#-------------------------------
#=CUTSCENES FOR CHAPTER 2
#-------------------------------

COMMON_HECTOR_GOTEVERYTHING-1=Résumons. J'ai mon déguisement... Des menottes... Un pistolet... Magnétophone... Des preuves...
COMMON_HECTOR_GOTEVERYTHING-2=Je crois qu'il y a tout. Il est temps de m'amuser un peu avec mon ami Hector !

PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2-1=Hum ! Ça sent... Euh... Bon !...
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2-2=(Oh mon dieu... Ça pue presque autant que chez Hector... Mais qu'est-ce qu'elle cuisine ?!)
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2-3=Oh ! D'ailleurs, tu as apporté quelque chose ? Des apéritifs, une bouteille de vin ?
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2-4=Euh... Nan, désolé, j'étais trop occupé pour acheter quoi que ce soit...
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2-5=Pas de chance M'man, t'es tombée sur un radin.
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2-6=Chut ! Caroline ! Ce n'est pas une façon de traiter les invités !
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2-7=Je dis juste la vérité.
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2-8=Hé ! On m'a volé ! C'est pour ça que j'ai plus d'argent !
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2-9=Ne t'inquiète pas pour ça.
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2-10=En tout cas, voilà ton magnétophone !
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2-11=Tu as eu le temps de t'entraîner ? Je suis impatiente de t'entendre chanter !
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2-12=En fait... Le karaoké a été annulé... J'en entendu dire que les autres participants ont attrapé la rougeole...
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2-13=Oh, c'est affreux ! Enfin, merci de l'avoir ramené.
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2-14=J'ai réchauffé la soupe. Voilà, laisse moi te servir !
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2-15=Merci beaucoup...
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2B-1=Hum... Ça a l'air...
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2B-2=Dégueula... Euh, délicieux !
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2B-3=C'est vrai ! Merci encore de m'avoir rapporté le livre de cuisine et tous ces ingrédients !
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2B-4=(Finalement, c'était peut-être pas une bonne chose...)
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2B-5=M'man, y'a pas moyen que je mange ta soupe ! Elle pue !
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2B-6=Caroline, ça suffit ! À chaque repas tu fais la même comédie !
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2B-7=Soit tu manges ta soupe, soit tu sors de table ! Mais je ne te donnerai rien d'autre !
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2B-8=OK, je sors de table ! Merci, M'man !
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2B-9=Oooh, cette fille... Elle est tellement difficile quand il s'agit de manger.
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2B-10=Toutes les petites filles sont comme ça ! Ce n'est pas de ta faute !
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2B-11=(En fait si... Non mais c'est quoi cette horreur que tu as cuisinée ?!)
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2B-12=(La vache, j'ai vraiment pas envie de manger cette abomination... Ça sent le vomi... Et ça y ressemble)
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2B-13=Tu sais, je ne suis pas une très bonne cuisinière, alors j'espère que c'est bon !
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2B-14=Oh, j'en suis sûr ! (que c'est immonde)
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2B-15=(Bon, allez... Après tout, ça peut guère être pire que ma propre cuisine !)
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2B-16=(Crounch, Miam, Gloup...)
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2B-17=Beuaaaaargh !!!
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2B-18=Bjorn ? Est-ce que ça va ?
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2B-19=Oui, je vais bleuargh... bien!
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2B-20=Oh, désoléuuuurk!
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2B-21=Oh là là ! Tu dois être allergique à quelque chose ! Le miel, peut-être ?
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2B-22=Je vais appeler un médeçin !
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2B-23=Non, attends bleuuurgh... attends !!!
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2B-24=Eurghhhh...
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2C_END-1=(Plus tard dans la soirée...)
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2C-1=M'man ? J'crois qu'il se réveille !
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2C-2=Qu... Que s'est-il passé ?
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2C-3=Bjorn, j'ai eu si peur ! Tu t'es effondré et tu es resté inconscient pendant une heure !
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2C-4=Comment tu te sens ?
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2C-5=Pas trop mal... Tout bien considéré.
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2C-6=(J'aimerais juste pouvoir me débarrasser de ce goût de merde dans ma bouche)
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2C-7=M'man, je te l'ai déjà dit, mais t'écoute pas. Ta cuisine c'est pire que du poison.
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2C-8=Caroline, ce n'est pas sympa ! (même si c'est vrai)
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2C-9=Personne m'écoute jamais. M'en vais, j'vais faire une partie de MineCrotte dans la chambre !
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2C-10=Bon débarras !
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2D-1=(Bruit de sonnette au loin) ...

PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-1=Bjorn, je crois que quelqu'un sonne à la porte de ton appartement.
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-2=Reste ici, je vais aller voir.
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-3=Ouais, t'inquiète pas pour moi... Beurk...
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-4=(Je pige pas comment elle a pu autant se louper sur la recette, avec tous les bons ingrédients que j'ai ramenés...)
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-5=...
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-6=C'est l'inspecteur, Monsieur Cassé. Il voudrait te parler...
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-7=Oh, euh, bonjour inspecteur ! Que se passe t-il ?
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-8=Eh bien pour commencer, je ne sais pas si je dois vous applaudir ou vous enfermer dans une cellule.
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-9=Votre aide pour amener ce criminel en prison était inestimable, mais je ne peux en dire autant de vos méthodes.
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-10=Cependant j'ai des sujets plus importants sur le feu, alors je laisse passer pour cette fois.
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-11=Cool !
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-12=Je ne suis pas là pour cette raison.
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-13=On a retrouvé Hector Salimont mort dans sa cellule, une heure seulement après l'y avoir mis.
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-14=Comment ?!
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-15=Il semblerait qu'il se soit injecté une drogue. Il devait cacher une seringue dans ses sous-vêtements.
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-16=Il a fait une overdose. Un garde l'a vu s'étouffer dans son vomi, mais c'était trop tard.
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-17=Oh ! C'est affreux !
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-18=Au fait, c'est qui, Hector ?...
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-19=Je voulais juste vous le faire savoir. C'est la raison pour laquelle je suis venu en personne.
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-20=J'ai pensé que cette affaire était vraiment importante pour vous, étant donné tous les efforts que vous avez fournis pour obtenir ces preuves.
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-21=Mais... c'est n'importe quoi ! Il était vivant, il allait bien !
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-22=Vous allez enquêter, n'est-ce pas ?
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-23=Tous nos médecins légistes sont actuellement en vacances. Il n'y aura donc pas d'autopsie.
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-24=J'y crois pas...
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-25=Quand je pense à tous les trucs que j'aurais pu piquer chez lui !
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-26=Que dites-vous ?
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-27=Euuuh...
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-28=Bref, je suis désolé mais je dois y aller.
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-29=Oh, et avant que je n'oublie... Voici vos... "menottes".
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-30=Euh, merci...
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-31=...(Après tout, c'était un criminel. Pas la peine d'en faire tout un plat.)
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-32=De quoi il parlait, exactement ?
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-33=C'est une longue histoire... J'expliquerai plus tard.
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-34=Je suis vraiment désolé, mais je ferais mieux d'y aller maintenant.
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-35=Mais tu n'as même pas terminé ton dîner !
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-36=J'ai de la salade de tête et des pieds de cochons au frigo, tu en veux un peu ?
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-37=...Une autre fois!
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-38=Tiens, je t'en ai emballé un morceau. Prends-le ! Au cas où tu aies faim cette nuit !
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-39=Oh, euh... Eh bien... Merci...
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-40=(C'est ma poubelle qui va être contente)
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-41=Si tu veux, tu pourrais revenir manger demain ! Je suis en vacances toute la semaine.
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-42=Avec plaisir. (Oh non... Qu'est-ce que je viens de dire...)
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-43=Bon, eh bien bonne nuit !
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-44=À demain !
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-45=...
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-46=Bleeeeuuargh !

PC_ROGER_END_CHAPTER2-1=Allo ?
PC_ROGER_END_CHAPTER2-2=Oh ! Vous êtes toujours vivant ! Quelle chance !
PC_ROGER_END_CHAPTER2-3=?!?
PC_ROGER_END_CHAPTER2-4=Ne raccrochez pas ! J'ai quelque chose d'important à vous dire.
PC_ROGER_END_CHAPTER2-5=Attendez... Votre voix...
PC_ROGER_END_CHAPTER2-6=Vous êtes l'imbécile qui m'a appelé en pleine nuit, avant-hier ?
PC_ROGER_END_CHAPTER2-7=Oui... Excusez-moi de vous déranger, mais il le fallait.
PC_ROGER_END_CHAPTER2-8=Pitié, dites-moi qu'on n'a pas volé votre tablette !
PC_ROGER_END_CHAPTER2-9=Hein ? Vous voulez dire cette tablette bizarre avec un éclair ?
PC_ROGER_END_CHAPTER2-10=Quelqu'un l'a volée, mais j'ai réussi à la récupérer.
PC_ROGER_END_CHAPTER2-11=Dieu merci ! Alors il y a encore un espoir !
PC_ROGER_END_CHAPTER2-12=Excusez-moi, mais... Vous êtes qui, au juste ?!
PC_ROGER_END_CHAPTER2-13=Mon nom est Roger Oncentfou. Je suis l'archéologue du Musée des Civilisations de Nogo.
PC_ROGER_END_CHAPTER2-14=Nogo ? Pourquoi j'ai l'impression d'avoir déjà entendu ce nom-là...
PC_ROGER_END_CHAPTER2-15=Oui. C'est un tout petit pays exotique.
PC_ROGER_END_CHAPTER2-16=Très peu de gens le connaissent, et vous ne le trouverez pas sur les cartes. Les gens ici aiment la discrétion.
PC_ROGER_END_CHAPTER2-17=Je me souviens ! C'était le nom qui était écrit sur ces billets d'avions !
PC_ROGER_END_CHAPTER2-18=Vous avez des billets d'avion pour le Nogo ?
PC_ROGER_END_CHAPTER2-19=Mais c'est parfait ! Prenez le prochain avion et venez me rejoindre demain !
PC_ROGER_END_CHAPTER2-20=Quoi ? Mais vos êtes dingue ? Je vous connais même pas !
PC_ROGER_END_CHAPTER2-21=Vous ne comprenez pas ! Nous devons les arrêter !
PC_ROGER_END_CHAPTER2-22=Je ne peux pas l'expliquer par téléphone, mais vous devez me faire confiance ! Je vous en supplie !
PC_ROGER_END_CHAPTER2-23=Attendez. Répondez d'abord à mes questions. Comment êtes-vous au courant pour la tablette ?
PC_ROGER_END_CHAPTER2-24=Je ne vais pas expliquer ça par téléphone, la ligne est sûrement sur écoute.
PC_ROGER_END_CHAPTER2-25=Écoutez. Vous n'avez pas envie de prendre des vacances ?
PC_ROGER_END_CHAPTER2-26=Eh bien...
PC_ROGER_END_CHAPTER2-27=Le Nogo est un pays merveilleux, très joli et sauvage ! Vous ne le regretterez pas !
PC_ROGER_END_CHAPTER2-28=(En fait ça ne me dérangerait pas de faire une pause. Je suis épuisé !)
PC_ROGER_END_CHAPTER2-29=(Et j'ai déjà les billets...)
PC_ROGER_END_CHAPTER2-30=Pourquoi pas...
PC_ROGER_END_CHAPTER2-31=Ah, enfin ! Merci !
PC_ROGER_END_CHAPTER2-32=Je vous attendrai demain au musée.
PC_ROGER_END_CHAPTER2-33=C'est ça. Je vais appeler l'aéroport pour savoir quand est le prochain vol.
PC_ROGER_END_CHAPTER2-34=Dépêchez vous ! Il n'y a pas de temps à perdre !
PC_ROGER_END_CHAPTER2-35=Et n'oubliez pas de prendre la tablette avec vous !
PC_ROGER_END_CHAPTER2-36=Ouais, ouais. A plus.
PC_ROGER_END_CHAPTER2-37=[...]
PC_ROGER_END_CHAPTER2-38=(Baille) Il est temps de finir ma nuit...

DESCRIBE_INV_RHUM1-1=La bouteille de rhum de Tom... avec une odeur d'ammoniac qui s'en dégage.
DESCRIBE_INV_MUSHROOMS1-1=D'énormes champignons ! Ils ont l'air délicieux !
DESCRIBE_INV_HONEY1-1=Je sais, c'est pas exactement le bon récipient pour du miel.
DESCRIBE_INV_HONEY1-2=Bah ! Sandra n'y fera pas attention.
DESCRIBE_INV_EGGS1-1=Maintenant que j'y pense... Peut-être qu'elle voulait des oeufs de poule ?
DESCRIBE_INV_EGGS1-2=On verra !
DESCRIBE_INV_WIG1-1=C'est un peu sale, mais j'ai prévu de prendre une douche la semaine prochaine, de toute façon !
DESCRIBE_INV_BADGE1-1=Je le rendrai quand ce sera fini. Espérons juste que je finirai pas en taule pour l'avoir volé...
DESCRIBE_INV_UNIFORM1-1=Ça ressemble vraiment à un costume de policier !
DESCRIBE_INV_UNIFORM1-2=Si seulement c'était une taille d'adulte.
DESCRIBE_INV_GUN1-1=Dire que j'ai vendu mon objet le plus précieux pour... ça. Un jouet pour gosses.
DESCRIBE_INV_GUN1-2=C'est peut-être mieux, après tout. Au moins je ne vais pas me tirer dessus accidentellement.
DESCRIBE_INV_HANDCUFFS1-1=Jolies menottes ! Je suis impatient de voir Hector les porter !
DESCRIBE_INV_PHOTO1-1=C'est sans doute la preuve la plus importante que j'ai. Espérons que la police ait un lecteur compatible !
DESCRIBE_INV_TAPERECORDER1-1=J'en avais un comme ça quand j'étais petit !
DESCRIBE_INV_TAPERECORDER1-2=Espérons que la bande ne va pas lâcher quand j'enregistrerai...
DESCRIBE_INV_FINGERPRINT1-1=Même son empreinte fait peur.
DESCRIBE_INV_COINS1-1=La fête foraine n'est là que pour la journée ! Allons jouer !
DESCRIBE_INV_WORM1-1=Eh, partenaire ! Allons gagner quelques courses !
DESCRIBE_INV_MEMCARD1-1=Ça a l'air vraiment pas terrible... Encore une chinoiserie...
DESCRIBE_INV_MEMCARD1-2=Eh, pourquoi y'a marqué "Made in France", là ?
DESCRIBE_INV_TAIL1-1=Je ne crois pas vraiment aux porte-bonheur, mais ça ne peut pas faire de mal !
DESCRIBE_INV_KILLINGDOLL1-1=Je crois que ce personnage vient d'une série animée pour bambins.
DESCRIBE_INV_CATHEAD1-1=Qui sait ! Il a peut-être été fabriqué comme ça, ou bien la tête a été arrachée d'une plus grosse peluche ?
DESCRIBE_INV_BUNNY1-1=Juste une peluche de lapin standard. Pas très intéressant, je trouve.
DESCRIBE_INV_SECRET1-1=J'arrive pas à croire que...
DESCRIBE_INV_SECRET1-2=Eh ! Fermez vos oreilles ! C'est un secret !
DESCRIBE_INV_HEARTPLUSH1-1=C'est TROOOOOP mignon ! Ça me donne envie de vomir des arcs-en-ciel.
DESCRIBE_INV_MINIJUMPINGBUNNY1-1=Quelle arnaque... il ne saute même pas. Cassé d'origine.
DESCRIBE_INV_QUARTZCLOCK1-1=Les boutons sont faux, on ne peut pas appuyer dessus... Et l'heure est incorrecte.
DESCRIBE_INV_QUARTZCLOCK1-2=J'vais la garder !
DESCRIBE_INV_CANDY1-1=Je suis plus un enfant ! Alors pourquoi c'est si difficile de résister à l'envie d'y mettre un coup de langue ?
DESCRIBE_INV_POSTCARD1-1=Je ne comprends pas la lettre qui est écrite. Ça doit être un langage d'agent secret !
DESCRIBE_INV_TROPHYPLATE1-1=Beaucoup plus drôle que de faire la vaisselle ! Je devrais faire ça chez moi !
DESCRIBE_INV_TROPHYPET1-1=Je ne me suis jamais autant amusé en pétant !
DESCRIBE_INV_TROPHYWORMRACE1-1=J'ai gagné !
DESCRIBE_INV_TROPHYWORMRACE1-2=Eh, le ver, ne me regarde pas comme ça ! Tu veux retourner dans la rue ?
DESCRIBE_INV_TROPHYHORSERACE1-1=Diiiiingue !

PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2START-1=(Un peu plus tard...)


PC_ROGER_END_CHAPTER2-13-TOILET1=Mon nom est Roger Robeiae. Je suis archéologue au Musée des Civilisations du Nogo.
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2-1-TOILET2=Hum !... Ça sent vraiment bon !
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2-2-TOILET2=(Quelle surprise!)
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2B-2-TOILET2=Génial !
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2B-4-TOILET2=(Impossible... Elle n'a pas dû utiliser mes ingrédients, si ?)
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2B-5-TOILET2=Maman, j'ai vu ce que t'y as mis. Y'a pas moyen que je mange ça.
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2B-11-TOILET2=(Quelle idiote ! Ça a l'air d'être la meilleure soupe que j'ai jamais mangée !)
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2B-12-TOILET2=(J'espère que c'est aussi bien que ça en a l'air.)
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2B-14-TOILET2=Je suis sûr que ça l'est !
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2B-15-TOILET2=Goûtons un peu...
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2B-17-TOILET2=(Tousse, tousse !)
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2B-19-TOILET2=Oui... (Tousse) Je vais... bien !
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2B-20-TOILET2=(Qu'est-ce qu'il se passe... J'arrive plus à respirer !)
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2B-23-TOILET2=Non... (Tousse) Attends !... (Tousse, tousse)
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2C-6-TOILET2=(Ma gorge est en feu)
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-16-TOILET1=Il a fait une overdose. Un garde l'a vu s'etouffer, mais c'était trop tard.
PC_SANDRA_DINNER_END_CHAPTER2E-46-TOILET1=Vaut mieux filer, avant qu'elle change d'avis...
DESCRIBE_INV_RHUM1-1-TOILET1=La bouteille de rhum de Tom...
DESCRIBE_INV_WIG1-1-TOILET2=Le déguisement pafait !
DESCRIBE_INV_TROPHYPET1-1-TOILET1=Je ne me suis jamais autant amusé en tirant sur des animaux !

#=EndOfFile