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_BUNCHOFKEYS-1=Hum... Cette clé ne rentre pas... Celle-là non plus...
PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_BUNCHOFKEYS-2=Bizarre. Les clés que j'ai eues chez Dumoulin ne marchent pas chez moi !

PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY2-1=Mais non...
PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY2-2=Ce... truc... n'est pas CASSÉ !?
PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY2-3=Comment c'est possible?! Il est tombé de trois mètres de haut !

PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY3-1=Même pas une égratignure...
PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY3-2=L'esprit de Tatie doit être à l'intérieur pour le protéger.
PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY3-3=J'vois pas d'autre explication.


PC01_BEDSIDELAMP_FLASHLIGHT-1=Ajouter une lampe à la lampe ?
PC01_BEDSIDELAMP_FLASHLIGHT-2=Mais bien sûr ! Pourquoi personne n'y avait pensé ?

PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_SCISSORS-1=Avec la lame, je pourrais...
PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_SCISSORS-2=Aïe ! Me couper !

PC01_CLOCK_MONEY-1=L'horloge est très bien comme ça ! Je vais pas dépenser de l'argent pour la remplacer.

PC01_TOPLEFTDOOR_UNLOCKED1-1=Enfin ! De l'argent !

PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_COOKBOOK-1=Le livre de cuisine sera utile, bien sûr...
PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_COOKBOOK-2=Mais pas pour crocheter une serrure.

PC01_ARMCHAIR_MONEY-1=Je suis pas assez vieux pour cacher mon argent dans le sofa.

PC01_ARMCHAIR2-1=J'aurais dû acheter quelque chose de moins confortable...
PC01_ARMCHAIR2-2=Attends, qu'est-ce que je viens de dire ?...

PC01_TRASHBAG_FLASHLIGHT-1=Euh... Ok, soyons courageux et examinons ce sac poubelle en détail...
PC01_TRASHBAG_FLASHLIGHT-2=Du poisson pourri... Des pots de yaourts...
PC01_TRASHBAG_FLASHLIGHT-3=Des boîtes de pizza... Une centaine de mouchoirs en papiers...
PC01_TRASHBAG_FLASHLIGHT-4=Beuuurk ! Qu'est-ce qui vient de bouger ?!
PC01_TRASHBAG_FLASHLIGHT-5=Je ferais mieux d'arrêter avant de me faire mordre...

PC01_DOORMAT_IDCARD-1=Euh... Je crois pas que ce soit le bon endroit pour y mettre ma carte...

PC01_PLAQUESIGN_FLASHLIGHT-1=Je peux déjà la lire sans problème, merci !

PC01_TVRIGHTDRAWER2-1=Dois-je me débarrasser de ces vieux magazines TV ?
PC01_TVRIGHTDRAWER2-2=Nan... C'est super utile de savoir que "Titanic" était diffusé le même jour, il y a 5 ans !

PC01_PACKETOFCRISPS_IDCARD-1=Faudrait vraiment que j'arrête de tester n'importe quelle combinaison...

PC01_DOORMAT2-1=J'l'ai trouvé dans une brocante. Je l'ai trouvé rigolo.

PC01_COBWEB_STRING-1=Je pourrais suspendre la ficelle sur la toile...
PC01_COBWEB_STRING-2=Si seulement j'avais une bonne raison.

PC01_CAN1-1=C'est quoi, ça ?...
PC01_CAN1-2=On dirait une boîte de conserve !
PC01_CAN1-3=Je vais essayer de l'attraper...
PC01_CAN1-4=Gnnnnnnnnnnn... C'est haut... Très haut...
PC01_CAN1-5=Ah-ah! Mais pas assez haut !

PC01_POWERSOCKET_CAN-1=Je doute que mettre une saucisse dans la prise améliore son efficacité.

PC01_DVDPLAYER1-1=Pas seulement un lecteur DVD, il lit aussi les cassettes vidéo !
PC01_DVDPLAYER1-2=Quel luxe !

PC01_ARMCHAIR1-1=Ce fauteuil a l'air pas mal... Mais en fait, c'est affreux.
PC01_ARMCHAIR1-2=Après une heure assis dedans, je n'arrive plus à en sortir !

PC01_CAN2-1="À consommer de préférence avant le : Octobre 1998"
PC01_CAN2-2=Bah, ils disent que c'est PRÉFÉRABLE de le manger avant cette date, pas OBLIGATOIRE.
PC01_CAN2-3=Ça me va !

PC01_TRASHBAG_IDCARD-1=J'aimerais pouvoir me débarrasser de tous ces trucs administratifs...

PC01_DOORMAT1-1=C'est mon paillami.
PC01_DOORMAT1-2=Ouais, j'ai bien dis paillAMI. Parce que c'est mon meilleur ami quand je reviens bourré et que...
PC01_DOORMAT1-3=Euh, laisse tomber.

PC01_POWERSOCKET_COOKBOOK-1=On dirait qu'il y a un petit problème de taille...

PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_LIGHTER-1=Je vais pas brûler l'armoire de ma grand-mère !
PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_LIGHTER-2=C'est la seule chose qu'elle m'a léguée !

PC01_TVRIGHTDRAWER1-1=Y'a que des magazines dans ce tiroir.
PC01_TVRIGHTDRAWER1-2=Plus exactement, des centaines de programmes TV.

PC01_RADIATOR_IDCARD-1=J'ai pas l'habitude de poser mes effets personnels sur le radiateur.

PC01_CLOCK1-1=Mon horloge marche. Au poil.
PC01_CLOCK1-2=Ou pas.

PC01_TRASHBAG_ICECREAM-1=Voyons... Euh... Nan, j'ai pas mangé de noix de coco récemment.

PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY1-1=Ma tante fait des poteries. Elle m'a donné ça.
PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY1-2=J'ai pas eu le courage de le balancer aux ordures.

PC01_POWERSOCKET_SCISSORS-1=J'aurais besoin de lames plus minces. Celles-ci ne rentrent pas.

PC01_TVLEFTDRAWER_ICECREAM-1=Pour le "huiler" ?
PC01_TVLEFTDRAWER_ICECREAM-2=Pourquoi pas...
PC01_TVLEFTDRAWER_ICECREAM-3=...Rien à faire. Toujours coincé.
PC01_TVLEFTDRAWER_ICECREAM-4=Et ma glace s'est raccourcie, tout à coup.

PC01_TOPLEFTDOOR_UNLOCKED2-1=C'est vide, maintenant. Plus d'argent. (soupir)

PC01_CLOCK_LIGHTER-1=Je n'ai jamais brûlé le visage de quelqu'un !
PC01_CLOCK_LIGHTER-2=En particulier parce qu'il me regarde !

PC01_CLOCK_DVD-1=Je ne vais pas faire une grande révélation...
PC01_CLOCK_DVD-2=Ces yeux sont FAUX.

PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_CAN-1=Je sais, la canette était sur l'armoire...
PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_CAN-2=Ça ne veut pas forcément dire que je pourrai ouvrir la serrure avec.

PC01_TRASHBAGSTRING_OTHERS-1=Quoi ? Même avec ça, j'arrive pas à la couper ?

PC01_TRASHBAGSTRING_SCISSORS-1=Ouais ! Acheter ces ciseaux, c'est vraiment la meilleure chose que j'ai faite de toute ma vie !

PC01_GAMEPAD_SCISSORS-1=Ouais, trop cool ! Je vais me faire ma propre manette sans fil !
PC01_GAMEPAD_SCISSORS-2=J'aimerais que les choses soient aussi simples.

PC01_PACKETOFCRISPS_LIGHTER-1=Je préfère brûler des chamallows que des chips...

PC01_TVLEFTDRAWER_CAN-1=(Paf, paf, paf)
PC01_TVLEFTDRAWER_CAN-2=Non. J'ai juste bousillé le tiroir, mais c'est toujours coincé.

PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY_SMALLKEY-1=Non, j'crois pas que ma tante ait mis une serrure dessus...

PC01_GAMEPAD_COOKBOOK-1=Pour enfoncer tous les boutons d'un seul coup ?

PC01_TVSET_SMALLKEY-1=Les idiots ! Ils n'ont pas inventé de TV avec une clé pour la mettre en route.

PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_IDCARD-1=Hum...
PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_IDCARD-2=J'ai tenté de casser le verrou avec la carte d'identité, mais ça n'a pas marché.

PC01_GAMECONSOLE_IDCARD-1=J'ai une idée !
PC01_GAMECONSOLE_IDCARD-2=Et si on pouvait insérer notre carte d'identité dans la console, pour jouer en tant que nous-mêmes ?
PC01_GAMECONSOLE_IDCARD-3=Vite, faut que je dépose un brevet !

PC01_ARMCHAIR_IDCARD-1=Mettons la carte sur le fauteuil et...
PC01_ARMCHAIR_IDCARD-2=Oups. Il manque une partie de mon plan.

PC01_DVDPLAYER_SMALLKEY-1=Pas le bon trou.

PC01_TRASHBAG_DVD-1=Peux pas le jeter ! Ce DVD est pas à moi.

PC01_COBWEB_FLASHLIGHT-1=Pourquoi l'allumer ? Pour faire peur à l'araignée ?

PC01_DOORMAT_ICECREAM-1=Non, je vais pas le poser sur le paillasson. Je suis plus un enfant !

PC01_SHOE_COOKBOOK-1=Gnnnn...
PC01_SHOE_COOKBOOK-2=Argh... Voilà !
PC01_SHOE_COOKBOOK-3=Maintenant j'ai un livre dans ma chaussure !
PC01_SHOE_COOKBOOK-4=(Soupir) Et maintenant, faut que je l'enlève !

PC01_RADIATOR_COOKBOOK-1=Gnnnn... Argh...
PC01_RADIATOR_COOKBOOK-2=Non. Le livre refuse de s'insérer dans le radiateur.

PC01_PACKETOFCRISPS_FLASHLIGHT-1=Je le vois très clairement. C'est quasi vide.

PC01_MIRROR_SMALLKEY-1=Une idée sur ce que cette clé ouvre ? Non...?
PC01_MIRROR_SMALLKEY-2=Bah, ça valait le coup d'essayer.

PC01_DOORMAT_DVD-1=Je vais pas prendre le risque que quelqu'un marche dessus...
PC01_DOORMAT_DVD-2=Et le plus probable, ce serait moi !

PC01_COBWEB_COOKBOOK-1=À en juger par les restes... L'araignée n'a pas besoin de leçons de cuisine.

PC01_SHOE_SCISSORS-1=Oh, bien sûr ! Quelques découpes et ce sera parfait pour l'été !

PC01_RADIATOR_SCISSORS-1=Et si ça tombe dans le radiateur, hein ?
PC01_RADIATOR_SCISSORS-2=J'aurais plus de ciseaux !

PC01_DOORMAT_LIGHTER-1=Ce serait trop dangereux ! Surtout avec la quantité d'alcool qu'il contient.

PC01_PACKETOFCRISPS_MONEY-1=Quand je serai vieux et sénile, je cacherai mon argent dans les restes.

PC01_ARMCHAIR_COOKBOOK-1=J'suis pas du genre à lire un bouquin de cuisine...

PC01_COBWEB_CAN-1=Les araignées, ça mange de la viande ?
PC01_COBWEB_CAN-2=Hum... Sans doute pas. Elle n'a pas eu de réaction quand je lui ai montré la boîte.

PC01_CLOCK_STRING-1=Je peux tout réparer avec des ficelles !...
PC01_CLOCK_STRING-2=Mais... ça n'a pas besoin d'être réparé, pas vrai ?

PC01_GAMEPAD_FLASHLIGHT-1=J'ai entendu parler d'un jeu d'horreur qui utilise une lampe...

PC01_DVDPLAYER_IDCARD-1=Est-ce que ça vaut la peine d'endommager à la fois ma carte et le lecteur DVD ?
PC01_DVDPLAYER_IDCARD-2=Oui !
PC01_DVDPLAYER_IDCARD-3=...Ça n'a pas marché. La carte n'est pas restée coincée.

PC01_POWERSOCKET_FLASHLIGHT-1=C'est pas une lampe de poche rechargeable !

PC01_GAMEPAD_MONEY-1=Bizarre ! Il a la même taille que mon billet de banque !
PC01_GAMEPAD_MONEY-2=C'est peut-être un signe...

PC01_DOORMAT_SMALLKEY-1=Cacher une clé sous le paillasson...
PC01_DOORMAT_SMALLKEY-2=Vraiment trop cliché.

PC01_BEDSIDELAMP_MONEY-1=Quand je serai riche, j'aurai une lampe décorée avec des billets de banque.

PC01_TRASHBAGSTRING1-1=C'est la ficelle du sac poubelle.
PC01_TRASHBAGSTRING1-2=Hum... Ça pourrait être utile ?
PC01_TRASHBAGSTRING1-3=Gnnnn...
PC01_TRASHBAGSTRING1-4=Mais ?... J'arrive pas à la déchirer avec mes mains !
PC01_TRASHBAGSTRING1-5=Ça m'apprendra à acheter des sacs "super-solides".

PC01_PACKETOFCRISPS_SCISSORS-1=Quand je serai vieux, je couperai mes chips avec des ciseaux pour les avaler.

PC01_WITHEREDFLOWER_MONEY-1=Ouais ouais, j'en rachèterai une...

PC01_ARMCHAIR_SCISSORS-1=Y'a pas déjà assez de trous ?

PC01_ARMCHAIR_FLASHLIGHT-1=Y'a déjà bien assez de lumière.

PC01_RADIATOR_DVD-1=Il est pas à moi, je vais pas risquer de le coincer dans le radiateur.

PC01_PLAQUESIGN_DVD-1=Eh! Mais c'est la même police que sur le DVD ?
PC01_PLAQUESIGN_DVD-2=C'est du piratage, moi je vous le dis !

PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY_CAN-1=Bah, pourquoi pas ! Je vais y verser le contenu de la boite, comme ça il aura enfin une utilité !

PC01_MIRROR_ICECREAM-1=Mais non ! Il ne mérite pas ça.

PC01_PACKETOFCRISPS_DVD-1=Je sais !... Je vais...
PC01_PACKETOFCRISPS_DVD-2=Euh...

PC01_WITHEREDFLOWER_COOKBOOK-1=Apprendre à une fleur-zombie comment cuisiner ? Sérieux ?

PC01_TVSET_ICECREAM-1=Il ne faut pas tenter les gens virtuels. C'est mal.

PC01_DVDPLAYER_LIGHTER-1=Je préfère brûler les disques.

PC01_TRASHBAGSTRING2-1=Rien à faire. J'arrive pas à l'arracher !

PC01_ARMCHAIR_COOKIE-1=On dirait qu'il y a quelque chose...
PC01_ARMCHAIR_COOKIE-2=Ouais ! C'est un cookie !

PC01_WITHEREDFLOWER_IDCARD-1=Je doute que la fleur soit intéressée par ma carte d'identité...

PC01_GAMECONSOLE4-1=PAS QUESTION que j'en rachète une.
PC01_GAMECONSOLE4-2=Du moins, pas tant que "Glad of War 4" n'est pas sorti. J'suis trop impatient !

PC01_DVDPLAYER_ICECREAM-1=Mon lecteur DVD est trop vieux pour manger des glaces.

PC01_SHOE_STRING-1=C'est un modèle sans lacet de chaussures.

PC01_GAMEPAD_IDCARD-1=Cette carte est très utile pour tricher dans les jeux d'athlétisme !
PC01_GAMEPAD_IDCARD-2=Et ceci explique le côté qui est cassé.

PC01_BEDSIDELAMP_LIGHTER-1=Pour faire plus de lumière ?

PC01_UFO_COOKIE-1=Oh, mais n'est ce pas...
PC01_UFO_COOKIE-2=Mais si ! Cet OVNI est en fait un cookie !
PC01_UFO_COOKIE-3=Quels cachotiers, ces extra-terrestres !

PC01_MIRROR_STRING-1=Wow! La tienne est plus grande que la mienne !...

PC01_DVDPLAYER_MONEY-1=Ouais, insérons un billet de banque et commandons un Cola cerise !

PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY_IDCARD-1=C'est pas vraiment le bon endroit pour y mettre ma carte d'identité !

PC01_SHOE_CAN-1=Je mange pas mes chaussures. Et je mange pas DANS mes chaussures.

PC01_WITHEREDFLOWER_SCISSORS-1=J'ai pas le coeur à faire ça...

PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY_ICECREAM-1=La glace deviendrait encore moins bonne.

PC01_LIGHTSWITCH_FUN-1=Jour ! Nuit ! Jour ! Nuit !
PC01_LIGHTSWITCH_FUN-2=Oh, je pourrais faire ça toute la journée !

PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY_MONEY-1=Dieu merci, j'ai pas eu à acheter ce "truc".

PC01_PACKETOFCRISPS1-1=Oh! J'avais perdu ce paquet de chips le mois dernier !
PC01_PACKETOFCRISPS1-2=(Crunch, crunch)
PC01_PACKETOFCRISPS1-3=Elles sont encore bonnes !

PC01_BOTTOMRIGHTDOOR_OTHERS1-1=J'allais leur donner ça... Mais les cafards sont déjà partis.
PC01_BOTTOMRIGHTDOOR_OTHERS1-2=Ils ont sans doute prévu mon plan. Quels génies, ces créatures !

PC01_TRASHBAG_SMALLKEY-1=Balancer la clé ? Pauvre petite clé !

PC01_MIRROR1-1=Comment que j'suis beau !

PC01_PLAQUESIGN_LICK-1=La plaque... sent le poulet. Pas de bol.

PC01_PAINTING_OTHERS-1=Pas question ! Je vais pas prendre le risque d'endommager ce chef-d'oeuvre !

PC01_WITHEREDFLOWER_LIGHTER-1=Non... J'ai de la compassion pour cette plante.

PC01_RADIATOR_LIGHTER-1=Un briquet... Sur un radiateur à gaz...
PC01_RADIATOR_LIGHTER-2=Je sens que ça va bien se passer !
PC01_RADIATOR_LIGHTER-3=...
PC01_RADIATOR_LIGHTER-4=?
PC01_RADIATOR_LIGHTER-5=... Rien ne se passe.
PC01_RADIATOR_LIGHTER-6=Comme c'est décevant.

PC01_POWERSOCKET_STRING-1=Oh... La ficelle est trop large d'un centimètre pour pouvoir rentrer.

PC01_TVLEFTDRAWER_SMALLKEY-1=C'est pas verrouillé ! Juste coincé.

PC01_WITHEREDFLOWER1-1=Cette plante ressemble à un zombie. Je devrais peut-être l'arroser plus souvent ?

PC01_TVLEFTDRAWER_LIGHTER-1=Ouais, bien sûr ! Allons brûler ce tiroir, et bousiller tout l'équipement autour !

PC01_BEDSIDELAMP1-1=J'aime lire des bandes dessinées ici.
PC01_BEDSIDELAMP1-2=C'est pour ça que j'ai mis une lampe. C'était le meilleur endroit.

PC01_TVSET_CAN-1=C'est vrai ! J'ai vu une pub pour cette boîte de conserve, récemment.

PC01_GAMECONSOLE_FLASHLIGHT-1=Hum... Tellement de poussière dans ce lecteur de cartouches...
PC01_GAMECONSOLE_FLASHLIGHT-2=(Pfffffffff)
PC01_GAMECONSOLE_FLASHLIGHT-3=Voilà ! Comme neuf !

PC01_TVSET_LIGHTER-1=Noooon! La TV est comme neuve ! Neuve et toute fraîche !

PC01_MIRROR3-1="Qu'est-ce que t'as, toi ? Tu veux ma photo ?"

PC01_BEDSIDELAMP2-1=Je doute de pouvoir l'emporter.
PC01_BEDSIDELAMP2-2=Maudits câbles !

PC01_CLOCK_FLASHLIGHT-1=Je vois déjà très bien l'heure d'ici. Il est exactement minuit.

PC01_WITHEREDFLOWER2-1=Maintenant t'es officiellement morte, plante-zombie !

PC01_CLOCK_SCISSORS-1=Ça s'appelle "plastique dur" pour une raison.

PC01_MIRROR_CAN-1=Le mec dans le miroir n'a pas l'air affamé.

PC01_TVSET_STRING-1=S'il y avait un chat à l'écran, pourquoi pas...

PC01_MIRROR2-1=Je devrais me faire couper les cheveux !

PC01_TRASHBAG_LIGHTER-1=C'est parti !

PC01_POWERSOCKET4-1=Ma maman m'a toujours dit de ne pas jouer avec ça.

PC01_TVLEFTDRAWER_STRING-1=Essayons...
PC01_TVLEFTDRAWER_STRING-2=Ah ! La ficelle est coincée !
PC01_TVLEFTDRAWER_STRING-3=Gnnnn...
PC01_TVLEFTDRAWER_STRING-4=OK ! Je l'ai récupérée ! Ouf !

PC01_POWERSOCKET_LIGHTER-1=Le briquet ne rentrerait pas. Et je peux rien brûler. Mince !

PC01_BOTTOMRIGHTDOOR_OTHERS2-1=Ici, petits, petits, petits cafards !
PC01_BOTTOMRIGHTDOOR_OTHERS2-2=C'est pour vous !

PC01_PACKETOFCRISPS2-1=Y'en a plus...

PC01_WITHEREDFLOWER_DVD-1=Je devrais la changer de place, pour qu'elle voie mieux la TV ?
PC01_WITHEREDFLOWER_DVD-2=Oh, quel idiot ! Elle est morte, de toute façon.

PC01_GAMEPAD_DVD-1="Soit tu regardes le DVD, soit tu joues aux jeux vidéo ! Pas les deux en même temps !"
PC01_GAMEPAD_DVD-2=Dixit ma maman.

PC01_TRASHBAG_MONEY-1=Quoi ?! Balancer mon argent durement gagné à la poubelle ?!

PC01_BEDSIDELAMP_LICK-1=Ça sert à rien. La lampe a un goût de...
PC01_BEDSIDELAMP_LICK-2=Plastique.

PC01_CLOCK_COOKBOOK-1=Oui, ça a des yeux et une bouche...
PC01_CLOCK_COOKBOOK-2=Mais je ne crois pas que l'horloge puisse lire un livre.

PC01_MIRROR_COOKBOOK-1=AH! Comme si ce gars savait lire !...

PC01_TRASHBAG_CAN-1=Nan ! Ça pourrait encore être comestible.

PC01_GAMECONSOLE2-1=Ouais, faisons une partie de "Super Maria Tarte" !

PC01_TOPRIGHTDOOR_OTHERS-1=Impossible ! Y'a plus un gramme d'espace libre !

PC01_COBWEB_SMALLKEY-1=Mince. La toile refuse de s'ouvrir.

PC01_DOORMAT_CAN-1=Si j'étais asiatique, pourquoi pas...
PC01_DOORMAT_CAN-2=Mais j'ai pas l'habitude de manger par terre.

PC01_SHOE2-1=Ah ! La voilà. Super.
PC01_SHOE2-2=Non pas que je vais les porter. Il fait au moins 100 degrés dehors !
PC01_SHOE2-3=En degrés Farenheit.

PC01_RADIATOR_SMALLKEY-1=La clé est trop petite pour les trous du radiateur.
PC01_RADIATOR_SMALLKEY-2=Donc il m'en faudrait un plus gros...

PC01_SHOE_SMALLKEY-1=Hein ?
PC01_SHOE_SMALLKEY-2=J'aurais cru qu'il se passerait un truc si je mettais ma clé dans la chaussure !
PC01_SHOE_SMALLKEY-3=La vraie vie, c'est pas marrant.

PC01_GAMECONSOLE3-1=...
PC01_GAMECONSOLE3-2=Dites-moi que je rêve.
PC01_GAMECONSOLE3-3=Je l'ai déjà remplacée deux fois ! Quelle camelote.

PC01_BOTTOMRIGHTDOOR1-1=Ce compartiment est totalement vide.
PC01_BOTTOMRIGHTDOOR1-2=Enfin, à part une centaine de cafards qui vivent là.

PC01_MIRROR_SCISSORS-1=Hé ! Qu'est-ce que tu vas couper avec ces ciseaux... ?

PC01_SHELF4-1=Pfff... Je vais en rester là.

PC01_MIRROR_FLASHLIGHT-1=Wouah ! Je suis aveugle ! Arrête ça !

PC_STONEPAINTING2-1=Maintenant que j'y pense... Peut-être qu'il faudrait l'orienter dans l'autre sens.
PC_STONEPAINTING2-2=Pour que les gens puissent en fait le voir en entrant dans la pièce.

PC01_MIRROR_MONEY-1=Essayons...
PC01_MIRROR_MONEY-2=Hé! Le mec dans le miroir me l'a pris des mains !

PC01_SHOE3-1=Nan. J'ai déjà les chaussures parfaites pour cet hiver.

PC01_ARMCHAIR_ICECREAM-1=Peut-être plus tard...

PC01_PAINTING_MONEY-1=C'est de l'art ! Cela n'a pas de valeur !

PC01_PACKETOFCRISPS_ICECREAM-1=Quel goût ça aurait ?...
PC01_PACKETOFCRISPS_ICECREAM-2=(Slurp, crunch)
PC01_PACKETOFCRISPS_ICECREAM-3=Pas mal !

PC01_ARMCHAIR_STRING-1=J'ai trop peur de perdre ma ficelle.

PC01_DOORMAT_MONEY-1=Cacher l'argent sous le paillasson ?
PC01_DOORMAT_MONEY-2=Après tous mes efforts pour le trouver ?!

PC01_CLOCK_CAN-1=Eh, je pourrais lui ajouter des cheveux avec ces saucisses !

PC01_DVDPLAYER_FLASHLIGHT-1=Oh!
PC01_DVDPLAYER_FLASHLIGHT-2=On dirait que des chips se sont retrouvées dans le lecteur.
PC01_DVDPLAYER_FLASHLIGHT-3=C'est donc pour ça qu'il fait des bruits de craquement !

PC01_GAMECONSOLE_STRING-1=J'ai entendu parler d'un gars qui répare les consoles avec un morceau de ficelle...
PC01_GAMECONSOLE_STRING-2=C'était pas moi.

PC01_DVDPLAYER_SCISSORS-1=J'suis pas un génie, mais je ne vois rien à couper ici...

PC01_BOTTOMRIGHTDOOR2-1=Oh... Les cafards sont partis.
PC01_BOTTOMRIGHTDOOR2-2=C'est triste.

PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_DVD-1=Ouais, après tout, ce DVD est de la pure magie !
PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_DVD-2=...
PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_DVD-3=Allez, Blanche-Neige ! Ouvre-la pour moi !
PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_DVD-4=... Mince alors, t'es vraiment une princesse inutile !

PC01_DVDPLAYER_CAN-1=Selon toi, ça ressemble à un four ?

PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY_COOKBOOK-1=Oh nan. Ça rentre pas !
PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY_COOKBOOK-2=Dommage, j'en aurais bien fait un double-cadeau pour Sandra.

PC01_TVSET_SCISSORS-1=Ça me fait penser à un film d'horreur... avec une tour... et une horloge.

PC01_TVLEFTDRAWER_MONEY-1=Je sais que l'argent ouvre bien des portes...
PC01_TVLEFTDRAWER_MONEY-2=Mais pas des tiroirs.

PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_STRING-1=Une fois, j'ai vu Mac Gyver déverrouiller une serrure avec une ficelle !
PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED_STRING-2=Mais je suis pas Mac Gyver...

PC01_TVLEFTDRAWER_DVD-1=Je pourrais y mettre le DVD... SI c'était ouvert.

PC_STONEPAINTING1-1=Cette peinture, c'est quelque chose !
PC_STONEPAINTING1-2=Il y a diverses interprétations pour le motif.
PC_STONEPAINTING1-3=D'après la théorie des anciens astronautes, ceci représente un OVNI en train de détruire la Terre, au jour du Jugement Dernier.
PC_STONEPAINTING1-4=D'autres disent que la vérité est ailleurs.

PC01_UGLYPIECEOFPOTTERY_SCISSORS-1=C'est tentant...

PC01_BOTTOMLEFTDOOR_OTHERS-1=J'ai pas besoin d'ajouter des trucs inutiles là-dedans !

PC01_DVDPLAYER_COOKBOOK-1=Cool ! Le livre fait la même taille qu'une cassette.
PC01_DVDPLAYER_COOKBOOK-2=Mais je vais pas l'insérer. J'en ai marre des émissions de cuisine.

PC01_GAMECONSOLE1-1=Le vendeur m'a dit que c'était la toute nouvelle console "nouvelle génération", à avoir absolument !
PC01_GAMECONSOLE1-2=J'ai l'impression de m'être fait avoir.

PC01_BOTTOMRIGHTDOOR3-1=Oh! Comme c'est mignon ! Les cafards sont de retour !

PC01_GAMEPAD_SMALLKEY-1=Y'a que les clés virtuelles qui peuvent aider.

PC01_WITHEREDFLOWER_ICECREAM-1=Ça a probablement soif, mais c'est trop de sucre pour une plante !

PC01_TVSET_COOKBOOK-1=Ce serait incroyablement redondant !

PC01_SHOE1-1=Une des mes bottines. Mes préférées pour l'hiver, elles tiennent bien chaud aux pieds.
PC01_SHOE1-2=Je me demande où est l'autre... ?

PC01_SHOE_MONEY-1=Seuls les vieux cachent de l'argent dans leurs chaussures.
PC01_SHOE_MONEY-2=Ou était-ce dans les matelas ?...

PC01_POWERSOCKET_DVD-1=Je sais pas... C'est peut-être pas la bonne façon de lire un DVD.

PC01_PLAQUESIGN_SCISSORS-1=Je pourrais peut-être changer les lettres...
PC01_PLAQUESIGN_SCISSORS-2=Hum...
PC01_PLAQUESIGN_SCISSORS-3=Voilà ! Beaucoup mieux !

PC01_POWERSOCKET3-1=Bah non. Pourquoi je ferais ça ? Je suis plus un gosse.

PC01_POWERSOCKET_SMALLKEY-1=Mon Dieu. Suis-je en train de confondre cette prise de courant avec une serrure ?
PC01_POWERSOCKET_SMALLKEY-2=Ça doit être un reste de l'année dernière... Euh, je veux dire, la nuit dernière...

PC01_LIGHTSWITCH_OTHERS-1=Laisse cet interrupteur tranquille. Il fait très bien son boulot !

PC01_ARMCHAIR_LIGHTER-1=C'est vrai, ce fauteuil est tellement vieux et à moitié cassé...
PC01_ARMCHAIR_LIGHTER-2=OK !
PC01_ARMCHAIR_LIGHTER-3=Les enfants, ne faites pas ça chez vous ! Seuls les pros peuvent le faire correctement.
PC01_ARMCHAIR_LIGHTER-4=Ah, c'est seulement le détecteur de fumée.
PC01_ARMCHAIR_LIGHTER-5=Il va bientôt s'arrêter ! Aucun problème !

PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED1-1=Ah, oui, je me souviens maintenant.
PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED1-2=C'est la seule porte avec une serrure, donc j'y garde de l'argent.
PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED1-3=Mais la question, c'est... Où est la clé ?!

PC01_GAMEPAD1-1=Je pensais que les consoles avaient des manettes sans fil, de nos jours...
PC01_GAMEPAD1-2=Alors pourquoi que la mienne, elle a un câble ?!

PC01_TOPLEFTDOOR_UNLOCKED1_GOT-1=Quoi, c'est tout ? 5.75 euros ? Je pensais avoir laissé plus...
PC01_TOPLEFTDOOR_UNLOCKED1_GOT-2=Et moi qui ai paumé ma carte de crédit. Super.

PC01_TRASHBAG_STRING-1=Pour jeter la poubelle ?
PC01_TRASHBAG_STRING-2=Plus tard...

PC01_RADIATOR_STRING-1=Je pourrais l'attacher au radiateur...
PC01_RADIATOR_STRING-2=Mais ma mère ne m'a jamais appris à faire les noeuds.

PC01_POWERSOCKET2-1=Ouais, c'est carrément une légende urbaine. Et je vais le prouver !
PC01_POWERSOCKET2-2=...
PC01_POWERSOCKET2-3=Ngh ngh ngh ngh ngh ngh !!!

PC01_TOPLEFTDOOR_UNLOCKED_OTHERS-1=Non, non. Je préfère garder ça avec moi.

PC01_TVLEFTDRAWER1-1=C'est... coincé !
PC01_TVLEFTDRAWER1-2=Je peux pas l'ouvrir. Bizarre, y'a pas de verrou.

PC01_PLAQUESIGN_IDCARD-1=Une plaque... Une carte... Euh...

PC01_CLOCK_ICECREAM-1=Non, l'horloge ! Tu ne peux pas en avoir !
PC01_CLOCK_ICECREAM-2=Pas tant que tu ne seras pas plus utile !

PC01_POWERSOCKET1-1=Bah, c'est juste une prise de courant ? Mais ça me fait penser...
PC01_POWERSOCKET1-2=Je me suis toujours demandé ce qui se passe vraiment si on met les doigts dedans.

PC01_DOORMAT_TOOBIG-1=Cacher ÇA sous le paillasson ?! N'est-ce pas un peu... GROS ?!

PC01_PACKETOFCRISPS_STRING-1=Pas la peine d'essayer de sauver les miettes de la décomposition.

PC01_ARMCHAIR_DVD-1=OK!
PC01_ARMCHAIR_DVD-2=...
PC01_ARMCHAIR_DVD-3=Hein ? Pourquoi y'a rien à l'écran ?
PC01_ARMCHAIR_DVD-4=Oh, c'est vrai... Faudrait que j'insère le disque !

PC01_DVD_OTHERS-1=Au lieu d'essayer tout un tas de combinaisons bizarres, je devrais peut-être...
PC01_DVD_OTHERS-2=Je sais pas... le prendre ?!

PC01_COBWEB_IDCARD-1=Pas tant que l'araignée m'aura pas montré la sienne.

PC01_BEDSIDELAMP_COOKBOOK-1=Tu me prends pour une fille ?
PC01_BEDSIDELAMP_COOKBOOK-2=Je lis pas ce genre de littérature !

PC01_DOORMAT_STRING-1=Pas question ! Le paillasson est déjà plein de ficelles. Je n'arriverais pas à la retrouver !

PC01_GAMECONSOLE_MONEY-1=Le temps, c'est de l'argent...
PC01_GAMECONSOLE_MONEY-2=Donc je devrais éviter de le dépenser en jouant à des jeux stupides.
PC01_GAMECONSOLE_MONEY-3=...
PC01_GAMECONSOLE_MONEY-4=Eh, attendez ! Je plaisantais !

PC01_COBWEB_COOKIE1-1=Eh bien ! Ne serait-ce pas un cookie !
PC01_COBWEB_COOKIE1-2=Cette araignée pensait le garder pour dîner, hein ?
PC01_COBWEB_COOKIE1-3=Par contre, on dirait qu'elle en a déjà mangé un bout.

PC01_WITHEREDFLOWER_FLASHLIGHT-1=...Ouais. C'est bien mort.

PC01_TVLEFTDRAWER2-1=Gnnnn... Non, j'arrive pas à l'ouvrir.

PC01_TVSET_FLASHLIGHT-1=Savez-vous que cet écran de TV peut générer sa propre lumière ?
PC01_TVSET_FLASHLIGHT-2=N'est-ce pas merveilleux ?

PC01_BEDSIDELAMP_SCISSORS-1=Sais pas... Je suis pas suffisamment bon pour la customiser proprement.

PC01_GAMEPAD2-1=Ça ne vibre même pas ! Et moi, j'adore les trucs qui vibrent !

PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED2-1=Où elle est, déjà, cette clé ?
PC01_TOPLEFTDOOR_LOCKED2-2=Je... pense que j'ai dû la laisser dans un endroit sombre et mal rangé...

PC01_BOTTOMLEFTDOOR1-1=Mon aspirateur... fer à repasser... produits de nettoyage.
PC01_BOTTOMLEFTDOOR1-2=Que des trucs inutiles.

PC01_DOOR_COOKIE1-1=Incrusté ici, sur la porte, il y a...
PC01_DOOR_COOKIE1-2=Cookie ! Yes !


PC01_COBWEB_COOKIE-1=Eh bien! Ne serait-ce pas un cookie ?
PC01_COBWEB_COOKIE-2=Cette araignée pensait le garder pour dîner, hein ?
PC01_COBWEB_COOKIE-3=On dirait qu'elle en a déjà mangé un bout.
PC01_DOOR_COOKIE-1=Incrusté sur la porte, il y a...
PC01_DOOR_COOKIE-2=Un cookie ! Oui !
PC01_RADIATOR_LIGHTER-7=...
PC01_SHELF1-1=Vaut mieux pas le toucher... Les vis ne sont pas bien serrées.
PC01_SHELF2-1=...
PC01_SHELF2-2=Ouah... Faut vraiment que j'arrête d'y toucher, maintenant.
PC01_SHELF3-1=Argh !
PC01_SHELF3-2=Et c'en est fini de la belle poterie de Tatie ! Quel dommage !
PC01_SHELF_BEFORE_OTHERS-1=Si j'ajoute ça, je vais tout faire tomber...
PC01_SHELF_AFTER_OTHERS-1=Trop tard !
PC01_WITHEREDFLOWER_GETCOINS-1=Eh, c'est quoi ?...
PC01_WITHEREDFLOWER_GETCOINS-2=Quelques jetons de fête foraine de l'année dernière ! Cool !
PC01_WITHEREDFLOWER2B-1=Quelle coïncidence, la fête foraine démarre demain !
PC01_WITHEREDFLOWER2C-1=Je les utiliserai à la fête foraine aujourd'hui !
PC_STONEPAINTING_OTHERS-1=Je ne ferais que gratter la surface !
PC01_CARPET_COOKIE-1=Oh, y'a un cookie ici !
PC01_CARPET_COOKIE-2=Bizarre, je me souviens plus de la dernière fois que j'ai acheté des cookies...
PC01_CARPET_COOKIE-3=Pas grave !
PC01_CHAPTER2_BEGIN-1=(Baille) C'était une bonne nuit !
PC01_CHAPTER2_BEGIN-2=...Mince ! Il est déjà tard !
PC01_CHAPTER2_BEGIN-3=Je devrais aller à mon rendez-vous avec l'inspecteur.
PC01_CHAPTER2_BEGIN-4=Après ça, j'irai voir Hector...
PC01_CHAPTER2_NEXT-1=Ensuite, je pourrais aller pêcher avec Tom au lac...
PC01_CHAPTER2_NEXT2-1=Oh, j'allais oublier ! La fête foraine commence aujourd'hui !
PC01_CHAPTER2_NEXT2-2=J'en suis tout excité !
PC01_CHAPTER2_NEXT3-1=Malheureusement... C'est la fin de cette démo !
PC01_CHAPTER2_NEXT3-2=Merci d'avoir joué, j'espère que vous avez aimé ! Y'aura plein d'autres aventures à venir !


PC01_CHAPTER3_BEGIN-1=...J'ai mal à l'estomac... Ca doit être la soupe que j'ai avalée hier...
PC01_CHAPTER3_BEGIN-2=Wow, j'ai fait des rêves bizarres !
PC01_CHAPTER3_BEGIN-3=Enfin, plus un cauchemar en fait... Un archéologue qui m'a appelé pour me demander mon aide, et venir au Nogo !
PC01_CHAPTER3_BEGIN-4=Nogo ! Ouais, c'est ça. Comme si ce pays existait. J'ai une telle imagination !
PC01_CHAPTER3_BEGIN-5=...Mince. Le téléphone est décroché ? Ca voudrait donc dire que... Gloups.
PC01_CHAPTER3_BEGIN-6=C'était pas un rêve ! Oh non...
PC01_CHAPTER3_BEGIN-7=Super.. Je ferais mieux d'appeler l'aéroport...
PC01_CHAPTER3_BEGINB-1=OK, le prochain vol est à midi.
PC01_CHAPTER3_BEGINB-2=Je fais quoi, en attendant ? Hum...
PC01_CHAPTER3_BEGINB-3=Je pourrais passer voir ma voisine préférée !
PC01_CHAPTER3_BEGINB-4=On sait jamais. Elle pourrait être à l'hôpital en ce moment, si elle a mangé sa soupe.
PC01_CAROLINESEARCH_TRASHBAG-1=Caroline est une vilaine petit crotte, mais elle n'est pas dans le sac poubelle.
PC01_CAROLINESEARCH_ARMCHAIR-1=Je m'attendais à trouver Caroline assise ici, avec un couteau comme dans les films d'horreur...
PC01_CAROLINESEARCH_ARMCHAIR-2=Je suis déçu.
PC01_CAROLINESEARCH_CUPBOARD1-1=Pas sûr qu'elle puisse rentrer là dedans, en tout cas Caroline n'est pas dans l'armoire.
PC01_CAROLINESEARCH_CUPBOARD2-1=Pas de Caroline...

PC_BROKENVASE=Vase cassé
PC01_WITHEREDFLOWER2B-2=Je vais mettre ces jetons de côté pour l'instant.

PC01_TOPRIGHTDOOR1-1-TOILET1=Je conserve ici mes draps roses préférés depuis mon enfance.
PC01_TOPRIGHTDOOR1-2-TOILET1=Euh... J'ai dit rose ? Je voulais dire bleu !...
PC01_RADIATOR2-1-TOILET2=Qui penserait qu'un aussi petit truc peut produire autant de chaleur ?
PC01_RADIATOR2-2-TOILET2=La beauté de la technologie !
PC01_BOTTOMRIGHTDOOR1-1-TOILET2=C'est rempli à craquer avec tous les trucs que j'ai ramassé dans la rue. On sait jamais !
PC01_BOTTOMRIGHTDOOR1-2-TOILET2=Mais maintenant je peux plus l'ouvrir sans prendre le risque de mourir d'une mort violente.
PC01_BOTTOMRIGHTDOOR2-1-TOILET2=Non... Je peux vraiment pas l'ouvrir.
PC01_BOTTOMRIGHTDOOR2-2-TOILET2=Je suis trop jeune et intelligent pour mourir de la sorte.
PC01_BOTTOMRIGHTDOOR3-1-TOILET2=Mon fils sera tellement content d'hériter de tout ce bazar ! Tout ce qu'il me manque, c'est un fils.
PC01_BOTTOMRIGHTDOOR_OTHERS1-1-TOILET2=Non, y'a absolument pas de place ici.
PC01_BOTTOMRIGHTDOOR_OTHERS1-2-TOILET2=Et puis, je pourrais en avoir besoin...
PC01_BOTTOMRIGHTDOOR_OTHERS2-1-TOILET2=Non, y'a absolument pas de place ici.
PC01_BOTTOMRIGHTDOOR_OTHERS2-2-TOILET2=Et puis, je pourrais en avoir besoin...
PC01_TRASHBAG2-1-TOILET2=Je le balancerais plus tard.
PC01_CHAPTER3_BEGINB-4-TOILET2=Ca ne me dérange pas de m'étouffer à en mourir si elle prend soin de moi une nouvelle fois !
PC01_TRASHBAG1B-1=Je ferais mieux de nettoyer ça...
PC01_TRASHBAG1C-1=Et voilà ! Beaucoup mieux.

#=EndOfFile
