#----- Translations --------
MISSING_COOKIES=cookies manquants

EV_ENDING_1-1=Ouf ! Enfin arrivés ! Paris et ses embouteillages commençait vraiment à me manquer.
EV_ENDING_1-2=Je suis impatiente de prendre une douche !
EV_ENDING_1-3=Moi aussi ! (Un de ces quatre)
EV_ENDING_1-4=Maman, tu peux ouvrir la porte ? Je veux aller jouer dans ma chambre !
EV_ENDING_1-5=D'accord, chérie.
EV_ENDING_1B-1=Merci maman !
EV_ENDING_1B-2=(Pssst... Tu peux le jarter, maintenant ? On n'en a plus besoin !)
EV_ENDING_1B-3=(Désolée, ma chérie. Je crois que je vais le garder encore un peu.)
EV_ENDING_1B-4=(Ohhhh...)
EV_ENDING_1B-5=Salut, l'idiot ! J'espère ne plus jamais te revoir !
EV_ENDING_1B-6=...
EV_ENDING_1B_BJOLINE-1=(Ouf, ouf)
EV_ENDING_1B_BJOLINE-2=Oh là là ! On a failli oublier Bjoline !
EV_ENDING_1B_BJOLINE-3=(J'aurais bien aimé... Pourquoi on l'a pas laissé au Nogo ?!...)
EV_ENDING_1B_BJOLINE-4=Maman, c'est trop fatiguant ces escaliers... On peut pas déménager dans un appartement au rez-de-chaussée ?
EV_ENDING_1B_BJOLINE-5=Euh... On verra. Vas-y, ta soeur est à l'intérieur.
EV_ENDING_1B_BJOLINE-6=D'accord, maman ! Salut papa ! (Bleuargh)
EV_ENDING_1B_BJOLINE-7=Alors, tu es d'accord pour une garde alternée ? Toutes les deux semaines ?
EV_ENDING_1B_BJOLINE-8=Jusqu'à ce que ça ait 18 ans ?! On devrait pas plutôt l'abandonner sur l'autoroute ?!
EV_ENDING_1B_BJOLINE-9=Hé ! C'est de ta faute. Tu dois assumer la responsabilité de tes erreurs !
EV_ENDING_1B_BJOLINE-10=Je te fais déjà une faveur en acceptant de le garder la moitié du temps !
EV_ENDING_1B_BJOLINE-11=D'accord, d'accord... Mince alors, j'aurais mieux fait de réfléchir avant de faire ce voeu...
EV_ENDING_1C_DIALOG-1=C'est dommage qu'il ait fallu vendre ce diamant.
EV_ENDING_1C_DIALOG-2=Ça ne serait pas arrivé si tu avais payé l'hôtel dès le début !
EV_ENDING_1C_DIALOG-3=Le gérant refusait de nous donner accès à nos chambres. On n'avait pas le choix !
EV_ENDING_1C_DIALOG-4=On pouvait quand même pas laisser tous nos bagages au Nogo !
EV_ENDING_1C_DIALOG-5=(C'est sûr... Des vêtements et des sacs plastiques remplis de merdes, ça vaut beaucoup plus qu'un diamant...)
EV_ENDING_1C_DIALOG-6=Combien il reste ?
EV_ENDING_1C_DIALOG-7=Euh... 17 euros et 25 centimes.
EV_ENDING_1C_DIALOG-8=Divisé en trois parts... ça fait 5 euros et 75 centimes ! Voilà ta part du trésor !
EV_ENDING_1C_DIALOG-9=Super...
EV_ENDING_1C_DIALOG-10=Oh, fais pas cette tête ! On s'est bien amusés, hein ?
EV_ENDING_1C_DIALOG-11=Et on a sauvé le monde !
EV_ENDING_1C_DIALOG-12=Je suppose que tu as raison...
EV_ENDING_1C_DIALOG-13=(Pffft, tout ça pour rien...)
EV_ENDING_1_MAIL-1=Oh, regarde ! J'ai reçu une lettre de mes parents ! Ils ont dû recevoir ma carte postale !
EV_ENDING_1_MAIL-2="Chère Sandra. Merci de nous donner de tes nouvelles."
EV_ENDING_1_MAILA-1="Mais... Dis-nous que c'est une blague. Comment oses-tu nous envoyer une photo de fesses ?!"
EV_ENDING_1_MAILA-2="On ne t'a pas élevée comme ça !"
EV_ENDING_1_MAILB-1="Est-ce que la carte postale de ce désert signifie quelque chose ? On doit comprendre que notre vie est aussi vide que le paysage sur cette photo ?!"
EV_ENDING_1_MAILC-1="On n'apprécie vraiment pas ton sens de l'humour. Alors comme ça, selon toi, on s'est fait avoir ?!"
EV_ENDING_1_MAILC-2="Ton père a dit qu'il ne voulait jamais plus te revoir. Oh, et il m'a demandé de te dire : va te faire voir !"
EV_ENDING_1_MAILD-1="On n'apprécie vraiment pas ton sens de l'humour. Pauvre petit chaton !"
EV_ENDING_1_MAILE-1="J'ai bien peur que ta pseudo carte postale n'ait pas bien survécu au voyage. Elle était remplie d'insectes et de limaces."
EV_ENDING_1_MAILE-2="On espère que tu as fait une erreur et que tu n'avais pas vraiment l'intention de nous faire manger ce truc dégoûtant."
EV_ENDING_1_MAILF-1="On apprécie ton geste mais on peut se permettre d'acheter du papier toilette, tu sais."
EV_ENDING_1_MAILF-2="Mais pour te faire plaisir, ton père s'est essuyé avec la carte. Il a dit que c'était très doux."
EV_ENDING_1_MAIL_MESSAGEEMPTY-1="Et pourquoi tu n'as même pas pris la peine de nous écrire un message ? Quelle déception."
EV_ENDING_1_MAIL_MESSAGENORMAL-1="Et c'est quoi ce message ? {message}?"
EV_ENDING_1_MAIL_MESSAGENORMAL-2=Tu sais qu'on devient vieux, alors on n'a pas vraiment compris ce charabia."
EV_ENDING_1_MAIL_MESSAGEINSULT-1="Et ce message ! {message}!"
EV_ENDING_1_MAIL_MESSAGEINSULT-2=Comment oses-tu nous parler comme ça ?! Après tout ce qu'on a fait pour toi !"
EV_ENDING_1_MAIL_MESSAGEEND_DIALOG-1="Bref, on espère que tu t'es trouvée un gentil et beau garçon. Et pas encore un plouc comme tous les autres."
EV_ENDING_1_MAIL_MESSAGEEND_DIALOG-2="Au revoir, ma chérie !"
EV_ENDING_1_MAIL_MESSAGEEND_DIALOG-3=Super, ils ont adoré ma carte !
EV_ENDING_2_DIALOG-1=Bon, alors...
EV_ENDING_2_DIALOG-2=Attends une seconde ! Tu te souviens ? J'avais promis de te donner...
EV_ENDING_2_DIALOG-3=...quelque chose de bon... à notre retour...
EV_ENDING_2_DIALOG-4=Euh... Ouais ?...
EV_ENDING_2_DIALOG-5=Je reviens !
EV_ENDING_2_DIALOG-6=...
EV_ENDING_2_DIALOG-7=(Hein ? Mais qu'est-ce qu'elle fabrique ?)
EV_ENDING_2_DIALOG-8=Voilà pour toi !
EV_ENDING_2_DIALOG2-1=GLOUPS !
EV_ENDING_2_DIALOG2-2=J'avais gardé un peu de soupe au frigo l'autre jour. Ça fait presque une semaine mais je suis sûre qu'elle est encore bonne !
EV_ENDING_2_DIALOG2-3=Et puis bon, t'as pas l'air difficile quand il s'agit de nourriture !
EV_ENDING_2_DIALOG2-4=...C'est vrai ! Merci beaucoup !
EV_ENDING_2_DIALOG2-5=Ne t'inquiète pas, je t'en ferai encore un de ces jours !
EV_ENDING_2_DIALOG2-6=À plus !
EV_ENDING_2_DIALOG2-7=...
EV_ENDING_2_DIALOG2-8=(Soupir) Allez hop, à la poubelle.
EV_ENDING_2_DIALOG2-9=Et voilà ! Il est temps de retourner à mon appartement !
EV_ENDING_2_DIALOG2-10=...Ah oui, le verrou est toujours cassé. J'espère que personne ne m'a rien volé.
EV_ENDING_3_WATERFLOOD-1=Oh non !
EV_ENDING_3_WATERFLOOD-2=J'ai laissé le robinet ouvert ! Mais quel idiot ! Ça m'apprendra à partir en vacances sans vérifier...
EV_ENDING_3_WATERFLOOD-3=Heureusement l'eau n'a pas atteint l'appartement de Sandra, elle m'aurait tué.
EV_ENDING_3_WATERFLOOD-4=Bref, "home sweet home" ! Mon bel appartement me manquait .
EV_ENDING_3_WATERFLOOD-5=Tiens, j'avais jamais fait attention ! Les murs ont toujours été aussi violets ?
EV_ENDING_3_WATERFLOOD-6=Je vais faire une sieste. Avec un peu de chance le niveau de l'eau n'a pas atteint mon lit.
EV_ENDING_3_TRASHBAG-1=Ah ! "Home, sweet home" !
EV_ENDING_3_TRASHBAG-2=Mon bel appartement me manquait. Je ne le changerai pour rien au monde !
EV_ENDING_3_TRASHBAG-3=Tiens, j'avais jamais fait attention ! Les murs ont toujours été aussi violets ?
EV_ENDING_3_TRASHBAG-4=Je vais faire une sieste. Mon lit me manquait ! Et mon doudou aussi ! C'était si dur de dormir sans lui.
EV_ENDING_4_DIALOG-1=Quelqu'un frappe à la porte ?
EV_ENDING_4_DIALOG-2=Salut ! C'est encore moi.
EV_ENDING_4_DIALOG-3=Je te manquais déjà, hein ?
EV_ENDING_4_DIALOG-4=Ha ha ! Euh.... Non.
EV_ENDING_4_DIALOG-5=Je voulais juste te parler de...
EV_ENDING_4_DIALOG-6=Mais... ?! Qu'est-ce qu'il s'est passé ?!
EV_ENDING_4_DIALOG-7=Hein ?
EV_ENDING_4_DIALOG-8=(Oh mon dieu. Y'a pas moyen que je vive avec un porc pareil.)
EV_ENDING_4_DIALOG-9=Euh... Bref...
EV_ENDING_4_DIALOG-10=Il faut que je te parle d'un truc important.
EV_ENDING_4_DIALOG-11=J'hésitais à te le dire avant car tu aurais pu penser que je suis folle, mais...
EV_ENDING_4_DIALOG-12=T'es enceinte ?!
EV_ENDING_4_DIALOG-13=Quoi ?! Ah non ! Dieu merci !
EV_ENDING_4_DIALOG-14=C'est juste que... Cette semaine, j'ai eu une étrange sensation...
EV_ENDING_4_DIALOG-15=Comme si... quelqu'un m'espionnait.
EV_ENDING_4_DIALOG-16=Tu t'es bien débarrassée du micro que Roger a mis sur tes vêtements, n'est-ce pas ?
EV_ENDING_4_DIALOG-17=Celui qui était dans ma culotte ? Oui, évidemment !
EV_ENDING_4_DIALOG-18=À certains moments au Nogo, je me suis sentie comme si je n'avais plus le contrôle de mon corps. J'arrêtais pas de faire n'importe quoi.
EV_ENDING_4_DIALOG-19=C'était comme si il y avait... un esprit. Un extra-terrestre, peut-être.
EV_ENDING_4_DIALOG-20=Aaah ! Je vois ce que tu veux dire !
EV_ENDING_4_DIALOG-21=Depuis cette nuit où je suis rentré bourré, j'ai constamment cette sensation ! L'impression de faire des trucs débiles, tout le temps !
EV_ENDING_4_DIALOG-22=Alors c'est pas parce que t'es bête ?
EV_ENDING_4_DIALOG-23=Non ! On nous espionne. En ce moment même, d'ailleurs.
EV_ENDING_4_DIALOG-24=Vraiment ?! Mais par qui ?!
EV_ENDING_4_DIALOG-25=Juste là ! Derrière l'écran !
EV_ENDING_4_DIALOG-26=Vous avez joué avec nous suffisamment longtemps. On mérite de connaître votre existence !
EV_ENDING_4_DIALOG-27=Allez ! Dites quelque chose !
EV_ENDING_5_NOMESSAGE-1=Bjorn, j'entends rien.
EV_ENDING_5_NOMESSAGE-2=Il est... probablement timide !
EV_ENDING_5_NOMESSAGE-3=Je sais que vous êtes là ! Dites quelque chose !
EV_ENDING_5_DIALOG-1=Quoi ?! {message}?!
EV_ENDING_5_DIALOG-2=Bjorn, je crois qu'il se moque de nous.
EV_ENDING_5_DIALOG-3=J'y crois pas !
EV_ENDING_5_DIALOG-4=Ça suffit ! On veut notre tranquillité !
EV_ENDING_5_DIALOG-5=C'est vrai ! Bonne chance dans votre vie, mais cet espionnage s'arrête ici et maintenant !
EV_ENDING_5_DIALOG-6=Et {message} !
EV_ENDING_6_DIALOG-1=Super ! Mon internet est revenu. Ce pays pourri était trop chiant.
EV_ENDING_6_DIALOG-2=Hein, y'a quelque chose qui me démange... dans ma poche...
EV_ENDING_6_DIALOG-3=Ah ! C'est ce vieux truc. Je l'avais complêtement oublié.
EV_ENDING_6_DIALOG-4=Je vais le mettre là.
EV_ENDING_7-1=Génial ! J'ai eu plein de messages de mes amis !
EV_ENDING_7-2=Je vais jouer aux jeux vidéo toute la nuit !
EV_ENDING_8-1=MESSAGE SPÉCIAL DE LA PART DU CRÉATEUR DU JEU !
EV_ENDING_8-2=Merci d'avoir joué ! La progression a été sauvegardée.
EV_ENDING_8-3=N'oubliez-pas de passer voir la section "Bonus" dans le menu du jeu, dans laquelle vous trouverez des dessins et musiques à débloquer !
EV_ENDING_8-4=En terminant le jeu, vous avez débloqué le mode "Changement de nom" pour renommer les personnages ! Vous le trouverez dans les options.
EV_ENDING_8-5=Vous pourrez également passer les dialogues en appuyant sur le bouton "voir les intéractions"!
EV_ENDING_8-6=Si vous êtes le genre de complétioniste (fou qui aime perdre son temps), commencez une nouvelle partie pour trouver tous les cookies et game overs!
EV_ENDING_8-7=N'oubliez pas de NOTER le jeu là où vous l'avez acheté ! Surtout si vous l'avez aimé. (Mais aussi si ce n'est pas le cas)
EV_ENDING_8-8=Et si vous avez des questions, passez voir le forum Demetrios sur www.demetriosgame.com !
EV_ENDING_8-9=On se retrouvera pour (espérons le) une autre superbe aventure qui devrait tout CASSER !
EV_ENDING_8-10=À plus !

EV_ENDING_ENDAFTER-1=Wow ! Vous avez encore terminé le jeu ! Incroyable !
EV_ENDING_ENDAFTER_GAMEOVERS-1=Et avec tous les gameovers ! Félicitations !
EV_ENDING_ENDAFTER_ACHIEVEMENTS-1=C'est pas vrai ! Vous avez chopé tous les succès ?!
EV_ENDING_ENDAFTER_ACHIEVEMENTS-2=Vous n'avez vraiment rien de mieux à faire dans votre vie ?!
EV_ENDING_ENDAFTER_REWARD-1=Par contre, ne vous attendez pas à une récompense ! J'ai pas eu le temps de la programmer. C'est ballot, hein ?
EV_ENDING_ENDAFTER_OVER-1=A plus !

EV_ENDING_1-3-TOILET2=Moi aussi !
EV_ENDING_1_MAILF-2-TOILET2=Mais ton père l'a quand même essayé. Il a dit que c'était très doux.
EV_ENDING_4_DIALOG-6-TOILET1=A propos de...
EV_ENDING_4_DIALOG-8-TOILET1=(Ce gars a des goûts bizarres pour ce qui est de la déco...)

#=EndOfFile
