#-------------------------------
#=CUTSCENES FOR CHAPTER 6
#-------------------------------

#----- Translations --------

CUT602_BERNARD_CHOICES=Comment réagir ?
PC_TALK=Parler
PC_ATTACK=Attaquer
PC_TAKEGUN=Prendre son arme
PC_WAITMIRACLE=Attendre un miracle

CUT602_BERNARDARRIVES-1=Vous voilà !
CUT602_BERNARDARRIVES-2=Vous ?!
CUT602_BERNARDARRIVES-3=Qui est-ce ?
CUT602_BERNARDARRIVES-4=Un des méchants !
CUT602_BERNARDARRIVES-5=Méchant ? Comment ça ?
CUT602_BERNARDARRIVES-6=Vous voulez le trésor !
CUT602_BERNARDARRIVES-7=Vous aussi.
CUT602_BERNARDARRIVES-8=Vous m'avez kidnappé !
CUT602_BERNARDARRIVES-9=Tu tentais de t'introduire dans une propriété privée.
CUT602_BERNARDARRIVES-10=Vous pointez une arme sur nous !
CUT602_BERNARDARRIVES-11=C'est vrai. Mais c'est juste un réflexe.
CUT602_BERNARDARRIVES-12=Bref, merci d'être allé aussi loin ! Ça rend la tâche plus facile !
CUT602_BERNARDARRIVES-13=Mais assez joué ! La partie est finie. Pour vous !
CUT602_BERNARDARRIVES-14=Alors, qui sera le premier à rendre l'âme ?
CUT602_BERNARDARRIVES-15=Cette petite morveuse ! C'est une peste et elle ne sert à rien !
CUT602_BERNARDARRIVES-16=C'est pas vrai ! J'en ai fait bien plus que toi pour arriver jusqu'ici, grand-père !
CUT602_BERNARDARRIVES-17=S'il vous plait, non ! Elle n'a que huit ans !
CUT602_BERNARDARRIVES-18=Choisissez-moi en premier.
CUT602_BERNARDARRIVES-19=Maman ! Non !
CUT602_BERNARDARRIVES-20=Tu ne peux pas faire ça ! J'ai pas envie de passer le reste de ma vie avec cet imbécile !
CUT602_BERNARDARRIVES-21=Ne t'inquiète pas, chérie. Je suis sûr qu'il y a de très bons orphelinats par ici.
CUT602_BERNARDARRIVES-22=Vous n'êtes vraiment qu'une bande d'idiots ! Vous allez TOUS mourir, de toute façon !
CUT602_BERNARDARRIVES-23=(Je peux à peine tenir sur mes deux jambes, mais... Il faut que je tente quelque chose !...)
CUT602_CHOICE_TALK_BACK-1=Attendez !
CUT602_CHOICE_TALK-1=Vous ne pouvez pas faire ça ! Regardez-la !
CUT602_CHOICE_TALK-2=Il y a bien mieux à faire avec une belle femme plutôt que de la tuer, hein ?...
CUT602_CHOICE_TALK-3=Bjorn !!! Non mais, qu'est-ce que tu es en train de suggérer ?!
CUT602_CHOICE_TALK-4=J'essaie de sauver ta peau !
CUT602_CHOICE_TALK-5=Tu perds ton temps. Elle est pas mon genre.
CUT602_CHOICE_TALK-6=Hein ? Vraiment ? Ah bon...
CUT602_CHOICE_TALK-7=Dans ce cas, euh... Peut-être que vous aimeriez mieux......
CUT602_CHOICE_TALK-8=Hein ?... N'approche pas !
CUT602_CHOICE_TALK-9=Vous êtes sûr ?...
CUT602_CHOICE_TALK-10=Je veux dire... Vous pourriez peut-être... mieux apprécier ma compagnie...
CUT602_CHOICE_TALK-11=(Tire)
CUT602_CHOICE_TALK-12=Oh, non ! J'y crois pas !
CUT602_CHOICE_TALK-13=Depuis tout ce temps, tu étais gay ?!
CUT602_CHOICE_TALK-14=Mais non... Urgh...
CUT602_CHOICE_TALK-15=Je te l'avais bien dit, maman ! Mais tu ne me croyais pas !
CUT602_CHOICE_ATTACK-1=Prends-ç...
CUT602_CHOICE_ATTACK-2=(Tire)
CUT602_CHOICE_ATTACK-3=Ouah ! Trop rapide ! Vous ne l'avez même pas laissé finir !
CUT602_CHOICE_ATTACK-4=Bjorn ! Tu m'entends ?
CUT602_CHOICE_ATTACK-5=Avec... difficulté... Urgh... Tu peux m'aider ?...
CUT602_CHOICE_ATTACK-6=Oh, désolé ! J'ai oublié de te dire, j'ai peu d'expérience en tant qu'infirmière.
CUT602_CHOICE_ATTACK-7=Et puis bon, t'as un trou dans la tête.
CUT602_CHOICE_ATTACK-8=Dommage...
CUT602_CHOICE_TAKEGUN-1=(Je crois que je peux le prendre... Faut juste que je trouve un moyen d'avancer...)
CUT602_CHOICE_TAKEGUN-2=Eh, je suis curieux ! C'est quoi, le modèle de ton flingue ?
CUT602_CHOICE_TAKEGUN-3=Ça ? c'est un TT99 calibre 0.38, un pistolet semi-automatique.
CUT602_CHOICE_TAKEGUN-4=Ces balles peuvent percer tout type de chair à n'importe quelle distance !
CUT602_CHOICE_TAKEGUN-5=Je peux voir ?
CUT602_CHOICE_TAKEGUN-6=Bien sûr ! (Tire)
CUT602_CHOICE_TAKEGUN-7=Voilà ! Tu sens cette douleur ? Plutôt efficace, hein ?
CUT602_CHOICE_TAKEGUN-8=Je confirme... Urgh...
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE-1=...
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE-2=Bon, allez ! On commence avec la fille.
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE-3=Un dernier souhait ?
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE-4=Euh...
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE-5=J'ai pas eu le temps de m'y préparer, alors laissez-moi réfléchir...
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE_ROCK-1=Oh là là... Qu'est-ce qu'on va...
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE_ROCK_NEXT-1=Caroline ?! Regarde ce que tu as fait !
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE_ROCK_NEXT-2=Je l'ai assommé avec cette pierre ! Bien visé, hein ?
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE_ROCK_NEXT-3=Mais t'es dingue ?! T'aurais pu tous nous tuer !
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE_ROCK_NEXT-4=Il était méchant ! Il menaçait maman ! Et toi tu restais là sans rien faire, comme un peureux !
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE_ROCK_NEXT-5=Je ne pouvais rien faire ! Il avait les yeux rivés sur moi !
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE_ROCK_NEXT-6=Ma chérie, c'est génial ! Merci infiniment !
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE_ROCK_NEXT-7=Merci, m'man !
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE_ROCK_NEXT-8=(Cette fille est un petit démon... Elle vient de tuer quelqu'un et tout va bien ?!)
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE_ROCK_NEXT-9=(Pourquoi je suis le seul à m'en rendre compte ?!)
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE_CAN-1=(Hein ?...)
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE_CAN-2=Donne-moi ça !
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE_CAN_NEXT-1=Caroline ?! Regarde ce que tu as fait !
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE_CAN_NEXT-2=T'as bousillé ma boîte de conserve ! De la bonne nourriture, complètement gâchée !
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE_CAN_NEXT-3=Il était méchant ! Il menaçait maman ! Et toi tu restais planté là à rien faire comme un peureux !
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE_CAN_NEXT-4=Ma chérie, c'est génial ! Merci infiniment !
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE_CAN_NEXT-5=Merci, m'man !
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE_CAN_NEXT-6=J'ai bien visé, hein ?
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE_CAN_NEXT-7=(Pfff... Quand je pense que j'ai trimballé ça partout, juste pour qu'elle finisse comme ça...)
CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE_CAN_NEXT-8=(En même temps... Ca doit être encore bon. Si j'ai faim tout à l'heure, j'aurais qu'à relécher la nourriture sur le cadavre)
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-1=La bombe a explosé !
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-2=Est-on en sécurité, maintenant ?
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-3=Je pense...
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-4=Que non.
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-5=...Oh non ! Le temple vibre ! Un tremblement de terre !
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-6=Nous devons sortir d'ici !
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-7=Merci, Mme Évidence !
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-8=Caroline, prends ma...
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-9=Caroline ?!
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-10=Oh mon dieu ! Où est-elle ?!
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-11=Tu as dû la perdre en chemin.
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-12=CAROLINE !!! REVIENS !!!
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-13=Oh non !!! Mon pauvre petit bébé !!!
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-14=T'en fais pas !
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-15=Hein ?
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-16=Toi et moi, nous n'aurons qu'à faire un autre bébé ! Un bien mieux, moins gros...
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-17=Et surtout beaucoup moins énervant.
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-18=C'est pas le moment de blaguer !
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-19=(Mais je suis sérieux, là...)
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-20=Bon, d'accord ! On va retourner la chercher. Pfff...
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-21=Maman !
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-22=Mon dieu ! Caroline ! Où était-tu passée ?!
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-23=Eh bien, j'ai juste...
CUT603_TREASURE_RUNAWAY2-24=On s'en fout ! COUREZ !!!
CUT603_TREASURE_RUNAWAY3-1=...La sortie est encore loin ?!
CUT603_TREASURE_RUNAWAY3-2=Je la vois ! Encore un peu...


CUT603_TREASURE_RUNAWAY3B-1=Argh!
CUT603_TREASURE_RUNAWAY3B-2=Bjorn ? Que se passe t'il ?
CUT603_TREASURE_RUNAWAY3B-3=Je me suis cassé la cheville !
CUT603_TREASURE_RUNAWAY3B-4=Oh non ! Tu ne vas pas pouvoir courir !
CUT603_TREASURE_RUNAWAY3B-5=Je sais bien ! Portez-moi !
CUT603_TREASURE_RUNAWAY3B-6=Mais...
CUT603_TREASURE_RUNAWAY3C-1=Maman, il faut continuer ! C'est trop tard pour lui !
CUT603_TREASURE_RUNAWAY3C-2=Caroline ! On... ne peut pas !...
CUT603_TREASURE_RUNAWAY3C-3=Vite, maman !
CUT603_TREASURE_RUNAWAY3D-1=Ne me laissez pas !
CUT603_TREASURE_RUNAWAY3E-1=La sortie ! Elle s'ouvre !
CUT603_TREASURE_RUNAWAY3E-2=Que doit-on faire ?!
CUT603_TREASURE_RUNAWAY3E-3=Partir !!!
CUT603_TREASURE_RUNAWAY3E-4=AaaAaAaAaaaAaAaAh !!!
CUT603_TREASURE_RUNAWAY3E-5=Oh nooooooooon !!!
CUT603_TREASURE_RUNAWAY3E-6=Maman !!!
CUT601_DIALOG1-1=Regarde, Maman ! La porte s'est ouverte ! Allons-y !
CUT601_DIALOG1-2=Va devant, ma chérie ! On te suis.
CUT601_DIALOG1-3=Allez ! Avancez !
CUT601_DIALOG2-1=(Bjorn... Psst... À trois...)
CUT601_DIALOG2-2=Hein ?
CUT601_DIALOG3-1=ARGH !!! MES YEUX !
CUT601_DIALOG3-2=(Tient le bras de Bjorn) COURS !
CUT601_DIALOG3-3=STOP !!! STOP !!! (Tire)
CUT601_DIALOG4-1=Merde ! La porte se referme ! Il faut que je passe !
CUT601_DIALOG4-2=Nooooooooon !!!
#still alive + cake is a lie = reference to the game Portal
CUT603_LATER-1=Cinq minutes plus tard...




CUT603_TREASURE_RUNAWAY3B-1=Aaaah !
CUT603_TREASURE_RUNAWAY3-2=Bjorn ? Que se passe t'il ?
CUT603_TREASURE_RUNAWAY3-3=Je me suis cassé la cheville !
CUT603_TREASURE_RUNAWAY3-4=Maman, il faut continuer ! C'est trop tard pour lui ! (Attrape le bras de Sandra)
CUT603_TREASURE_RUNAWAY3-7=Caroline ! On... ne peut pas !...
CUT603_TREASURE_RUNAWAY3-8=Vite, maman !
CUT603_TREASURE_RUNAWAY3-9=(Rampe) Ne me laissez pas !
CUT603_TREASURE_RUNAWAY3-10=AaaAaAaAaaaAaAaAh !!!
CUT603_TREASURE_RUNAWAY3-11=Oh nooooooooon !!!
CUT603_TREASURE_RUNAWAY3-12=Maman !!!
CUT603_END1-1=...j'le dis, maman. Allons-y. On le retrouvera jamais.
CUT603_END1-2=Mais Caroline ! Il nous a sauvés ! Il le faut !
CUT603_END1-3=Sauvés ?! Je nous ai sauvés ! Il n'a fait que nous causer des problèmes !
CUT603_END1-4=À cause de lui, nous n'avons rien ! Pas de trésor ! Pas d'argent ! On est au milieu d'un désert dans un pays complètement naze !
CUT603_END1-5=Il m'avait promis de m'acheter tout ce que je veux quand je l'ai aidé, mais tout ce qu'il a fait, c'est m'insulter encore et encore !
CUT603_END1-6=Et il t'a menti aussi ! Il a dit qu'on partait en vacances ! Tu parles !
CUT603_END1-7=Mais on a vécu une grande aventure !
CUT603_END1-8=J'en vis des tonnes sur mon X-Phone ! Et sans risquer ma vie pour rien !
CUT603_END1-9=Je veux rentrer, maman !
CUT603_END1-10=Tu as raison.
CUT603_END1-11=C'était un bon à rien. Totalement méprisable.
CUT603_END1-12=Rentrons à Paris.
CUT603_END1-13=Enfin !
CUT603_END2-1=Eh, maman ! Montre-moi les billets !
CUT603_END2-2=Les... billets d'avion ?...
CUT603_END2-3=OH NON ! Bjorn les a sur lui !!!
CUT603_END2-4=Tu te fiches de moi...
CUT603_END2-5=Il faut y retourner et le trouver, vite ! Sinon on sera coincées ici !
CUT603_END2-6=...oooouuufff !
CUT603_END2B-1=Euh... Salut ?
CUT603_END2B-2=Bjorn ! Dieu merci, tu es là !
CUT603_END2B-3=Je suis tellement contente de te voir !
CUT603_END2B-4=(Tousse, tousse) J'aurai besoin d'un peu d'aide, là...
CUT603_END2B-5=Aboule les billets !
CUT603_END2B-6=Billets ?
CUT603_END2B-7=Mais enfin ! Caroline !
CUT603_END2B-8=Tu pourrais au moins attendre qu'on puisse lui faire les poches.
CUT603_END2B-9=A ce propos... Je ne suis pas très confortable, comme ça...
CUT603_END2B-10=(Pan) Aïe ! Pourquoi tu m'as balancé un caillou ?!
CUT603_END2B-11=C'est parfait ! On peut le lapider !
CUT603_END2B-12=Caroline, ça suffit ! On n'a pas le temps pour ça !
CUT603_END2B-13=On va te sortir de là !
CUT603_END2B-14=Pas trop tôt !
CUT603_END2_BJOLINE-1=Au fait... Où est Bjoline ?
CUT603_END2_BJOLINE-2=Mauvaise nouvelle. J'ai bien peur...
CUT603_END2_BJOLINE-3=Salut, papa !
CUT603_END2_BJOLINE-4=...qu'il s'en soit sorti.
CUT603_END2_BJOLINE-5=J'suis trop content de voir que tu vas bien !
CUT603_END2_BJOLINE-6=Je t'aime ! (Bleuargh)
CUT603_END2_BJOLINE-7=Oh non ! Pas sur la tête !
CUT603_END2_BJOLINE-8=Attention ! Il pleut du vomi ! Ah ah ah !
CUT603_END2_BJOLINE-9=Vite ! Sortez-moi de là !
CUT603_END3_BJOLINE-1=Trop cool ! J'suis à côté de toi, soeurette !
CUT603_END3_BJOLINE-2=Hein ?! Mais t'es dingue ! J'suis pas ta soeur ! T'es un monstre ! Une abomination ! Une erreur génétique !
CUT603_END3_BJOLINE-3=J'suis exactment comme toi, soeurette ! (Rôt)
CUT603_END3_BJOLINE-4=Je suis tellement contente que tu aies enfin un petit frère avec qui t'amuser !
CUT603_END3_BJOLINE-5=Maman ! Pourquoi tu l'as pas laissé là-bas ?!
CUT603_END3_BJOLINE-6=Papa ! Elle essaie de me faire tomber par dessus bord !
CUT603_END3_BJOLINE-7=Caroline, ça suffit ! Sinon on te balance avec !
CUT603_END3_BJOLINE-8=Pffff...

CUT603_END3_DIALOG-1=Dis, Sandra...
CUT603_END3_DIALOG-2=Tu ne crois pas que je mérite... Une petite récompense ?
CUT603_END3_DIALOG-3=Pourquoi ?
CUT603_END3_DIALOG-4=Ben... Tu sais... C'est la fin ?
CUT603_END3_DIALOG-5=T'es pas très clair.
CUT603_END3_DIALOG-6=D'accord. Je veux un bisou !
CUT603_END3_DIALOG-7=Bjorn ! Tu ne vois pas que je conduis ?
CUT603_END3_DIALOG-8=Tu peux pas t'arrêter une seconde ?
CUT603_END3_DIALOG-9=Euh... Bon...
CUT603_END3_DIALOG-10=Juste un petite bisou sur la joue. D'accord ?
CUT603_END3_DIALOG-11=Super !


CUT603_END3_DIALOG2-1=Beeeeurk ! Vous êtes vraiment trop dégoûtants, vous les adultes.
CUT603_END3_DIALOG2-2=(Regardez sa tête ! Je crois qu'elle a bien aimé !)
CUT603_END3_DIALOG2-3=(Beuuh...)
CUT603_END3_DIALOG2-4=(J'espère que ça lui suffira. Je refuse de m'approcher de lui tant qu'il n'aura pas pris un bain.)
CUT603_END3_DIALOG2-5=Que fait-on, maintenant ?
CUT603_END3_DIALOG2-6=On pourrait se reposer et ré-essayer demain ?
CUT603_END3_DIALOG2-7=Je ne crois pas...
CUT603_END3_DIALOG2-8=Comment ça ?
CUT603_END3_DIALOG2-9=On s'est échappé de justesse. Quand je suis sortie, j'ai vu la porte du temple se verrouiller et les tablettes disparaître.
CUT603_END3_DIALOG2-10=Alors comme ça... On s'en va les mains vides ?!
CUT603_END3_DIALOG2-11=J'en ai bien peur. Mais c'est sans doute pour le mieux !
CUT603_END3_DIALOG2-12=Personne d'autre n'est au courant de cette histoire, donc le monde est sauvé !
CUT603_END3_DIALOG2-13=Et on est toujours vivants ! C'est le plus important, n'est-ce pas ?...
CUT603_END3_DIALOG2-14=Quand on sera rentrés, je ferai un gâteau pour fêter ça !
CUT603_END3_DIALOG2-15=(J'espère qu'elle ment...)
CUT603_END3_DIALOG2-16=Ah ah ah !
CUT603_END3_DIALOG2-17=Qu'y a t-il de si drôle, Caroline ?
CUT603_END3_DIALOG2-18=C'est vrai ! Elle ne devrait pas être aussi contente d'être balancée d'un côté et de l'autre dans la remorque...
CUT603_END3_DIALOG2-19=Qu'est-ce que... C'est quoi ça, dans ta main ?!



CUT603_END3_DIALOG3-1=Un gros diamant ! Et il est à moi !
CUT603_END3_DIALOG3-2=Donne-moi ça !
CUT603_END3_DIALOG3-3=Pas question ! J'ai risqué ma vie pour l'obtenir !
CUT603_END3_DIALOG3-4=Tu ne serais jamais arrivée ici si je n'avais pas été là !
CUT603_END3_DIALOG3-5=Alors il est à moi !
CUT603_END3_DIALOG3-6=Non, c'est le mien !
CUT603_END3_DIALOG3-7=Taisez-vous, les enfants !
CUT603_END3_DIALOG3-8=(...Je suis la plus responsable d'entre nous. Je le lui piquerai dès qu'elle aura le dos tourné.)
CUT603_END3_DIALOG3-9=C'est à moi !
CUT603_END3_DIALOG3-10=À moi !
CUT603_END3_DIALOG3-11=À moi !
CUT603_END3_DIALOG3-12=À moi !


CUT602_CHOICE_WAITMIRACLE_CAN_NEXT-8-TOILET2=(Tant pis. J'en achèterais une autre au supermarché quand je serais rentré...)
CUT603_END2_BJOLINE-6-TOILET1=Je t'aime ! (Bave)
CUT603_END3_DIALOG2-4-TOILET1=(C'était comme embrasser un crapaud. Si seulement il s'était transformé en prince...)

#=EndOfFile