﻿#-------------------------------
#=FRONT OF HECTOR'S HOUSE
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_FRONTDOOR=Front door
PC_TRAP=Hatch
PC_EGGS=Eggs
PC_EARTHWORM=Earthworm
PC_WIRE=Wire
PC_GARDENGNOME=Garden gnome
PC_MAIL=Mail
PC_VENT=Vent
PC_WINDOW=Window

#------ Gameplay ---------
GOT_EARTHWORM=Special item: Worm!
GAMEOVER_PC20_HECTOR_SALESMAN=He does know how to clean up his mess.
GAMEOVER_PC20_HECTOR_POLL=100% of the players doing that died.
GAMEOVER_PC20_HECTOR_JOURNALIST=Journalists should stop sticking their noses in everything.
GAMEOVER_PC20_HECTOR_TRUTH=My name is Bjorn. I am stupid.

#------ Interactions dialogs ---------
PC20_WIRE1-1=A wire? What for?
PC20_WIRE1-2=Looks like it's hooked up to a lawn mower. Even criminals can take good care of their homes!

PC20_WIRE2-1=Yeah, I could cut the wire, destroy it, eat it, smell it, lick it, put it in my...
PC20_WIRE2-2=But even though I hate this guy, that just wouldn't be enough to avenge myself.

PC20_GARDENGNOME1-1=Ohhhhh, I get it! This is Snow White's house!

PC20_GARDENGNOME2-1=Do I look like the kind of guy who'd steal a garden gnome?
PC20_GARDENGNOME2-2=I mean, look at me! It's way too heavy to carry!

PC20_MAIL1-1=Well, looks like the mailman can't read. It clearly says "No mail, please" on the mailbox!
PC20_MAIL1-2=It's terrifying to see public workers messing up like this. That mailman should be fired.

PC20_MAIL2-1=I already have enough unpaid bills...

PC20_VENT1-1=I can feel some fresh air coming out of it...
PC20_VENT1-2=Correction. I can feel *foul air* coming out of it. Like a blend of mold and rotten eggs.

PC20_VENT2-1=(Bleurgh)
PC20_VENT2-2=Better avoid standing too close, I might catch some exotic disease...

PC20_WINDOW1-1=I can't see anything... Must be a privacy window, you can look out but not in.

PC20_WINDOW2-1=(Throws rock)
PC20_WINDOW2-2=Argh! My head!
PC20_WINDOW2-3=It bounced back... Must be an extra solid window...

PC20_WINDOW3-1=It's firmly closed... I can't break it, and I can't see anything.
PC20_WINDOW3-2=There must be another way to get inside...

PC20_FIRSTVISIT1-1=Err... what? That can't be...
PC20_FIRSTVISIT1-2=This looks like Hansel and Gretel's candy house!
PC20_FIRSTVISIT1-3=Nope... No mistake, this is the correct address. Hector's name is on the mailbox.

PC20_TRAP1-1=Well...
PC20_TRAP1-2=I'm trying, but I can't move the hatch with my fingers.

PC20_TRAP2-1=This guy has something to hide, that's for sure...

PC20_EGGS1-1=There's a nest with some eggs in it in the tree!
PC20_EGGS1-2=Must be magpie eggs.

PC20_EGGS2-1=Ngggh!...
PC20_EGGS2-2=No matter how hard I try, it's too high to reach.

PC20_EGGS3-1=I knew I had to travel with a ladder in my pocket!

PC20_EARTHWORM-1=Oh, what a nice little earthworm!
PC20_EARTHWORM-2=And it's quite fast for a worm!

PC20_EARTHWORM2-1=I'll find you a good home, kiddo!

PC20_GO_AWAY-1=No, I can't leave yet!
PC20_GO_AWAY-2=Maybe it's a mistake, I don't know... But I came here to talk to Hector! I want to see who I'm dealing with.

PC20_HECTOR_NOUSE1-1=It's no use talking to him again, I need to be better prepared.

PC20_HECTOR_NOUSE2-1=Not yet... I'm still missing a few things!
PC20_HECTOR_NOUSE2-2=Beware, Hector! Your end is near!

PC20_HECTOR_GOTEVERYTHING-1=Alright, let's suit up...

PC20_HECTOR_DISGUISE-1=Nggh...
PC20_HECTOR_DISGUISE-2=These trousers... Hard to put on...
PC20_HECTOR_DISGUISE-3=Man... Argh...
PC20_HECTOR_DISGUISE-4=There! Perfect!
PC20_HECTOR_DISGUISE-5=I'm good to go! Time for justice!


#------ Dialog topics ---------
TOPIC_SALESMAN=Salesman
TOPIC_POLL=Survey
TOPIC_JOURNALIST=Journalist
TOPIC_TRUTH=Truth


#------ Dialogs ---------

#BJORN
PC20_HECTOR_FIRST-1=Excuse me, sir...

#HECTOR
PC20_HECTOR_FIRST-2=Yeah? Whaddya want?


#BJORN
PC20_HECTOR_SALESMAN-1=I'm from the "CLEAN-DOWN" company, first-ranked in France for cleanliness!

#BJORN
PC20_HECTOR_SALESMAN-2=I'd like to show you some of our...

#HECTOR
PC20_HECTOR_SALESMAN-3=No, I'm not interested.

#BJORN
PC20_HECTOR_SALESMAN-4=Wait, I haven't shown you our products yet!

#HECTOR
PC20_HECTOR_SALESMAN-5=Go see the neighbors instead. They love cleaning.

#BJORN
PC20_HECTOR_SALESMAN-6=Look at this! It's the new patented gel, the "Crap Washer"! Unique in France, and made especially for your toilets!

#BJORN
PC20_HECTOR_SALESMAN-7=With this, you won't...

#HECTOR
PC20_HECTOR_SALESMAN-8=Don't push it!

#BJORN
PC20_HECTOR_SALESMAN-9=...you won't have any problem removing the crap stuck in your john! You know what I'm talking about...

#HECTOR
PC20_HECTOR_SALESMAN-10=Get the hell out of here!!!

#BJORN
PC20_HECTOR_SALESMAN-11=...everyone gets a big fat turd stuck to the bottom of the toilet eventually and it's impossible to...

#HECTOR
PC20_HECTOR_SALESMAN-12=GET OUT!!!

#BJORN
PC20_HECTOR_SALESMAN-13=(Puts his foot in the door to prevent it from closing)

#BJORN
PC20_HECTOR_SALESMAN-14=...and you're lucky! Currently I'm offering a 50% discount on all the air fresheners...

#HECTOR
PC20_HECTOR_SALESMAN-15=Remove your foot immediately! Or else...

#BJORN
PC20_HECTOR_SALESMAN-16=Or else what? You're gonna hurt me?!

#BJORN
PC20_HECTOR_SALESMAN-17=What a naughty dog! I'm so scared!

#HECTOR
PC20_HECTOR_SALESMAN-18=(Takes out his gun)

#BJORN
PC20_HECTOR_SALESMAN-19=That's it, huh? That's the way you are! You dirty scumbag!

#HECTOR
PC20_HECTOR_SALESMAN-20=WH...WHAT?!

#BJORN
PC20_HECTOR_SALESMAN-21=Admit it! You're a thief! A disgusting rotten piece of crap!

#BJORN
PC20_HECTOR_SALESMAN-22=I swear it! I'll send you to jail!

#HECTOR
PC20_HECTOR_SALESMAN-23=...


#BJORN
PC20_HECTOR_POLL-1=I'm a student from Monoeil university.

#BJORN
PC20_HECTOR_POLL-2=I'm doing a survey to study the relationships single men have with other people.

#HECTOR
PC20_HECTOR_POLL-3=Sorry but I don't have time to answer your questions. I need to take care of my goldfish...

#BJORN
PC20_HECTOR_POLL-4=Ah! There's an interesting answer.

#BJORN
PC20_HECTOR_POLL-5=Here, let me write it down: 'Prioritizes goldfish over humans...'

#HECTOR
PC20_HECTOR_POLL-6=Come on, go away, you're wasting my time.

#BJORN
PC20_HECTOR_POLL-7=Wait, not so fast! '...doesn't give a damn about my questions...'

#HECTOR
PC20_HECTOR_POLL-8=Now, beat it, you little pain in the ass!

#BJORN
PC20_HECTOR_POLL-9=Me, a pain in the ass? What about you? You second-rate crook!

#HECTOR
PC20_HECTOR_POLL-10=Uh?! Me? A crook?

#BJORN
PC20_HECTOR_POLL-11=You're the one who knocked me out, that night, huh?

#BJORN
PC20_HECTOR_POLL-12=Come on! Admit it!

#HECTOR
PC20_HECTOR_POLL-13=(Takes out his gun)

#HECTOR
PC20_HECTOR_POLL-14=H...How did you find me?!

#BJORN
PC20_HECTOR_POLL-15=You'll go to jail for this! Or worse!

#HECTOR
PC20_HECTOR_POLL-16=I... I'm gonna...!

#HECTOR
PC20_HECTOR_POLL-17=(Shoots)


#BJORN
PC20_HECTOR_JOURNALIST-1=My name's... err, Bertand... Thegrass, I'm a journalist for... 'Little Duck Magazine'.

#BJORN
PC20_HECTOR_JOURNALIST-2=I'm studying the robbery from the day before yesterday.

#HECTOR
PC20_HECTOR_JOURNALIST-3=What robbery?

#BJORN
PC20_HECTOR_JOURNALIST-4=Don't you know? It's the front page of all the papers!

#BJORN
PC20_HECTOR_JOURNALIST-5=A guy named Bjorn Thonen got robbed, before getting knocked out.

#HECTOR
PC20_HECTOR_JOURNALIST-6=N... Never heard of that.

#BJORN
PC20_HECTOR_JOURNALIST-7=You might find it surprising, but I have reason to believe you could be the culprit!

#HECTOR
PC20_HECTOR_JOURNALIST-8=What?!

#BJORN
PC20_HECTOR_JOURNALIST-9=Yes, and that's why I'm here.

#BJORN
PC20_HECTOR_JOURNALIST-10=Come on, admit it! You're the one who did it, didn't you!

#HECTOR
PC20_HECTOR_JOURNALIST-11=What the hell?! Get out of here!

#BJORN
PC20_HECTOR_JOURNALIST-12=No way, you bastard! You came to visit me that night!

#BJORN
PC20_HECTOR_JOURNALIST-13=If you admit it right now, I swear I'll never tell anyone! (more or less)

#HECTOR
PC20_HECTOR_JOURNALIST-14=(Takes out his gun)

#BJORN
PC20_HECTOR_JOURNALIST-15=Then again... Can we talk about this...?

#HECTOR
PC20_HECTOR_JOURNALIST-16=...


#BJORN
PC20_HECTOR_TRUTH-1=I won't beat around the bush: I know everything about you and your acts.

#HECTOR
PC20_HECTOR_TRUTH-2=Who the heck are you?

#BJORN
PC20_HECTOR_TRUTH-3=I am Bjorn Thonen. Has a familiar ring to it, doesn't it?

#HECTOR
PC20_HECTOR_TRUTH-4=Wh... What the...

#HECTOR
PC20_HECTOR_TRUTH-5=How did you get my address?!

#BJORN
PC20_HECTOR_TRUTH-6=(Amazing! It's working! Look at him, he's literally confessing!)

#BJORN
PC20_HECTOR_TRUTH-7=I told everything to the police! They're only waiting to put you in jail!

#BJORN
PC20_HECTOR_TRUTH-8=Now, if you tell the truth immediately, you might get a reduced sentence.

#BJORN
PC20_HECTOR_TRUTH-9=Maybe the judge will be lenient, and will exchange the electric chair for a lifetime in prison!

#HECTOR
PC20_HECTOR_TRUTH-10=I... I...

#HECTOR
PC20_HECTOR_TRUTH-11=(Takes out his gun)

#HECTOR
PC20_HECTOR_TRUTH-12=TAKE THAT, SCUMBAG!!!


#BJORN
PC20_HECTOR_EXIT_MISTAKE-1=Whoops! Sorry, wrong house!

#HECTOR
PC20_HECTOR_EXIT_MISTAKE-2=Good, that suits me.

#BJORN
PC20_HECTOR_EXIT_MISTAKE-3=...

#BJORN
PC20_HECTOR_EXIT_MISTAKE-4=I couldn't help it... He's a scary guy!

#BJORN
PC20_HECTOR_EXIT_MISTAKE-5=Maybe I should have been better prepared...

#BJORN
PC20_HECTOR_EXIT_MISTAKE-6=In any case, I need to find a way to avenge myself. Such criminals don't deserve freedom!

#BJORN
PC20_HECTOR_EXIT_MISTAKE-7=Maybe I should get some help...


#HECTOR
PC20_HECTOR_AFTER1-1=What, you again?

#BJORN
PC20_HECTOR_AFTER1-2=Whoops! Wrong house again!

#BJORN
PC20_HECTOR_AFTER1-3=My bad!

#HECTOR
PC20_HECTOR_AFTER1-4=Idiot.


#HECTOR
PC20_HECTOR_AFTER2-1=Beat it!

#BJORN
PC20_HECTOR_AFTER2-2=OK, OK!




#HECTOR
PC20_HECTOR_REVENGE-1=Err... Hello, officer.

#BJORN
PC20_HECTOR_REVENGE-2=Are you Mister Hector Salimont?

#HECTOR
PC20_HECTOR_REVENGE-3=Yeah, that's me. Is there a problem?

#BJORN
PC20_HECTOR_REVENGE-4=I'm afraid so. Can you come out here please, so we can talk?

#HECTOR
PC20_HECTOR_REVENGE-5=Erm... OK.

#BJORN
PC20_HECTOR_REVENGE-6=(Great, he's taking the bait! Looks like this disguise was a good idea after all!)

#BJORN
PC20_HECTOR_REVENGE-7=Thank you. A witness saw you breaking in an apartment before a burglary.

#HECTOR
PC20_HECTOR_REVENGE-8=What? No way!

#HECTOR
PC20_HECTOR_REVENGE-9=On Friday night, I was at home, watching TV! I couldn't have done such a thing!

#BJORN
PC20_HECTOR_REVENGE-10=How do you know this happened Friday night? I didn't mention the time.

#HECTOR
PC20_HECTOR_REVENGE-11=Well... I... heard about it on TV!

#BJORN
PC20_HECTOR_REVENGE-12=The police haven't reported this case publicly.

#HECTOR
PC20_HECTOR_REVENGE-13=But... That's impossible! You don't have any proof, do you?

#BJORN
PC20_HECTOR_REVENGE-14=Actually, we do. We have fingerprints and a picture of you committing the crime.

#HECTOR
PC20_HECTOR_REVENGE-15=(Oh, man... I'm in big trouble... I shouldn't have accepted that job...)

#HECTOR
PC20_HECTOR_REVENGE-16=(But, that's weird. Why is he alone? And why is there so much dust in his hair?)

#HECTOR
PC20_HECTOR_REVENGE-17=This is just a bluff.

#BJORN
PC20_HECTOR_REVENGE-18=No, it isn't. Listen: if you're truly innocent, let me to take a look inside and you'll be cleared of charges.

#HECTOR
PC20_HECTOR_REVENGE-19=N... no way! I can't let you in! You don't have a search warrant!

#BJORN
PC20_HECTOR_REVENGE-20=I don't need one.


#BJORN
PC20_HECTOR_REVENGE2-1=Move, and I'll shot you right this instant!

#HECTOR
PC20_HECTOR_REVENGE2-2=Ah!!!... Are you crazy?!

#BJORN
PC20_HECTOR_REVENGE2-3=Still think you're the strong one, huh?!

#HECTOR
PC20_HECTOR_REVENGE2-4=What do you want?!

#BJORN
PC20_HECTOR_REVENGE2-5=I want you to admit it!

#BJORN
PC20_HECTOR_REVENGE2-6=Say it! Say that you committed that burglary!

#HECTOR
PC20_HECTOR_REVENGE2-7=Alright! Alright!

#HECTOR
PC20_HECTOR_REVENGE2-8=It's true! I... broke into an apartment to steal things!

#BJORN
PC20_HECTOR_REVENGE2-9=Which apartment? What did you steal? Say it!

#HECTOR
PC20_HECTOR_REVENGE2-10=I... think it was the antiques dealer's apartment! He had a stupid name, like Barn Thanen or something!

#BJORN
PC20_HECTOR_REVENGE2-11=Bjorn Thonen!

#HECTOR
PC20_HECTOR_REVENGE2-12=Err, yeah! And I stole some money! That's all!

#BJORN
PC20_HECTOR_REVENGE2-13=You're lying!

#HECTOR
PC20_HECTOR_REVENGE2-14=I swear! I'm poor, that's why I needed the money!

#BJORN
PC20_HECTOR_REVENGE2-15=What about the tablet from the statue?! Huh?!

#HECTOR
PC20_HECTOR_REVENGE2-16=I... don't know what you're talking about!

#BJORN
PC20_HECTOR_REVENGE2-17=Stop lying to me!

#HECTOR
PC20_HECTOR_REVENGE2-18=N... No!

#HECTOR
PC20_HECTOR_REVENGE2-19=(If I admit that, I'm a goner!)

#BJORN
PC20_HECTOR_REVENGE2-20=SAY IT, YOU SECOND-RATE THIEF! YOU STOLE IT!

#HECTOR
PC20_HECTOR_REVENGE2-21=NO! NEVER!

#BJORN
PC20_HECTOR_REVENGE2-22=Dammit... Well, that should be enough. Take that!

#HECTOR
PC20_HECTOR_REVENGE2-23=OUCH!!!

#BJORN
PC20_HECTOR_REVENGE2-24=...He's unconscious. Well, that will teach him to knock out innocent people!

#BJORN
PC20_HECTOR_REVENGE2-25=Wow, that went a lot better than I anticipated! I recorded everything.

#BJORN
PC20_HECTOR_REVENGE2-26=Let's lock him here with these wonderful handcuffs...

#BJORN
PC20_HECTOR_REVENGE2-27=Perfect! Now, let's call the real police!

#BJORN
PC20_HECTOR_REVENGE2-28=...(Dial tone)

#POLICE
PC20_HECTOR_REVENGE2-29=Hello?

#BJORN
PC20_HECTOR_REVENGE2-30=This is Mister Thonen! Remember me?

#POLICE
PC20_HECTOR_REVENGE2-31=Oh, you're that guy who brought me that delicious but weird ice cream? What do you want?

#BJORN
PC20_HECTOR_REVENGE2-32=I'd like to talk to Inspector Cassé. It's urgent!

#POLICE
PC20_HECTOR_REVENGE2-33=He's busy currently. But I can forward a message, if you'd like?

#BJORN
PC20_HECTOR_REVENGE2-34=Yes! Tell him to send a police car! I've gathered all the proof he needed to put my burglar in jail, including the man himself!

#POLICE
PC20_HECTOR_REVENGE2-35=Really? If that's a joke, we'll have to charge you, you know?

#BJORN
PC20_HECTOR_REVENGE2-36=No joke! Just tell him to hurry!

#POLICE
PC20_HECTOR_REVENGE2-37=Fine, I'll tell him right away.

#BJORN
PC20_HECTOR_REVENGE2-38=[...]

#BJORN
PC20_HECTOR_REVENGE2-39=I'll leave the fingerprint, the cassette and the memory card next to Hector...

#BJORN
PC20_HECTOR_REVENGE2-40=Now I can get rid of this awful outfit! My gosh, it itches everywhere!


#BJORN
PC20_HECTOR_REVENGE3-1=Much better! I suddenly feel lighter, and with a clear conscience!

#BJORN
PC20_HECTOR_REVENGE3-2=Say, maybe I can take the opportunity to look inside? Maybe I can get back what he stole from me.

#BJORN
PC20_HECTOR_REVENGE3-3=I should have more than enough time before the police arrive...

PC20_VENT_COOKIE-1=Ewww... This cookie has a foul odor...

PC20_FLOWERPOT_COOKIE-1=Yes, flower pots are always a good place to find cookies.

PC20_MAIL_COOKIE-1=Oh! Looks like he got a sample cookie in the mail!




PC20_WIRE_CLIMB-1=For a second there I thought I might climb the wire to get some eggs...
PC20_WIRE_CLIMB-2=Then I noticed the wire is like an eight of an inch thick.

PC20_WIRE_SCISSORS-1=Ngggghhh!
PC20_WIRE_SCISSORS-2=Well, the wire is stronger than it looks... I can't cut it.

PC20_WIRE_LIGHTER-1=Darn... The wire doesn't burn!

PC20_WIRE_COMPUTERMOUSE-1=I could attach the mouse to that wire, but... What's the point, if I can't take it?

PC20_GARDENGNOME_DVD-1=Hey, garden gnome! Here's Snow White! Sing a song!
# Dopey is the name of the mute dwarf in Snow White
PC20_GARDENGNOME_DVD-2=I can't hear anything. Is he Dopey?

PC20_GARDENGNOME_MONEYPOOREST-1=That's no flea market.

PC20_GARDENGNOME_OTHERS-1=I'm not fond of garden gnomes, but this one is too cute to damage!

PC20_MAIL_OTHERS-1=I want to destroy his life, not give him presents!

PC20_VENT_OTHERS-1=No way! I'd never get rid of the stench!

PC20_WINDOW_OTHERS-1=Break his window? That'd be vandalism! I don't want to lower myself to his level.

PC20_TRAP_OTHERS-1=To knock? I can use my hands...

PC20_EGGS_FLASHLIGHT-1=Yup! Definitely a nest.

PC20_EGGS_STRING-1=I'm afraid that won't make a good rope...

PC20_EGGS_OTHERS-1=Let's try!
PC20_EGGS_OTHERS-2=...Ouch!
PC20_EGGS_OTHERS-3=It fell back on my head. I have terrible aim.



#BJORN
PC20_HECTOR_COMEBACK-1=Erm... So, I am...



#TOILETHUMOR REPLACEMENT
PC20_WIRE2-1-TOILET2=Yeah, I could cut the wire...

PC20_VENT1-2-TOILET2=But that fresh air smells funny.
PC20_VENT2-1-TOILET2=(Cough)

PC20_HECTOR_SALESMAN-6-TOILET1=Look at this! It's the new patented gel, the "Super Clean Washer"!
PC20_HECTOR_SALESMAN-9-TOILET1=...You won't have any problem getting rid of the worst spots! You know what I'm talking about...
PC20_HECTOR_SALESMAN-11-TOILET1=...Everyone struggles to remove big juicy spots of hamburger sauce from their shirt...
PC20_HECTOR_SALESMAN-21-TOILET1=Admit it! You're a thief! A low-level, pathetic criminal!


#=EndOfFile
