﻿#-------------------------------
#=DARK CLUB (INSIDE)
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_FORTUNETELLER=Fortune teller
PC_SORCERER=Sorcerer
PC_ARAB=Arab
PC_BARTENDER=Bartender
PC_CURTAIN=Curtain
PC_DOOR=Door
PC_ROPE=Rope
PC_BIRD=Bird
PC_GLASS=Glass
PC_BAR=Bar

#------ Gameplay ---------
GOT_POTION=Got the potion!

#------ Interactions dialogs ---------

PC31_CURTAIN1-1=Oh, gosh... I'd rather not know what happens behind that curtain.
PC31_CURTAIN1-2=I'm sure it's full of men eating food like pigs!

PC31_CURTAIN2-1=I've seen enough horrors today...
PC31_CURTAIN2-2=I couldn't bear the sight of a naked man covered in chocolate.

PC31_DOOR1-1=(Knocks)
PC31_DOOR1-2=...No reply.

PC31_DOOR2-1=I can hear some music coming from behind the door...
PC31_DOOR2-2=Err... Accordion music? Maybe some elders having a party?

PC31_DOOR3-1=(Knocks)
PC31_DOOR3-2=Come on! Let me in! I love hoedowns!

PC31_ROPE1-1=I could have used a rope a while back! But for now, I don't need it.
PC31_ROPE1-2=Besides, it would be dangerous... That rope's old and rotten.

PC31_ROPE2-1=Nah... I couldn't climb it anyway. I'm afraid of heights...

PC31_GLASS1-1=He's holding a glass of a magical transparent mixture...
PC31_GLASS1-2=Or maybe water.

PC31_GLASS2-1=I could snatch it from him, but he would see me!

PC31_GLASS_JUICER-1=Nah... It's not even worth trying, that glass is way too big for the juicer.

PC31_BAR1-1=So in this bar, clients drink... Geometrical shapes?

PC31_BAR2-1=Please tell me this is a sect... That would reassure me!


#BJORN
PC31_BARTENDER1-1=I'd like a drink!

#BJORN
PC31_BARTENDER1-2=...

#BJORN
PC31_BARTENDER1-3=Hello? Are you listening?

#BJORN
PC31_BARTENDER1-4=... And I thought the hotel bartender wasn't a talkative guy.


#BJORN
PC31_BARTENDER2-1=Hey! I'm a customer!

#BJORN
PC31_BARTENDER2-2=And I'm thirsty!

#BJORN
PC31_BARTENDER2-3=...Nope. He must only be here for decoration.


#FORTUNE
#As mentioned on the character description, most of the dialogue for the fortune teller doesn't make much sense. You're free to change whatever you need.
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-1=What's your desire, stranger?

#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-2=I don't know... Probably money and sex, same as everyone else?

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-3=OH!!!

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-4=WAIT, DON'T COME ANY CLOSER!!!

#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-5=Uh?!

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-6=I smell gigantic power coming from you!

#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-7=Ah, you must mean the hurl on my sweater. I've tried washing it repeatedly but it just won't...

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-8=WAIT, STOP! STAND BACK!

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-9=LUMINA! Watch out for your power! The devils shall not fill their hunger!

#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-10=The hell? What's she talking about?

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-11=A terrible fate! The sun goes against what your logic can bear!

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-12=From the summer solstice to the winter thaw, nothing shall prevent it from arising!

#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-13=You're completly nuts!

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-14=Vade retro, satanas! May the devil carry you by the ears, and feast on your viscera from inside!

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-15=And the death shall gnaw at you further than the azure sky, when the subway of tranquillity will have brought happiness...

#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-16=(Better go while I still have a chance.)


#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN1-1=Still insane, you crazy old hag?

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN1-2=AAAH! ERR! WHEEE! OOOH! YOUU!

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN1-3=The horror stands immobile before me, further from the time wall, and the pallet with its macaques will call upon the devil to inflict your penitence!

#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN1-4=That answers my question.


#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN2-1=Hello! I'd like to hear some more nonsense, please!

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN2-2=What are you talking about?

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN2-3=A session costs 500 Nogoyans.

#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN2-4=Uh? What's going on with you, suddenly?

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN2-5=...WAIT!

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN2-6=Oh no! OH NO! OHHHH NOOOOOOOOO!!!

#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN2-7=Cool! Here we go again!

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN2-8=If the sun comes to the west, rising up to the night, at noon the pathway to glee will be surrounded by red and blue potatoes!

#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN2-9=I just can't get enough!


#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN3-1=There are good loony bins, you know!

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN3-2=Loony is for loonies who loses a lone love in lost lunatic loons! I love looney tunes!

#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN3-3=On second thought, she's too entertaining to be kept locked away!


#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-1=Excuse me...

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-2=I believe you're the sorcerer?

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-3=Some people call me that.

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-4=Who are you, stranger?

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-5=Just a regular foreign guy, here from France.

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-6=I need your help!

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-7=You didn't have to tell me...

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-8=But I don't have any elixir for personal hygiene. Just buy some shampoo or something.

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-9=Not that! It's something more important...

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-10=I see. Yes, I do have a potion to reduce deep wrinkles.

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-11=Would you also like to get rid of that swollen pimple?

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-12=Will you listen to me? It's for a poisoning!

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-13=Right! Give me an hour and the poison will be ready.

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-14=No, the opposite! I'm looking for a cure.

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-15=You seem quite healthy, for someone who's been poisoned!

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-16=Not for me, but for someone who can't move anymore.

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-17=Oh! Why didn't you say so, in the first place!

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-18=Of course, I can handle that. But I'd need to know what kind of snake is responsible.

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-19=He wasn't very clear about it... (or I can't remember, to be honest I didn't care much.)

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-20=I think it was in the plain nearby Nogo's hotel.

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-21=I see...

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-22=In that case, I'm sorry. I can't do anything.

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-23=Don't worry! Death should be quick and painless.

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-24=WHAT? But... That's not possible!

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-25=He promised me a ton of money! There's got to be something we can do to help him!

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-26=Nope.

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-27=But...

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-28=Hahaha! You should see your face!

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-29=Of course I can cure little problems like that! What kind of a lousy sorcerer would I be, otherwise?

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-30=Pheew! You scared me.

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-31=Do you have that in stock?

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-32=This isn't a shop! I make my potions on demand.

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-33=I've got the recipe here. So if you don't mind bringing me some ingredients...

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-34=Woah! Feeling déjà vu here!

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-35=Don't complain, I'm doing this voluntarily. You didn't really expect to get that antidote immediately?

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-36=Of course not, I'm starting to get used to it...

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-37=So, what should I find?

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-38=Wait... Erm...

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-39=Ah, here it is.

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-40=One cup of Malaki fruit juice, two leaves of Stagilis Strasimum, some Gekom root ashes and one dried up piranha.

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-41=Oh, yes! Of course!

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-42=And why not a sliced duck leg, 100 oz of shoes box crumbs, one liter of sewer water and 20 inches of barbed wire?

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-43=That wouldn't help, those are only ingredients for weight loss potions.

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-44=You'd better be careful, the effects could be irreversible!

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-45=Alright, alright! I'll get you all that!

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-46=I'm hoping this is the last time during this adventure that I have to run errands...

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-47=May I borrow that paper? Those pictures might help.

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-48=Sure, it's a photocopy anyway.


#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_USUAL1-1=Can I ask for some clarification?

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_USUAL1-2=Go ahead.


#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_USUAL2-1=Hello again...

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_USUAL2-2=You need help, don't you?


#BJORN
PC31_SORCERER_MALAKI1-1=Where do I find Malaki juice?

#SORCERER
PC31_SORCERER_MALAKI1-2=Malakis are common fruits. They don't grow here though, they're imported from nearby.

#SORCERER
PC31_SORCERER_MALAKI1-3=You should be able to find some in stores.

#BJORN
PC31_SORCERER_MALAKI1-4=Easy, then? What's the catch?

#SORCERER
PC31_SORCERER_MALAKI1-5=You need juice, and they're hard as rocks. Don't expect to squeeze them with your bare hands!

#BJORN
PC31_SORCERER_MALAKI1-6=Hard as a rock? That doesn't sound so tasty...

#SORCERER
PC31_SORCERER_MALAKI1-7=Kids love them! And dentists, too.


#BJORN
PC31_SORCERER_MALAKI2-1=About the Malaki juice...

#SORCERER
PC31_SORCERER_MALAKI2-2=You'll need to extract the juice of a few fruits.

#SORCERER
PC31_SORCERER_MALAKI2-3=But watch out, this might be a little difficult. They're very hard.

#BJORN
PC31_SORCERER_MALAKI2-4=Ah... I'll come up with something after I find some first.


#BJORN
PC31_SORCERER_MALAKI_HAS_MALAKI-1=Alright, I've got the fruits. But how do I extract the juice?

#SORCERER
PC31_SORCERER_MALAKI_HAS_MALAKI-2=Like I said, you can't do it with your bare hands.

#SORCERER
PC31_SORCERER_MALAKI_HAS_MALAKI-3=You'll need a machine for that.

#BJORN
PC31_SORCERER_MALAKI_HAS_MALAKI-4=You don't happen to have such a thing, do you?

#SORCERER
PC31_SORCERER_MALAKI_HAS_MALAKI-5=I don't.


#BJORN
PC31_SORCERER_MALAKI_GOTJUICE-1=There you go! Here's the juice!

#SORCERER
PC31_SORCERER_MALAKI_GOTJUICE-2=Great job! Keep it with you until you have all the ingredients.

#BJORN
PC31_SORCERER_MALAKI_GOTJUICE-3=...do you know how hard it is to carry a cup of juice all over without spilling it?

#SORCERER
PC31_SORCERER_MALAKI_GOTJUICE-4=Not my problem.


#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS1-1=About the Stagrinis Strapimum...

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS1-2=Stagilis Strasimum.

#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS1-3=Whatever. What it is?

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS1-4=A small plant that grows near ponds. It usually has little flowers on it.

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS1-5=Just take a look at the picture and you should find some!

#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS1-6=Alright, that's a big help.


#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS_GOTIT-1=Please tell me this is the correct plant, this time!

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS_GOTIT-2=Let me see?

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS_GOTIT-3=Yes. It is!

#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS_GOTIT-4=What? That's all? This is really the good one?

#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS_GOTIT-5=I don't have to run around to find a yellow one? Or paint it another color? Spray some deodorant on it or anything?

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS_GOTIT-6=No, it's perfect!

#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS_GOTIT-7=Phew! One down!


#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-1=Here's your plant.

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-2=You're wrong! This isn't Stagilis Strasimum!

#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-3=What?

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-4=This has a red flower. Stagilis Strasimum has blue flowers.

#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-5=I don't get it! In your picture, it's red!

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-6=I forgot to replace the blue cartridge on my printer, so the colors got funny.

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-7=But you should keep that plant. This is Stagilis Sleepysum.

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-8=It's a strong sleeping drug. Pour some in a glass of water, and a few seconds later, you'll be out like a light!

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-9=Be careful though, with a strong dose it can leave you comatose. People might think you're dead.

#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-10=That seems kinda dangerous...

#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-11=(That'll be perfect for Caroline, on our return trip!)

#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-12=I'll keep it! I guess I should look after the plant with blue flowers, then...


#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG2-1=What if I painted the Stagilis Sleepysum flowers blue?

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG2-2=Next time you have foolish ideas like that, please don't tell me.


#BJORN
PC31_SORCERER_GEKOM1-1=What about the Gekom?

#SORCERER
PC31_SORCERER_GEKOM1-2=It's a very common plant that looks like tree roots. You'll probably find some around here. Just take a good look at the picture.


#BJORN
PC31_SORCERER_GEKOM_HASGEKOM-1=I've got the Gekom root!

#SORCERER
PC31_SORCERER_GEKOM_HASGEKOM-2=Perfect! But I need its ashes.

#BJORN
PC31_SORCERER_GEKOM_HASGEKOM-3=No problem! I have a lighter.

#SORCERER
PC31_SORCERER_GEKOM_HASGEKOM-4=It's a dry plant, but that doesn't mean it will burn that easily.


#BJORN
PC31_SORCERER_GEKOM_HASASHES-1=Gekom ashes, just for you!

#SORCERER
PC31_SORCERER_GEKOM_HASASHES-2=You're pretty good! Now, find the other ingredients.

#BJORN
PC31_SORCERER_GEKOM_HASASHES-3=Hey, you're not giving me any time to rest!

#SORCERER
PC31_SORCERER_GEKOM_HASASHES-4=You're not the one suffering!


#BJORN
PC31_SORCERER_PIRANHA1-1=Do I really need a piranha? Wouldn't some other fish be good enough?

#SORCERER
PC31_SORCERER_PIRANHA1-2=No. Piranhas have specific bacteria that help destroy the poison.

#SORCERER
PC31_SORCERER_PIRANHA1-3=And they give the potion a nice flavor, too.


#BJORN
PC31_SORCERER_PIRANHA_GOTIT-1=Look, I've got one!

#SORCERER
PC31_SORCERER_PIRANHA_GOTIT-2=And he's got you too!

#BJORN
PC31_SORCERER_PIRANHA_GOTIT-3=Ouch!!! My finger! Let it go! I thought it was dead!

#SORCERER
PC31_SORCERER_PIRANHA_GOTIT-4=Looks like you're having fun with it! Just keep it until you get everything else.


#BJORN
PC31_SORCERER_EXITUSUAL1-1=Gotta go!

#SORCERER
PC31_SORCERER_EXITUSUAL1-2=Not a moment too soon. Fetch those ingredients fast, or you can forget about your friend.


#BJORN
PC31_SORCERER_EXITUSUAL2-1=Goodbye!


#BJORN
PC31_SORCERER_EXITUSUAL3-1=I'll be back soon!

#SORCERER
PC31_SORCERER_EXITUSUAL3-2=For your friend's sake, you'd better be!


#BJORN
PC31_SORCERER_NEEDGLUE-1=This may seem like a stupid question, but...

#SORCERER
PC31_SORCERER_NEEDGLUE-2=You always say stupid things, anyway. Go ahead.

#BJORN
PC31_SORCERER_NEEDGLUE-3=Do you have any glue?

#SORCERER
PC31_SORCERER_NEEDGLUE-4=Like I said. I make potions on demand, I don't store anything.

#BJORN
PC31_SORCERER_NEEDGLUE-5=Too bad...


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_DEFAULT-1=You should add this to the potion!

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_DEFAULT-2=Maybe, if you want to make a love potion!


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_DVD-1=Maybe this will entertain you!

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_DVD-2=Unfortunately, there's no DVD player in here.


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_MONEYRICH-1=Will this speed up the process?

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_MONEYRICH-2=No, but I'll take it!

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_MONEYRICH-3=No way!


#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_IDCARD-1=Not bad! I could stick that on my repulsive potion.


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_FLASHLIGHT-1=You probably can't see anything, it's so dark in here. Let me help!

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_FLASHLIGHT-2=Stop that! You're burning my eyes with your damned light!

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_FLASHLIGHT-3=I think you're spending too much time in here...


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_SCISSORS-1=Do you need to cut anything?

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_SCISSORS-2=With a toy? I'm not an amateur!


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_LIGHTER-1=Do sorcerers smoke?

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_LIGHTER-2=Depends. Smoke what?

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_LIGHTER-3=I'd rather not ask.


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_SCREWDRIVER-1=Do you have any use for this?

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_SCREWDRIVER-2=Yes! But you might think it hurts!

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_SCREWDRIVER-3=Better not insist...


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_POTION-1=So, will this work?

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_POTION-2=Might.

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_POTION-3=MIGHT?!

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_POTION-4=Try it and see!


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_GLASS-1=Here, take this glass!

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_GLASS-2=Can't you see I've already got one?

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_GLASS-3=Oh! Right.



#BJORN
PC31_SORCERER_INV_POT-1=Can we put the potion in this?

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_POT-2=Of course not! You need a vessel made of gold and shaped like a diamond!

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_POT-3=You're kidding, right?...


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_MEMBERCARD-1=Look, I'm a member here!

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_MEMBERCARD-2=Interesting. You changed the picture.

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_MEMBERCARD-3=Err... Please don't say anything...

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_MEMBERCARD-4=(I'm such an idiot. Why did I show him that?!)


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_MONEYNOGO-1=Here's a bribe for you!

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_MONEYNOGO-2=Thank you. But I was already willing to help, remember?

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_MONEYNOGO-3=Oops... Give it back!


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_CROWBAR-1=Make the potion faster! Or else...

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_CROWBAR-2=It's up to you. Bring me the ingredients.

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_CROWBAR-3=Ah. Right.


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_FISHINGROD-1=I should be able to catch a piranha with this!

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_FISHINGROD-2=Or they might catch you.

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_FISHINGROD-3=Nah! Any idea where I can find piranhas?

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_FISHINGROD-4=I heard someone saying he caught one near the excavation site.


#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_FIRST-1=Erm... Hello?

#ARAB
PC31_ARAB_WELCOME_FIRST-2=Are you talking to me?

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_FIRST-3=Err, no, I was just... Erm...

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_FIRST-4=Talking to myself! Bye!

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_FIRST-5=(That man scares me...)

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_FIRST-6=(Why did I try to talk to him, anyway? I don't think he'll help me...)

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_FIRST-7=(Aside from cutting my throat, that is)

PC31_ARAB_WELCOME_USUAL-1=... Maybe later, when my heart stops pounding...
PC31_ARAB_WELCOME_USUAL-2=And no, it's not because I've got a crush on him! Because he could crush me!


#BJORN
PC31_ARAB_ASK-1=Erm... Err...

#ARAB
PC31_ARAB_ASK-2=What do you want?

#BJORN
PC31_ARAB_ASK-3=Mmm, I noticed the bent spoon tattoo on your back...

#BJORN
PC31_ARAB_ASK-4=Well, I need someone to... read old Nogoyan...

#BJORN
PC31_ARAB_ASK-5=Not much, just one sentence!

#ARAB
PC31_ARAB_ASK-6=Come outside.

#BJORN
PC31_ARAB_ASK-7=(Uh? I have a bad feeling about this...)


#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_BEFOREKILLING1-1=So, err... Any suggestions on how to kill him?

#ARAB
PC31_ARAB_WELCOME_BEFOREKILLING1-2=Sssh! Are you stupid?!

#ARAB
PC31_ARAB_WELCOME_BEFOREKILLING1-3=Shut your mouth!

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_BEFOREKILLING1-4=You're not helping...


#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_BEFOREKILLING2-1=I still don't know how to...

#ARAB
PC31_ARAB_WELCOME_BEFOREKILLING2-2=I don't care! Do it!

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_BEFOREKILLING2-3=But...

#ARAB
PC31_ARAB_WELCOME_BEFOREKILLING2-4=Use your brain, dammit!

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_BEFOREKILLING2-5=Easy for you to say! I'm not used to that!


#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER1-1=Uh... What happened to the sorcerer's body?

#ARAB
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER1-2=The guys carried him into the desert.

#ARAB
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER1-3=And buried him.

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER1-4=(Ooops! I hope not too deep...)

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER1-5=So, erm... You're sure you can't come with me?

#ARAB
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER1-6=Yes. Bring the text.

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER1-7=Alright...


#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER2-1=Erm...

#ARAB
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER2-2=What are you waiting for?

#ARAB
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER2-3=Bring me that text to translate, and let's be done with this!

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER2-4=I'm working on it!


#BJORN
PC31_ARAB_GIVEVASE-1=For you!

#ARAB
PC31_ARAB_GIVEVASE-2=A vase?

#BJORN
PC31_ARAB_GIVEVASE-3=Yes! The text is on it!

#ARAB
PC31_ARAB_GIVEVASE-4=Come outside.


#BJORN
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-1=Here you go! I've got everything!

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-2=Let me check!

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-3=This is the Malaki juice?... Mmm, tasty!

#BJORN
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-4=Hey! Don't drink it!

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-5=Don't worry, there's more than enough!

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-6=Two Stagilis Strasimum leaves... Alright.

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-7=A piranha... alive?

#BJORN
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-8=What? I thought I had killed it!

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-9=(Twack!)  ...dead now!

#BJORN
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-10=Uh... Thanks, I guess...

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-11=And the ashes from a cardboard box!

#BJORN
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-12=...Cardboard box? I thought I was supposed to bring you Gekom root ashes!

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-13=Same thing, I just needed some wood ash.

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-14=Mix them together...

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-15=... And here's your potion!

#BJORN
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-16=Finally! Thank you!


#BJORN
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING2-1=The potion's still in my pot? You couldn't put it a bottle?

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING2-2=What did you expect? I'm doing this for free, you should be more grateful!

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING2-3=And be careful! Don't just spill it!

#BJORN
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING2-4=(That'd be easier if you actually gave me a bottle...)

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING2-5=Well, what are you waiting for? Give it to your friend!

#BJORN
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING2-6=You're right! I almost forgot why I was even doing this.

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING2-7=By the way! Using this potion at all can sometimes be fatal for certain people. Small side effect of the potion.

#BJORN
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING2-8=Very reassuring...

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING2-9=Good luck!


#BJORN
PC31_SORCERER_ALREADYGOTPOTION-1=Hello! How are you?

#SORCERER
PC31_SORCERER_ALREADYGOTPOTION-2=Why are you smiling? Don't tell me that potion actually worked?!

#BJORN
PC31_SORCERER_ALREADYGOTPOTION-3=Oops! I haven't tried it yet!

#SORCERER
PC31_SORCERER_ALREADYGOTPOTION-4=Ah! That makes more sense.


#SORCERER
PC31_SORCERER_CHAPTER4_BEGIN-1=My condolences.

#BJORN
PC31_SORCERER_CHAPTER4_BEGIN-2=Uh? What are you talking about?

#SORCERER
PC31_SORCERER_CHAPTER4_BEGIN-3=For your friend!

#BJORN
PC31_SORCERER_CHAPTER4_BEGIN-4=But... he's alive!

#SORCERER
PC31_SORCERER_CHAPTER4_BEGIN-5=What? The potion actually worked?!

#BJORN
PC31_SORCERER_CHAPTER4_BEGIN-6=Yes, of course! Why are you so surprised?

#SORCERER
PC31_SORCERER_CHAPTER4_BEGIN-7=Oh, erm... Nothing! Nothing at all!


#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL1-1=Erm... Can I ask you something?

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL1-2=Depends. What do you want?

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL1-3=Would you, err... Play dead for a while?

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL1-4=What?! Why?!

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL1-5=I... can't tell you... But do it, please!

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL1-6=Out of the question.

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL1-7=(Oh, well... I tried)


#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL2-1=Hello, hello!

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL2-2=What was that again, about playing dead?

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL2-3=It's... a secret! Can't tell you!

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL2-4=I see! You're organizing a party? To thank me for the potion?

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL2-5=...Not exactly! But you're close!


#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL3-1=How are you? Feeling well?

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL3-2=No pain, no tumors, no hemorrhoids ready to burst?

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL3-3=I'm perfectly fine! Thank you!

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL3-4=It's nice to know you care!

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL3-5=Yeah... nice.


#BJORN
PC31_SORCERER_BIRD1-1=Is that a bird on your hand?

#SORCERER
PC31_SORCERER_BIRD1-2=Yes! Pretty, isn't it?

#SORCERER
PC31_SORCERER_BIRD1-3=I call it "Blurry the Blue Bird".

#BJORN
PC31_SORCERER_BIRD1-4=Nice! Can it do any tricks?

#SORCERER
PC31_SORCERER_BIRD1-5=Of course! Watch!


#BJORN
PC31_SORCERER_BIRD2-1=I want to see your bird fly around again!

#SORCERER
PC31_SORCERER_BIRD2-2=Sure thing. Go, Blurry!


#BJORN
PC31_SORCERER_BIRD3-1=Your bird is so lovely! Can you...

#SORCERER
PC31_SORCERER_BIRD3-2=No problem! I could watch it all day too!

PC31_SORCERER_ALREADYUSEDPOTION-1=(I'm grateful for the potion, but I don't have time to chat with him.)

PC31_SORCERER_BIRDFLYING1-1=Wow. Just look at him. Completely in awe because of a bird flying around. Pitiful.

PC31_SORCERER_BIRDFLYING2-1=No point trying to talk to him while the bird is still flying around.


#BJORN
PC31_SORCERER_EXIT_ASKTOKILL1-1=Good death! Err... I mean, good day!

#SORCERER
PC31_SORCERER_EXIT_ASKTOKILL1-2=Huh?


#BJORN
PC31_SORCERER_EXIT_ASKTOKILL2-1=Farewell!


#BJORN
PC31_SORCERER_EXIT_ASKTOKILL3-1=See you soon! Or not...

PC31_GLASS_REDPLANT_NOTYET-1=Not a bad idea... But do I have any reason to put him to sleep?

PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT1-1=Good idea! Let me just pour...


#SORCERER
PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT1B-1=What the?...

#SORCERER
PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT1B-2=What are you putting in my glass?!

#BJORN
PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT1B-3=Err... Water! I noticed your glass was almost empty, and...

#SORCERER
PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT1B-4=Green water?! Don't make fun of me! I'm a sorcerer, and I know this is...

#SORCERER
PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT1B-5=(Smells)

#BJORN
PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT1B-6=(...Oops. Better get out of here, fast!)

#SORCERER
PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT1B-7=Help! That man just tried to poison me!

PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT2-1=I have one of those feelings again...
PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT2-2=That "I shouldn't do that, unless I wanna die" feeling!
PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT2-3=Hmmm... Let's consider all our options, before making a mistake...

PC31_GLASS_POTDRUG_OK-1=Quick, while he's looking away!
PC31_GLASS_POTDRUG_OK-2=(Pours the drug)
PC31_GLASS_POTDRUG_OK-3=Now let's take a few steps back...


#SORCERER
PC31_GLASS_POTDRUG_OK2-1=(Drinks)

#SORCERER
PC31_GLASS_POTDRUG_OK2-2=....

#SORCERER
PC31_GLASS_POTDRUG_OK2-3=Urgh... My... throat...

#SORCERER
PC31_GLASS_POTDRUG_OK2-4=(Cough, cough) What's that... ?...

#SORCERER
PC31_GLASS_POTDRUG_OK2-5=Arggggh!!!

#SORCERER
PC31_GLASS_POTDRUG_OK2-6=(Falls)

#FORTUNE
PC31_GLASS_POTDRUG_OK2-7=This was foretold...

#FORTUNE
PC31_GLASS_POTDRUG_OK2-8=As the moon rises over the hamburger, little green riding hood will never see the light again!

#ARAB
PC31_GLASS_POTDRUG_OK2-9=(Pssst... Come outside.)

PC31_GLASS_REDPLANT_DOIT1-1=Hmmm... OK, I put the red flowers in his glass.
PC31_GLASS_REDPLANT_DOIT1-2=Now what?

PC31_GLASS_REDPLANT_DOIT2-1=Yeah, right... I'm sure he won't notice me putting the whole plant in his glass!
PC31_GLASS_REDPLANT_DOIT2-2=There's probably a better way.


#SORCERER
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-1=(Drinks)

#SORCERER
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-2=Uh...? Hey!

#SORCERER
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-3=What's this plant doing in my glass?

#SORCERER
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-4=Hey, you! Stop!

#BJORN
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-5=Err... Me?

#SORCERER
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-6=I recognize it! That's the Stagilis Sleepysum you gave me yesterday!

#SORCERER
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-7=Are you trying to drug me? Or make me comatose?

#BJORN
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-8=N...no! Not at all!

#BJORN
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-9=I'm only trying to kill you! I swear!

#SORCERER
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-10=What?!

#BJORN
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-11=(...Oops. Better get out of here, fast!)




#BJORN
PC31_SORCERER_LOOKSPOON-1=Hello! I'm looking for someone with a bent spoon on his back.

#SORCERER
PC31_SORCERER_LOOKSPOON-2=Are you blind?

#BJORN
PC31_SORCERER_LOOKSPOON-3=Why are you saying that?

#SORCERER
PC31_SORCERER_LOOKSPOON-4=I'll let you guess!

#BJORN
PC31_SORCERER_LOOKSPOON-5=You're not very helpful...

#SORCERER
PC31_SORCERER_LOOKSPOON-6=Yes, I am!

PC31_GLASS_BIRDFLYING1-1=(Spits)
PC31_GLASS_BIRDFLYING1-2=There you go! Now he'll get sick tomorrow!
PC31_GLASS_BIRDFLYING1-3=...Or, OK, I need a faster way.

PC31_GLASS_BIRDFLYING2-1=(Sniff, sniff)
PC31_GLASS_BIRDFLYING2-2=This doesn't smell like anything. Must be water...

PC31_GLASS_BIRD_CAN-1=Yeah, I could pour the expired food in his glass...
PC31_GLASS_BIRD_CAN-2=But I don't want to kill him for real!

PC31_GLASS_BIRD_DVD-1=Think he would be bored to death watching it?

PC31_GLASS_BIRD_FLASHLIGHT-1=Lighting up the glass, I can see it's really dirty.
PC31_GLASS_BIRD_FLASHLIGHT-2=Why am I doing this again?...

PC31_GLASS_BIRD_SCISSORS-1=OK! I've put the scissors in the glass!

PC31_GLASS_BIRD_LIGHTER-1=...(Use lighter)
PC31_GLASS_BIRD_LIGHTER-2=I'm trying, but it won't catch fire! Must not be alcohol in there.

PC31_GLASS_BIRD_SCREWDRIVER-1=To poke his eye out? Really?


#SORCERER
PC31_GLASS_BIRDEND_SCISSORS-1=(Drinks)

#SORCERER
PC31_GLASS_BIRDEND_SCISSORS-2=Ouch! What the?...

#SORCERER
PC31_GLASS_BIRDEND_SCISSORS-3=Who put a pair of scissors in my glass?! I cut myself!

#BJORN
PC31_GLASS_BIRDEND_SCISSORS-4=Oops! That didn't work as expected.

#SORCERER
PC31_GLASS_BIRDEND_SCISSORS-5=What are you doing?! Trying to kill me?! Thinking I'd swallow scissors?!

#BJORN
PC31_GLASS_BIRDEND_SCISSORS-6=Well...

PC31_GLASS_BIRD_OTHERS1-1=I want to, but I can't fit it in the glass!

PC31_GLASS_BIRD_OTHERS2-1=So he can choke on it? Nah, I think he'd notice...


#BJORN
PC31_GLASS_RUNAWAY2-1=(...Oops. Better get out of here, fast!)

#SORCERER
PC31_GLASS_RUNAWAY2-2=Help! That man just tried to murder me!

PC31_GLASS_REDPLANT_DOIT-1=Hmmm... OK, I've put the red flowers in his glass.
PC31_GLASS_REDPLANT_DOIT-2=Now what?


#Same as "PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB" already translated above
#SORCERER
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-1=(Drinks)

#SORCERER
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-2=Uh...? Hey!

#SORCERER
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-3=What's this plant doing in my glass?

#SORCERER
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-4=Hey, you! Stop!

#BJORN
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-5=Err... Me?

#SORCERER
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-6=I recognize it! That's the Stagilis Sleepysum you gave me yesterday!

#SORCERER
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-7=Are you trying to drug me? Or make me comatose?

#BJORN
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-8=N...no! Not at all!

#BJORN
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-9=I'm only trying to kill you! I swear!

#SORCERER
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-10=What?!


PC31_CUBE_COOKIE-1=I think I can reach that cookie... And that bartender is looking away...
PC31_CUBE_COOKIE-2=Got it. I'm glad it's a regular cookie, instead of a square one.

PC31_ROPE_COOKIE-1=That cookie is as rotten as the rope it's stuck on...


#FORTUNE
PC31_FORTUNE_COOKIE-1=Dishonest! Why the sneaky touch of your disgusting sausages on my precious?!

#BJORN
PC31_FORTUNE_COOKIE-2=I just want that cookie! Is that OK?

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_COOKIE-3=OK! KO! I love cocoa!


PC31_CURTAIN_OTHERS-1=(Pulls curtain)
PC31_CURTAIN_OTHERS-2=Oh my gosh...
PC31_CURTAIN_OTHERS-3=I'll never be able to get that sight off my mind... What a terrible idea... (Shivers)

PC31_DOOR_OTHERS-1=Did I really come in here to throw my stuff at the door?

PC31_ROPE_OTHERS-1=Would that fix the rope? I think not...

PC31_GLASS_OTHERS-1=Nah, I'd rather spit in his glass.
PC31_GLASS_OTHERS-2=Actually, I will.
PC31_GLASS_OTHERS-3=(Spits)


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_POTDRUG-1=Can you drink this, please?

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_POTDRUG-2=What's that?

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_POTDRUG-3=Something... Good for you! You'll see!

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_POTDRUG-4=No, thank you. It looks poisonous.

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_POTDRUG-5=Oh please, please, please! Drink it!

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_POTDRUG-6=I said no!

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_POTDRUG-7=(Pfft. I'll force you to drink it anyway!)



#SORCERER
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-1=(Drinks)

#SORCERER
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-2=Uh...? Hey!

#SORCERER
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-3=What's that plant doing in my glass?

#SORCERER
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-4=Hey, you! Stop!

#BJORN
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-5=Err... Me?

#SORCERER
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-6=I recognize it! That's the Stagilis Sleepysum you gave me yesterday!

#SORCERER
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-7=Are you trying to drug me? Or put me into a comatose state?

#BJORN
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-8=N...no! Not at all!

#BJORN
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-9=I'm only trying to kill you! I swear!

#SORCERER
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-10=What?!



#------ Dialog topics ---------
TOPIC_BIRD=The bird


#------ Dialogs ---------

#TOILETHUMOR REPLACEMENT

PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-7-TOILET1=Really? But I washed myself last week!
PC31_GLASS_BIRDFLYING1-1-TOILET2=(Puts finger into glass of water)

PC31_GLASS_OTHERS-1-TOILET1=Mmm...
PC31_GLASS_OTHERS-2-TOILET1=Maybe if I put it in the glass?...
PC31_GLASS_OTHERS-3-TOILET1=Nope. He'd never swallow something that big.


#=EndOfFile