#-------------------------------
#=BEDROOM
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_ACOOKBOOK="Cooking for Idiots"
PC_FLASHLIGHT=Flashlight
PC_COFFIN=Coffin
PC_PLATES=Plates
PC_MOUSEHOLE=Mousehole
PC_COMICS=Comics
PC_COMPARTMENTS=Compartments
PC_BOOK1="La Biblia"
PC_BOOK2="Ecological Dictionary"
PC_BOOK3="Don't waste ANYTHING, salvage EVERYTHING!"
PC_BOOK4="Henri XI"
PC_BOOK5="Boring Stories"
PC_BOOK6="Take all your stuff, and SCRAM!"
PC_BOOK7="The Legend of Little Johnny"
PC_BOOK8="I will suck you TOMORROW"
PC_BOOK9="Mickey Quacks"
PC_BOOK11="Barbie has Big Boobs"
PC_BOOK12="Tales from Next Year"
PC_MANUALS=Manuals
PC_CHEST=Chest
PC_CLOCKRADIO=Clock radio
PC_BED=Bed
PC_TEDDYBEAR=Teddy bear
PC_BIRD=Bird?
PC_HEAD=Head?
PC_STICKFIGURES=Stick figures
PC_TABLET_DRAWINGS=Tablet drawings
PC_SABER=Saber
PC_WEAPONS=Weapons




#------ Gameplay ---------
GOT_COOKBOOK=Got a cookbook!
GOT_FLASHLIGHT=Got a flashlight!
GOT_FINGERPRINT=Charge Hector: Fingerprint!

#------ Interactions dialogs ---------
PC04_BAGS1-1=I've gathered all kinds of doodahs in these bags.
PC04_BAGS1-2=I don't want to get rid of them, but at the same time, I have no intention of ever touching them again.

PC04_BAGS2-1=Nah, I won't open the bags. It was hard getting all that stuff in them!

PC04_BAGS_SCISSORS-1=No way! I'm not gonna rip that open, it took me a day just to get that stuff inside!

PC04_BAGS_FLASHLIGHT-1=The problem isn't the light. The problem is there's nothing worth opening the bags for.

PC04_BAGS_LIGHTER-1=I thought about burning all this stuff, but it's hard to part with your belongings.

PC04_BAGS_LICK-1=If I opened these, I could look for a coconut... But I don't recall putting one in there.

PC04_BAGS_OTHERS-1=There are already way too many worthless items in those bags.

PC04_SABER1-1=Aye! Dat's me, Bjorn the pirate! Arrr!

PC04_SABER2-1=Do pirates even use sabers? I can't remember...

PC04_SABER_SCISSORS-1=Yes! What a battle!

PC04_SABER_OTHERS-1=I think pirates were smarter than that.

PC04_SABER_LICK-1=Maybe some pirates cut coconuts with that?
PC04_SABER_LICK-2=(Tastes)
PC04_SABER_LICK-3=Oh gosh! I cut my tongue!

PC04_VASES1-1=Recently, I made an advertisement to promote my store.
PC04_VASES1-2=I brought all that stuff here to take a picture, so it'd look more authentic.

PC04_VASES2-1=Now that I think about it... I could have taken the picture at my store, instead of bringing all this here.
PC04_VASES2-2=Oh, well!

PC04_VASES_OTHERS-1=Vases are supposed to hold beautiful things... Not crap.

PC04_COFFIN1-1=Rather handy. If I have a heart attack, they can just put me inside directly!

PC04_COFFIN2-1=No, there's no corpse inside.
PC04_COFFIN2-2=I think. I haven't really checked.

PC04_COFFIN_SCISSORS-1=Opening the coffin with those might take a while. Maybe later!

PC04_COFFIN_SMALLKEY-1=If there was a lock to open it, I'd certainly try...

PC04_COFFIN_LIGHTER-1=It's made of wood, and wood burns...
PC04_COFFIN_LIGHTER-2=A perfect plan! But I don't like cremations...

PC04_COFFIN_ICECREAM-1=I doubt whatever's inside is hungry.

PC04_COFFIN_LICK-1=Let's see how this coffin tastes...
PC04_COFFIN_LICK-2=(Licks)
PC04_COFFIN_LICK-3=(Vomit) That was... the most disgusting thing I've ever done. For now.

PC04_COFFIN_OTHERS-1=No! It's not dead enough!

PC04_PLATES1-1=Really nice plates! I got them for 50 "magical points" at my supermarket.

PC04_PLATES2-1=If it wasn't for the "Made in China" label, I'd sell them in my store.

PC04_PLATES_LICK-1=They'd probably taste like fresh plastic.

PC04_PLATES_OTHERS-1=I never touch these plates. I know everything will fall down if I do.

PC04_PAINTING1-1="The Man O' Lisa." Yup, this is a man's reconstruction of Mona.
PC04_PAINTING1-2=It was made by an artist named Leonarda Da Vinci.

PC04_PAINTING2-1=I bought it for only a few euros!
PC04_PAINTING2-2=A much better value than the original.

PC04_PAINTING_MONEY-1=Oh, it's not worth a lot of money.

PC04_PAINTING_FLASHLIGHT-1=This isn't a Da Vinci Code remake!

PC04_PAINTING_STRING-1=Nope. He already has a moustache.

PC04_PAINTING_OTHERS-1=Maybe it's a fake, but it still doesn't deserve that!

PC04_BOOKFLOOR1-1=Poor little newspaper! Alone and naked on the floor!
PC04_BOOKFLOOR1-2=And you're not even interesting. Just boring business articles.

PC04_BOOKFLOOR2-1=I was gonna say the thief must have knocked this down...
PC04_BOOKFLOOR2-2=But actually, it's been there for weeks. Just too tired to tidy up.

PC04_BOOKFLOOR_OTHERS-1=It may be naked on the floor, but that's no reason to rape it!

PC04_BOOK1-1="La Biblia". That's the spanish version.
PC04_BOOK1-2=Spanish or not doesn't make much difference. I wouldn't understand a word of it, anyway!

PC04_BOOK2-1=No lie, that's definitely an ecological book. All the pages are blank.

PC04_BOOK3-1="Don't waste anything?" Oh, dang. Too late. I flushed the toilet.

PC04_BOOK4-1=This book relates the life of a man who never lived.

PC04_BOOK5-1=That title sure makes me want to read it!

PC04_BOOK6-1=The story of a little boy expelled from his home.

PC04_BOOK7-1=And it's not even a joke!

PC04_BOOK8-1=A self-help book for people who can't stop eating sweets.

PC04_BOOK9-1=That's a collector's edition!

PC04_BOOK11-1=Finally, a book that tells the truth!

PC04_BOOK12-1=It says on the cover to update the book next year to read it.
PC04_BOOK12-2=Technology!

PC04_MANUALS1-1=Some of my childhood workbooks...
PC04_MANUALS1-2=Boring stuff.

PC04_MANUALS2-1=I didn't read these when I was at school. Why would I read them now?

PC04_MANUALS_OTHERS-1=Leave the past as it was.

PC04_MOUSEHOLE1-1=Anyone home? Mousey?
PC04_MOUSEHOLE1-2=Oh no! No answer! Maybe it died of hunger or something!

PC04_MOUSEHOLE2-1=I tried putting out cheese, but it didn't eat it!
PC04_MOUSEHOLE2-2=Even mice are more difficult these days.

PC04_MOUSEHOLE_MONEY-1=Hey! That mouse isn't a whore!

PC04_MOUSEHOLE_IDCARD-1=Not until the mouse shows me its ID first!

PC04_MOUSEHOLE_STRING-1=That'd work better if there was some cheese attached to it, methinks.

PC04_MOUSEHOLE_FLASHLIGHT-1=Hmmm... Mickey doesn't seem to be home.

PC04_MOUSEHOLE_SCISSORS-1=Hey! I don't approve of animal cruelty!

PC04_MOUSEHOLE_LIGHTER-1=That'd be like burning down my own house! And it really would.

PC04_MOUSEHOLE_ICECREAM-1=No. It gives mice eczema.

PC04_MOUSEHOLE_LICK-1=No way! There can't be a coconut in that mouse hole.

PC04_MOUSEHOLE_OTHERS-1=Maybe if I spot the mouse first.

PC04_COMPARTMENTS1-1=Only some clothes and underpants in there.

PC04_COMPARTMENTS2-1=I'll have to put my briefs elsewhere. Every time I reach up there, they all fall on my head.

PC04_COMPARTMENTS_OTHERS-1=If I could open it, maybe! But I don't want underpants falling on my head.

PC04_COMICS1-1=Comics are fun!
PC04_COMICS1-2=I mostly love European comics, such as "Tantan", "Anthrax" or "Lucky Lake"!

PC04_COMICS2-1=If I had more money, I'd finally complete my collection of "Spy Roo" comics!

PC04_COMICS_MONEY-1=I wouldn't bet money on it.

PC04_COMICS_OTHERS-1=This is my prized comic book collection, I won't ruin it!

PC04_CHEST1-1=I used to store some money and important papers in there!
PC04_CHEST1-2=But it was too obvious a hiding spot, so I moved them elsewhere.

PC04_CHEST2-1=It did work, after all! The thief couldn't take anything from here!

PC04_CHEST_OTHERS-1=It's empty on purpose, I'm not going to fill it back up!

PC04_BOTTOMDRAWER1-1=I store my ear plugs in there.
PC04_BOTTOMDRAWER1-2=Yes, the whole drawer is filled with ear plugs.

PC04_BOTTOMDRAWER2-1=My neighbors get so noisy at night.
PC04_BOTTOMDRAWER2-2=There's one annoying girl who keeps squeaking that she's about to finish something, then never does. I hate her.

PC04_BOTTOMDRAWER_OTHERS-1=It's full of ear plugs, no space for that!

PC04_TOPDRAWER1-1=Socks, socks everywhere!

PC04_TOPDRAWER2-1=I don't have any other place to put my socks.
PC04_TOPDRAWER2-2=At least I can put on some socks whenever I wake up!

PC04_TOPDRAWER_OTHERS1-1=Only socks in there, please.

PC04_TOPDRAWER_OTHERS2-1=Does that look like a sock?!

PC04_CLOCKRADIO1-1=Oh no! It's reset again.
PC04_CLOCKRADIO1-2=Now I'll be late for work every morning!
PC04_CLOCKRADIO1-3=Well, doesn't matter. I'm my own boss!

PC04_CLOCKRADIO2-1=I'll fix it later.

PC04_CLOCKRADIO_OTHERS-1=That's the wrong way to fix it. I just need to set it to the correct time.

PC04_PHONE_NOMOBILE1-1=I rarely use my landline phone.
PC04_PHONE_NOMOBILE1-2=My cellphone has much better sound, and it's so practical.
PC04_PHONE_NOMOBILE1-3=Where is it, anyway?...

PC04_PHONE_NOMOBILE2-1=...
PC04_PHONE_NOMOBILE2-2=I tried calling my cellphone, but I didn't hear anything.
PC04_PHONE_NOMOBILE2-3=It's probably not in the apartment. Where did I leave it?

PC04_PHONE_MOBILE1-1=Now that I found my mobile phone, I have no use for this one.

PC04_PHONE_MOBILE2-1=Now that I think about it... I can't remember giving Tom my home phone number.
PC04_PHONE_MOBILE2-2=My service provider probably still has me listed in the directory!

PC04_PHONE_SCISSORS-1=Yes, it's got a wire... But it's also my phone!  I should wreck someone else's!

PC04_PHONE_OTHERS1-1=I doubt the phone has any use other than... phoning?

PC04_PHONE_OTHERS2-1=I doubt the phone has any use other than... phoning?

PC04_BED1-1=It's not that comfortable. Or pretty.
PC04_BED1-2=But I don't care. When you sleep, you don't notice details like that!

PC04_BED2-1=Nothing in the bed, nothing behind, nothing under.

PC04_BED_FLASHLIGHT-1=Hmmm... Under the bed, I see...
PC04_BED_FLASHLIGHT-2=One sock... A few tissues... Dust... A dead body...
PC04_BED_FLASHLIGHT-3=Nothing unusual.

PC04_BED_LIGHTER-1=I could burn my bed. But then I'd need some wool and wood planks to build another!

PC04_BED_SCISSORS-1=I know, it's summer... But I don't think cutting holes in my sheets is a good thing.

PC04_BED_LICK-1=Unfortunately, I've never eaten coconuts in bed...

PC04_BED_OTHERS-1=My bed isn't a trash bin. Not often anyway.

PC04_TEDDYBEAR1-1=I don't travel with my favorite teddy anymore!
PC04_TEDDYBEAR1-2=I won't take the risk of damaging it.

PC04_TEDDYBEAR2-1=Poor Teddy! He told me he was all scared last night.
PC04_TEDDYBEAR2-2=Don't worry! Daddy's here!

PC04_TEDDYBEAR_LOOKFORPLUSH1-1=Give it to Caroline?! No way!
PC04_TEDDYBEAR_LOOKFORPLUSH1-2=This is MY favorite teddy, and it's staying here!

PC04_TEDDYBEAR_LOOKFORPLUSH2-1=I said NO. And that's final!
PC04_TEDDYBEAR_LOOKFORPLUSH2-2=That little devil doesn't deserve him, and she probably wouldn't want him anyway.

PC04_TEDDYBEAR_MONEY-1=Does that look like a piggy bank?

PC04_TEDDYBEAR_IDCARD-1="My name is Bjorn! What's yours?"
PC04_TEDDYBEAR_IDCARD-2="Freddy!"

PC04_TEDDYBEAR_STRING-1=Nah, he's old but he's still intact!

PC04_TEDDYBEAR_SCISSORS-1=What?! Do that to such an innocent teddy?! What kind of monster do you think I am?

PC04_TEDDYBEAR_LIGHTER-1=Alright! Sorry teddy, but you're burning alive today!
PC04_TEDDYBEAR_LIGHTER-2=Just kidding! Just kidding! Don't get angry!

PC04_TEDDYBEAR_OTHERS-1=Heck, no! I'd regret doing that to my teddy all my life.

PC04_TEDDYBEAR_LICK-1=No point! I already licked that many times, and it doesn't have a coconut flavor.

PC04_COOKBOOK1-1=Seems like a book for learning to cook...
PC04_COOKBOOK1-2=Who needs that? Not me anyway!

PC04_COOKBOOK2-1=Great! This is exactly the book Sandra was looking for!

PC04_COOKBOOK_GET2-1=Now the intruder in my library is gone!

PC04_COOKBOOK_OTHERS-1=It'd be easier if I picked up the book first!

PC04_FLASHLIGHT1-1=My flashlight! I had it in hand when I was knocked out last night.

PC04_FLASHLIGHT_GET2-1=There's only one problem...
PC04_FLASHLIGHT_GET2-2=The batteries are dead. I need replacements.

PC04_FLASHLIGHT_OTHERS-1=Once that's in my inventory, I'll be able to make all kinds of weird combination with it!

PC04_STATUE1-1=I got this statue a few months ago.
PC04_STATUE1-2=Dunno what exactly that bird is supposed to represent, but it looked cool!
PC04_STATUE1-3=Hey, wait a minute...
PC04_STATUE1-4=There was a tablet on it earlier!
PC04_STATUE1-5=I remember it clearly, because it... err... fell when I moved the statue last week.
PC04_STATUE1-6=But I know I put it back. It was a tablet shaped like a lightning bolt.
PC04_STATUE1-7=It's gone... And I don't see it anywhere else in here.
PC04_STATUE1-8=So... the thief must have taken it. But why?
PC04_STATUE1-9=I'd better tell the police about this.

PC04_TABLET_DRAWINGS1-1=These seem to be drawings of tablets.
PC04_TABLET_DRAWINGS1-2=There used to be a tablet carved on one of these.

PC04_TABLET_DRAWINGS2-1=Is it just me, or...
PC04_TABLET_DRAWINGS2-2=Do some of these symbols look... weird?!

PC04_TABLET_DRAWINGS_FINGERPRINTKIT-1=Did my favorite thief put his greasy hands here?...
PC04_TABLET_DRAWINGS_FINGERPRINTKIT-2=Bingo!

PC04_TABLET_DRAWINGS_FINGERPRINTKIT_AFTER-1=I threw the fingerprint kit in the recycling bin. No need for it anymore!

PC04_TABLET_DRAWINGS_LIGHTER-1=What? No reaction to the fire? Even though there's a fire symbol?
PC04_TABLET_DRAWINGS_LIGHTER-2=I want a refund!

PC04_TABLET_DRAWINGS_SCISSORS-1=Nope... I scratched the surface, but there doesn't seem to be anything behind the drawings...

PC04_TABLET_DRAWINGS_OTHERS-1=I don't think that'd help me understand what happened to the missing tablet.

PC04_BIRD1-1=That statue is really cool looking!
PC04_BIRD1-2=Is that a bird? A hen? A cow? I can't really tell...

PC04_BIRD2-1=Maybe it's an ancient egg-making machine?

PC04_BIRD_LIGHTER-1=They're not feathers, actually... Just stone shaped like a bird's head...

PC04_BIRD_MONEY-1=Better put my money where my OWN mouth is.

PC04_BIRD_FLASHLIGHT-1=Eye check...OK.
PC04_BIRD_FLASHLIGHT-2=Ear exam...OK.
PC04_BIRD_FLASHLIGHT-3=You're in great shape, bird!

PC04_BIRD_SCISSORS-1=Think he'd like it if I scratched his head?

PC04_BIRD_LICK-1=No, I don't think I'll lick the bird to see if it tastes coconut...
PC04_BIRD_LICK-2=Well... on the other hand... (Licks)
PC04_BIRD_LICK-3=Ewwww... Gross.

PC04_BIRD_OTHERS-1=...I thought it'd have a reaction if I did that, but the bird just stares at me with that stupid face.

PC04_HEAD1-1=That's a head, isn't it?
PC04_HEAD1-2=I could swear it's looking straight at me!

PC04_HEAD2-1=I can't really decide if this thing's funny or terrifying.

PC04_HEAD_FLASHLIGHT-1=It doesn't seem blinded by the light. Drat!

PC04_HEAD_SCISSORS-1=I tried to blind him with the scissors, but it had no effect.

PC04_HEAD_LIGHTER-1=Stone is hard as a stone... Can't burn it, unfortunately.

PC04_HEAD_OTHERS-1=Unfortunately, that won't stop it from staring at me...

PC04_STICKFIGURES1-1=I'm guessing the ancient people didn't have art lessons!
PC04_STICKFIGURES1-2=Even I could draw better than that!

PC04_STICKFIGURES2-1=Don't ask me what civilization created this statue.
PC04_STICKFIGURES2-2=But judging from this, they were rather skinny.

PC04_STICKFIGURES_MONEY-1=What? They're not interested in money?!
PC04_STICKFIGURES_MONEY-2=My whole world is falling apart!

PC04_STICKFIGURES_OTHERS-1=I thought the little men would dance if I did that! How disappointing.

PC04_STATUE_COOKIE-1=A cookie? On my statue?
PC04_STATUE_COOKIE-2=Alright!

PC04_COFFIN_COOKIE-1=Oh, a cookie stuck on the coffin!

PC04_PAINTING_COOKIE-1=A cookie, and it's clearly not a fake!


PC04_CAROLINESEARCH_BED-1=...For a split second there, I thought Caroline was hiding in my bed!

PC04_CAROLINESEARCH_BAGS-1=I... think it'd be kinda hard for Caroline to hide in there...

PC04_CAROLINESEARCH_STATUE-1=I'm glad Caroline isn't hiding behind there!
PC04_CAROLINESEARCH_STATUE-2=After all that's happened, I think the statue must be very valuable.

PC04_CAROLINESEARCH_VASES-1=Seriously? Even the biggest vase couldn't hold a little girl... At least, not in one piece.

PC04_CAROLINE_HIDDEN2-1=BOO!!!


#BJORN
PC04_CAROLINE_HIDDEN2B-1=Aahhahhhh!

#BJORN
PC04_CAROLINE_HIDDEN2B-2=Are you crazy?! You scared the hell out of me!

#CAROLINE
PC04_CAROLINE_HIDDEN2B-3=That was the whole point, gramps!

#BJORN
PC04_CAROLINE_HIDDEN2B-4=Well, this time...

#BJORN
PC04_CAROLINE_HIDDEN2B-5=Oh no you don't! Come back here!

#CAROLINE
PC04_CAROLINE_HIDDEN2B-6=Ouch! Stop pulling my ear! It hurts!

#BJORN
PC04_CAROLINE_HIDDEN2B-7=No way! I'm bringing you back to your mother!

#CAROLINE
PC04_CAROLINE_HIDDEN2B-8=Alright! Sorry! I was just playing! You're so mean!

PC04_CAROLINE_HIDDEN3-1=I know she's dumb, but would she hide in here?...
PC04_CAROLINE_HIDDEN3-2=Probably! But she's not there currently.



PC04_WEAPONS1-1=A halberd and a... stick? Some kind of weapons, I believe...
PC04_WEAPONS1-2=They came from my antique store. I can't even remember why I brought them here!

PC04_WEAPONS2-1=That stick is really old. I'm pretty sure it's kicked some asses!
PC04_WEAPONS2-2=Among other things...

PC04_WEAPONS_OTHERS-1=I'm not sure that needs a pounding...

PC04_BIRD_FINGERPRINTKIT-1=Weird. I can't find any fingerprint on the bird statue. Maybe the thief touched something else?

PC04_HEAD_FINGERPRINTKIT-1=I can't find any prints. This is annoying. Maybe Hector didn't touch this part?

PC04_STICKFIGURES_FINGERPRINTKIT-1=No fingerprint there. Hmmm... Let's try somewhere else.


#TOILETHUMOR REPLACEMENT

PC_BOOK8-TOILET2="I will love you TOMORROW"
PC_BOOK11-TOILET2="Barbie is my idol"

PC04_BOOKFLOOR1-1-TOILET1=Mmm...
PC04_BOOKFLOOR1-2-TOILET1=No, I can't see any interesting article in this old newspaper.

PC04_BOOKFLOOR_OTHERS-1=Nah, I might damage the newspaper.

PC04_BOOK3-1-TOILET1=My philosophy of life!

PC04_BOOK8-1-TOILET2=A love novel.

PC04_BOOK11-1-TOILET2=One of my childhood favorite.

PC04_BOTTOMDRAWER2-2-TOILET2=There's one annoying girl that keeps complaining and crying all the time. I hate her.


#=EndOfFile