#-------------------------------
#=CUTSCENES FOR CHAPTER 4
#-------------------------------

PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHED-1=Oui ! Je l'ai eu !
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHED-2=C'est quoi ce boxon ?! Qu'est-ce qu'il se passe ?
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHED-3=Merde ! Alain !
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHED-4=Il est... mort ! Mais qui a fait ça ?!
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHED-5=(Oups... Je l'avais oublié, lui ! Pourvu qu'il ne...)

PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-1=Toi !
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-2=(Crotte...)
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-3=C'est toi qui as fait ça ? Bon dieu, t'es qui ?!
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-4=Je le dirai pas !
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-5=T'as exactement trois secondes. Ou tu préfères que je mette une balle dans ta tête d'idiot ?
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-6=Euh... Je m'appelle Bjorn et je suis antiquaire. Pas idiot. Enfin, pas tout à fait.
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-7=Bjorn ?! Sale connard ! Allez, descends tout de suite !
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-8=Pour que vous puissez me tirer dessus ? Pas question !
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-9=Crois-moi, sale petite merde. Si j'avais voulu te tuer, tu aurais déjà rencontré la mort en personne !
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-10=Malheureusement, j'ai pour ordre de ne rien te faire.
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-11=Alors descends de là, et on va discuter !
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-12=Je ne bouge pas !
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-13=(Pan !)
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-14=Ouah ! C'était juste !
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-15=La prochaine, je te l'envoie directement entre tes deux immondes yeux.
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-16=D'accord, d'accord ! Pfff ! Je vais descendre par l'échelle...
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-17=Mais, il faut que je vous prévienne, ça va prendre un moment...
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-18=J'ai un peu le vertige, vous savez, alors...


PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDC-1=Bon, euh... Donc voilà, je descends... Oh là là, c'est haut...
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDC-2=...
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDC-3=Sérieux... Pourquoi le boss veut avoir affaire avec un loser pareil.
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDC-4=(Clac)
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDC-5=Oh non ! L'échelle... Elle...
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDC-6=JE TOOOOOOOOOOMMMMMBE !!!!
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDC-7=(...)

PC28_EXCAVATION_DISPLAYTEXT1-1=À ce jour, une seule fouille a été effectuée au Nogo.
PC28_EXCAVATION_DISPLAYTEXT2-1=Elle fut dirigée par le fameux archéologue "Cékoi Sonnom", entre 1948 et 1948 (les dates précises restent inconnues).
PC28_EXCAVATION_DISPLAYTEXT3-1=Les fouilles furent soudainement stoppées quand une terrible malédiction s'abattit sur tous les membres de l'équipe.
PC28_EXCAVATION_DISPLAYTEXT4-1=Chacun d'eux perdit tout son argent au fur et à mesure des excavations, et devint sujet à violence, pleurs et étourdissements.
PC28_EXCAVATION_DISPLAYTEXT5-1=Ce mystère ne fut jamais résolu.
PC28_MUSEUM_DISPLAYTEXT1-1=Le musée fut bâti en 1969, grâce au support financier d'un riche gouvernement qui a utilisé le désert du Nogo comme lieu de tournage pour un atterrissage lunaire.
PC28_MUSEUM_DISPLAYTEXT2-1=La plupart des objets du musée proviennent du site de fouilles. Ils avaient déjà été déterrés par l'équipe, prêts à être collectés.
PC28_MUSEUM_DISPLAYTEXT3-1=Parmi les incroyables découvertes faites sur le site, il y avait des centaines de bouteilles vides - bière, vin et champagne - toutes enterrées près des précieux vases et artefacts.
PC28_MUSEUM_DISPLAYTEXT4-1=L'origine de ces objets incongrus reste inconnue.
PC33_EXPLOITA_DISPLAYTEXT1-1=Il y a des centaines d'années, le dernier roi du Nogo périt sans héritier.
PC33_EXPLOITA_DISPLAYTEXT2-1=Le dernier souhait du Roi fut de transmettre la couronne à quelqu'un qui soit capable de la porter.
PC33_EXPLOITA_DISPLAYTEXT3-1=Tout le monde essaya. Mais étant donné le nombre de rois qui l'avaient portée durant des siècles, la couronne était devenue énorme et ne rentrait plus sur la tête de quiconque.
PC33_EXPLOITA_DISPLAYTEXT4-1=Un jour, un jeune homme nommé Demetrios tenta sa chance. Et la couronne lui alla comme un gant sur sa tête gigantesque !
PC33_EXPLOITA_DISPLAYTEXT5-1=Demetrios devint Roi ! Longue vie au Roi !
PC33_EXPLOITB_DISPLAYTEXT1-1=Un jour, le roi Demetrios rendit visite à un grand seigneur d'un pays lointain, qui était daltonien.
PC33_EXPLOITB_DISPLAYTEXT2-1=Il était pour tradition d'offrir un cadeau au départ d'un invité. Le royaume n'était pas riche, mais le Roi Demetrios était malin.
PC33_EXPLOITB_DISPLAYTEXT3-1=Il proposa à son invité un jeu : prendre un seul joyau parmi dix. Neuf étaient rouges, un seul vert - le seul qui était précieux.
PC33_EXPLOITB_DISPLAYTEXT4-1=Il pensa qu'il n'y avait qu'une chance sur dix pour qu'il reparte avec le joyau vert inestimable.
PC33_EXPLOITB_DISPLAYTEXT5-1=Le Roi Demetrios fut très surpris quand son invité embarqua les dix joyaux et s'enfuit à toutes jambes. On ne le revit jamais.
PC33_EXPLOITC_DISPLAYTEXT1-1=Deux paysans se disputaient un cochon.
PC33_EXPLOITC_DISPLAYTEXT2-1="C'est le mien !" dit le premier. "Non, le mien !" dit le second.
PC33_EXPLOITC_DISPLAYTEXT3-1=Le Roi Demetrios prit une décision : il dégaina son épée et annonça qu'il allait couper la bête en deux.
PC33_EXPLOITC_DISPLAYTEXT4-1="Non !" s'écria un des deux paysans, prouvant par là même que la bête lui appartenait.
PC33_EXPLOITC_DISPLAYTEXT5-1=Mais le Roi avait envie de saucisses et découpa quand-même la bête.
PC33_EXPLOITC_DISPLAYTEXT6-1=Ils se partagèrent la viande, et firent tous trois un bon festin.
PC33_EXPLOITD_DISPLAYTEXT1-1=Une fois, le Roi Demetrios s'ennuyait tellement dans son royaume qu'il décida de se lancer dans une aventure.
PC33_EXPLOITD_DISPLAYTEXT2-1=Il partit seul, sans en parler à personne. Il voyagea très loin, jusqu'aux frontières du Nogo, là où il n'était jamais allé.
PC33_EXPLOITD_DISPLAYTEXT3-1=Soudain, il remarqua une étrange scène en face de lui. Une grande assiette volait dans le ciel, de laquelle des silhouettes montaient et descendaient.
PC33_EXPLOITD_DISPLAYTEXT4-1=Ils avaient de très larges têtes (encore plus grosses que la sienne) et étaient maigrelets. Le Roi n'en croyait pas ses yeux. Puis, d'un clin d'oeil, il avaient tous disparu !
PC33_EXPLOITD_DISPLAYTEXT5-1=Tout, sauf une étrange machine dans l'herbe. Le Roi Demetrios la subtilisa.
PC33_EXPLOITE_DISPLAYTEXT1-1=Le Roi Demetrios participa à d'innombrables aventures (au nombre total de trois), mais la dernière fut inoubliable.
PC33_EXPLOITE_DISPLAYTEXT2-1=La nourriture venant à manquer au royaume, il partit chasser avec un groupe d'amis.
PC33_EXPLOITE_DISPLAYTEXT3-1=Ils aperçurent un groupe d'élans sur une île au loin. Ils étaient hors de portée, et la mer les empêchait d'aller sur l'île. Alors qu'ils étaient sur le point de partir, ils entendirent le Roi prononcer des mots emplis de sagesse.
PC33_EXPLOITE_DISPLAYTEXT4-1="Ne vous inquiétez pas, mes amis !", dit-il. "Je vais marcher de l'autre côté de la mer, et je reviendrai les bras chargés de viande !"
PC33_EXPLOITE_DISPLAYTEXT5-1=On ne le revit jamais.
PC33_EXPLOITE_DISPLAYTEXT6-1=La couronne fut perdue pour toujours, et ainsi, Demetrios devint le dernier Roi du Nogo.


CHAPTER4_TOSANDRA_DIALOG-1=Pendant ce temps...

PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDC-19=Bon, alors... Je vais descendre par l'échelle... Oh là là, c'est haut...
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDC-20=...
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDC-21=Sérieux... Mais pourquoi le boss se préoccupe d'un nul pareil.
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDC-22=(Cling)
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDC-23=Oh mon dieu ! L'échelle... elle...
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDC-24=JE TOOOOOOOOOMBE !!!!
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDC-25=(...)


#=EndOfFile